Terjemahan Oleh SangPunai
Mutan, dilahirkan dengan kuasa luar biasa.
Namun, mereka masih anak-anak
meraba-raba dalam kegelapan, mencari pembimbing.
Anugerah, kadang-kadang menjadi kutukan.
Berikan seseorang sayap dan kemungkinan mereka terlalu dekat dengan matahari
Berikan mereka kuasa ramalan,
dan mereka hidup dalam ketakutan di masa depan.
Berikan mereka anugerah terhebat,
kuasa di luar imaginasi,
dan mereka fikir di takdirkan memerintah dunia.
LEMBAH NIL, 3600 SM.
- En Sabah Nur. - En Sabah Nur.
Sekarang kamu akan memerintah selama-lamanya, tuanku.
Tidurlah.
Perpindahan akan bermula.
Awas!
Kematian bagi Tuhan palsu!
Piramid! Piramid akan runtuh!
Lari. Cepat!
Lindungi dia!
Seperti semua orang tahu, kewujudan mutan mula-mula di ketahui
semasa Keamanan Paris selepas Perang Vietnam 1973.
6 hari kemudian, kita melihat salah seorang mutan...
Erik Lehnsherr, serang presiden dan ahli kabinet
di laman Rumah Putih.
Mereka diselamatkan oleh mutan muda, yang menghalangnya.
Kini, Lehnsherr melarikan diri dan menjad pelarian paling dikehendaki dunia.
Dia juga menghilangkan diri.
Tapi, dia menjadi simbol era baru.
Wajah dunia yang takkan...
- ...sama lagi. - Kau menggoda kekasih aku?
Ya, dunia panik.
- Kekasih kau. - ... dan masih ada prejudis.
- Mungkin kau dah cukup tua... - Hari ini,
- untuk menjadi ayahnya. - ...mutan di temui hidup bersama.
Maafkan saya, ada sesuatu yang kamu nak...
kongsi dengan kelas?
Boleh saya ke bilik air.
Rasanya ada masalah dengan mata saya.
Ya, Scott, dan selepas itu apa kata awak singgah
di pejabat pengetua dan jelaskan awak mengganggu kelas lagi.
Saya yakin awak tahu tempatnya.
- Ya, saya tahu. - Okey.
Tunggu.
Saya tahu kebanyakkan kamu berusia 7 tahun ketika itu.
Summers!
Aku tahu kau di dalam.
Kau menangis?
Aku belum belasah kau lagi.
Summers. Kau bermain mata dengan kekasih aku?
Summers.
BERLIN TIMUR.
Ya!
Pertarungan ke sepuluh.
10 kali pemenang.
Wira bersayap.
Burung pemangsa. Malaikat Kematian.
Angel!
Apa kata si gemuk!
Pencabar seterusnya...
terus dari...
dari Sarkas Munich.
Tuan-tuan dan puan-puan,
hanya yang mampu tewaskan Angel...
adalah setan sendiri!
Aku persembahkan...
yang luar biasa...
yang menakjubkan...
NIGHTCRAWLER!
Awas. Voltan tinggi.
Maaf, mutan!
Kamu sesat tikus kecil?
Pertarungan di sana.
Lawan atau mereka akan bunuh kita.
Semakin menyeronokkan.
Kamu maksudkan ini? Ya.
Nightcrawler!
- Nightcrawler! - Nightcrawler!
Maafkan saya. Maafkan saya!
Ikut saya.
Tunggu!
Mereka ke sana!
Kamu boleh berubah.
- Kamu adalah dia, wira itu. - Saya bukan sesiapa.
Saya bukan wira. Mari pergi.
PRUSZKOW, POLAND
Selamat malam, Henryk
Kamu juga, Milosz.
Hai, sayang.
Hai.
Hari yang baik?
Sekarang lebih baik.
- Mana Nina? - Di belakang.
Dengan kawan-kawannya.
Jangan risau.
Cukup untuk semua.
Pejam mata sekarang.
Pergi tidur
dan mimpi yang indah.
Mana ayah belajar lagu itu?
Dari datuk kamu.
Dan mereka belajar dari ayah mereka.
Dan mereka yang sebelumnya.
Satu hari nanti, kamu akan nyanyi untuk anak-anak kamu.
Apa terjadi pada mereka?
Seseorang rampas mereka dari ayah, semasa ayah masih kecil.
Tapi, mereka di sini.
Dan di sini... bersama kamu.
Ada seseorang akan rampas ayah?
Tidak.
Rasanya kami lebih serupa.
Dia tak dengar kami.
- Dia hanya... - Scott.
Biar saya cuba.
SEKOLAH XAVIER UNTUK ANAK ISTIMEWA
Bau busuk di sini. Ini muzium atau sekolah.
Satu lagi, dan yang terakhir.
Awas langkah awak.
Saya tak boeh...
- Apa? Dengan siapa awak bercakap? - Saya.
Saya dengar awak di fikiran saya.
- Saya telepati, saya baca minda. - Keluar dari minda saya.
Saya tak nak orang pelik ada di dalamnya.
Jangan risau, Scott, tak banyak untuk di lihat.
Tunggu. Saya tak beritahu nama saya.
Awak tak beritahu.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Apa terjadi dengan awak yang biru dan berbulu?
Saya mengawalnya sekarang.
- Ini adik saya, Scott. - Hei, Scott.
Saya Hank McCoy. Salah seorang guru di sini.
Mana Profesor?
...untuk maju ke depan, masa lampau mesti di musnahkan
dan bina yang baru.
Kita bermula semula tanpa memori,
maju ke depan dan berundur ke belakang pada masa yang sama.
Apa yang pengarang maksudkan
semasa dia menulisnya?
Itu tugasan untuk esok.
Syabas, semua. Kelas bersurai.
- Alex, seronok bertemu awak. - Ya, awak juga.
Awak nampak sihat. Lama tak jumpa.
Ya. Awak juga boleh tahan.
Terima kasih.
Ini adik saya, Scott.
