1
00:00:58,940 --> 00:01:04,369
<i>Mutantlar olağanüstü yeteneklerle doğarlar.</i>

2
00:01:04,394 --> 00:01:07,274
<i>Ama buna rağmen...</i>

3
00:01:07,299 --> 00:01:11,587
<i>...karanlıkta tökezleyen,
bir rehber arayan çocuklardır.</i>

4
00:01:12,222 --> 00:01:15,973
<i>Bir yetenek çoğu kez bir lanet olabilir.</i>

5
00:01:16,325 --> 00:01:21,089
<i>Birilerine kanat verirsen
güneşe çok yakın uçabilirler.</i>

6
00:01:22,468 --> 00:01:25,267
<i>Onlara kehanet gücü verirsen...</i>

7
00:01:25,292 --> 00:01:28,243
<i>...gelecek korkusuyla yaşayabilirler.</i>

8
00:01:28,268 --> 00:01:30,810
<i>Onlara tüm yeteneklerin en büyüğünü...</i>

9
00:01:30,835 --> 00:01:34,205
<i>...hayal ötesi güçleri verirsen...</i>

10
00:01:34,230 --> 00:01:38,835
<i>...dünyaya hükmetmek için
var olduklarını sanabilirler.</i>

11
00:01:42,329 --> 00:01:47,030
<b>NİL VADİSİ
MİLATTAN ÖNCE 3600</b>

12
00:01:47,898 --> 00:01:52,114
<i>- En Sabah Nur.
- En Sabah Nur.</i>

13
00:01:52,115 --> 00:01:57,143
<i>- En Sabah Nur.
- En Sabah Nur.</i>

14
00:01:57,144 --> 00:02:03,144
<i>- En Sabah Nur.
- En Sabah Nur.</i>

15
00:02:03,151 --> 00:02:09,151
<i>- En Sabah Nur.
- En Sabah Nur.</i>

16
00:02:09,158 --> 00:02:15,158
<i>- En Sabah Nur.
- En Sabah Nur.</i>

17
00:02:15,165 --> 00:02:21,165
<i>- En Sabah Nur.
- En Sabah Nur.</i>

18
00:02:21,172 --> 00:02:25,119
<i>- En Sabah Nur.
- En Sabah Nur.</i>

19
00:03:19,797 --> 00:03:24,401
<i>Artık sonsuza dek hükmedeceksiniz lordum.</i>

20
00:03:37,548 --> 00:03:39,766
<i>Uyu.</i>

21
00:03:41,877 --> 00:03:45,977
<i>Aktarım başlasın.</i>

22
00:05:10,480 --> 00:05:12,066
<i>Dikkat edin!</i>

23
00:05:13,526 --> 00:05:16,739
<i>Sahte tanrıya ölüm!</i>

24
00:05:26,065 --> 00:05:28,812
<i>Piramit!
Piramit çöküyor!</i>

25
00:05:28,837 --> 00:05:31,433
<i>- Kaçın.
- Çabuk kaçın.</i>

26
00:05:36,213 --> 00:05:38,718
<i>Onu koruyun!</i>

27
00:08:05,745 --> 00:08:09,146
<b>X-MEN
APOCALYPSE</b>

28
00:08:09,346 --> 00:08:15,346
<i><b>Çeviri; lordemre
Keyifli seyirler...</b></i>

29
00:08:19,930 --> 00:08:23,484
<i>Hepinizin bildiği üzere,
mutantların varlığı ilk kez...</i>

30
00:08:23,509 --> 00:08:28,385
...1973'deki Vietnam savaşından sonra Paris
Barış Anlaşması sırasında keşfedilmiştir.

31
00:08:28,410 --> 00:08:32,909
6 gün sonra,
hepimiz o mutantlardan biri olan...

32
00:08:33,080 --> 00:08:36,621
...Erik Lehnsherr'ın
Beyaz Saray'ın bahçesinde...

33
00:08:36,646 --> 00:08:38,281
...başkana ve kabinesine
saldırışını izledik.

34
00:08:38,306 --> 00:08:42,232
Hayatlarını, onu durduran
genç bir mutanta borçlular.

35
00:08:42,257 --> 00:08:45,845
Şimdi, Lehnsherr kaçtı
dünyanın en çok aranan kaçağı oldu.

36
00:08:45,870 --> 00:08:48,394
Kıza gelince, o da kayıplara karıştı.

37
00:08:48,426 --> 00:08:51,596
Ama yeni bir çağın sembolü haline geldi.

38
00:08:51,621 --> 00:08:53,983
Bir daha asla aynı olmayacak...

39
00:08:54,008 --> 00:08:55,876
...bir dünyanın yüzü oldu.
- Hatunuma göz mü kırpıyorsun sen?

40
00:08:55,901 --> 00:08:57,157
<i>Evet, tüm dünya panikledi...</i>

41
00:08:57,182 --> 00:08:58,854
- Hatunun mu?
- ...ve hâlâ bazı önyargılar mevcut.

42
00:08:58,879 --> 00:09:00,084
<i>- Bence onun babası olacak kadar...
- Ama bugün...</i>

43
00:09:00,109 --> 00:09:02,610
<i>...yaşlı gözüküyorsun. - ...mutantlar
tüm sosyal sınıfların içinde yer alıyor.</i>

44
00:09:02,635 --> 00:09:05,836
Pardon beyler, sınıfın geri kalanıyla da
paylaşmak isteyeceğiniz bir şey mi var?

45
00:09:05,861 --> 00:09:08,083
Lavaboya gidebilir miyim lütfen?

46
00:09:08,108 --> 00:09:10,524
Gözlerimin ciddi bir sorunu var sanırım.

47
00:09:10,549 --> 00:09:13,061
Git bakalım Scott ve sonrasında da
müdürün odasına uğrayıp...

48
00:09:13,085 --> 00:09:17,113
...sınıfın huzurunu bozduğunu
ona anlatıver.

49
00:09:17,733 --> 00:09:19,050
Yolu bildiğine eminim.

50
00:09:19,075 --> 00:09:21,616
- Evet, biliyorum.
- Pekâlâ.

51
00:09:21,745 --> 00:09:24,553
Durun biraz.
Durun biraz.

52
00:09:28,616 --> 00:09:33,684
Şimdi, biliyorum birçoğunuz o zamanlar
7 yaşında falandınız.

53
00:09:43,191 --> 00:09:44,793
<i>Summers!</i>

54
00:09:46,057 --> 00:09:48,223
Orada olduğunu biliyorum.

55
00:09:49,941 --> 00:09:54,080
Ağlıyor musun?
Daha sana dokunmadım bile yahu.

56
00:09:55,752 --> 00:09:58,681
Summers.
Hatunuma göz süzmek mi istiyorsun?

57
00:10:02,363 --> 00:10:03,882
Summers.

58
00:10:06,960 --> 00:10:08,448
Summers.

59
00:10:29,050 --> 00:10:31,523
<b>BERLİN</b>

60
00:10:45,333 --> 00:10:46,390
İşte bu!

61
00:10:46,415 --> 00:10:49,646
<i>10 ücretli dövüş.
10 galibiyet.</i>

62
00:10:49,671 --> 00:10:52,123
<i>Kanatlı Savaşçı.</i>

63
00:10:52,156 --> 00:10:54,889
<i>Yırtıcı Kuş.
Ölüm Meleği.</i>

64
00:10:54,914 --> 00:10:56,638
<i>Angel!</i>

65
00:10:56,663 --> 00:10:58,748
<i>Helal!</i>

66
00:11:03,192 --> 00:11:06,182
<i>Koca çocuk için de bir alkış!</i>

67
00:11:06,766 --> 00:11:09,438
<i>Sonraki rakibimiz...</i>

68
00:11:09,463 --> 00:11:11,372
<i>...doğruca...</i>

69
00:11:11,397 --> 00:11:14,331
<i>...Münih sirkinden geliyor.</i>

70
00:11:14,356 --> 00:11:15,482
<b>11. Dövüş</b>

71
00:11:15,507 --> 00:11:16,979
<i>Hanımlar, beyler...</i>

72
00:11:17,004 --> 00:11:19,588
<i>Bir melekle karşılaşabilecek tek kişi...</i>

73
00:11:19,613 --> 00:11:22,307
<i>...şeytanın ta kendisidir!</i>

74
00:11:23,233 --> 00:11:25,496
<i>Sizlere...</i>

75
00:11:25,521 --> 00:11:27,520
<i>...inanılmaz...</i>

76
00:11:27,545 --> 00:11:29,848
<i>...fantastik...</i>

77
00:11:30,096 --> 00:11:33,765
<i>...Nightcrawler'ı sunuyoruz!</i>

78
00:11:51,955 --> 00:11:54,655
<i>Dikkat edin.
Yüksek voltaj var.</i>

79
00:11:54,680 --> 00:11:57,151
<i>Kusura bakmayın mutantlar!</i>

80
00:12:13,018 --> 00:12:15,388
<i>Kayıp mı oldun küçük fare?</i>

81
00:12:15,413 --> 00:12:17,268
<i>Dövüş o tarafta.</i>

82
00:12:19,711 --> 00:12:22,842
Dövüş!
Yoksa ikimizi de öldürürler.

83
00:12:25,307 --> 00:12:27,263
<i>Gittikçe daha da heyecanlı olmak üzere.</i>

84
00:12:27,692 --> 00:12:30,812
<i>Ha, bunu mu kastediyorsun?
Öyle mi?</i>

85
00:12:49,702 --> 00:12:52,013
<i>Nightcrawler!</i>

86
00:12:54,022 --> 00:12:59,088
<i>- Nightcrawler!
- Nightcrawler!</i>

87
00:12:59,113 --> 00:13:02,133
Özür dilerim.
Özür dilerim!

88
00:13:28,786 --> 00:13:30,538
Benimle gel.

89
00:13:31,833 --> 00:13:33,486
<i>Tuttum onları!</i>

90
00:13:42,033 --> 00:13:43,840
<i>O tarafa gittiler.</i>

91
00:13:49,409 --> 00:13:52,424
Şekil değiştirebiliyorsun.

92
00:13:52,449 --> 00:13:54,976
- Sensin, kahraman olan.
- Hiç kimse değilim ben.

93
00:13:55,001 --> 00:13:57,814
Kahraman hiç değilim.
Hadi gidelim buradan.

94
00:13:59,835 --> 00:14:02,509
<b>PRUZKOW, POLONYA</b>

95
00:14:19,809 --> 00:14:23,104
<i>- İyi geceler Henryk.
- Sana da Milosz.</i>

96
00:14:52,043 --> 00:14:55,079
<i>- Selam aşkım.
- Selam.</i>

97
00:14:58,599 --> 00:15:01,646
- Günün iyi miydi?
- Artık daha iyi.

98
00:15:02,116 --> 00:15:04,141
- Nina nerede?
- Arkada.

99
00:15:04,166 --> 00:15:06,110
Arkadaşlarıyla beraber.

100
00:15:34,229 --> 00:15:37,209
O şarkıyı nereden öğrendin baba?

101
00:15:38,142 --> 00:15:40,807
Ailemden öğrendim.

102
00:15:40,832 --> 00:15:43,710
Onlar da kendi ailelerinden öğrenmişler.

103
00:15:44,212 --> 00:15:46,540
Onlar da kendilerininkilerden.

104
00:15:47,154 --> 00:15:51,788
Ve bir gün
sen de çocuklarına söyleyeceksin.

105
00:15:53,025 --> 00:15:56,545
Ne oldu onlara, ailene yani?

106
00:15:59,367 --> 00:16:03,892
Ben küçük bir çocukken elimden alındılar.

107
00:16:06,640 --> 00:16:10,682
Ama onlar hâlâ burada, içimdeler.

108
00:16:11,749 --> 00:16:16,629
Ve burada... seninle birlikteler.

109
00:16:16,654 --> 00:16:19,923
Birileri seni de alacak mı?

110
00:16:21,390 --> 00:16:23,020
Asla.

111
00:16:39,454 --> 00:16:41,356
<i>Sanırım ikimiz de düşündüğümüzden
daha fazla benziyoruz birbirimize.</i>

112
00:16:41,381 --> 00:16:43,265
Bizi dinlemez.

113
00:16:43,290 --> 00:16:46,395
- O sadece... o-
- Scott.

114
00:16:49,347 --> 00:16:51,127
Bir de ben deneyeyim.

115
00:17:01,514 --> 00:17:04,925
<b>XAVIER'IN OKULU
YETENEKLİ GENÇLER İÇİN</b>

116
00:17:04,950 --> 00:17:08,494
<i>Çok eski kokuyor içerisi.
Okul mu müze mi burası?</i>

117
00:17:08,519 --> 00:17:12,598
Bir tane daha ve bu da son.

118
00:17:25,204 --> 00:17:26,574
<i>Önüne baksana.</i>

119
00:17:26,599 --> 00:17:28,070
Bakamam...

120
00:17:28,409 --> 00:17:31,651
- Ne? Kiminle konuşuyorsun sen?
- Benimle.

121
00:17:32,932 --> 00:17:35,085
Seni kafamda duydum az önce.

122
00:17:35,110 --> 00:17:38,000
- Ben telepatiğim. Zihinleri okurum.
- Benimkinden uzak dur lütfen.

123
00:17:38,025 --> 00:17:41,094
Tuhaf bir kızın zihnimde dolanıp
kurcalamasına ihtiyacım yok.

124
00:17:41,119 --> 00:17:43,887
Endişelenme Scott,
kurcalayacak pek bir şey yok zaten.

125
00:17:44,201 --> 00:17:46,418
Dur biraz.
Sana adımı söylememiştim.

126
00:17:46,443 --> 00:17:48,448
Hayır, söylemedin.

127
00:17:49,146 --> 00:17:50,958
<i>Alex Summers?</i>

128
00:17:50,983 --> 00:17:52,799
Hank McCoy!

129
00:17:52,824 --> 00:17:55,695
Vay canına.
Büyük mavi... tüylü şeye ne oldu?

130
00:17:55,721 --> 00:17:58,309
Kontrol altında tutuyorum artık.

131
00:17:58,910 --> 00:18:01,009
- Bu kardeşim Scott.
- Selam Scott.

132
00:18:01,034 --> 00:18:03,685
Ben Hank McCoy.
Buradaki öğretmenlerden biriyim.

133
00:18:05,901 --> 00:18:07,182
Profesör nerede?

134
00:18:07,207 --> 00:18:10,210
<i>Zalimce yaygarayı koparmak için.</i>

135
00:18:10,228 --> 00:18:13,431
<i>Sonra da geçmiş tamamen silinmeli
ve yeni bir başlangıç yapılmalı.</i>

136
00:18:13,495 --> 00:18:17,028
Sürekli aynı anda
bir ileri bir geri gitmektense...

137
00:18:17,053 --> 00:18:21,485
...hatıralar olmadan
yeni bir başlangıç yapalım.

138
00:18:21,510 --> 00:18:24,662
Şimdi, yazarın tüm bunları yazarken...

139
00:18:24,687 --> 00:18:27,643
...kastettiği şeyler nelerdir?
O...

140
00:18:28,191 --> 00:18:31,225
Bu yarınki ödeviniz olacak.

141
00:18:31,250 --> 00:18:34,704
Hepinizden en iyisini istiyorum.
Çıkabilirsiniz.

142
00:18:34,965 --> 00:18:37,906
- Alex, seni görmek ne güzel.
- Aynen, seni de.

143
00:18:37,931 --> 00:18:39,811
İyi gözüküyorsun.
Epey oldu görüşmeyeli.

144
00:18:39,836 --> 00:18:41,737
Oldu.
Sen de fena gözükmüyorsun.

145
00:18:41,762 --> 00:18:45,297
- Sağ ol.
- Bu kardeşim Scott.

146
00:18:45,322 --> 00:18:48,339
Merhaba Scott.
Yetenekliler okulumuza hoş geldin.

147
00:18:48,364 --> 00:18:51,658
Öyle mi?
Pek yetenekmiş gibi gelmiyor.

148
00:18:51,683 --> 00:18:54,494
Hiç gelmez, en azından başlarda.

149
00:18:56,547 --> 00:19:00,820
Birinin gücünü anlamanın ilk adımı
onun kapsamını öğrenmektir.

150
00:19:00,845 --> 00:19:04,069
Ancak ondan sonra sana nasıl
kontrol edeceğini öğretmeye başlayabiliriz.

151
00:19:04,094 --> 00:19:06,147
Kalmaya karar verirsen eğer...