Helo, Scott. Selamat datang ke sekolah istimewa.
Ya. Saya tak rasa istimewa.
Pada mulanya, tidak.
Langkah pertama adalah memahami jangkauan kuasa itu.
Kemudian, baru kita bermula proses pengajaran untuk mengawalnya.
Jika awak putuskan untuk tunggu,
saya janji sebaik awak selesai di sini
awak akan kembali ke dunia dan menjadi pasangan yang produktif.
Apa kata awak buka bandana dan kami dapat pastikan
apa yang kami hadapi di sini.
Alex, pusingkannya. Ke kanan awak.
Ada sasaran di seberang tasik.
Bila awak buka mata, sasarkan ke sana.
Buka mata awak, Scott. Tak perlu takut.
Ianya agak...
Berundur!
Berundur.
Datuk saya menanam pokok itu semasa saya berusia 5 tahun.
Saya pernah bermain buaian di sana.
Itu adalah pokok kegemaran saya.
- Saya dah dibuang? - Sebaliknya.
Awak di terima masuk.
Awak jual karpet?
Awak tak dibenarkan ke sini.
Karpet ini untuk dijual?
Saya kata...
Selamat pagi.
Tuanku.
Berkati kami dengan kuasamu. Berkati kami dengan kuasamu.
Tuanku.
Berkati kami dengan kuasamu. Berkati kami dengan kuasamu.
Kami pengikut setia.
- En Sabah Nur. - En Sabah Nur.
Berkati kami dengan kuasamu. Berkati kami dengan kekuatan.
Cepat, lihat.
Semua orang, lihat.
En Sabah Nur.
Berkati kami dengan kuasamu. Berkati kami dengan kekuatan.
- En Sabah Nur! - En Sabah Nur!
Apa yang berlaku?
- En Sabah Nur! - En Sabah Nur!
Ada yang tak kena.
- Lari! - Cepat, lari!
Gempa bumi!
Pergi tidur.
- Pergi tidur. - Dia buat lagi.
Pergi tidur, semua. Jessie, pergi tidur.
Sekerang. Spitzbolt, pergi tidur.
Carrie Anne, sekarang. Pergi tidur.
- Saya tak pernah melihatnya begini. - Saya pernah melihatnya.
Jangan biarkan mereka ke sini.
Jean.
Jean!
JEAN!!!
Saya... Saya lihat pengakhiran dunia.
Saya dapat rasakan kematian.
Tidak. Itu hanya mimpi.
- Tapi, macam kenyataan. - Saya tahu.
Minda awak yang paling kuat pernah saya lihat.
- Ia begitu meyakinkan... - Tidak, ianya bukan...
sekadar membaca minda atau telekinesis, Ianya seseuatu yang lain.
Ada kuasa gelap di dalamnya berkembang. Macam api.
- Saya fikir semakin baik. - Awak semakin baik.
- Awak perlu bersabar. - Tidak.
Awak tak tahu perasaannya takut untuk memejam mata.
- Terperangkap dalam minda sendiri. - Saya rasa tidak.
Tak lama dulu, saya terpengaruh dengan suara sendiri.
Segala penderitaan dan keperitan.
Rahsia mereka.
Saya risau akan menyakiti seseorang nanti.
Berbaringlah.
Semua orang takut dengan apa yang mereka tak faham.
Awak akan belajar mengawal kuasa awak.
Bila awak dah menguasainya, awak tak perlu takut.
Mimpi ngerinya berbeza kali ini.
Menerangkan apa yang saya lihat di makmal sebelumnya.
Ada sejenis gegaran. Macam pengumpulan kuasa.
- Saya mengira bacaannya. - Maksud awak Jean hasilkannya.
Bukan, benda lain yang hasilkannya.
Mungkin dia bertindak balas dengannya. Saya tak tahu.
Tapi, bacaannya dari tempat yang jauh.
- Tempat yang jauh? - Ya.
Itu sebabnya saya harap awak dapat melihatnya.
Mari pastikannya.
Selamat datang Profesor.
Sumbernya dari Kaherah.
Saya dah masukkan kordinat.
Saya mesti pergi laporkannya.
Apa? Apa ia?
Ada sesuatu berlaku di sini, saya mesti laporkannya.
- Itu dia. - Siapa?
- Moira. - Apa?
Moira MacTaggert?
- Beritahu lebih terperinci? - Dia luar biasa.
- Dia tak di makan usia. - Tak. Maksud saya...
Apa dia buat di sana? Apa kaitannya dengan CIA?
Dia balik ke Langley untuk hantar laporan.
Saya akan ke sana,
mungkin dia tahu sesuatu tentang gegaran.
Awak nak jumpa Moira.
Saya nak periksa dia, periksa situasi.
Moira MacTaggert.
Hantu dari masa lampau.
Awak buat baik, awak selamatkannya.
Itu bukan maksud saya.
Jika saya terdedah, kita semua terdedah.
Kita mesti pergi.
Ini rumah kita.
Ini rumah anak kita.
Kita adalah rumah kita.
Saya dah beritahu awak siapa saya sejak malam pertama saya jumpa awak.
Saya percayakan awak dulu. Saya nak awak percayakan saya.
Kita tak boleh tinggal di sini lagi.
Saya dapatkan Nina.
Sayang?
Dia tiada dalam biliknya.
Saya tak nampak dia di belakang.
- Nina! - Nina!
Nina!
Nina.
Awak tak apa-apa?
Dia tak apa-apa.
- Lepaskannya. - Kami akan lepaskannya.
Kami hanya nak bercakap.
Kamu tak memakai lencana.
Tiada logam.
Ada orang di kilang kata mereka nampak sesuatu hari ini.
Sesuatu yang tak patut.
Turunkan senjata.
Awak rakyat yang baik, Henryk.
Jiran dan pekerja yang baik.
- Saya nak percayakan awak. - Ya.
Tapi tiada siapa yang kenal awak di sini.
Awak kenal saya.
Saya Henryk Gurzsky.