152
00:19:06,172 --> 00:19:09,029
...sana söz veriyorum
burada işin bittiği zaman...

153
00:19:09,054 --> 00:19:13,246
...dünyaya geri dönebileceksin ve dengeli
ve üretken bir eş rolü yapabileceksin.

154
00:19:13,271 --> 00:19:17,196
Bandajlarını çıkar istersen,
neyle uğraşıyoruz bir bakalım.

155
00:19:17,221 --> 00:19:20,778
Alex, onu hizalar mısın?
Doğru yöne doğru çevir onu istersen.

156
00:19:20,803 --> 00:19:22,426
Suyun karşısında bir hedef var.

157
00:19:22,451 --> 00:19:24,889
Gözlerini açtığında onu vurmayı dene.

158
00:19:27,886 --> 00:19:31,751
Gözlerini açabilirsin Scott.
Korkacak bir şey yok.

159
00:19:31,808 --> 00:19:33,206
Bu çok...

160
00:19:39,503 --> 00:19:40,630
<i>Uzaklaşın!</i>

161
00:19:40,655 --> 00:19:42,407
<i>Uzaklaşın.
Uzaklaşın.</i>

162
00:19:47,132 --> 00:19:50,355
Ben beş yaşındayken dedem dikmişti o ağacı.

163
00:19:50,380 --> 00:19:54,255
Dallarından kendi kendime sallanırdım.

164
00:19:57,029 --> 00:19:59,658
Sanırım en sevdiğim ağaçtı o benim.

165
00:20:00,581 --> 00:20:04,042
- Kovuldum mu demek bu?
- Aksine.

166
00:20:04,847 --> 00:20:06,680
Kaydoldun.

167
00:20:13,731 --> 00:20:17,155
<b>KAHİRE, MISIR</b>

168
00:20:55,598 --> 00:20:59,652
<i>- Kilim satıyor musunuz?
- Buraya girmen yasak.</i>

169
00:20:59,677 --> 00:21:03,255
<i>- Kilim satılık değil mi?
- Dedim ki...</i>

170
00:25:04,808 --> 00:25:07,015
<i>Deprem!</i>

171
00:25:52,272 --> 00:25:53,415
<i>Yatağına dön lütfen tatlım.</i>

172
00:25:53,440 --> 00:25:55,081
<i>- Yatağınıza dönün.
- Yine yapıyor.</i>

173
00:25:55,106 --> 00:25:58,013
Lütfen herkes yatağına dönsün.
Jessie, yatağına dön lütfen.

174
00:25:58,038 --> 00:25:59,821
Hadi ama artık!
Spitzbolt, yatağına dön.

175
00:25:59,846 --> 00:26:02,539
Carrie Anne, hadi artık.
Yatağına dön.

176
00:26:10,148 --> 00:26:13,572
- Onu hiç böyle görmemiştim.
- Ben de.

177
00:26:14,174 --> 00:26:16,874
Çocukların buraya gelmesine izin verme.

178
00:26:36,710 --> 00:26:38,219
Jean.

179
00:26:59,807 --> 00:27:02,076
Jean!

180
00:27:03,332 --> 00:27:06,003
Jean!

181
00:27:12,942 --> 00:27:15,879
Ben...
Dünyanın sonunu gördüm.

182
00:27:16,128 --> 00:27:19,992
Tüm ölümleri hissedebiliyordum.

183
00:27:21,326 --> 00:27:23,586
Hayır.
Sadece bir rüyaydı.

184
00:27:23,611 --> 00:27:26,917
- Ama çok gerçekçiydi.
- Biliyorum.

185
00:27:27,018 --> 00:27:30,559
Gördüğüm en güçlü zihne sahipsin.

186
00:27:30,584 --> 00:27:33,521
- Kendini ikna edebilecek-
- Hayır, bu öylesine bir...

187
00:27:33,546 --> 00:27:38,110
...akıl okuma ya da telekinezi değildi,
başka bir şeydi.

188
00:27:39,512 --> 00:27:45,512
İçimde karanlık bir güç var
ve büyüyor, aynı bir ateş gibi.

189
00:27:46,088 --> 00:27:50,967
- Daha iyiye gittiğimi sanıyordum.
- Gidiyorsun. Gideceksin.

190
00:27:51,224 --> 00:27:52,942
- Sadece sabırlı olman gerek.
- Hayır, hayır.

191
00:27:52,967 --> 00:27:55,897
Gözlerini kapatmaktan korkmanın
ne demek olduğunu bilmiyorsun.

192
00:27:55,922 --> 00:28:00,448
- Kendi aklına hapsolmak ne demek
bilmiyorsun. - Sanırım biliyorum.

193
00:28:00,775 --> 00:28:04,593
Kendi sesimle uğraştığım zamanların
üzerinden daha çok geçmedi.

194
00:28:05,077 --> 00:28:08,669
Hepsinin çektikleri.
Hepsinin acıları.

195
00:28:08,694 --> 00:28:10,872
Sırları.

196
00:28:13,676 --> 00:28:16,963
Bir gün birine
zarar vereceğim diye korkuyorum.

197
00:28:19,768 --> 00:28:21,351
Yat hadi.

198
00:28:31,421 --> 00:28:35,653
Anlamadığı şeyden herkes korkar.

199
00:28:36,994 --> 00:28:39,745
Güçlerini kontrol etmeyi öğreneceksin.

200
00:28:39,770 --> 00:28:44,812
Öğrendiğinde de,
korkacak hiçbir şeyin kalmayacak.

201
00:28:46,400 --> 00:28:48,267
Bu seferki kâbusları farklıydı.

202
00:28:48,292 --> 00:28:51,097
<i>Bugün erken saatlerde laboratuvarımdayken
gördüğüm şeyle alakalı olabilir.</i>

203
00:28:51,122 --> 00:28:53,705
Bir tür sarsıntı oldu.
Sanki bir enerji dalgalanması gibi.

204
00:28:53,730 --> 00:28:56,817
- Ölçüm cihazlarımdan biriyle yakaladım.
- Bunu Jean mi yaptı diyorsun yani?

205
00:28:56,842 --> 00:28:58,368
Hayır, başka bir şey yaptı diyorum.

206
00:28:58,393 --> 00:29:00,746
Jean de ona tepki veriyordur belki.
Bilemiyorum.

207
00:29:00,771 --> 00:29:02,592
Ama merkez üssü dünyanın diğer yarısındaydı.

208
00:29:02,617 --> 00:29:04,184
- Dünyanın diğer yarısında mı?
- Evet.

209
00:29:04,209 --> 00:29:05,839
Bu yüzden bir bakabilirsin diye umuyordum.

210
00:29:05,864 --> 00:29:07,964
Bakalım neler bulabileceğiz.

211
00:29:10,602 --> 00:29:12,945
<i>Hoş geldiniz Profesör.</i>

212
00:29:23,147 --> 00:29:25,576
Kaynak Kahire'den.

213
00:29:26,807 --> 00:29:28,888
Koordinatları gireyim ben.

214
00:29:53,036 --> 00:29:56,236
<i>Buradan çıkmam ve gidip onlara
rapor vermem gerek.</i>

215
00:29:59,002 --> 00:30:00,249
Ne?
Ne oldu?

216
00:30:00,274 --> 00:30:04,027
<i>Burada bir şey oldu,
gidip haber vermem gerek.</i>

217
00:30:05,307 --> 00:30:08,202
- Bu o.
- Kim?

218
00:30:09,228 --> 00:30:10,657
- Moira.
- Ne?

219
00:30:10,682 --> 00:30:12,668
Moira MacTaggert mı?

220
00:30:12,692 --> 00:30:15,184
- Ee, detayları anlatacak mısın?
- Fevkalade gözüküyor.

221
00:30:15,210 --> 00:30:18,735
- Neredeyse hiç yaşlanmamış gibi.
- Hayır. Kastettiğim...

222
00:30:18,874 --> 00:30:21,347
Orada ne aradığı?
CIA'in bütün bunlarla alakası ne?

223
00:30:21,380 --> 00:30:25,376
Rapor vermek üzere
Langley'e geri dönüyor.

224
00:30:25,491 --> 00:30:28,964
Oraya gidip sarsıntıyla ilgili
ne biliyor bir bakayım.

225
00:30:28,990 --> 00:30:30,623
Kendini Moira'yla görüşürken bulacaksın.

226
00:30:30,648 --> 00:30:34,361
Gidip onu kontrol etmek istiyorum...
durumu kontrol etmek istiyorum yani.

227
00:30:37,688 --> 00:30:39,666
Moira MacTaggert.

228
00:30:41,187 --> 00:30:43,720
<i>Geçmişten bir hayalet sanki.</i>

229
00:30:45,978 --> 00:30:49,668
- İyi bir şey yaptın, o adamı kurtardın.
- Mesele o değil.

230
00:30:49,747 --> 00:30:51,734
Eğer ben ifşa olursam hepimiz oluruz.

231
00:30:51,759 --> 00:30:55,541
- Gitmemiz gerek.
- Burası bizim evimiz.

232
00:30:55,566 --> 00:30:57,378
Burası kızımızın evi.

233
00:30:57,403 --> 00:30:59,794
Ev dediğin biziz.

234
00:31:00,852 --> 00:31:04,368
Seninle tanıştığımız ilk gece
sana kim olduğumu söyledim.

235
00:31:04,393 --> 00:31:08,902
Sana o zaman güvenmiştim.
Şimdi de senin bana güvenmene ihtiyacım var.

236
00:31:09,247 --> 00:31:12,029
Artık burada kalamayız.

237
00:31:16,498 --> 00:31:18,414
Gidip Nina'yı getireyim.

238
00:31:20,311 --> 00:31:22,115
Tatlım?

239
00:31:32,408 --> 00:31:36,156
Odasında yok.
Arka tarafta da görünmüyor.

240
00:31:43,689 --> 00:31:46,544
- Nina!
- Nina!

241
00:31:46,636 --> 00:31:49,007
- Nina!
- Nina!

242
00:31:54,099 --> 00:31:55,689
Nina!

243
00:32:16,758 --> 00:32:18,041
Nina.

244
00:32:18,066 --> 00:32:19,946
<i>İyi misin?</i>

245
00:32:19,970 --> 00:32:21,190
<i>O iyi.</i>

246
00:32:21,215 --> 00:32:23,989
<i>- Bırakın o zaman onu.
- Bırakacağız.</i>

247
00:32:24,604 --> 00:32:26,943
<i>Sadece konuşmak istedik.</i>

248
00:32:29,553 --> 00:32:31,974
<i>Rozetlerinizi takmıyorsunuz.</i>

249
00:32:32,311 --> 00:32:34,093
<i>Metal yok üzerimizde.</i>

250
00:32:35,174 --> 00:32:38,034
<i>Fabrikadan bazıları bugün bir şey
gördüklerini söylediler.</i>

251
00:32:38,059 --> 00:32:40,499
<i>Anlamsız gelen bir şey.</i>

252
00:32:40,524 --> 00:32:42,062
<i>Silahlarınızı kaldırın.</i>

253
00:32:42,087 --> 00:32:44,740
<i>İyi bir vatandaş oldun Henryk.</i>

254
00:32:44,765 --> 00:32:47,147
<i>İyi bir komşu, iyi bir çalışan.</i>

255
00:32:47,227 --> 00:32:50,279
<i>- Öyle biri olduğuna inanmak istiyorum.
- Öyle.</i>

256
00:32:50,304 --> 00:32:52,997
<i>Ama kasabadan kimse
aslında kim olduğunu bilmiyor.</i>

257
00:32:53,022 --> 00:32:54,752
<i>Evet biliyorsunuz.</i>

258
00:32:55,487 --> 00:32:57,615
<i>Ben Henryk Gurzsky.</i>

259
00:32:57,640 --> 00:33:00,306
<i>Jacob, evine gelip yemek bile yedim.</i>

260
00:33:00,331 --> 00:33:02,506
<i>O sırada da hep yalan söylemişsin.</i>

261
00:33:02,531 --> 00:33:05,139
<i>Evime bir katil almışım.</i>

262
00:33:06,783 --> 00:33:08,709
<i>Bu sen misin?</i>

263
00:33:13,122 --> 00:33:15,925
<i>Magneto dedikleri sen misin?</i>

264
00:33:36,271 --> 00:33:38,857
<i>Beni tutuklayın.</i>

265
00:33:38,882 --> 00:33:42,348
<i>Lütfen...
Kızımı bırakın gitsin.</i>

266
00:33:52,416 --> 00:33:54,340
<i>Annenle birlikte git.</i>

267
00:34:02,207 --> 00:34:04,382
<i>Lütfen!</i>

268
00:34:04,556 --> 00:34:06,907
<i>Beni bırakma.</i>

269
00:34:06,931 --> 00:34:09,559
<i>- Seni almalarına izin vermeyeceğim.
- Nina.</i>

270
00:34:09,585 --> 00:34:12,021
Nina.

271
00:34:12,555 --> 00:34:15,980
Nina.
Nina.

272
00:34:16,005 --> 00:34:17,049
<i>Lütfen!</i>

273
00:34:17,074 --> 00:34:18,364
<i>Ne oluyor?</i>

274
00:34:18,389 --> 00:34:20,277
<i>Kız da mı onlardan biri?</i>

275
00:34:20,302 --> 00:34:23,049
<i>- Lütfen.
- Durmasını söyle ona.</i>

276
00:34:23,074 --> 00:34:24,268
<i>Kontrol edemiyor.</i>

277
00:34:24,293 --> 00:34:25,764
<i>- Nina.
- Lütfen.</i>

278
00:34:25,789 --> 00:34:27,228
<i>Sizden korktu!</i>

279
00:34:27,253 --> 00:34:32,448
<i>Seni almalarına izin vermeyeceğim!
Seni almalarına izin vermeyeceğim!</i>

280
00:34:36,577 --> 00:34:38,384
<i>Durdur onu!</i>

281
00:34:40,130 --> 00:34:41,467
Nina.

282
00:34:42,366 --> 00:34:43,801
<i>Dur.</i>

283
00:34:44,390 --> 00:34:46,555
<i>Dur Nina!</i>

284
00:35:02,835 --> 00:35:03,884
Nina?

285
00:35:03,908 --> 00:35:05,570
Nina.
Olamaz.

286
00:35:05,595 --> 00:35:07,923
Ölme...
Lütfen. Lütfen. Lütfen.

287
00:35:07,948 --> 00:35:09,891
<i>Ne yaptın sen?</i>

288
00:35:21,754 --> 00:35:24,235
Canlarım olmaz.

289
00:35:28,623 --> 00:35:31,071
Canlarım olmaz.

290
00:36:13,199 --> 00:36:16,100
Benden istediğin bu mu?

291
00:36:17,833 --> 00:36:20,300
Bu muyum ben?

292
00:36:26,920 --> 00:36:29,132
Bu muyum ben?

293
00:37:06,958 --> 00:37:09,595
<b>ZIPPO
ALTIN GİBİ</b>

294
00:37:44,734 --> 00:37:47,439
<i>Hırsızlara ne yaptığımızı biliyor musun?</i>

295
00:37:47,464 --> 00:37:48,788
<i>Seç bakalım hangi elin olsun?</i>

296
00:37:48,813 --> 00:37:50,378
<i>Yeter.</i>

297
00:37:52,979 --> 00:37:57,583
<i>Onunla berabersen uzaklaşmanı
tavsiye ederim. Hâlâ yapabiliyorken.</i>

298
00:37:59,299 --> 00:38:01,003
<i>Git buradan.</i>

299
00:38:01,638 --> 00:38:06,156
<i>Bu dünyayı kim yönetiyor?</i>

300
00:38:06,181 --> 00:38:08,156
<i>Hangi dil bu?</i>

301
00:38:10,384 --> 00:38:13,114
<i>Palyaço suratlı.
Ne numara çeviriyorsun?</i>

302
00:38:13,139 --> 00:38:14,882
<i>Def ol git!</i>

303
00:38:29,890 --> 00:38:31,517
<i>Özür dilerim.</i>

304
00:38:32,603 --> 00:38:33,943
<i>Özür dilerim.</i>

305
00:38:37,388 --> 00:38:41,208
<i>Hissedemiyorsun, değil mi?</i>

306
00:38:52,954 --> 00:38:56,625
<i>Artık hissediyorsun.</i>

307
00:39:03,349 --> 00:39:04,781
<b>AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
MERKEZİ İSTİHBARAT TEŞKİLATI</b>

308
00:39:04,806 --> 00:39:07,033
Bu kadar yıldır onu görmedin mi gerçekten?