Jakob, saya makan malam di rumah awak...
Awak menipu selama ini.
Saya bawa pembunuh ke rumah saya.
Itu awak?
Awak yang di panggil Magneto?
Tahan saya.
Tolong. Lepaskan anak saya.
Pergi dekat mak awak.
Tolong!
Jangan tinggalkan saya.
- Saya tak benarkan mereka ambil ayah. - Nina.
Nina.
Nina. Nina, jangan. Nina.
Tolong!
Apa yang berlaku?
Dia salah seorang dari mereka.
Suruh dia berhenti.
Dia tak dapat mengawalnya.
- Nina. - Tolong.
Dia takutkan kamu.
Saya tak benarkan mereka ambil ayah!
Suruh dia berhenti!
Nina. Nina.
Tolong berhenti.
Tolong berhenti, Nina!
Tidak!
Nina?
Nina. Tidak.
Tidak...
- Apa awak dah buat? - Jangan tingalkan ayah.
Janganlah anak aku.
Ini yang kamu mahukan dari aku?
Ini aku yang sebenarnya?
Pencuri. Tangkap pencuri itu.
Tahan dia. Tangkap pencuri itu!
Kau tahu apa mereka buat kepada pencuri?
Pilih satu tangan.
Cukup.
Jika kau bersamanya, lebih baik kau pergi.
Sementara masih boleh.
Pergi.
Siapa pemerintah dunia ini?
Bahasa apa itu?
Badut! Apa yang kau mahu?
Beat it!
Saya minta maaf.
Kau tak merasainya, kan?
Sekarang, kau merasainya.
PUSAT AGENSI PERISIKAN AMERIKA SYARIKAT
Awak memang tak pernah berjumpanya kebelakangan ini?
Awak tak mencarinya? Walaupun dengan Cerebro?
Alex.
Awak fikir saya siapa? Penyumbangleweng?
Ya, saya pernah mencarinya sekali.
Dua kali. Tapi, bukan masa yang lama.
Bagaimana awak pergi?
- Ada terluka perasaan? - Tiada.
Semua orang berehat.
Saya memadam memorinya tentang kita semua.
Di pantai, Cuba, segala-galanya.
Ianya dah lama, Alex.
Sebelum dunia tahu tentang mutan.
Saya rasa itu terbaik baginya.
Dan awak?
Tak penting apa yang terbaik bagi saya.
Moira MacTaggert. Helo.
Izinkan saya perkenalkan diri. Saya Profesor...
Charles Xavier.
- Saya kenal awak. - Betul?
Sudah tentu saya kenal.
Saya baca kajian awak. Gembira dapat bertemu awak.
- Moira MacTaggert. - Alex Summers.
Sila duduk. Letak saja di atas lantai.
Gembira dapat jumpa awak lagi.
Jumpa awak lagi untuk kali pertama.
Saya... Awak ada anak lelaki?
- Ya. - Awak ada suami atau...
Awak ada suami?
Saya pernah ada suami, tapi...
Sukar untuk bekerja dan pulang ke rumah untuk sediakan makan malam.
- Bagus. - Kita dah buat pilihan, kan?
Ya, betul.
- Profesor. - Ya?
Ya, saya... kami berharap
awak boleh ceritakan tentang perjalanan awak ke Mesir semalam.
Malangnya itu maklumat sulit.
Dan, bukannya saya nak biadap tapi...
Bagaimana awak masuk ke sini?
Saya ada kelulusan tahap 5.
Sejak dunia mengetahui tentang mutan sejak '73,
ada kultus melihat mereka sebagai kehadiran kedua
atau petanda dari Tuhan.
Saya menjejaki salah seorangnya.
Mereka gelar diri mereka, Ashir En Sabah Nur,
nama makhluk purba yang dipercayai adalah yang pertama.
Yang pertama apa?
Mutan pertama di dunia.
Saya fikir mutan tak berkembang sehingga abad ini.
Itu teori biasa, ya. Tapi mereka percaya
mutan pertama dilahirkan 10 ribu tahun dulu.
Mereka percaya dia akan bangkit lagi.
Mereka sedang mencari kawasan purba di seluruh dunia untuk petunjuk.
Hieroglif ini menerangkan kuasa tertentu...
yang lebih hebat dari sesiapa saja.
Mereka hidup sepanjang waktu itu?
Ya dan tidak. Mereka percaya ada kelebihan
untuk memindahkan roh dari satu jasad ke jasad lain,
dan bila mendekati kematian mereka akan menghuni jasad baru.
Sebahagiannya menghuni jasad mutan untuk mengambil alih kuasanya
memiliki pelbagai kuasa selepas beberapa tahun.
- Mutan yang berkuasa. - Tepat.
Ke mana saja makhluk ini berada, dia di temani 4 orang pengikut setia.
Pengikut. Pelindung yang diberikan kuasa.
Seperti 4 Penunggang Kuda Di Hari Kemusnahan.
- Dia dapat itu dari Bible. - Atau Bible dapat darinya.
Mana saja dia memerintah, kesudahannya berakhir malapetaka.
Katalisma. Seperti Hari Kemusnahan.
Pengakhiran dunia.
Semua keluar.
Cepat.
Keluar.
Saya tak pernah melihat mutan lain di sini.
Awak cakap Bahasa Mesir? Arab?
Inggeris?
Pejuang hebat.
Dia wira saya. Saya nak jadi sepertinya.
Ada sedikit makanan di sini. Tak banyak.
Apa yang awak buat?
Belajar.
Di jalanan ada rusuhan menentang pencerobohan Afghanistan...
Saudara-saudara kita sendiri.
Salah seorangnya di tahan di Boston.
Senjata.
Tiada kuasa sehebat itu.
Dengan Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat sebagai kuasa besar...
Kuasa besar.
Yang lemah telah menguasai Bumi.
Aku telah dikhianati.
Tuhan palsu.
Idola.
Tidak lagi.
Aku dah kembali.
Esok yang baru, permulaan hari ini.
Dari mana awak muncul?