309
00:39:07,058 --> 00:39:09,393
Hiç aramadın mı onu?
Cerebro'da bile mi?

310
00:39:09,424 --> 00:39:10,673
Alex.

311
00:39:10,698 --> 00:39:12,188
Ne sanıyorsun sen beni?
Sapık falan mı?

312
00:39:12,213 --> 00:39:13,860
Ben...
Evet, bir kez aradım onu.

313
00:39:13,884 --> 00:39:16,275
İki kez.
Ama uzun zamandır aramıyorum. Tamam mı?

314
00:39:16,300 --> 00:39:18,030
En son nasıldı aranız?

315
00:39:18,223 --> 00:39:20,375
- Kötü mü bitmişti?
- Pek sayılmaz.

316
00:39:20,400 --> 00:39:22,364
Herkes ara versin.

317
00:39:23,633 --> 00:39:26,529
Bizle ilgili tüm anılarımızı
hafızasından silmiştim.

318
00:39:26,553 --> 00:39:31,674
Sahili, Küba'yı, geçen tüm o zamanı.
Çok uzun zaman önceydi Alex.

319
00:39:31,698 --> 00:39:34,192
Dünyanın mutantlardan haberi olmadan
önceydi, düşündüm ki...

320
00:39:34,217 --> 00:39:37,182
...bu onun için en iyisi olacaktı.

321
00:39:37,207 --> 00:39:38,881
Ya senin için?

322
00:39:41,236 --> 00:39:43,853
Benim için iyi olanın önemi yoktu.

323
00:39:47,259 --> 00:39:51,443
Moira MacTaggert.
Merhaba.

324
00:39:55,326 --> 00:39:57,406
Müsaadenizle kendimi tanıtayım.
Ben Profesör-

325
00:39:57,431 --> 00:39:58,851
Charles Xavier.

326
00:39:58,883 --> 00:40:01,296
- Kim olduğunuzu çok iyi biliyorum.
- Biliyor musunuz?

327
00:40:01,321 --> 00:40:02,858
Elbette biliyorum.

328
00:40:02,883 --> 00:40:08,417
Tüm makalelerinizi okudum.
Sonunda sizinle tanışmak büyük şeref.

329
00:40:08,685 --> 00:40:10,501
- Moira MacTaggert.
- Alex Summers.

330
00:40:10,526 --> 00:40:13,730
Oturun lütfen.
Atın gitsin onu yere.

331
00:40:14,205 --> 00:40:15,500
Seni tekrar görmek çok güzel.

332
00:40:15,525 --> 00:40:17,713
Tek... tekrar ilk kez tanışmak yani.

333
00:40:17,738 --> 00:40:20,514
Ben...
Oğlunuz mu var?

334
00:40:21,362 --> 00:40:24,669
- Evet.
- Kocası var mı yoksa...

335
00:40:26,208 --> 00:40:27,845
Kocanız var mı?

336
00:40:27,870 --> 00:40:29,992
Kocam vardı ama...

337
00:40:30,017 --> 00:40:32,372
Hem bu işi yapmak
hem de eve yemeğe zamanında yetişmek zor.

338
00:40:32,397 --> 00:40:33,369
Güzel. Güzel.

339
00:40:33,394 --> 00:40:35,737
Hepimiz tercihlerde bulunuruz, değil mi?

340
00:40:35,762 --> 00:40:38,093
Aynen, bulunuruz.

341
00:40:39,610 --> 00:40:42,713
- Profesör.
- Efendim?

342
00:40:42,901 --> 00:40:46,099
Ha evet.
Ben... biz umuyorduk ki...

343
00:40:46,124 --> 00:40:49,570
...dün Mısır'da ne olduğunu
bize anlatabilirsiniz diye umuyorduk.

344
00:40:49,595 --> 00:40:52,292
Maalesef o gizli bilgi.

345
00:40:52,317 --> 00:40:55,145
Ayrıca, kaba olmak istemem ama...

346
00:40:55,513 --> 00:40:57,601
...buraya nasıl girdiniz?

347
00:40:57,626 --> 00:41:00,105
Beşinci düzey yetkim var benim.

348
00:41:01,505 --> 00:41:04,380
Tüm dünya, 73'de mutantların
varlığını öğrendiğinden beri...

349
00:41:04,405 --> 00:41:09,793
...onları bir tür ikinci geliş ya da tanrıdan
bir işaret gibi gören mezhepler oluştu.

350
00:41:09,818 --> 00:41:12,089
Onlardan birini takip ediyordum.

351
00:41:12,114 --> 00:41:15,095
Kendilerine, "Ashir En Sabah Nur" diyerek...

352
00:41:15,120 --> 00:41:18,725
...dünyadaki ilk olduğuna inandıkları
kadim bir varlığın adını vermişler.

353
00:41:18,750 --> 00:41:20,335
Dünyadaki ilk ne?

354
00:41:20,360 --> 00:41:22,327
Dünyadaki ilk mutant.

355
00:41:22,352 --> 00:41:24,523
Mutantların bu yüzyıla kadar
evrilmediklerini sanıyordum.

356
00:41:24,548 --> 00:41:27,279
Yaygın teori o yönde evet.
Ama bu adamlar...

357
00:41:27,304 --> 00:41:30,435
...ilk mutantın on binlerce yıl önce
doğduğuna inanıyorlar.

358
00:41:30,460 --> 00:41:32,879
Ve tekrar yükseleceğine de.

359
00:41:32,998 --> 00:41:37,114
İpuçları için tüm dünyadaki
antik alanları arıyorlar.

360
00:41:37,139 --> 00:41:40,270
Bu hiyeroglifler, herhangi birinin
sahip olabileceğinden...

361
00:41:40,279 --> 00:41:42,281
...daha büyük bir takım
belirli güçleri tarif ediyor.

362
00:41:42,297 --> 00:41:44,305
Bunca zaman boyunca
yaşadığını mı sanıyorlar?

363
00:41:44,330 --> 00:41:46,413
Hem evet, hem hayır.
Bilincini başka vücutlara...

364
00:41:46,438 --> 00:41:49,113
...aktarabilme yeteneği olduğuna...

365
00:41:49,138 --> 00:41:52,160
...ve ne zaman ölüme yaklaşsa
yeni bir bedene geçebileceğine inanıyorlar.

366
00:41:52,185 --> 00:41:55,740
Bunlardan bazıları, güçlerini onlardan
almasını, yıllar boyunca çeşitli güçleri...

367
00:41:55,765 --> 00:41:58,287
...kendisinde toplamasını sağlayan
mutant bedenleri olabilir.

368
00:41:58,312 --> 00:42:01,115
- Tüm güçlere sahip bir mutant.
- Aynen.

369
00:42:01,140 --> 00:42:05,572
Ve bu varlık neredeyse
her zaman dört tane ana takipçisi olurmuş.

370
00:42:05,597 --> 00:42:09,023
Müritleri.
Güçlerini artırabildiği koruyucuları.

371
00:42:09,048 --> 00:42:12,643
Mahşerin Dört Atlısı gibi.

372
00:42:12,668 --> 00:42:16,364
- Onu İncil'den almış.
- Ya da İncil ondan.

373
00:42:16,389 --> 00:42:21,678
Ve sonunda hükmettiği yerde
felaket kaçınılmaz olurmuş.

374
00:42:21,703 --> 00:42:27,237
Tufan.
Bir tür... mahşer.

375
00:42:27,911 --> 00:42:30,145
Dünyanın sonu.

376
00:42:31,214 --> 00:42:33,183
<i>Söylemem gerek Apollo.</i>

377
00:42:34,180 --> 00:42:36,780
<i>İnsan davranışını taklit edişin fevkalade.</i>

378
00:42:36,806 --> 00:42:38,335
<i>Çıkın dışarı.</i>

379
00:42:38,360 --> 00:42:40,091
<i>Hadi. Hadi.</i>

380
00:42:44,355 --> 00:42:47,585
<i>Bu şehirde daha önce hiç
başka mutant görmemiştim.</i>

381
00:42:47,610 --> 00:42:50,676
<i>Mısırca biliyor musun?
Arapça?</i>

382
00:42:50,701 --> 00:42:52,341
İngilizce?

383
00:42:55,514 --> 00:42:57,340
Müthiş savaşçı.

384
00:42:58,362 --> 00:43:02,023
Kahramanım.
Onun gibi olmak istiyorum.

385
00:43:03,990 --> 00:43:06,834
Dolapta yiyecek bir şeyler var,
fazla bir şey değil ama.

386
00:43:06,859 --> 00:43:10,018
<i>İnanmıyorum.
Beni seviyorsun.</i>

387
00:43:10,561 --> 00:43:14,022
<i>Seni sevmek mi?
Mantıklı ol.</i>

388
00:43:14,047 --> 00:43:17,832
<i>Ben öyle korkutabileceğin
basit bir çoban kızı falan değilim.</i>

389
00:43:18,583 --> 00:43:22,890
<i>Yeni bir tür bakteriyi sevebileceğimden...</i>

390
00:43:23,112 --> 00:43:24,879
<i>...daha fazla sevemem seni.</i>

391
00:43:25,306 --> 00:43:27,121
Ne yapıyorsun?

392
00:43:28,674 --> 00:43:31,445
Öğreniyorum.

393
00:43:38,452 --> 00:43:42,730
<i>Afganistan'daki Sovyet istilasına karşı
sokaklarda büyük bir öfke var...</i>

394
00:43:42,755 --> 00:43:45,147
<i>Kendi türümüzün kardeşliği.</i>

395
00:43:46,293 --> 00:43:48,799
<i>Bir tanesi Boston'da tutuluyordu.</i>

396
00:43:48,960 --> 00:43:52,839
<i>Artık nükleer silahlar geldiği için
Birleşik Devletler savaş başlatmaz.</i>

397
00:43:53,971 --> 00:43:55,123
Silahlar.

398
00:43:55,148 --> 00:43:57,664
<i>İnsanoğlu daha önce
hiç bu kadar büyük güce sahip olmamıştı.</i>

399
00:43:57,689 --> 00:44:01,646
<i>Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletler'in
süper güç olmasıyla birlikte...</i>

400
00:44:02,486 --> 00:44:05,859
Süper güçler.

401
00:44:06,360 --> 00:44:10,773
Zayıflar dünyayı ele geçirmişler.

402
00:44:10,969 --> 00:44:14,477
Bunun için ihanete uğramışım.

403
00:44:14,502 --> 00:44:16,977
Sahte tanrılar.

404
00:44:17,531 --> 00:44:19,733
İdoller.

405
00:44:20,644 --> 00:44:22,927
Artık bitti.

406
00:44:25,996 --> 00:44:30,059
Ben döndüm.

407
00:44:30,623 --> 00:44:35,454
<i>Yeni yarın, bugün başlıyor.</i>

408
00:44:39,456 --> 00:44:41,658
Nereden geldin?

409
00:44:47,888 --> 00:44:52,117
İnsanoğlu yolunu kaybetmeden öncesinden.

410
00:44:52,524 --> 00:44:56,526
Peki.
80'lere hoş geldin.

411
00:44:56,551 --> 00:45:00,602
Bu dünyanın...

412
00:45:00,966 --> 00:45:02,940
<i>...arındırılmaya ihtiyacı var.</i>

413
00:45:03,540 --> 00:45:04,976
Ne?

414
00:45:05,380 --> 00:45:07,271
Kurtarılmaya.

415
00:45:09,249 --> 00:45:13,230
Dünyayı etrafta dolaşıp
milleti öldürerek kurtaramazsın.

416
00:45:13,255 --> 00:45:17,048
Böyle bir şey için kanunlar
ve işleyen sistemler var.

417
00:45:19,159 --> 00:45:24,211
Evladım, neden kendini köleleştiriyorsun?

418
00:45:27,779 --> 00:45:32,200
- Ne yapıyorsun?
- Seni daha güçlü yapıyorum.

419
00:45:32,507 --> 00:45:35,202
Tanrıçam.

420
00:45:44,889 --> 00:45:47,220
<i>Evet.</i>

421
00:45:49,865 --> 00:45:51,548
<i>Haklıydın.</i>

422
00:45:51,931 --> 00:45:54,123
<i>Zaman değişmiş.</i>

423
00:45:54,773 --> 00:45:57,598
<i>Tanrılara yer yok artık.</i>

424
00:46:01,371 --> 00:46:05,002
- Neden seninle gelemiyorum?
- Yalnız çalıştığımı söyledim sana.

425
00:46:11,768 --> 00:46:13,220
Şurada bekle.

426
00:46:14,329 --> 00:46:18,504
Yüzünü görmek her zaman güzel,
kendi yüzün olmasa bile.

427
00:46:18,529 --> 00:46:20,851
Bir kişi için evrak ve yolculuk.

428
00:46:22,486 --> 00:46:25,060
Beyefendi nereye gidiyor
diye sorabilir miyim?

429
00:46:25,085 --> 00:46:26,907
Önemi yok, umurumda da değil.

430
00:46:26,932 --> 00:46:29,508
Daha yeni hayatını kurtardım,
gerisi kendisini ilgilendirir.

431
00:46:29,533 --> 00:46:32,660
- Mystique, paralı asker.
- Bana öyle deme.

432
00:46:32,685 --> 00:46:34,840
Ne kadar başkasıymış gibi
davranırsan davran...

433
00:46:34,865 --> 00:46:36,512
...Caliban kim olduğunu bilir.

434
00:46:36,537 --> 00:46:40,795
Mutantlarla ilgili bilinmeye değecek
bir şey varsa, Caliban bilir.

435
00:46:41,028 --> 00:46:42,931
Mystique.

436
00:46:42,956 --> 00:46:46,177
Beni zorlamaya devam edersen ne olacağını
medyumlarına sor istersen.

437
00:46:46,202 --> 00:46:48,009
<i>Ne olur?</i>

438
00:46:51,277 --> 00:46:53,769
Psylocke birazcık kıskanır.

439
00:46:55,005 --> 00:46:58,098
- Çünkü Caliban seni seviyor.
- Caliban parayı sever.

440
00:46:58,123 --> 00:47:02,426
Caliban seni çok seviyor, bu yüzden
sana bedava bilgi vermek istiyor.

441
00:47:02,451 --> 00:47:04,677
Eski bir arkadaşla ilgili.

442
00:47:04,702 --> 00:47:06,608
Arkadaşlarının olduğu zamanlardan kalma
bir arkadaşla ilgili.

443
00:47:06,633 --> 00:47:11,587
Erik Lehnsherr'ı hatırlıyor musun?

444
00:47:11,612 --> 00:47:13,553
Kızlarım onun Polonya'da
bir anlık bir görüntüsünü yakalamış.

445
00:47:13,578 --> 00:47:15,825
Ardında sağlam miktarda ölü bırakmış...

446
00:47:15,850 --> 00:47:19,025
...karısı ve çocuğu da dâhil.

447
00:47:19,051 --> 00:47:21,091
Yakında haberlere çıkar.

448
00:47:21,115 --> 00:47:24,828
Ama...
Caliban sana küçük bir avantaj veriyor.

449
00:47:25,867 --> 00:47:27,212
Ne kadar hızlısın?

450
00:47:27,237 --> 00:47:28,951
- Ne kadar hızlı mı?
- Ne kadar uzağı kapsayabilirsin?

451
00:47:28,977 --> 00:47:30,492
Görebildiğim kadar uzağı...

452
00:47:30,517 --> 00:47:32,783
...ya da daha önce bulunduğum bir yeri.
- Benimle gel Crawler.

453
00:47:32,808 --> 00:47:37,297
Aslında Nightcrawler olacak
ve gerçek adım...

454
00:47:38,233 --> 00:47:39,957
...Kurt Wagner.

455
00:47:44,039 --> 00:47:46,408
<i>Etrafına yerleştirdiğim lensler
yakut kuvarstan yapılmış.</i>

456
00:47:46,433 --> 00:47:48,209
<i>Optik ışınlarını kırabilmeleri...</i>

457
00:47:48,234 --> 00:47:50,960
<i>...ve kendi yöney alanında sınırlı
tutabilmeleri gerek.</i>

458
00:47:50,985 --> 00:47:52,471
Dene hadi.

459
00:48:06,839 --> 00:48:09,153
Pekâlâ, devam et.

460
00:48:10,026 --> 00:48:12,697
Bekle. Dur.
Üzgünüm, orası olmaz.