Masa sebelumm manusia sesat.
Selamat datang ke 80an.
Dunia ini perlu...
Disucikan.
Apa?
Diselamatkan.
Awak tak boleh selamatkan dunia, dengan membunuh orang.
Ada undang-udang, sistem dan tempat untuknya.
Anakku, kenapa perhambakan diri?
- Apa yang awak buat? - Buat kau lebih kuat.
Dewiku.
Ya.
Kau betul.
Masa dah berlalu.
Tiada tempat untuk dewa.
- Kenapa saya tak boleh ikut awak. - Saya dah cakap, saya kerja sendirian.
Tunggu di sini.
Seronok melihat wajah awak, walaupun bukan.
Borang dan tiket untuk saya.
Ke mana dia nak pergi?
Tak kisah dan tak peduli.
Saya hanya selamatkannya, selebihnya terpulang kepadanya.
- Mystique, penyelamat. - Jangan panggil itu.
Walaupun awak berpura-pura menjadi orang lain,
Caliban tahu siapa awak.
Jika ada mutan yang berharga, Caliban tahu.
Mystique.
Tanya dengan psikik awak, apa jadi jika awak sentiasa menafikan saya.
Apa akan berlaku?
Psylocke akan cemburu.
- Sebab Caliban suka awak. - Caliban suka wang.
Caliban terlalu sukakan awak, dia nak berikan maklumat percuma.
Tentang kawan lama.
Semasa awak ada kawan dulu.
Awak ingat, Erik Lehnsherr?
Orang saya ternampaknya di Poland.
Dia meninggalkan beberapa mayat,
termasuk anak dan isterinya.
Tak lama lagi akan masuk berita.
Tapi... Caliban beritahu awak dulu.
Seberapa pantas awak?
- Seberapa pantas? - Sejauh mana awak boleh pergi?
Sejauh saya boleh nampak,
- atau tempat saya pernah pergi. - Ikut saya Crawler.
Sebenarnya Nightcrawler, dan nama sebenar saya...
... Kurt Wagner.
Lensanya diperbuat dari kuartz delima yang saya temui.
Sepatutnya dapat membiaskan pancaran optik
dan mengawalnya dalam medan vektor.
Cuba pakai.
Okey, teruskan.
Tunggu. Maaf, jangan.
Okey.
- Sekarang? - Ya, buka mata.
Baiklah.
Saya boleh melihat.
Terima kasih.
Profesor, terima kasih. Awak genius.
Tidak, saya bukan profesor.
Kalaulah ya.
Siapa itu?
Awak dah bertemunya, itu Jean Grey.
Awak terlanggarnya semasa mula-mula tiba.
- Tunggu, itu dia? - Ya.
Awak boleh melihat.
Ya. Di sini tak seteruk yang saya sangka.
- Pelik. - Seseorang perlu beritahu dia.
Mereka masih takutkan saya.
Saya ada kaca mata khas sekarang!
Mereka bukan takutkan awak, mereka takutkan saya.
Bukan hanya awak yang tak dapat mengawal kuasa.
Tunggu, jadi...
Malam tadi, semasa rumah bergegar... Awak puncanya?
Saya tak nak beritahu, tapi awak bukan si pelik di sekolah ini.
Baiklah. Itu kali pertama.
Raven.
- Awak... - Tak biru?
Awak dan saya ada persamaan sekarang.
Tak. Saya maksudkan... Awak...
Awak kembali.
Saya fikir takkan jumpa awak di sini lagi.
Ya, saya juga.
Saya biru.
Saya Kurt.
Oh, ya.
Kurt Wagner.
Selamat datang.
Kami dah tutup.
Saya dapat rasakan udara yang sejuk.
Bagaimana awak masuk?
Kami masuk sendiri.
Kami mencari mutan.
Memandangkan awak tahu di mana, kami datang ke sini.
Caliban tak kenal awak.
Kami mencari yang paling kuat.
- Segalanya okey? - Tak apa, Psylocke.
Berapa banyak duit awak ada?
Tiada.
Caliban dah cakap...
Kami dah tutup.
Aku perlukan bantuan kau, anak.
Awak tak seperti ayah Caliban.
Mungkin ada sedikiti di sini.
Kamu semua anak-anakku.
Kamu dah sesat, kerana mengikut ketua yang buta.
Mereka tuhan palsu.
Kelemahan sistem.
Mereka musnahkan dunia aku...
...tidak lagi.
Apa yang awak nak?
Aku nak kau...
Merasai kuasa kau sepenuhnya.
Kau baru merasai kekuatan sebenar kau.
Berbeza yang lain cuba mengawal kau.
Aku ingin bebaskan kau.
Aku tahu mutan yang kau cari.
Dan aku tahu di mana mereka.
Ini kali pertama saya di Amerika.
Saya sangat teruja melihat budaya awak.
Awak takkan melihatnya di sini.
Satu-satu yang Amerika tentang tempat ini adalah milik British dulu.
Ini Scott.
Dia juga pelajar baru.
Dan saya dah bersedia untuk keluar.
Apa kata kita bawa dia melawat kawasan?
Saya yakin ada pasaraya berdekatan.
Apa pasaraya?
Sekarang berkaitan maruah negara.
- Tugas awam. - Scott.
Apa? Dah lama awak berkurung.
Dan Profesor tiada.
Saya nak ke pasaraya.
- Cubalah. - Baiklah.
Di mana dia parkir keretanya.
Atau aku patut kata "Berambus"?
- Ini dia? - Dulunya dia.
Aku tak tahu sayapnya...
Mari pergi.
Masanya dah tamat.
Tidak lagi.
Apa benda ini?
Aku nak berikan sesuatu.
Kau takkan dapat berikan apa yang aku mahukan.
Ada.
Ya, anakku.
Ya.
Bangkitlah, Angelku.
Bangkitlah.
Hypersonik, kalis letupan, teknologi penyamaran.
Mengagumkan.
Bagaimana awak nak bawanya keluar?
Tak apa. Saya membina bumbung mudah terbuka di gelanggang bola keranjang.
Hank, awak bina pesawat perang di sini.
Selepas apa yang berlaku di Washington,
Saya fikir ingin mula tubuhkan X-Men.
Seperti mana yang kita selalu cakap, tapi...
Charles mahu pelajar bukan askar.
Dia nampak kebaikan dalam seseorang. Dia ada harapan.
Awak?
Saya fikir kita patut berharap yang terbaik.
Dan bersedia dengan keburukan.
Dunia perlukan X-Men.
Mungkin, kembalinya awak dapat bantu saya menyakinkannya
- ...kita boleh mula bersama. - Hank, saya ke sini kerana Erik.
Ya. Erik. Sudah tentulah.
- Sudah tentulah. - Saya fikir dia dalam masalah.
Masalah besar.
Bukankah dia bermasalah?
Ada di antara kamu beritahu polis...
Tentang apa yang kamu lihat semalam.
Kamu nak tahu kuasa aku?
Kenal siapa aku?
Melihat kebolehan aku?
Aku akan tunjukkan.
Fikirkan orang yang paling kamu sayangi.
Isteri kamu.
Ibu.
Anak.
Sekarang dia akan tahu perasaan hilang orang disayangi.
Dan hidup dalam keperitan.
- Selama-lamanya. - Henryk, tolong.
Jangan lakukannya.
Nama aku bukan Henryk.
Nama aku Magneto.
Siapa kamu?
Berundur.
Siapa saja kamu,
jangan halang aku dari membunuh mereka.
Aku ke sini bukan sebab mereka.
Aku ke sini kerana kamu.
Mari ke sini.
Di sini kuasa kamu dilahirkan.
Di sini saudara-saudara kamu di bunuh.
Kau tak patut bawa aku ke sini.
Kenapa?
Kau takut berada di sini?
Kau tak boleh lari, Erik.
Siapa kau?
Elohim, Shen, Ra.
Aku di panggil beberapa nama dalam beberapa hayat.
Aku lahir dari kematian.
Aku di sana untuk mencetuskan kebangkitan manusia,
Memulakan peradaban.
Ketika hutan perlu di hapuskan dan dibersihkan untuk tumbuhan baru...
Aku akan membakarnya.
Di mana kau?
Semasa ayah dan ibu aku di bunuh di sini?
Sedang tidur.
Terperangkap dalam kegelapan.
Aku tiada untuk kau, anakku.
Tapi aku di sini sekarang.
Kau tak tahu kuasa kau sendiri, tapi aku tahu.
Sentuhnya.
Rasai logam dalam tanah.
Sentuh, sedalam-dalamnya.
Kau akan temui kuasa untuk menggerakkan Bumi.
Segala yang terbina akan runtuh!
Dan dari abu dunia,
kita akan bina yang lebih baik!
Lehnsherr ditemui semalam di pekan kecil di Poland.
Pemimpin negeri minta semua rakyat bertenang
sementara polis dan pasukan bersenjata berusaha
mencari Lehnsherr sebelum dia menyerang lagi.
Jika sesiapa ada maklumat tentang Lehnsherr,
atau yang dikenali sebagai Magneto.
Hubungi pihak berkuasa tempatan segera.
Dan berwaspada.
- Kerana dia sangat berbahaya. - Peter.
Kenapa?
- Mak cuma periksa kamu. - Ya, saya bermain Pac-man.
Kamu yakin tak nak lihat ini?
Dunia meraikan 10 tahun keamanan antara mutan dan manusia.
Kamu nak mencarinya, kan?
Mak nak saya lebih kerap keluar rumah, kan?
Mak tak boleh halang kamu. Tiada siapa yang boleh.
Percayalah. Ini takkan berakhir baik.
Tidak dengannya.
Saya tak takut dengannya.
Kamu patut takut.
XAVIER'S SCHOOL FOR GIFTED YOUNGSTERS
Saya banyak membaca tentang tempat ini.
Tapi berada di sini, seolah-olah...
...pernah ke sini.
- Ianya pelik. - Boleh jadi.
Mari.
SEDANG DITAYANGKAN THE RETURN OF THE JEDI
Saya fikir, "The Empire" masih yang terbaik.
Ianya paling kompleks, dan paling sofistikated,
Tak gentar dengan kesudahan teruk.
Ya, tapi jika bukan yang pertama
takkan ada sambungannya.
Sekurangnya, kita bertiga setuju yang ketiga adalah paling teruk.
Hank. Awak di sini?
Saya nak awak jumpa...
Moira.
Raven?
Maaf, kita pernah berjumpa?
Hank, Alex, ejen MacTaggert, boleh tinggalkan kami sekejap?
Sudah tentu.
Charles, kenapa dia tak kenal saya? Dia kenal saya dalam bentuk ini.
Selepas awak tinggalkan saya di Cuba,
Saya ambil memorinya. Sila duduk.
Dia bertuah.
Seronok jumpa awak, Raven.
- Selamat pulang. - Ini bukan rumah saya.
Ianya rumah awak dulu.
Bukan, ianya rumah awak. Saya hanya menumpang di sini.
Saya dah tak mengenalinya.
Ya, saya ada rancangan dengan tempat ini.
Saya nak bina kampus sebenar.
Satu universiti. Bukan untuk mutan saja, malah untuk manusia biasa juga.
Hidup dan bekerja,
...membesar bersama.
Saya percayakan itu dulu.
Saya memang percaya akan mengubah mereka selepas DC.
Kita dah mengubah mereka.
Tidak Charles. Mereka masih benci dan takutkan kita.
Cuma sukar untuk melihatnya kerana mereka memendamnya.
Saya dah bosan hidup dalam penipuan itu.
Itu sebabnya awak tak nampak biru.
Saya takkan bersemuka dengan dunia yang tak wujud.
Keadaan lebih baik. Dunia lebih baik.
Mungkin di Westchester.
Di sana mutan hidup dalam persembunyian dan ketakutan.