461
00:48:12,891 --> 00:48:13,728
Tamam.

462
00:48:13,753 --> 00:48:14,752
- Şimdi mi?
- Evet, hazırsın.

463
00:48:14,777 --> 00:48:16,033
Pekâlâ.

464
00:48:19,860 --> 00:48:21,086
Vay canına.

465
00:48:22,426 --> 00:48:25,451
Görebiliyorum.
Teşekkür ederim.

466
00:48:25,624 --> 00:48:27,472
Profesör, teşekkür ederim.
Siz bir dâhisiniz.

467
00:48:27,497 --> 00:48:30,770
Yok, ben... profesör değilim.

468
00:48:30,795 --> 00:48:32,107
Keşke.

469
00:48:33,755 --> 00:48:35,131
Şu kim?

470
00:48:37,143 --> 00:48:38,792
Sanırım ikiniz tanıştınız, o Jean Grey.

471
00:48:38,817 --> 00:48:40,406
Geldiğinde ona çarpmıştın.

472
00:48:40,432 --> 00:48:42,908
- Dur biraz, bu o mu?
- Evet.

473
00:48:47,989 --> 00:48:49,401
Selam.

474
00:48:51,724 --> 00:48:53,454
Görebiliyorsun.

475
00:48:53,947 --> 00:48:56,519
Evet. Sandığım kadar
kötü bir yer değilmiş burası.

476
00:48:56,544 --> 00:48:59,036
<i>- Ucube.
- Biri yeni çocuğu uyarmalı.</i>

477
00:48:59,061 --> 00:49:00,968
Benden hâlâ korkuyorlar.

478
00:49:00,993 --> 00:49:03,098
Hey, artık özel gözlüklerim var!

479
00:49:03,123 --> 00:49:05,787
Senden değil, benden korkuyorlar.

480
00:49:06,739 --> 00:49:10,404
Güçlerini tamamen kontrol edemeyen
tek kişi sen değilsin.

481
00:49:11,107 --> 00:49:12,266
Yani...

482
00:49:12,291 --> 00:49:16,411
Dün gece, ev sallandığında...
O sen miydin?

483
00:49:16,436 --> 00:49:20,012
Kötü haber vermek istemezdim ama
okuldaki en büyük ucube sen değilsin.

484
00:49:20,347 --> 00:49:22,994
Vay be.
Bu bir ilk oldu.

485
00:49:36,008 --> 00:49:37,532
Raven.

486
00:49:41,855 --> 00:49:43,888
Vay canına.

487
00:49:43,913 --> 00:49:47,309
- Ben... sen...
- Mavi değil miyim?

488
00:49:47,334 --> 00:49:49,386
Artık ikimizin de ortak yönü bu gibi.

489
00:49:49,411 --> 00:49:52,547
Yok. Hayır, demek istediğim...
Sen...

490
00:49:53,260 --> 00:49:54,929
Dönmüşsün.

491
00:49:56,247 --> 00:49:58,274
Seni burada tekrar göreceğimi sanmıyordum.

492
00:49:59,412 --> 00:50:01,501
Evet, ben de öyle.

493
00:50:04,249 --> 00:50:05,780
Ben maviyim.

494
00:50:05,937 --> 00:50:07,346
Adım Kurt.

495
00:50:07,371 --> 00:50:09,056
Ha, evet.

496
00:50:09,081 --> 00:50:11,070
Kurt Wagner.

497
00:50:11,095 --> 00:50:12,604
Hoş geldin.

498
00:50:15,259 --> 00:50:17,043
Kapalıyız.

499
00:50:20,182 --> 00:50:22,797
Havada bir serinlik hissettiğimi biliyordum.

500
00:50:25,083 --> 00:50:26,279
Buraya nasıl girdiniz?

501
00:50:26,304 --> 00:50:29,308
Kendimizi davet ettik.
Mutantlar arıyoruz.

502
00:50:29,333 --> 00:50:32,529
Onları nerede bulacağımızı bildiğin için
buraya geldik.

503
00:50:32,554 --> 00:50:34,990
Caliban seni tanımıyor.

504
00:50:35,231 --> 00:50:39,085
En güçlüyü arıyoruz.

505
00:50:42,366 --> 00:50:45,219
- Her şey yolunda mı?
- İyiyim Psylocke.

506
00:50:45,557 --> 00:50:47,941
Ne kadar paranız var?

507
00:50:47,966 --> 00:50:49,603
Hiç yok.

508
00:50:50,062 --> 00:50:51,868
Caliban'ın dediği gibi...

509
00:50:51,893 --> 00:50:54,716
...kapalıyız, tamam mı?

510
00:50:55,468 --> 00:50:58,495
Yardımına ihtiyacım var evladım.

511
00:50:58,827 --> 00:51:01,123
Caliban'ın babasına benzemiyorsun.

512
00:51:01,148 --> 00:51:03,790
Belki birazcık şu kısımlar.

513
00:51:10,838 --> 00:51:13,004
Hepiniz benim evladımsınız.

514
00:51:13,029 --> 00:51:17,063
Ve kaybolmuş durumdasınız
çünkü kör liderleri takip ediyorsunuz.

515
00:51:17,088 --> 00:51:19,753
Bu sahte tanrıları.

516
00:51:19,778 --> 00:51:22,869
Zayıfların sistemlerini takip ediyorsunuz.

517
00:51:22,894 --> 00:51:25,696
Dünyamı mahvetmişler...

518
00:51:25,721 --> 00:51:27,708
...artık edemeyecekler.

519
00:51:35,297 --> 00:51:37,252
Ne istiyorsun?

520
00:51:46,860 --> 00:51:48,853
Gücüne...

521
00:51:49,212 --> 00:51:53,631
...tam erişimi hissetmeni istiyorum.

522
00:51:57,753 --> 00:52:00,915
Gerçek gücüne
tadımlık sahip olmuşsun sadece.

523
00:52:00,940 --> 00:52:05,316
Kontrol etmek isteyen
diğerlerinin aksine...

524
00:52:05,491 --> 00:52:08,156
...seni özgür bırakmak istiyorum.

525
00:52:17,658 --> 00:52:20,595
Aradığınız türde mutantları biliyorum.

526
00:52:22,149 --> 00:52:24,459
Onları nerede bulacağınızı da.

527
00:52:28,059 --> 00:52:29,565
<i>Amerika'daki ilk seferim bu.</i>

528
00:52:29,590 --> 00:52:31,683
Kültürünüzü göreceğim için
çok heyecanlıyım.

529
00:52:31,708 --> 00:52:33,731
Onu burada göremeyeceksin ama.

530
00:52:33,756 --> 00:52:37,176
Buranın Amerikalı olan tek tarafı
eskiden İngiliz olması.

531
00:52:37,177 --> 00:52:40,736
Bu Scott.
O da burada yeni.

532
00:52:40,761 --> 00:52:43,115
Ben de hapisten kaçmaya çoktan hazırım.

533
00:52:44,614 --> 00:52:47,071
Bu mavi arkadaşı biraz etraf gezisine
götürmeye ne dersiniz?

534
00:52:47,096 --> 00:52:49,613
Eminim buralarda bir yerde
alışveriş merkezi vardır.

535
00:52:49,638 --> 00:52:51,468
Alışveriş merkezi nedir?

536
00:52:52,195 --> 00:52:55,345
Alışveriş merkezi ne midir? Pekâlâ.
Bu artık ulusal bir gurur meselesi oldu.

537
00:52:55,370 --> 00:52:57,660
- Vatandaşlık görevi.
- Scott.

538
00:52:57,661 --> 00:53:00,624
Ne? Uzun süredir buraya
tıkılıp kalmış durumdasın.

539
00:53:00,649 --> 00:53:02,976
Profesör de evde değil hem.

540
00:53:03,511 --> 00:53:05,905
Alışveriş merkezine gitmek isterim.

541
00:53:07,505 --> 00:53:09,941
- Denemek isterim.
- Pekâlâ.

542
00:53:09,966 --> 00:53:11,916
Arabalarını nerede tutuyor?

543
00:53:24,924 --> 00:53:26,608
<i>Verpiss dich.</i>

544
00:53:26,634 --> 00:53:29,250
Yoksa "defolun gidin" mi demeliydim?

545
00:53:34,356 --> 00:53:37,118
- Aradığımız bu mu?
- Eski haliyle öyleydi.

546
00:53:37,143 --> 00:53:39,412
Bilmiyordum kanatlarına bir şey...

547
00:53:43,370 --> 00:53:46,953
Hadi gidelim buradan.
Kavga etme günleri geçmişte kalmış.

548
00:53:46,978 --> 00:53:48,782
Hayır, kalmamış.

549
00:53:54,371 --> 00:53:56,578
Bu da ne böyle?

550
00:53:58,694 --> 00:54:00,707
Sana bir şey vermek istiyorum.

551
00:54:00,732 --> 00:54:03,832
Senden isteyebileceğim,
bana verebileceğin hiçbir şey yok.

552
00:54:03,857 --> 00:54:06,148
Evet, var.

553
00:54:20,409 --> 00:54:23,705
Evet evladım.

554
00:54:36,610 --> 00:54:39,603
Evet.

555
00:54:49,317 --> 00:54:52,996
Yüksel meleğim.

556
00:54:55,306 --> 00:54:57,459
Yüksel.

557
00:55:29,764 --> 00:55:33,021
Hipersonik, bombaya dayanıklı,
gizlenme teknolojili.

558
00:55:33,046 --> 00:55:34,844
Oldukça etkileyici.

559
00:55:35,013 --> 00:55:37,935
Onu buradan nasıl çıkacaksın?

560
00:55:39,071 --> 00:55:42,615
O da sorun değil. Basketbol sahasına
açılıp kapanır tavan yaptım.

561
00:55:43,659 --> 00:55:46,313
Hank, burada bir savaş uçağı yapıyorsun.

562
00:55:46,338 --> 00:55:50,328
Washington'da olanlardan sonra
buraya gelip X-Men'i başlatırız sanıyordum.

563
00:55:50,353 --> 00:55:52,960
Hani hep konuştuğumuz gibi ama...

564
00:55:52,985 --> 00:55:55,330
Charles öğrenciler olmasını istiyor,
askerler değil.

565
00:55:55,355 --> 00:55:58,463
İnsanlar için hep iyi düşünüyor.
Umudu var.

566
00:55:58,488 --> 00:56:00,062
Ya senin?

567
00:56:00,925 --> 00:56:03,144
En iyisini ummalıyız.

568
00:56:03,169 --> 00:56:06,198
En kötüsüne de hazırlanmalıyız.

569
00:56:06,223 --> 00:56:08,584
Bence dünyanın X-Men'e ihtiyacı var.

570
00:56:10,463 --> 00:56:13,363
Artık sen de geldiğine göre onu
ikna etmeme yardım edebilirsin belki...

571
00:56:13,388 --> 00:56:15,868
...ve beraber başlatabiliriz.
- Hank, ben Erik için buradayım.

572
00:56:16,964 --> 00:56:20,533
Doğru ya. Erik.
Evet, elbette.

573
00:56:20,567 --> 00:56:21,558
Tabii ki öyle.

574
00:56:21,583 --> 00:56:24,037
Başı belada olabilir.

575
00:56:24,062 --> 00:56:25,881
Cidden belada.

576
00:56:26,882 --> 00:56:28,818
Hep öyle değil mi zaten?

577
00:57:03,045 --> 00:57:05,228
Bazılarınız polisle konuşmuş.

578
00:57:05,253 --> 00:57:08,969
Dün burada gördüğünüzü sandığınız
şeyle alakalı olarak.

579
00:57:11,445 --> 00:57:13,929
Güçlerimi mi öğrenmek istiyorsunuz?

580
00:57:14,791 --> 00:57:17,135
Kim olduğumu mu öğrenmek istiyorsunuz?

581
00:57:18,044 --> 00:57:20,213
Ne yapabileceğimi mi görmek istiyorsunuz?

582
00:57:22,177 --> 00:57:23,889
Göstereyim öyleyse.

583
00:57:26,308 --> 00:57:30,041
Hayatınızda en sevdiğiniz insanı düşünün.

584
00:57:31,618 --> 00:57:33,512
Karınızı.

585
00:57:35,862 --> 00:57:37,508
Annenizi.

586
00:57:40,205 --> 00:57:42,012
Kızınızı.

587
00:57:46,157 --> 00:57:50,323
Şimdi o insanlar sevdikleri birini
kaybetmenin ne demek olduğunu öğrenecekler.

588
00:57:50,689 --> 00:57:53,112
O acıyla da yaşayacaklar.

589
00:57:54,996 --> 00:57:57,439
<i>- Ömür boyu.
- Henryk, lütfen.</i>

590
00:57:57,464 --> 00:57:59,284
<i>Bunu yapma.</i>

591
00:57:59,979 --> 00:58:02,155
Benim adım Henryk değil.

592
00:58:05,760 --> 00:58:08,130
Adım Magneto.

593
00:58:28,825 --> 00:58:30,919
Siz de kimsiniz be?

594
00:58:33,112 --> 00:58:35,097
Geri dur.

595
00:58:36,905 --> 00:58:38,836
Her kim olursan ol...

596
00:58:38,861 --> 00:58:42,417
...sakın bu adamları öldürmemi
engellemeye çalışma.

597
00:59:00,511 --> 00:59:02,564
Onlar için burada değilim.

598
00:59:04,109 --> 00:59:06,180
Senin için buradayım.

599
00:59:23,072 --> 00:59:24,990
Gel ve gör.

600
00:59:57,982 --> 01:00:01,280
Burası güçlerinin ortaya çıktığı yer.

601
01:00:03,131 --> 01:00:06,382
Halkının da katledildiği yer.

602
01:00:21,231 --> 01:00:23,708
Beni buraya getirmemeliydin.

603
01:00:25,700 --> 01:00:27,424
<i>Neden?</i>

604
01:00:29,175 --> 01:00:31,738
Burada olmaktan korkuyor musun?

605
01:00:32,897 --> 01:00:36,034
Ondan kaçamazsın Erik.

606
01:00:37,765 --> 01:00:39,385
Kimsin sen?

607
01:00:39,410 --> 01:00:43,090
Elohim, Shen, Ra.

608
01:00:43,115 --> 01:00:47,276
Birçok hayatta birçok isimle anıldım.

609
01:00:47,983 --> 01:00:50,898
Ben ölümün doğuşuyum.

610
01:00:50,923 --> 01:00:55,532
İnsanoğlunun uyanışını ateşlemek
ve alevini körüklemek...

611
01:00:55,557 --> 01:00:58,263
...medeniyet çarkını
döndürmek için oradaydım.

612
01:00:58,288 --> 01:01:02,833
Ormanın düzenli olarak yetiştirilerek yeniden
büyümesi için temizleme gerektiğinde...

613
01:01:03,075 --> 01:01:07,359
...ateşe vermek için oradaydım.

614
01:01:08,016 --> 01:01:09,666
Neredeydin?

615
01:01:09,691 --> 01:01:12,482
Burada ailem katledilirken?

616
01:01:12,507 --> 01:01:16,456
Uykudaydım.
Karanlığa hapsolmuştum.

617
01:01:16,481 --> 01:01:21,004
Yanında olamadım evladım.
Ama artık buradayım.

618
01:01:21,029 --> 01:01:24,808
Kendi gücünün farkında değilsin
ama ben farkındayım.

619
01:01:27,957 --> 01:01:30,460
Yere dokun.

620
01:01:30,485 --> 01:01:33,696
Yerdeki metali hisset.

621
01:01:34,076 --> 01:01:37,412
Dokun dokunabildiğin kadar derinlere.

622
01:01:39,759 --> 01:01:45,308
Dünya'nın kendisini bile yerinden oynatacak
güce sahip olduğunu göreceksin.

623
01:02:17,922 --> 01:02:23,607
<i>İnşa ettikleri her şey yerle bir olacak!</i>

624
01:02:24,134 --> 01:02:27,789
Ve dünyalarının küllerinden...

625
01:02:28,125 --> 01:02:31,581
...daha iyisini inşa edeceğiz!

626
01:02:58,373 --> 01:03:02,858
Lehnsherr dün Polonya'nın merkezindeki
bu küçük şehirde tespit edildi.

627
01:03:02,890 --> 01:03:06,883
<i>Polis ve silahlı kuvvetler,
Lehnsherr'ı tekrar saldırmadan önce...</i>

628
01:03:06,908 --> 01:03:09,227
<i>...bulmak için harekete geçerken,
tüm toplulukların liderleri...</i>

629
01:03:09,252 --> 01:03:11,633
<i>...vatandaşlarını sakin kalmaya
teşvik ediyor.</i>

630
01:03:11,658 --> 01:03:14,736
<i>Lehnsherr'la ilgili
bilgi sahibi olan varsa...</i>

631
01:03:14,761 --> 01:03:17,106
<i>...ya da diğer bilinen adı olan
Magneto'yla ilgili...</i>

632
01:03:17,131 --> 01:03:19,865
<i>...acilen yerel yetkililerle
iletişime geçsin.</i>

633
01:03:19,890 --> 01:03:21,788
<i>Ve temkinli davranın.</i>

634
01:03:21,813 --> 01:03:25,220
<i>- Bilindiği üzere aşırı tehlikeli olarak
nitelendiriliyor. - Peter.</i>

635
01:03:25,245 --> 01:03:26,750
N'oldu?

636
01:03:29,727 --> 01:03:33,114
- Seni kontrol ediyorum sadece.
- İyiyim ben, Pac-Man oynuyorum.

637
01:03:38,458 --> 01:03:40,252
Bunu seyretmediğine emin misin?

638
01:03:40,253 --> 01:03:44,303
<i>Dünya, insanlar ve mutantlar arasındaki
barışın 10. yılını kutluyordu.</i>

639
01:03:44,328 --> 01:03:46,648
Onun peşine düşeceksin değil mi?

640
01:03:47,680 --> 01:03:50,397
Evden daha sık çıkmamı istiyordun değil mi?

641
01:03:50,676 --> 01:03:53,620
Seni durduramam.
Kimse durduramaz.

642
01:03:53,776 --> 01:03:56,101
Ama güven bana.
Bunun sonu iyi bitmez.

643
01:03:56,764 --> 01:03:59,016
Onunla ilgili hiçbir şey iyi bitmez.

644
01:04:02,254 --> 01:04:05,801
- Ondan korkmuyorum.
- Korkmalısın.

645
01:04:14,677 --> 01:04:17,306
<i><b>XAVIER'IN OKULU
YETENEKLİ GENÇLER İÇİN</b></i>

646
01:04:31,769 --> 01:04:34,615
Burayla ilgili bir sürü şey okudum.

647
01:04:35,228 --> 01:04:38,479
Ama gerçekten burada olmak oldukça...

648
01:04:38,504 --> 01:04:39,930
...tanıdık geliyor.

649
01:04:39,955 --> 01:04:42,576
- Garip.
- Epey garip olabiliyor.

650
01:04:42,601 --> 01:04:44,548
Geçelim mi?

651
01:04:44,573 --> 01:04:45,311
<b>GÖSTERİLEN PROGRAM
JEDI'IN DÖNÜŞÜ</b>

652
01:04:45,312 --> 01:04:47,405
Diyorum ki "İmparator" hâlâ en iyisi.

653
01:04:47,430 --> 01:04:51,634
En karmaşık, en sofistike, karanlık bir
sona sahip olmaktan korkmayanı o.

654
01:04:51,659 --> 01:04:54,885
Evet ama yapma şimdi. Eğer ilki olmasaydı
filmlerin geri kalanını hiç izleyemeyecektin.

655
01:04:54,910 --> 01:04:58,638
En azından üçüncünün en kötüsü olduğunda
hepimiz hemfikir olabiliriz.

656
01:04:59,279 --> 01:05:01,017
Hank.
İçerde misin?

657
01:05:01,042 --> 01:05:03,324
Seni tanıştırmak istediğim...

658
01:05:04,610 --> 01:05:05,867
Moira.

659
01:05:05,892 --> 01:05:07,425
Raven?

660
01:05:07,850 --> 01:05:09,818
Pardon, tanışıyor muyuz?

661
01:05:11,242 --> 01:05:16,361
Hank, Alex, Ajan MacTaggert,
bize biraz müsaade eder misiniz?

662
01:05:16,818 --> 01:05:18,461
Elbette.

663
01:05:21,794 --> 01:05:24,258
Charles, beni neden tanımadı?
Bu halimi biliyordu.

664
01:05:24,283 --> 01:05:27,333
Şey... sen beni Küba'daki sahilde
bırakıp gittikten sonra...

665
01:05:27,358 --> 01:05:30,630
...o zamana ait anılarını sildim aklından.
Otursana.

666
01:05:30,655 --> 01:05:32,454
Şanslı kızmış.

667
01:05:34,623 --> 01:05:37,486
Seni görmek güzel Raven.

668
01:05:37,511 --> 01:05:39,965
- Evine hoş geldin.
- Burası benim evim değil.

669
01:05:40,735 --> 01:05:41,887
Bir zamanlar öyleydi.

670
01:05:41,912 --> 01:05:44,795
Hayır, senin evindi.
Ben sadece burada yaşadım.

671
01:05:44,820 --> 01:05:49,376
- Şimdiyse zar zor tanıyorum.
- Evet, burası için planlarım var.

672
01:05:49,821 --> 01:05:51,852
Gerçek bir kampüse dönüştürmeye niyetliyim.

673
01:05:51,853 --> 01:05:56,693
Bir üniversiteye. Sadece
mutantlar için değil, insanlar için de.

674
01:05:56,698 --> 01:05:58,974
Beraber yaşayıp, çalışıp...

675
01:05:58,999 --> 01:06:01,028
...büyüyecekler.

676
01:06:01,448 --> 01:06:03,588
Buna bir zamanlar inanıyordum biliyorsun.

677
01:06:03,613 --> 01:06:06,777
DC'den sonra onları değiştirebileceğimize
gerçekten inanmıştım.

678
01:06:06,806 --> 01:06:07,845
Değiştirdik.

679
01:06:07,870 --> 01:06:10,101
Hayır Charles.
Bizden hâlâ nefret edip korkuyorlar.

680
01:06:10,126 --> 01:06:12,411
Bunu görmek zor çünkü
bu konuda oldukça kibarlar.

681
01:06:12,436 --> 01:06:14,075
Bu yalanı yaşamaktan bıktım.

682
01:06:14,076 --> 01:06:17,115
Bu yüzden orijinal mavi halinde değilsin.

683
01:06:17,116 --> 01:06:20,348
Var olmayan bir dünyanın
yüzü olmayacağım.

684
01:06:20,952 --> 01:06:23,209
Bir şeyler daha iyi durumda.
Dünya daha iyi durumda.

685
01:06:23,234 --> 01:06:25,441
Belki Westchester'da öyle.

686
01:06:25,589 --> 01:06:30,092
Ama dışarıda mutantlar hâlâ kaçıyor,
saklanıyor, korku içinde yaşıyor.

687
01:06:30,117 --> 01:06:33,457
Savaş yok demek
barış var anlamına gelmiyor maalesef.

688
01:06:33,458 --> 01:06:35,355
Çocuklarına bir şey öğretmek istiyorsan
onlara bunu öğret.

689
01:06:35,380 --> 01:06:36,648
Nasıl savaşacaklarını öğret.

690
01:06:36,673 --> 01:06:38,953
Aksi halde, hayatlarının geri kalanında
bu evde yaşamaları gerekebilir.

691
01:06:38,978 --> 01:06:43,666
Hâlâ onun gibi konuşuyorsun.
Aynı Erik gibi konuşuyorsun.

692
01:06:45,350 --> 01:06:47,185
İşte bu yüzden buradayım.

693
01:06:47,659 --> 01:06:49,589
Tekrar ortaya çıktı.

694
01:06:51,538 --> 01:06:55,389
Karısı ve çocuğu varmış.
Öldürülmüşler.

695
01:06:55,789 --> 01:06:58,414
Bir miktar polisle beraber.

696
01:07:00,435 --> 01:07:02,634
Tüm dünya onu arıyor olacak.

697
01:07:02,635 --> 01:07:05,637
Ama onlardan önce bulmam için
bana yardım edebilirsin.

698
01:07:14,381 --> 01:07:17,269
Moira, bunu bir sır olarak
saklamanı istemek zorundayım senden.

699
01:07:17,294 --> 01:07:20,371
Bunun... ne olduğunu bile bilmiyorum.

700
01:07:20,396 --> 01:07:22,277
Bu Cerebro.

701
01:07:22,302 --> 01:07:25,605
- Yeni model.
- Evet. Rengini şeye göre ayarladım...

702
01:07:27,641 --> 01:07:29,316
Neyse önemi yok.

703
01:07:46,434 --> 01:07:48,163
Şunlar nedir?

704
01:07:48,188 --> 01:07:50,825
Onlar dünyadaki tüm insanlar.

705
01:07:52,512 --> 01:07:54,458
Bunlar da...

706
01:07:54,789 --> 01:07:57,032
...tüm mutantlar.

707
01:07:57,057 --> 01:08:00,209
Hepsinin zihnine bağlıyım.

708
01:08:00,786 --> 01:08:02,698
CIA bunun için adam öldürür.

709
01:08:02,699 --> 01:08:04,685
Biliyorum öldürürler.

710
01:08:06,983 --> 01:08:09,050
Neredesin Erik?

711
01:08:40,965 --> 01:08:42,713
Charles?

712
01:08:43,579 --> 01:08:45,581
Merhaba eski dostum.

713
01:08:48,110 --> 01:08:50,113
Başın sağ olsun.
Çok üzüldüm.

714
01:08:50,138 --> 01:08:52,142
Acını hissedebiliyorum.

715
01:08:53,276 --> 01:08:55,392
Kaybını da.

716
01:08:56,147 --> 01:08:59,382
Sırf kafamın içini görebiliyorsun diye...

717
01:08:59,407 --> 01:09:01,873
...nasıl hissettirdiğini
bildiğini mi sanıyorsun?

718
01:09:02,365 --> 01:09:04,940
Yanlış yere bakıyorsun Charles.

719
01:09:04,965 --> 01:09:08,090
Onların başına gelen fena halde yanlıştı.

720
01:09:09,488 --> 01:09:13,061
Ama bize dön.
Sana yardım edebilirim.

721
01:09:13,234 --> 01:09:15,321
Bana yardım etmek mi?

722
01:09:15,985 --> 01:09:17,558
Karını düşün, kızını düşün.

723
01:09:17,583 --> 01:09:20,878
- Onlar ne olsun isterdi?
- Yaşamayı isterlerdi.

724
01:09:21,810 --> 01:09:24,453
Senin yöntemini denedim Charles.

725
01:09:25,047 --> 01:09:27,451
Onlar gibi olmaya çalıştım.

726
01:09:28,473 --> 01:09:30,656
Onlar gibi yaşamaya çalıştım.

727
01:09:32,477 --> 01:09:35,542
Ama her seferinde aynı şekilde sonuçlanıyor.

728
01:09:36,773 --> 01:09:39,713
Benden her şeyimi aldılar.

729
01:09:42,986 --> 01:09:44,740
Şimdiyse...

730
01:09:48,094 --> 01:09:51,436
...biz onlardan her şeylerini alacağız.

731
01:09:58,715 --> 01:10:00,233
Hank.

732
01:10:02,057 --> 01:10:04,002
Yalnız değil.

733
01:10:11,276 --> 01:10:13,474
Olağanüstü.

734
01:10:14,594 --> 01:10:16,486
Ne görüyorsun?

735
01:10:18,770 --> 01:10:21,043
Cevabı.

736
01:10:22,640 --> 01:10:24,140
Charles, bekle.

737
01:10:37,534 --> 01:10:39,435
Aman Tanrım!

738
01:10:39,746 --> 01:10:42,869
Girmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.

739
01:10:47,533 --> 01:10:49,384
Charles.
Charles, çık oradan!

740
01:10:49,409 --> 01:10:50,774
Charles?

741
01:10:51,339 --> 01:10:54,757
Daha önce hiç böyle bir güç hissetmemiştim.

742
01:10:55,014 --> 01:10:56,824
Charles.
Charles, çık çabuk!

743
01:10:56,849 --> 01:10:58,633
<i>Ne ki bu?
Ne oluyor?</i>

744
01:10:58,658 --> 01:11:01,851
Sanırım birisi Cerebro'nun
kontrolünü ele geçiriyor.

745
01:11:01,876 --> 01:11:04,314
- Kontrolünü ele geçirdi.
- Ne yapmak için?

746
01:11:05,736 --> 01:11:07,545
Bağlanmak için.

747
01:11:16,029 --> 01:11:18,934
Hep aynı terane.

748
01:11:19,236 --> 01:11:22,746
Şimdi de bunların hepsi.

749
01:11:25,753 --> 01:11:29,141
Artık taşlar yok.

750
01:11:30,955 --> 01:11:34,219
Artık mızraklar yok.

751
01:11:40,391 --> 01:11:44,079
Artık sapanlar yok.

752
01:11:47,231 --> 01:11:50,228
Artık kılıçlar yok.

753
01:11:50,253 --> 01:11:53,793
Artık silahlar yok!

754
01:11:53,818 --> 01:11:57,498
Artık sistemler yok!

755
01:11:57,693 --> 01:12:00,408
Artık hiçbiri yok!

756
01:12:00,833 --> 01:12:04,303
Artık süper güçler yok.

757
01:12:05,146 --> 01:12:06,891
<i>Charles!</i>

758
01:12:09,627 --> 01:12:11,099
Hank!

759
01:12:28,617 --> 01:12:30,680
Ne haltlar dönüyor?

760
01:12:30,705 --> 01:12:33,086
Anahtarları kim çeviriyor?

761
01:12:33,292 --> 01:12:36,326
- Adamlarımız.
- Fırlatmaya kim onay verdi?

762
01:12:36,351 --> 01:12:38,464
Hank, bir şeyler yap!

763
01:12:43,143 --> 01:12:45,139
Kapanmıyor!

764
01:12:47,197 --> 01:12:49,998
Trident ve Polaris denizaltılarıyla
iletişimi kaybettik.

765
01:12:49,999 --> 01:12:51,918
Hava kuvvetleri de aynı şeyi rapor ediyor.

766
01:12:51,943 --> 01:12:55,733
Ne büyük güven duyuyorlar...
aletlerine...

767
01:12:55,759 --> 01:12:58,443
...ve makinelerine karşı.

768
01:12:58,468 --> 01:13:02,864
Rusya, Çin, İngiltere, İsrail, Hindistan.

769
01:13:02,889 --> 01:13:05,025
Herkesin havada nükleer bombaları var.

770
01:13:05,050 --> 01:13:07,225
Hedef ne?
Nereye gidiyorlar?

771
01:13:07,250 --> 01:13:09,285
Yukarıya.
Doğruca yukarıya.

772
01:13:09,309 --> 01:13:10,776
- Alex.
- Ne?

773
01:13:10,802 --> 01:13:11,926
Yok et onu!

774
01:13:11,951 --> 01:13:15,018
Her şeyi yok et.
Cerebro'yu yok et!

775
01:13:18,705 --> 01:13:20,625
Yık gitsin Havok.

776
01:13:24,465 --> 01:13:29,568
Oklarınızı Babil Kulesi'nden atabilirsiniz.

777
01:13:38,328 --> 01:13:44,328
Ama tanrıyı asla vuramazsınız.

778
01:14:00,412 --> 01:14:02,852
Charles.
Charles, iyi misin?

779
01:14:20,560 --> 01:14:22,295
Erik.

780
01:14:25,114 --> 01:14:26,832
Charles!

781
01:14:27,630 --> 01:14:29,217
Alex!

782
01:14:29,544 --> 01:14:31,436
Hey!
Hey dallama!

783
01:14:31,461 --> 01:14:33,954
Hepsi açıklığa kavuşacak evladım.

784
01:14:33,979 --> 01:14:35,206
Dur!

785
01:14:35,231 --> 01:14:36,704
Yapma!

786
01:17:32,536 --> 01:17:34,077
Vay be!

787
01:17:38,712 --> 01:17:40,165
Nerede...
Nereden...

788
01:17:40,166 --> 01:17:42,889
Profesör'e bakmıştım.
Burada yaşadığını sanıyordum.

789
01:17:46,370 --> 01:17:48,218
Onu götürdüler.

790
01:17:48,812 --> 01:17:52,819
<i>- Bu o. Bu o kız.
- Emin misin?</i>

791
01:17:53,260 --> 01:17:55,270
<i>Bize yardım edecek mi?</i>

792
01:18:04,274 --> 01:18:06,121
Sana hayranlık duyuyorlar.