Hanya kerana tiada peperangan tak bermakna ada keamanan.
Ajari itu kepada pelajar awak.
Ajari mereka berlawan.
Jika tidak, mungkin mereka akan tinggal di rumah ini seumur hidup.
Awak masih kedengaran sepertinya. Kedengaran seperti Erik.
Itu sebabnya saya di sini.
Dia dah muncul.
Dia ada anak dan isteri. Mereka di bunuh.
Bersama sekumpulan anggota polis.
Seluruh dunia mencarinya.
Tapi awak boleh bantu saya mencarinya sebelum mereka.
Moira, saya nak awak rahsiakannya.
Saya tak tahu apakah ini.
Ini Cerebro.
- Dipertingkatkan. - Ya. Warnanya berdasarkan...
Ia tak penting.
Apa benda itu?
Itu semuanya manusia di dunia.
Dan ini...
...semuanya mutan.
Saya menghubungi mereka melalui minda mereka.
CIA mesti mahukannya.
Saya tahu.
Di mana kamu, Erik?
Charles?
Helo, kawan lama.
Saya minta maaf. Saya amat bersimpati.
Saya rasai keperitan kamu.
Dan kehilangan kamu.
Hanya kerana kamu berada dalam minda saya...
...kamu tahu perasaannya?
Kamu salah tempat, Charles.
Apa berlaku pada mereka, memang tak sepatutnya.
Tapi, kembali pada kami. Saya boleh bantu.
Bantu saya?
Fikirkan isteri dan anak kamu.
- Apa yang mereka mahukan? - Mereka mahu hidup.
Saya dah cuba cara kamu, Charles.
Saya cuba jadi seperti mereka.
Hidup seperti mereka.
Tapi tetap berakhir dengan cara yang sama.
Mereka rampas segalanya dari saya.
Sekarang...
Kami akan rampas segalanya dari mereka.
Hank.
Dia tak sendirian.
Luar biasa.
Apa yang kau lihat?
Jawapan.
Oh Tuhan.
Terima kasih kerana benarkan aku masuk.
Charles. Charles, keluar!
Charles?
Aku tak pernah rasai kuasa seperti ini.
Charles. Charles, keluar!
Apa yang berlaku?
Rasanya...
Ada orang ambil alih Cerebro.
- Mereka mengawalnya. - Untuk buat apa?
Untuk berhubung.
Masih lagi sama.
Sekarang semua ini.
Tiada lagi batu.
Tiada lagi tombak.
Tiada lagi ikatan.
Tiada lagi pedang.
Tiada lagi senjata!
Tiada lagi sistem!
Tiada lagi!
Tiada lagi kuasa besar.
Charles!
Hank!
Apa yang sedang berlaku?
Siapa yang hidupkan?
Mereka.
Siapa yang bersetuju pelancaran?
Hank, buat sesuatu!
Ia tak berhenti!
Kami dah putus hubungan dengan Trident dan Polaris.
Air Force juga melaporkan yang sama.
Terlalu percayakan... peralatan...
dan mesin.
Russia, China, England, Israel, India.
Misil kesemuanya di udara.
Apa sasarannya? Ke mananya tuju?
Atas. Terus ke atas.
- Alex. - Apa?
Musnahkannya!
Musnahkan segalanya. Musnahkan Cerebro!
Lepaskannya Havoc.
Kau boleh memanah dari Menara Babel.
Tapi jangan kau serang Tuhan!
Charles. Charles, awak okey?
Erik.
Charles!
Alex!
Segalanya akan didedahkan, anak-anakku.
Berhenti!
Tidak!
Ke mana kamu...?
Saya mencari Profesor. Saya fikir dia tinggal di sini.
Mereka dah mengambilnya.
Itu dia.
Awak yakin?
Dia akan bantu kita?
Mereka menyanjungi awak.
Sekarang.
Mereka perlukan awak.
Bukan itu yang mereka perlukan.
Apa yang berlaku? Mana Alex?
Mana abang saya?
Saya dah selamatkan semua orang.
Alex paling dekat dengan letupan.
Alex.
Semua bertenang.
Scott.
Bantuan perubatan dalam perjalanan.
Sila bertenang.
Bantuan perubatan dalam perjalanan.
Sila bertenang.
Bantuan perubatan dalam perjalanan.
Sila bertenang.
Bantuan perubatan dalam perjalanan.
Moira MacTaggert, CIA! Mujurlah kamu di sini!
Tunggu!
Tembak!
Aku nak dia!
Dia!
- Dan dia! - Ya, tuan.
Tinggalkan yang lain.
- Apa kita nak buat? - Diam.
X-Ray 7, saya buat pemeriksaan terakhir.
Baiklah, bawa mereka ke pesawat!
Tiada!
Masukkan mereka. Mari pergi.
Terima kasih, Jean.
Kita mesti bantu mereka.
- Kurt, boleh awak bawa kami ke sana? - Awak nak ke sana?
Bagaimana jika mereka nampak kita?
Jangan risau. Mereka takkan nampak.
Pegang.
Kurt, bawa kami keluar!
Tak boleh!
Bila pintu di tutup, ada sejenis medan elektrik.
- Macam dekat Berlin. - Jean, baca minda juruterbang.
- Jangan buat mereka berlepas! - Tak boleh.
Saya tak dapat memasuki mindanya. Saya tak dapat menghubungi sesiapa.
Kami juga terima laporan dari Eropah dan Asia.
Perkara ini bukan saja berlaku di Amerika Syarikat.
Nampak seluruh dunia telah melucutkan senjata nuklear.
Pentagon mengesahkan beberapa pelancaran dari Rusia,
begitu juga UK, Israel dan China.
- Lihat! - Di atas.
Setakat ini tiada respon dari Rumah Putih.
Laporan saksi dari seluruh dunia.
Pihak berkuasa tidak pasti adakah ianya tujuan keamanan atau peperangan.
Father.
Berikan aku cahaya dari Tuhan.
Sepatutnya saya.