793
01:18:10,279 --> 01:18:13,651
Şu anda sana ihtiyaçları var.

794
01:18:16,745 --> 01:18:18,828
İhtiyaç duydukları şey o değil.

795
01:18:20,048 --> 01:18:22,099
Vay!
Müthişmiş.

796
01:18:30,306 --> 01:18:34,419
Ne oldu? Alex nerede?
Kardeşim nerede?

797
01:18:34,444 --> 01:18:36,732
Herkesi alıp çıktığımdan eminim.

798
01:18:38,816 --> 01:18:41,475
Alex patlamaya en yakın olandı.

799
01:18:57,267 --> 01:18:58,755
Alex.

800
01:19:20,330 --> 01:19:22,280
<i>1 kilometre uzaktayız.</i>

801
01:19:22,472 --> 01:19:24,684
<i>Pekâlâ beyler.
Zaman geldi.</i>

802
01:19:26,492 --> 01:19:27,748
<i>Lütfen sakin kalın.</i>

803
01:19:27,773 --> 01:19:28,884
Scott.

804
01:19:28,885 --> 01:19:32,112
<i>Tıbbi yardım yolda.</i>

805
01:19:33,129 --> 01:19:35,367
<i>Lütfen sakin kalın.</i>

806
01:19:35,392 --> 01:19:38,714
<i>Tıbbi yardım yolda.</i>

807
01:19:39,370 --> 01:19:41,610
<i>Lütfen sakin kalın.</i>

808
01:19:41,635 --> 01:19:44,856
<i>Tıbbi yardım yolda.</i>

809
01:19:45,989 --> 01:19:48,250
<i>Lütfen sakin kalın.</i>

810
01:19:48,275 --> 01:19:51,611
<i>Tıbbi yardım yolda.</i>

811
01:19:54,452 --> 01:19:58,564
Moira MacTaggert, CIA'denim!
Şükür geldiniz!

812
01:20:03,686 --> 01:20:05,298
Bekleyin!

813
01:20:05,323 --> 01:20:06,917
Ateş!

814
01:20:12,081 --> 01:20:13,786
Onu istiyorum.

815
01:20:15,629 --> 01:20:16,930
Onu!

816
01:20:17,965 --> 01:20:19,266
Onu!

817
01:20:26,305 --> 01:20:28,856
<i>- Onu da!
- Emredersiniz komutanım.</i>

818
01:20:32,562 --> 01:20:34,554
Çocukları bırakın.

819
01:20:40,744 --> 01:20:43,093
<i>- Ne yapacağız?
- Sessiz ol.</i>

820
01:20:43,823 --> 01:20:46,969
X-Ray 7, yerde son bir tarama yapıyorum.

821
01:20:54,369 --> 01:20:56,381
<i>Pekâlâ, onları helikoptere taşıyalım!</i>

822
01:20:56,406 --> 01:20:57,915
Burası temiz!

823
01:20:59,237 --> 01:21:01,431
<i>Toplayın onları.
Gidelim.</i>

824
01:21:02,041 --> 01:21:03,467
<i>Hadi, kımıldayın!</i>

825
01:21:03,492 --> 01:21:06,734
Sağ ol Jean.
Onlara yardım etmemiz gerek.

826
01:21:06,759 --> 01:21:09,305
- Kurt, bizi onun içine sokabilir misin?
- Oraya mı girmek istiyorsun?

827
01:21:09,337 --> 01:21:10,553
Ya askerler bizi görürse?

828
01:21:10,578 --> 01:21:13,197
Endişelenme.
Güven bana, bizi görmeyecekler.

829
01:21:15,218 --> 01:21:16,711
Tutunun.

830
01:21:31,945 --> 01:21:33,987
Kurt, çıkar hepimizi buradan!

831
01:21:35,861 --> 01:21:36,902
Yapamıyorum.

832
01:21:36,928 --> 01:21:40,606
Kapıları kapattıkları anda
elektronik bir koruma oluştu.

833
01:21:40,631 --> 01:21:42,789
- Berlin'in aynısını yaşar gibiyim.
- Jean, pilotun zihnine gir.

834
01:21:42,814 --> 01:21:44,273
- Kalkmalarına izin verme!
- Yapamıyorum.

835
01:21:44,298 --> 01:21:47,509
Pilotlara ulaşamıyorum.
Kimseye ulaşamıyorum.

836
01:21:54,592 --> 01:21:58,987
<i>Avrupa ve Asya'dan da raporlar alıyoruz.
Sadece Amerika fenomeni değildi bu.</i>

837
01:21:59,012 --> 01:22:02,878
<i>Görünen o ki tüm dünyanın
nükleer silahları etkisiz hale getirilmiş.</i>

838
01:22:02,879 --> 01:22:05,705
<i>Pentagon, Rusya'dan çoklu fırlatma
olduğunu onayladı...</i>

839
01:22:05,731 --> 01:22:07,774
<i>...keza Birleşik Krallık,
İsrail ve Çin'den de.</i>

840
01:22:07,799 --> 01:22:08,909
<i>Yukarıya bakın!</i>

841
01:22:08,910 --> 01:22:10,883
<i>Şu ana kadar Beyaz Saray'dan
bir açıklama gelmedi.</i>

842
01:22:10,908 --> 01:22:14,818
<i>Dünya genelindeki görgü tanıklarından
söylentiler akın akın geliyor.</i>

843
01:22:14,843 --> 01:22:19,742
<i>Yetkililer bunun bir savaş sebebi mi yoksa
barış sebebi mi olduğundan emin değiller.</i>

844
01:22:25,747 --> 01:22:27,472
Yüce Tanrım...

845
01:22:28,187 --> 01:22:30,978
Beni ışığından mahrum etme.

846
01:22:34,887 --> 01:22:36,956
Ben olmalıydım.

847
01:22:37,891 --> 01:22:41,476
Hayatıyla ilgili bir şeyler
yapacak olan oydu.

848
01:22:41,501 --> 01:22:43,618
Her zaman oydu.

849
01:22:44,751 --> 01:22:47,258
O öyle hissetmiyordu.

850
01:22:47,421 --> 01:22:51,803
Hayatında özel bir şeyler yapacak olanın
sen olduğunu hissediyordu.

851
01:22:52,207 --> 01:22:55,323
Dünyada bir fark yaratacağını düşünüyordu.

852
01:22:56,571 --> 01:22:58,797
Hatta belki de dünyayı değiştireceğini.

853
01:22:59,327 --> 01:23:01,452
Ne hissettiğini nereden biliyorsun?

854
01:23:02,553 --> 01:23:05,155
Herkesin ne hissettiğini bilirim.

855
01:23:20,188 --> 01:23:23,097
<i>Beni ışığından mahrum etme.</i>

856
01:23:23,610 --> 01:23:26,410
<i>Beni kötülüklerden koru.</i>

857
01:23:26,891 --> 01:23:29,713
<i>Emrinle beni kurtar.</i>

858
01:23:30,299 --> 01:23:32,940
<i>Dualarımı işit.</i>

859
01:23:33,583 --> 01:23:36,143
<i>Ve beni güvende tut.</i>

860
01:24:10,602 --> 01:24:13,776
Beni engelliyorsun.
Nasıl?

861
01:24:13,801 --> 01:24:16,225
Zihinlerini senin gücünden koruyabilirim.

862
01:24:16,250 --> 01:24:20,132
Geçtiğimiz bin yıl boyunca
elde ettiğim birçok yetenekten birisi.

863
01:24:20,157 --> 01:24:25,199
Ama... bir zihnin...
içini görmek.

864
01:24:25,224 --> 01:24:27,322
Onu kontrol etmek.

865
01:24:28,169 --> 01:24:30,410
Senin yeteneğin bu.

866
01:24:31,421 --> 01:24:33,433
Gördün, değil mi?

867
01:24:33,458 --> 01:24:36,042
Gelecek olanın ihtişamını.

868
01:24:36,864 --> 01:24:39,461
Tüm bu ölümlerde rol alacak mısın?

869
01:24:40,242 --> 01:24:42,020
Bu yıkımda?

870
01:24:42,590 --> 01:24:45,701
- Bildiğim tek şey bu.
- Hayır, değil.

871
01:24:45,928 --> 01:24:49,823
- Sadece unutmuşsun.
- Hayır Charles, hatırlıyorum.

872
01:24:51,437 --> 01:24:53,381
Senin yöntemin işe yaramıyor.

873
01:24:53,405 --> 01:24:57,384
Ona daha iyi bir yöntem gösterdim.
Daha iyi bir dünya.

874
01:24:57,409 --> 01:25:01,369
Hayır, sadece onun öfkesinden ve acısından
faydalanmışsın. Yaptığın tek şey bu.

875
01:25:01,509 --> 01:25:03,518
Seninle tanıştığım ilk anda
söyledim sana...

876
01:25:03,543 --> 01:25:07,750
...sen bundan daha fazlasısın Erik.
Senin içinde de iyilik var.

877
01:25:07,775 --> 01:25:11,262
Bende ne gördüğünü sanıyorsan Charles...

878
01:25:13,061 --> 01:25:16,830
...gömdüm onu.
Ailemle birlikte.

879
01:25:29,409 --> 01:25:30,569
- Ne?
- Ne?

880
01:25:30,594 --> 01:25:34,587
Neyin var senin?
Hepimize öyle mi olacak?

881
01:25:35,496 --> 01:25:38,504
Yok, ilaçlarımı evde bırakmışım.

882
01:25:38,529 --> 01:25:40,065
- Ne oldu? Neredeyiz?
- Hey.

883
01:25:40,090 --> 01:25:41,376
Hey!

884
01:25:41,401 --> 01:25:44,060
- Merhaba Mystique.
- Binbaşı Stryker.

885
01:25:44,085 --> 01:25:45,291
Albay Stryker.

886
01:25:45,316 --> 01:25:47,157
Yerinizde olsam duvarlara
fazla yaklaşmazdım.

887
01:25:47,182 --> 01:25:49,390
Biraz ağrıya sebebiyet verebilir.

888
01:25:49,415 --> 01:25:52,719
Ben Moira MacTaggert.
CIA'de kıdemli memurum.

889
01:25:52,744 --> 01:25:54,466
Kim olduğunuzu biliyorum Ajan MacTaggert.

890
01:25:54,491 --> 01:25:57,950
- Beni bu yerde tutama-
- İşin açığı tutabilirim.

891
01:25:57,975 --> 01:26:02,029
Psişik bir olay buradan Moskova'ya kadar
olan tüm nükleer bombaları yok etti.

892
01:26:02,054 --> 01:26:05,260
O olay tam da sizi bulduğumuz
yerden yayılmış.

893
01:26:05,285 --> 01:26:08,142
Dünyanın en güçlü psişiğinin evinden.

894
01:26:08,174 --> 01:26:12,400
Bu yüzden Charles Xavier'ın
nerede olduğunu bana söyleyeceksiniz.

895
01:26:12,425 --> 01:26:15,016
Endişelenmen gereken kişi o değil.

896
01:26:15,041 --> 01:26:18,774
Başka birisi.
Çok daha güçlü birisi.

897
01:26:18,799 --> 01:26:21,890
Bizi buradan çıkarırsan
sana yardım edebiliriz.

898
01:26:22,830 --> 01:26:25,757
Buna cidden inanmamı mı bekliyorsun?

899
01:26:25,782 --> 01:26:27,394
İstediğin yüze bürün...

900
01:26:27,419 --> 01:26:30,608
...ama ben kim olduğunu
ne olduğunu gayet iyi biliyorum.

901
01:26:35,453 --> 01:26:37,545
Moira.

902
01:26:37,570 --> 01:26:42,007
Charles'tan daha güçlü biri derken
ne kastettin?

903
01:26:43,253 --> 01:26:45,734
Bunu bitirdiği zaman oradan başlarız.

904
01:26:51,962 --> 01:26:53,572
Neden bu kadar uzun sürüyor?

905
01:26:53,598 --> 01:26:54,795
İçeri giremiyorum.

906
01:26:54,820 --> 01:26:57,583
Aynı helikopterdeki gibi koruma var.

907
01:26:57,608 --> 01:26:59,771
Gücü kesmenin bir yolu olmalı.

908
01:26:59,795 --> 01:27:05,383
Charles, yaşayan tüm zihinlere
bir mesaj göndereceksin.

909
01:27:05,408 --> 01:27:09,046
Bu dünyanın yerle bir olacağını
söyleyeceksin onlara.

910
01:27:09,071 --> 01:27:14,002
Bunu ben, En Sabah Nur,
üzerlerine yağdıracağım.

911
01:27:19,299 --> 01:27:20,934
Şimdi.

912
01:27:21,245 --> 01:27:24,569
Mesajımı ilet.

913
01:27:24,594 --> 01:27:26,444
İstesem bile...

914
01:27:26,469 --> 01:27:30,158
...o kadar çok insana ulaşamam.
Cerebro'da değilim.

915
01:27:32,161 --> 01:27:36,963
Güçlerini artırmak için
bir makineye ihtiyacın yok.

916
01:27:37,542 --> 01:27:39,488
Ben varım.

917
01:27:52,558 --> 01:27:55,836
Millet, buradan çıkışımız bu olabilir.

918
01:27:59,387 --> 01:28:02,187
Onu tanıyor musun?
Magneto'yu yani.

919
01:28:02,922 --> 01:28:04,656
Tanırdım.

920
01:28:05,227 --> 01:28:06,865
Artık tanıdığımdan emin değilim.

921
01:28:06,890 --> 01:28:08,334
Nasıl biriydi?

922
01:28:08,359 --> 01:28:12,796
Söyledikleri gibi biri miydi?
O...

923
01:28:13,325 --> 01:28:14,803
...kötü biri miydi?

924
01:28:14,828 --> 01:28:16,230
Hayır.

925
01:28:16,959 --> 01:28:20,888
Aslında evet.
O...

926
01:28:22,200 --> 01:28:25,363
Niye bu kadar umursuyorsun ki?
Televizyonda falan konuşmasını mı dinledin?

927
01:28:25,388 --> 01:28:27,976
Evet ama...

928
01:28:31,969 --> 01:28:33,509
O benim babam.

929
01:28:33,534 --> 01:28:34,790
Ne?

930
01:28:34,815 --> 01:28:36,555
- O ve annem şey yapmışlar-
- Tamam, anladım.

931
01:28:36,580 --> 01:28:38,380
Ama...
Emin misin?

932
01:28:38,405 --> 01:28:41,908
Evet, evet. Eminim.
Ben doğmadan annemi terk etmiş.

933
01:28:41,933 --> 01:28:44,911
10 yıl önce onunla tanışmıştım
ama babam olduğunu bilmiyordum.

934
01:28:44,936 --> 01:28:47,769
Anladığım zamansa geç kalmıştım işte.

935
01:28:47,794 --> 01:28:49,557
Sonra, bu hafta onu
tekrar televizyonda gördüm.

936
01:28:49,582 --> 01:28:52,571
Ve onu aramak için o eve geldim.

937
01:28:52,596 --> 01:28:55,300
Ama ben oraya gittiğimde...

938
01:28:57,293 --> 01:28:59,029
...yine geç kalmıştım.

939
01:29:01,141 --> 01:29:02,824
Benim kadar hızlı hareket
edebilen biri için...

940
01:29:02,849 --> 01:29:05,380
...hep çok geç kalıyor gözüküyorum.

941
01:29:06,174 --> 01:29:08,447
Umarım bu sefer öyle olmaz.

942
01:29:09,203 --> 01:29:11,250
Aynen.
Cidden.

943
01:29:11,275 --> 01:29:15,051
<i>Ey bu dünyanın ahalisi,
bana kulak verin.</i>

944
01:29:15,076 --> 01:29:17,271
<i>- Bu da nedir?
- Bir mesaj.</i>

945
01:29:17,272 --> 01:29:18,685
Sanırım Profesör.

946
01:29:18,686 --> 01:29:23,081
<i>Tüm erkeklere, kadınlara
ve mutantlara bir mesaj.</i>

947
01:29:23,106 --> 01:29:26,723
Yolunuzu kaybetmişsiniz.

948
01:29:26,748 --> 01:29:29,216
Yolunuzu kaybetmişsiniz.

949
01:29:29,241 --> 01:29:31,625
Ama ben döndüm.

950
01:29:31,650 --> 01:29:35,092
Ama ben döndüm.