Dia ada rancangan dengan hidupnya.
Hanya dia ada rancangan.
Bukan itu yang saya rasakan.
Dia rasa awak yang ada rancangan dengan hidup awak.
Rancangan yang akan bawa perbezaan di dunia.
Malah akan mengubahnya.
Bagaimana awak tahu perasaannya?
Saya tahu perasaan semua orang.
Berikan aku cahaya dari Tuhan.
Lindungi aku dari bahaya.
Selamatkan aku.
Dengarlah doa aku.
Dan pastikan aku selamat.
Kamu menghalang aku. Bagaimana?
Aku dapat melindungi minda mereka dari kuasa kau.
Itu antara anugerah aku dapat sepanjang beberapa milenia.
Tapi... melihat minda seseorang.
Untuk mengawalnya.
Itu anugerah kau.
Kau dah melihatnya, kan?
Kejayaan yang akan muncul.
Kamu nak terlibat dalam pembunuhan ini?
Kemusnahan?
- Itu saja yang saya tahu. - Tidak.
- Kamu cuma lupa. - Tidak, Charles, saya masih ingat.
Cara kamu tak berjaya.
Aku tunjukkan cara lebih baik. Dunia yang lebih baik.
Tidak, kamu hanya pergunakan dendam dan keperitannya.
Itu saja kamu buat.
Saya dah beritahu kamu sejak mula kita bertemu,
ada kebaikan dalam diri kamu, Erik.
Apa saja yang kamu fikir nampak dalam diri saya, Charles.
Saya dah kebumikannya.
Bersama keluarga saya.
- Apa? - Apa?
Apa terjadi kepada awak?
Itu akan terjadi kepada kita semua?
Tidak, saya tertinggal ubat di rumah.
Apa yang berlaku? Di mana kita?
- Helo, Mystique. - Majar Stryker.
Kolonel Stryker.
Aku takkan terlalu dekat dengan dinding.
Kau akan rasa tak selesa.
Aku Moira MacTaggert. Aku pegawai senior di CIA.
Aku kenal siapa kau, ejen MacTaggert.
- Kau tak boleh tahan aku dalam... - Sebenarnya, boleh.
Ada psikik musnah semua nuklear dari sini ke Moscow.
Kejadian bermula dari tempat kami menemui kamu.
Di rumah psikik terhebat di dunia.
Jadi, beritahu aku. Di mana Charles Xavier?
Bukan dia yang kau perlu risaukan.
Ada orang lain. Seseorang lebih berkuasa.
Jika kau benarkan kami keluar, kami akan bantu kau.
Kau fikir aku akan percayakannya?
Kau boleh guna wajah siapa saja,
tapi aku kenal siapa kau. Apakah kau.
Hei, Moira.
Apa maksud kamu ada orang lebih berkuasa dari Charles?
Sebaik saja selesai, kita bermula di sana.
Kenapa lambat sangat?
Saya tak boleh masuk.
Ada medan yang sama dalam helikopter.
Mesti ada cara untuk putuskan kuasa.
Charles, hantar mesej ke semua makhluk.
Beritahu mereka Bumi akan dimusnahkan.
Aku, En Sabah Nur, yang menghukum mereka.
Sekarang.
Hantar pesanan aku.
Walaupun aku nak hantar,
aku tak dapat menghubungi seramai itu. Aku tiada Cerebro.
Kau tak perlukan mesin... untuk pertingkatkan kuasa kau.
Kau ada aku.
Kawan, itu mungkin jalan keluar.
Awak kenal dia? Magneto.
Dulu.
Saya dah tak pasti lagi.
Bagaimana orangnya?
Dia seperti yang semua orang cakap? Dia...
...jahat?
Tidak.
Maksud saya, ya. Dulunya...
Kenapa awak nak tahu? Awak dengar ucapannya di TV?
Ya, tapi...
Dia ayah saya.
Apa?
- Dia dan mak saya... - Ya, saya tahu.
Tapi, awak yakin?
Ya. Dia tinggalkan mak saya sebelum saya dilahirkan.
Saya jumpa dia 10 tahun lepas, tapi saya tak tahu dia orangnya.
Bila saya tahu, ianya dah terlambat.
Kemudian, minggu ini saya melihatnya di TV lagi.
Saya ke rumah mereka untuk mencarinya.
Tapi, bila saya tiba...
Saya lambat lagi.
Awak tahu, lelaki sepantas saya,
selalu terlambat.
Berharaplah tidak kali ini.
Ya. Serius.
Dengarlah, penduduk dunia ini.
- Apa ini? - Ini satu pesanan.
Saya rasa itu Profesor.
Pesanan kepada semua manusia dan mutan.
Kamu semua dah sesat.
Tapi aku dah kembali.
Hari kebangkitan, dah tiba.
Semua bangunan...
Semua bangunan dan kuil...
...akan runtuh.
Kebangkitan era baru akan muncul.
Tiada apa yang kamu boleh buat...
- Jean. - ...untuk menghalangnya.
Jean, jika awak dengar ini, fokus kepada suara saya.
Kaherah. Cari kami.
Jean, cari kami. Kaherah. Cari kami.
Jean. Pesanan ini hanyalah bertujuan.
Untuk sampaikan kepada yang paling kuat antara kamu...
Mereka yang ada kuasa.
Bumi akan jadi milik kamu.
Mereka yang ada kuasa terhebat.
Lindungi mereka yang lain.
Itu pesanan aku kepada dunia.
Charles buat itu tanpa Cerebro.
Tuan, suara apa itu?
Aku kenal suara itu.
Ianya Xavier, bukan? Apa yang berlaku?
- Kami tak tahu! - Kami tak tahu!
Dia bercakap dengan saya.
- Rasanya dia bercakap dengan semua orang. - Saya dengarnya juga.
Tidak. Dia hantar mesej rahsia.
Dia tahu saya akan mendengarnya.
Saya tahu di mana mereka.
Tembak! Di mananya muncul?
Ada penceroboh di quad 6.