951
01:29:35,117 --> 01:29:38,764
<i>Hesaplaşma günü geldi çattı.</i>

952
01:29:39,286 --> 01:29:41,343
<i>Tüm yapılarınız...</i>

953
01:29:41,464 --> 01:29:45,633
<i>...tüm kuleleriniz ve mabetleriniz...</i>

954
01:29:45,658 --> 01:29:47,387
<i>...yıkılacak.</i>

955
01:29:47,412 --> 01:29:52,987
<i>Yeni bir çağın şafağı doğacak.</i>

956
01:29:53,012 --> 01:29:55,559
<i>Gelecek olanı durdurmak için...</i>

957
01:29:55,560 --> 01:29:57,863
<i>- Jean.
- ...yapabileceğiniz hiçbir şey yok.</i>

958
01:29:57,888 --> 01:30:01,733
<i>Jean, beni duyabiliyorsan
sesime odaklan.</i>

959
01:30:01,734 --> 01:30:03,833
<i>Kahire'deyiz.
Bulun bizi.</i>

960
01:30:03,858 --> 01:30:06,346
<i>Jean, bulun bizi.
Kahire'deyiz. Bulun bizi.</i>

961
01:30:06,371 --> 01:30:09,593
<i>Jean.
Bu mesajın tek bir amacı vardır.</i>

962
01:30:09,617 --> 01:30:12,397
<i>Aranızdaki en güçlünüze...</i>

963
01:30:12,422 --> 01:30:16,098
<i>...en büyük güce sahip olanınıza...</i>

964
01:30:16,124 --> 01:30:19,795
...bu dünyanın sizin olacağını söylemek.

965
01:30:19,820 --> 01:30:22,787
En büyük güce sahip olanlarınız...

966
01:30:25,841 --> 01:30:28,390
...olmayanları korusun.

967
01:30:30,768 --> 01:30:33,426
Dünyaya mesajım budur.

968
01:30:37,886 --> 01:30:40,356
Charles'ın Cerebro'suz
yaptığı bir şeydi bu.

969
01:30:40,381 --> 01:30:42,961
<i>Komutanım, o ses neydi öyle?</i>

970
01:30:43,388 --> 01:30:46,219
O sesi tanıyorum.
Xavier'ın sesiydi değil mi? Neler oluyor?

971
01:30:46,244 --> 01:30:48,878
- Bilmiyoruz!
- Bilmiyoruz kanka!

972
01:30:49,208 --> 01:30:50,585
Benimle konuştu az önce.

973
01:30:50,610 --> 01:30:52,990
- Sanırım herkesle konuştu.
- Onu ben de duyabiliyordum.

974
01:30:53,015 --> 01:30:55,774
Yok, hayır.
Bana gizli bir mesaj gönderdi.

975
01:30:55,871 --> 01:30:58,015
Sadece benim duyacağımı bildiği bir tane.

976
01:30:58,040 --> 01:31:01,626
Nerede olduklarını biliyorum.

977
01:31:03,013 --> 01:31:05,480
<i>- Ateş edildi!
- Nereden geliyor?</i>

978
01:31:06,311 --> 01:31:08,660
6. kısımda izinsiz girenler var.

979
01:31:09,894 --> 01:31:12,376
Hemen bir güvenlik ekibi gönder,
onları etkisiz hale getirsinler.

980
01:31:19,627 --> 01:31:22,327
Jeneratör.
Denemeye değer.

981
01:31:22,667 --> 01:31:23,987
Kurt?

982
01:31:45,433 --> 01:31:47,673
Bunun içinde bir çeşit hayvan var.

983
01:31:51,071 --> 01:31:52,993
Hayvan değil.

984
01:31:54,280 --> 01:31:55,891
Bir adam.

985
01:31:55,916 --> 01:31:57,541
Kim o?

986
01:31:58,310 --> 01:32:01,269
Kimliğinin bir kısmı elinden alınmış.

987
01:32:01,507 --> 01:32:02,739
Ne demek istiyorsun?

988
01:32:02,764 --> 01:32:05,695
Yani, onu bir çeşit...

989
01:32:05,720 --> 01:32:07,720
...silaha dönüştürmüşler.

990
01:32:12,086 --> 01:32:15,472
<i>Charlie 3, rapor verin.
Onları buldunuz mu?</i>

991
01:32:26,156 --> 01:32:27,705
<i>Kapatın şunu.</i>

992
01:32:50,961 --> 01:32:52,354
Ateş!

993
01:33:02,637 --> 01:33:05,180
Weapon X serbest.
Tekrar ediyorum.

994
01:33:05,205 --> 01:33:07,920
Weapon X serbest.

995
01:33:09,629 --> 01:33:11,785
Hayvan olmadığına emin misin?

996
01:33:16,404 --> 01:33:19,487
<i>- Merkez koridorlarda.
- Sektör 5'te hedefle çatışıyoruz.</i>

997
01:33:20,409 --> 01:33:22,041
<i>Onu durduramı...</i>

998
01:33:58,878 --> 01:34:00,742
- Ne yapıyorlar?
- Neler oluyor?

999
01:34:00,767 --> 01:34:01,824
<i>Bağlantıyı kaybettim.</i>

1000
01:34:01,849 --> 01:34:04,231
<i>- Burada neler oluyor?
- Hey!</i>

1001
01:34:04,905 --> 01:34:06,650
Hemen döneceğim.

1002
01:34:09,290 --> 01:34:10,906
<i>Kımıldayın!</i>

1003
01:34:27,207 --> 01:34:29,838
<i>Olduğun yerde kal!</i>

1004
01:34:49,080 --> 01:34:50,794
Scott, bekle.

1005
01:34:52,678 --> 01:34:54,996
<i>Sana yardım edebilirim.</i>

1006
01:35:00,136 --> 01:35:01,637
<i>Jean.</i>

1007
01:35:40,042 --> 01:35:42,560
<i>Logan.</i>

1008
01:36:30,056 --> 01:36:31,790
Ona ne yaptın?

1009
01:36:33,024 --> 01:36:36,097
Geçmişinden bir parça buldum
ve ona geri verdim.

1010
01:36:36,884 --> 01:36:39,495
Ulaşabildiğim birkaç anı işte.

1011
01:36:41,215 --> 01:36:43,903
Umarım o herifi son görüşümüz olur.

1012
01:37:02,758 --> 01:37:04,272
Kurt.

1013
01:37:06,508 --> 01:37:08,083
- Ne?
- Ne?

1014
01:37:08,108 --> 01:37:09,466
Hey.

1015
01:37:14,014 --> 01:37:16,643
Uzak dur ka...

1016
01:37:16,644 --> 01:37:17,945
Neyden?

1017
01:37:17,970 --> 01:37:20,367
Ka... pıdan...
Uzak dur...

1018
01:37:20,392 --> 01:37:21,895
- Kapıdan uzaklaş!
- Kapıdan! Kapıdan!

1019
01:37:21,920 --> 01:37:24,205
Üçte.
Bir...

1020
01:37:24,230 --> 01:37:25,531
...iki...

1021
01:37:38,340 --> 01:37:39,851
Profesör'ün nerede olduğunu biliyoruz.

1022
01:37:39,876 --> 01:37:41,463
Galiba buradan çıkış yolunu
bulmuş olabiliriz.

1023
01:37:41,488 --> 01:37:42,822
Epey meşgulmüşsünüz.

1024
01:37:42,854 --> 01:37:45,425
Küçük bir... yardım aldık.

1025
01:37:45,486 --> 01:37:47,020
Gidelim.

1026
01:37:48,907 --> 01:37:50,660
- Dikkat et!
- Tanrım!

1027
01:37:50,685 --> 01:37:53,631
- Affedersin.
- Bu taraftan.

1028
01:38:02,625 --> 01:38:07,088
Ben ihanete uğramadan önce
burası evrenin merkezi olacaktı.

1029
01:38:07,113 --> 01:38:11,026
Şimdi olacak.

1030
01:39:30,815 --> 01:39:32,560
Güzelmiş.

1031
01:39:32,585 --> 01:39:35,210
Hank, bunu uçurabilir misin acaba?

1032
01:39:36,339 --> 01:39:38,366
Evet, halledebilirim.

1033
01:39:39,561 --> 01:39:41,328
Hey millet.

1034
01:39:41,621 --> 01:39:43,530
Uçuş kıyafetleri.

1035
01:39:47,208 --> 01:39:49,159
Savaş uçağına kavuştun.

1036
01:39:49,184 --> 01:39:51,088
O zaman savaşa gidelim.

1037
01:39:57,867 --> 01:39:59,817
Bir hediye...

1038
01:39:59,843 --> 01:40:02,731
...arkanda bıraktığın geçmişinden.

1039
01:40:02,756 --> 01:40:06,364
Ve önünde uzanan geleceğinden.

1040
01:40:07,009 --> 01:40:10,630
Uzanacaksın evladım...

1041
01:40:10,661 --> 01:40:12,938
...Dünya'nın derinliklerine.

1042
01:40:12,963 --> 01:40:16,348
Topraktan inşa ettikleri her şeyi parçala.

1043
01:40:16,373 --> 01:40:19,238
Bu dünyayı silip temizle.

1044
01:40:19,263 --> 01:40:22,912
Hayatta kalanlara da biz önderlik edeceğiz.

1045
01:40:22,936 --> 01:40:26,080
Daha iyisine katmak üzere.

1046
01:40:26,106 --> 01:40:27,626
Peki, ya ben?

1047
01:40:28,928 --> 01:40:32,183
Bu delilikte benim de rolüm var mı?

1048
01:40:33,047 --> 01:40:36,906
Hepsinden öte en önemli rol sende.

1049
01:40:48,103 --> 01:40:49,973
Korktun mu?

1050
01:40:50,412 --> 01:40:52,527
O gün DC'deyken, korktun mu?

1051
01:40:52,552 --> 01:40:53,897
Hayır.

1052
01:40:59,479 --> 01:41:01,841
Ama ilk görevimde korkmuştum.

1053
01:41:02,747 --> 01:41:05,053
Aynen bu şekilde
arkadaşlarımla birlikte uçaktaydım.

1054
01:41:05,078 --> 01:41:06,991
Senin yaşlarındaydım.

1055
01:41:10,109 --> 01:41:12,630
Kendimize X-Men diyorduk.

1056
01:41:13,835 --> 01:41:15,811
Kardeşin de oradaydı.

1057
01:41:15,836 --> 01:41:17,747
Ona Havok diyorduk.

1058
01:41:17,772 --> 01:41:20,153
Ele avuca sığmayan biriydi ama...

1059
01:41:21,554 --> 01:41:24,527
...yeri geldiğinde oldukça cesurdu.

1060
01:41:26,566 --> 01:41:29,354
Sizinle birlikte giden
diğer çocuklara ne oldu?

1061
01:41:29,379 --> 01:41:30,986
X-Men'e yani.

1062
01:41:33,361 --> 01:41:35,761
Geriye bir tek ben ve Hank kaldık.

1063
01:41:36,280 --> 01:41:38,623
Geri kalanını kurtaramadım.

1064
01:41:39,069 --> 01:41:41,229
Söylemiştim size, ben bir kahraman değilim.

1065
01:41:41,677 --> 01:41:44,040
Bizim için kahramansın.

1066
01:41:44,066 --> 01:41:48,040
Seni o gün televizyonda görmek
hayatımı değiştirdi.

1067
01:41:48,065 --> 01:41:51,238
- Benim de.
- Benim de.

1068
01:41:52,898 --> 01:41:56,150
Tabii hâlâ annemin
bodrumunda yaşıyorum ama...

1069
01:41:56,175 --> 01:41:58,152
...onun harici her şey değişti.

1070
01:42:00,115 --> 01:42:02,252
Şey, aslında hemen hemen aynı.

1071
01:42:03,718 --> 01:42:05,732
Çok ezik biriyim ya.

1072
01:43:05,241 --> 01:43:07,529
Gördüğümüz şey,
Auschwitz'de gördüğümüzden...

1073
01:43:07,554 --> 01:43:10,534
...kat be kat daha büyük ölçekte
bir manyetik fenomen.

1074
01:43:10,559 --> 01:43:14,938
Toprak, manyetik elementlerle doludur.
Demir, nikel, kobalt.

1075
01:43:14,963 --> 01:43:17,418
Okyanusun zemini de onlarla doludur.

1076
01:43:17,443 --> 01:43:20,441
Çoktan başladı bile, en derinlerden.

1077
01:43:20,466 --> 01:43:23,661
Arazi yığınları yavaşlatacaktır
ama çok sürmez.

1078
01:43:23,662 --> 01:43:26,446
Er geç şehirler, şehir merkezleri...

1079
01:43:26,471 --> 01:43:30,592
...tunç çağından beri inşa ettikleri
her şey yok olup gidecek.

1080
01:43:30,617 --> 01:43:32,401
Ölü sayısı milyarları bulacak.

1081
01:43:32,426 --> 01:43:35,613
Lanet olası tüm dünyadan bahsediyor.

1082
01:44:23,682 --> 01:44:26,094
Sen de başka bir sahte tanrısın sadece.

1083
01:44:26,119 --> 01:44:28,670
Bütün bunlar bittiğinde de
kalanlardan seni takip edenler...

1084
01:44:28,695 --> 01:44:31,934
...sana yine ihanet edecekler.

1085
01:44:33,924 --> 01:44:36,129
Yanılıyorsun Charles.

1086
01:44:36,154 --> 01:44:39,744
Binlerce ömürden sonra ilk kez...

1087
01:44:39,770 --> 01:44:42,087
...sen yanımdasın.

1088
01:44:42,112 --> 01:44:47,832
Tüm yeteneklerime rağmen,
en çok ihtiyacım olana henüz sahip değilim.

1089
01:44:48,270 --> 01:44:52,566
Her yerde... olmak.

1090
01:44:55,158 --> 01:44:59,626
Herkes... olmak.

1091
01:45:14,167 --> 01:45:16,501
Yedinci harika, tam karşımızda.

1092
01:45:24,381 --> 01:45:27,374
Profesör elinde,
piramidin merkezinde tutuyor.

1093
01:45:27,768 --> 01:45:31,280
Bilincini Profesör'e aktaracak.

1094
01:45:31,305 --> 01:45:36,191
Bunu yaparsa dünyadaki tüm zihinleri
kontrol etme gücüne sahip olacak.

1095
01:45:42,614 --> 01:45:45,296
Şu da ne böyle?

1096
01:45:45,911 --> 01:45:47,547
O Erik.

1097
01:45:56,655 --> 01:45:59,613
Siz Nightcrawler'a piramide girmesi için
yardım edin.

1098
01:46:00,706 --> 01:46:02,848
Charles'ı kurtarın.
Erik'le ben ilgilenirim.

1099
01:46:02,873 --> 01:46:04,966
Şundan nasıl geçeceksin?

1100
01:46:05,746 --> 01:46:07,776
Seni oraya götürebilirim.

1101
01:46:07,801 --> 01:46:10,128
Onun için geldim buraya.
Bırak sana yardım edeyim.

1102
01:46:10,704 --> 01:46:13,348
Kalanınız Charles'ı uçağa getirin
ve onu buradan götürün.

1103
01:46:13,373 --> 01:46:16,056
- Siz olmadan gitmeyiz!
- Merak etmeyin.

1104
01:46:16,082 --> 01:46:17,338
Biz size yetişiriz.

1105
01:46:17,363 --> 01:46:18,836
Tutunun.

1106
01:46:48,880 --> 01:46:50,191
Hank, sen çocuklarla beraber git.

1107
01:46:50,216 --> 01:46:52,552
- Moira uçakta beklesin.
- Durun biraz.

1108
01:46:52,927 --> 01:46:54,120
Ne oldu?

1109
01:46:54,121 --> 01:46:57,077
Hepimiz güçlerini tam olarak
kontrol edemiyoruz.

1110
01:46:57,102 --> 01:47:01,031
Etmeyin öyleyse.
Onları kabullenin.

1111
01:47:03,681 --> 01:47:05,387
Hepimiz kabullenelim.

1112
01:47:28,866 --> 01:47:31,782
Git, diğerlerine katıl.

1113
01:47:31,807 --> 01:47:35,692
Aktarım tamamlanana kadar beni koruyun.

1114
01:48:00,067 --> 01:48:02,160
Orada bir giriş var.
Temiz.

1115
01:48:06,058 --> 01:48:08,368
Kurt.
Gir içeri!

1116
01:48:18,412 --> 01:48:20,342
Piramide girin.
Kımıldayın!

1117
01:48:20,671 --> 01:48:22,018
Gidin!

1118
01:48:58,367 --> 01:49:00,107
Ayır onları.

1119
01:49:23,084 --> 01:49:24,737
Profesör.

1120
01:49:27,953 --> 01:49:29,322
Kurt, acele etmen gerek!

1121
01:49:29,347 --> 01:49:32,363
Deniyorum.
Burası labirent gibi.

1122
01:49:41,920 --> 01:49:43,456
Kurt, olamaz!

1123
01:50:08,339 --> 01:50:11,333
Manyetik alan çok güçlü,
bizi içeri sokamıyorum.

1124
01:50:13,183 --> 01:50:14,962
Erik!

1125
01:50:21,444 --> 01:50:23,215
Mystique.

1126
01:50:26,869 --> 01:50:29,633
Her şeyi kaybettiğini düşündüğünü biliyorum.

1127
01:50:30,620 --> 01:50:32,493
Ama kaybetmedin.

1128
01:50:33,676 --> 01:50:35,500
Ben varım.

1129
01:50:35,996 --> 01:50:38,107
Charles var.

1130
01:50:43,781 --> 01:50:46,516
Bildiğinden daha fazla ailen var.

1131
01:50:47,520 --> 01:50:50,918
Daha önce aileni kurtarma şansın olmamıştı.

1132
01:50:51,501 --> 01:50:53,701
Ama şimdi var.

1133
01:50:55,892 --> 01:50:58,315
Sana bunu söylemek için geldim buraya.

1134
01:51:03,815 --> 01:51:05,371
Ya sen?

1135
01:51:14,290 --> 01:51:15,639
Ben senin...

1136
01:51:20,203 --> 01:51:22,731
Ben de ailem için buradayım.

1137
01:52:12,006 --> 01:52:13,899
Çık kafamdan!
Çık kafamdan!

1138
01:52:13,924 --> 01:52:15,951
Çık kafamdan!

1139
01:52:22,042 --> 01:52:23,718
<i>Elveda sana.</i>

1140
01:52:35,039 --> 01:52:36,822
Onu kaybediyoruz.

1141
01:52:52,598 --> 01:52:54,344
Hemen döneceğim.

1142
01:53:04,897 --> 01:53:07,068
Scott, gözlüğünü tak!

1143
01:53:16,259 --> 01:53:17,760
Gidelim.

1144
01:53:34,021 --> 01:53:36,157
- Radara kilitlendik.
- İşte gidiyoruz.

1145
01:53:53,173 --> 01:53:54,793
<i>Psylocke!</i>

1146
01:54:10,694 --> 01:54:12,644
Bu da neydi böyle?

1147
01:54:18,814 --> 01:54:20,040
Kurt.

1148
01:54:20,065 --> 01:54:21,619
Herkes Nightcrawler'a tutunsun!

1149
01:54:21,644 --> 01:54:23,078
Hiç bu kadar çok kişiyle birden yapmamıştım.

1150
01:54:23,103 --> 01:54:24,948
Götür bizi buradan.

1151
01:54:39,933 --> 01:54:41,797
Kurt, acele et!

1152
01:54:42,782 --> 01:54:44,122
Kurt!

1153
01:55:09,732 --> 01:55:11,416
Charles.

1154
01:55:16,855 --> 01:55:18,013
O iyi mi?

1155
01:55:18,014 --> 01:55:20,263
Enerjisi yüzünden.
Hali kalmadı.

1156
01:55:20,334 --> 01:55:22,819
Hayır.
Çık kafamdan.

1157
01:55:22,844 --> 01:55:24,776
Çık...
Çık kafamda!

1158
01:55:24,801 --> 01:55:27,987
Profesör. Profesör, geçti.
Bizimlesin.

1159
01:55:28,317 --> 01:55:30,006
Geçti.

1160
01:55:38,417 --> 01:55:41,267
Neyim var neyim yoksa gidip savaşacağım.

1161
01:55:44,484 --> 01:55:46,169
Peki, ya sen?

1162
01:55:59,157 --> 01:56:01,804
Sende bildiğinden çok daha fazlası var.

1163
01:56:01,829 --> 01:56:04,737
Sadece acı ve öfke değil.

1164
01:56:05,012 --> 01:56:07,381
İyilik de var.
Hissettim onu.

1165
01:56:07,406 --> 01:56:09,513
Kaçtığın tek ben değilim.

1166
01:56:09,538 --> 01:56:13,672
Kendinden daha büyük bir şeyin
parçası olma şansın var.

1167
01:56:14,040 --> 01:56:16,523
Ve onun sana ihtiyacı var Erik.

1168
01:56:45,476 --> 01:56:47,611
İşe yaramaz!

1169
01:56:52,957 --> 01:56:55,086
<i>Charles.</i>

1170
01:56:56,387 --> 01:56:59,041
Beni duyabildiğini biliyorum.

1171
01:56:59,580 --> 01:57:03,444
Hâlâ birbirimize bağlıyız.

1172
01:57:06,241 --> 01:57:08,026
Charles!

1173
01:57:08,408 --> 01:57:10,651
<i>Göster kendini!</i>

1174
01:57:10,803 --> 01:57:13,531
Charles!

1175
01:57:13,630 --> 01:57:16,316
<i>Göster kendini!</i>

1176
01:57:45,487 --> 01:57:48,128
<i>Aptal çocuk.</i>

1177
01:57:56,179 --> 01:57:57,631
Peter.

1178
01:58:14,425 --> 01:58:16,095
Bitir işini.

1179
01:58:42,254 --> 01:58:43,897
Raven.

1180
01:58:51,074 --> 01:58:53,522
Büyük kahraman!

1181
01:58:57,962 --> 01:59:00,003
- Ben oraya gidiyorum.
- Ben de seninle geliyorum.

1182
01:59:00,004 --> 01:59:01,506
Olmaz.

1183
01:59:02,195 --> 01:59:05,493
- İstediği benim.
- Charles, kendini feda edemezsin.

1184
01:59:05,518 --> 01:59:09,188
Seni ele geçirirse hepimize sahip olur.
Tüm dünyaya.

1185
01:59:09,213 --> 01:59:13,094
Güçsüzsün.
Aynı diğerleri gibi.

1186
01:59:13,119 --> 01:59:14,879
Charles!

1187
01:59:14,904 --> 01:59:18,314
Gel!
Güçsüzlerini kurtar!

1188
01:59:18,340 --> 01:59:21,692
Onların hayatı için kendininkini feda et!

1189
01:59:22,557 --> 01:59:24,058
Olamaz.

1190
01:59:31,877 --> 01:59:33,461
Haklıydı.

1191
01:59:34,157 --> 01:59:37,229
Hâlâ bir parçam onunla bağlı.

1192
01:59:37,254 --> 01:59:38,408
<i>Charles!</i>

1193
01:59:38,433 --> 01:59:42,334
- Zihnine girebilirim.
- Hiçbir şey yapmayacak mısın?

1194
01:59:43,292 --> 01:59:45,793
Girmeme izin verdiğin için sağ ol.

1195
02:00:03,179 --> 02:00:05,141
Bende olanı mı istiyorsun?

1196
02:00:05,166 --> 02:00:07,733
Hissettiklerimi mi hissetmek istiyorsun?

1197
02:00:19,049 --> 02:00:21,094
Dünyama hoş geldin öyleyse!

1198
02:00:22,474 --> 02:00:24,737
Artık benim evimdesin!

1199
02:00:34,291 --> 02:00:36,902
Daha büyük bir eve ihtiyacın olacak.

1200
02:01:55,837 --> 02:01:57,658
Bana ihanet ettin.

1201
02:01:57,683 --> 02:02:01,545
Hayır.
Onlara ihanet ettim.

1202
02:02:29,242 --> 02:02:30,515
Atlayalım.

1203
02:02:30,516 --> 02:02:32,018
Ne?

1204
02:02:36,740 --> 02:02:38,242
Koru beni.

1205
02:02:40,237 --> 02:02:41,738
Geldim.

1206
02:02:46,896 --> 02:02:48,397
Hadi!

1207
02:03:09,475 --> 02:03:12,260
Güçsüzsün Charles.

1208
02:03:17,954 --> 02:03:19,487
Jean.

1209
02:03:24,738 --> 02:03:26,435
Buraya gel.

1210
02:03:38,449 --> 02:03:40,005
Yardım et...

1211
02:03:42,312 --> 02:03:43,683
...bana.

1212
02:03:48,573 --> 02:03:50,083
Burada kalın.

1213
02:03:59,226 --> 02:04:01,209
Onu durduramazlar.

1214
02:04:01,576 --> 02:04:03,144
Jean.

1215
02:04:04,943 --> 02:04:07,775
Yardım et bana!

1216
02:04:30,410 --> 02:04:31,945
Hank!

1217
02:04:32,803 --> 02:04:34,392
Hank!

1218
02:04:40,841 --> 02:04:43,895
Bitti artık Charles.
Sonun geldi.

1219
02:04:43,920 --> 02:04:46,339
Artık benimsin.

1220
02:04:48,070 --> 02:04:51,129
Asla kazanamayacaksın.

1221
02:04:51,154 --> 02:04:53,451
Peki, nedenmiş o?

1222
02:04:53,476 --> 02:04:55,565
Çünkü yalnızsın.

1223
02:04:57,378 --> 02:05:01,123
Ama ben değilim!

1224
02:05:12,862 --> 02:05:14,547
Bırak...

1225
02:05:14,572 --> 02:05:16,288
...gitsin.

1226
02:05:16,313 --> 02:05:19,102
<i>Gücünü serbest bırak Jean.</i>

1227
02:05:19,699 --> 02:05:21,735
Korkma.

1228
02:06:08,759 --> 02:06:11,654
Gücünü serbest bırak!

1229
02:06:11,679 --> 02:06:13,979
Bırak gitsin Jean!

1230
02:06:14,004 --> 02:06:16,779
Jean, serbest bırak!

1231
02:06:51,539 --> 02:06:53,511
Kaçıyor!

1232
02:07:10,733 --> 02:07:14,538
Hepsi açıklığa kavuştu.

1233
02:08:16,262 --> 02:08:18,476
Charles! Charles!

1234
02:08:19,288 --> 02:08:20,536
- Onu kaybettik!
- Charles.

1235
02:08:20,561 --> 02:08:22,509
- Öldü.
- Olmaz Charles.

1236
02:08:22,534 --> 02:08:23,919
Charles...

1237
02:08:23,944 --> 02:08:28,387
Hayır, ölmedi.
Onu hâlâ hissedebiliyorum.

1238
02:08:52,175 --> 02:08:54,042
Teşekkür ederim Jean.

1239
02:08:55,826 --> 02:08:57,328
Charles?

1240
02:08:57,788 --> 02:09:00,175
Charles, nerede olduğunu biliyor musun?

1241
02:09:02,814 --> 02:09:05,010
Sahildeyim.

1242
02:09:10,705 --> 02:09:12,719
Küba'da.

1243
02:09:14,121 --> 02:09:15,925
Seninle beraber.

1244
02:09:15,951 --> 02:09:17,659
Ne sahili?

1245
02:09:24,712 --> 02:09:26,498
Charles Xavier.

1246
02:09:52,796 --> 02:09:54,660
Özür dilerim.

1247
02:09:54,892 --> 02:09:57,970
Onları senden hiç almamalıydım.

1248
02:10:00,704 --> 02:10:02,360
Durun!

1249
02:10:06,779 --> 02:10:08,635
Ne kaçırdım?

1250
02:10:10,966 --> 02:10:15,021
<i>Dünyanın bir ucundan
öbür ucuna kadar görülen meşum yıkım...</i>

1251
02:10:15,046 --> 02:10:17,987
<i>...sadece Tanrı'nın yardımıyla
durmuş gözüküyor.</i>

1252
02:10:18,012 --> 02:10:20,877
<i>Bugünkü sorgulamada
CIA Özel Ajanı Moira MacTaggert...</i>

1253
02:10:20,902 --> 02:10:22,733
<i>...bir araştırmayı açığa çıkardı...</i>

1254
02:10:22,758 --> 02:10:25,868
<i>Komite, kaçak Erik Lehnsherr'ın bu güçlü
ve bilinmeyen varlığın mağlup edilmesine...</i>

1255
02:10:25,893 --> 02:10:28,479
<i>...yardım ettiğini öğrendiğinde
daha da hayrete düştü...</i>

1256
02:10:28,504 --> 02:10:30,944
Sanırım dualarımız işe yaradı.

1257
02:10:31,413 --> 02:10:32,968
Teşekkür ederiz Sayın Başkan.

1258
02:10:32,993 --> 02:10:36,712
<i>Mutantlar dünya çapında kabul görürken,
onların potansiyel yıkım gücü...</i>

1259
02:10:36,737 --> 02:10:40,967
<i>...muhakkak yeni bir ihtilaf
ve tartışmayı körükleyecektir.</i>

1260
02:11:07,840 --> 02:11:10,847
Mystique onun baban olduğunu söyledi bana.

1261
02:11:11,348 --> 02:11:13,433
Kendisine söyleyecek misin?

1262
02:11:14,745 --> 02:11:16,264
Söyleyebilirim...

1263
02:11:16,558 --> 02:11:18,120
...belki bir gün.

1264
02:11:19,340 --> 02:11:22,276
Şimdilik bir süreliğine
buralarda takılacağım galiba.

1265
02:11:28,024 --> 02:11:29,804
Ben de.

1266
02:11:40,236 --> 02:11:43,787
Dünya çoktan cephaneliklerini
yeniden oluşturmaya başladı.

1267
02:11:43,812 --> 02:11:46,370
Bu insan doğası Charles.

1268
02:11:48,027 --> 02:11:49,950
Benim hâlâ umudum var.

1269
02:11:50,254 --> 02:11:52,094
Tabii ya.

1270
02:11:52,942 --> 02:11:54,510
Umut.

1271
02:11:54,872 --> 02:11:56,975
Raven hakkında haklıydım.

1272
02:11:57,572 --> 02:11:59,880
Hatta senin hakkında da haklıydım.

1273
02:12:02,588 --> 02:12:04,647
Peki, ya dünyanın geri kalanı?

1274
02:12:05,584 --> 02:12:09,163
Hiç gecenin bir yarısında
seni uykundan uyandırmıyor mu?

1275
02:12:10,935 --> 02:12:14,096
Bir gün sen ve çocukların için...

1276
02:12:14,121 --> 02:12:16,183
...gelecekleri duygusu.

1277
02:12:17,662 --> 02:12:19,637
Doğrusu uyandırıyor.

1278
02:12:19,638 --> 02:12:22,194
Öyle bir şeyden uyanınca
ne yapıyorsun peki?

1279
02:12:23,575 --> 02:12:26,017
Okuluma bela aramaya gelen
zavallı ruh için...

1280
02:12:26,042 --> 02:12:29,414
...büyük bir acıma duygusu hissediyorum.

1281
02:12:34,420 --> 02:12:37,262
Kalman için seni ikna
edemeyeceğime emin misin?

1282
02:12:38,413 --> 02:12:40,584
Sen bir psişiksin Charles.

1283
02:12:40,744 --> 02:12:43,309
Beni istediğin her şeyi
yapmaya ikna edebilirsin.

1284
02:12:45,445 --> 02:12:47,503
Hoşça kal eski dostum.

1285
02:12:48,102 --> 02:12:50,065
İyi şanslar Profesör.

1286
02:12:54,941 --> 02:12:57,514
Bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun.

1287
02:12:58,525 --> 02:13:01,441
Okulda ne öğrendiyseniz...

1288
02:13:01,670 --> 02:13:04,222
...aileniz ne öğrettiyse hepsini.

1289
02:13:05,581 --> 02:13:09,050
Hiçbirinin önemi yok!

1290
02:13:09,831 --> 02:13:12,252
Artık çocuk değilsiniz.

1291
02:13:12,277 --> 02:13:14,429
Öğrenci değilsiniz.

1292
02:13:18,104 --> 02:13:20,117
Siz X-Men'siniz.

1293
02:14:04,838 --> 02:14:07,838
<i>En sonda bir sahne daha var...</i>

1294
02:14:07,960 --> 02:14:13,960
<b>Çeviri; lordemre
twitter.com/lord_emre</b>

1295
02:23:11,385 --> 02:23:13,731
<b>DİKKAT
YASAK ALAN</b>

1296
02:23:31,635 --> 02:23:34,106
<b>Weapon X</b>

1297
02:23:43,060 --> 02:23:46,153
<b>ESSEX ŞİRKETİ</b>