Hantar pasukan keselamatan dan tahan mereka.
Penjana. Berbaloi mencubanya.
Kurt?
Ada haiwan di dalamnya.
Bukan haiwan.
Ianya seseorang.
Siapa dia?
Sebahagian dirinya dah di rampas.
Apa maksud awak?
Mereka mengubahnya menjadi...
...senjata.
Charlie 3, laporan. Kamu jumpa mereka?
Tembak!
Weapon X terlepas. Saya ulang.
Weapon X terlepas.
Awak yakin dia bukan haiwan?
- Dia di koridor utama. - Halang sasaran, Sector 5.
- Apa yang mereka buat? - Apa yang berlaku?
Kamera terputus.
Apa yang sedang berlaku?
Aku akan kembali.
Jangan bergerak!
Scott, tunggu.
Saya boleh bantu awak.
Jean.
Logan. Logan.
Apa awak buat kepadanya?
Saya temui cebisan masa lampaunya dan berikan kepadanya semula.
Hanya sedikit memori saja.
Saya harap itu kali terakhir kita berjumpanya.
Kurt.
- Apa? - Apa?
Jauhi dari...
Apa?
Pintu... Jauhi dari...
- Jauhi dari pintu! - Pintu! Pintu!
Kiraan tiga. Satu.
Dua.
Kami tahu di mana Profesor.
Kami tahu jalan keluar dari sini.
Kamu memang sibuk.
Kami dapat bantuan.
Mari pergi.
- Awas! - Jesus!
Oh, maaf.
Ikut sini.
Di sini adalah pusat alam semesta
sebelum aku dikhianati.
Sekarang. Ia akan jadi pusat alam.
Hebat.
Hank. Boleh kita terbangkannya?
Ya, saya boleh pastikannya.
Hei, semua.
Sut penerbangan.
Awak ada pesawat perang.
Mari berperang.
Hadiah...
Dari masa lalu yang kau tinggalkan.
Dan masa depan yang menunggu.
Kau, sentuh ke dasarnya, anakku.
Jauh ke dalam Bumi.
Musnahkan segalanya yang mereka bina.
Kosongkan dunia ini.
Dan kita akan memimpin mereka yang terselamat,
ke dunia lebih baik.
Dan aku?
Apa peranan aku dalam kegilaan ini?
Peranan kau yang paling penting.
Awak rasa takut?
Ketika di DC, awak rasa takut?
Tidak.
Tapi saya takut semasa misi pertama.
Saya dalam pesawat begini bersama kawan-kawan saya.
Seusia awak.
Kami gelar diri kami X-Men.
Abang awak pun ada.
Kami gelarnya Havoc.
Dia banyak membantu, tapi...
Bila sedang bertempur, dia memang berani.
Apa terjadi kepada yang lain?
X-Men.
Hank dan saya saja yang tinggal.
Saya tak dapat selamatkan mereka.
Saya dah cakap, saya bukan wira.
Awak adalah wira kami.
Melihat awak di TV dah mengubah hidup saya.
Saya juga.
Saya tinggal di tingkat bawah rumah ibu saya, tapi...
Segalanya yang lain...
Masih lagi sama.
Saya memang tak guna.
Apa yang kita lihat adalah fenomena magnetik
pada skala lebih besar dari Auschwitz.
Bumi dipenuhi unsur magnetik. Besi, nikel, kobalt.
Dasar lautan juga ada.
Ianya dah bermula, di tempat paling dalam.
Kepadatan akan berkurangan, tapi tak lama.
Lambat laun, bandar-bandar, pusat bandar.
Segalanya yang terbina sejak Zaman Gangsa akan musnah.
Kematian berjumlah bilion.
Dia maksudkan seluruh dunia.
Apa yang berlaku? Semua orang bergerak!
Kau hanyalah tuhan palsu.
Siapa saja yang mengikuti kau bila semuanya berakhir.
Mereka akan mengkhianati kau lagi.
Kau silap, Charles.
Untuk pertama kalinya dalam berjuta hayat...
Aku ada kau.
Semua anugerah aku, namun tiada yang paling aku inginkan.
Untuk berada di mana-mana.
Untuk jadi semua orang.
Keajaiban ketujuh. pukul 12.
Professor ada di tengah-tengah piramid.
Dia akan pindahkan dirinya dalam jasad Profesor.
Jika dia berjaya, dia akan menguasai semua minda di dunia.
Apa benda itu?
Itu Erik.
Kamu semua bantu Nightcrawler masuk ke dalam piramid.
Selamatkan Charles. Saya uruskan Erik.
Bagaimana awak nak ke sana?
Saya boleh bawa awak ke sana.
Saya ke sini kerananya. Saya akan bantu awak.
Kamu yang lain, selamatkan Charles dan bawa dia pergi dari sini.
- Kami takkan pegi tanpa awak! - Jangan risau.
Kami akan kejar.
Bertahan.
Hank, awak ikut mereka.
- Moira akan tunggu dalam pesawat. - Tunggu.
Apa?
Kami semua tak dapat mengawal kuasa kami.
Jangan.
Kamu mesti menerimanya.
Kita semua menerimanya.
Pergi, bersama dengan yang lain.
Lindungi aku sehingga permindahan selesai.
Ada pintu masuk. Selamat.
Kurt. Masuk di sana!
Dalam piramid.
Pergi!
Pisahkan mereka.
Profesor.
Kurt, awak mesti cepat!
Saya cuba. Macam lorong bersirat di sini.
Kurt, tidak!
Medan magnet terlalu kuat, saya tak boleh masuk.
Erik!
Mystique.
Saya tahu awak fikir dah hilang segalanya.
Tapi, tidak.
Awak ada saya.
Awak ada Charles.
Awak ada keluarga yang lain lagi.
Awak tak berpeluang selamatkan keluarga awak dulu.
Sekarang awak berpeluang.
Itu yang saya nak beritahu awak.
Awak?
Saya...
Saya ke sini kerana keluarga saya juga.
keluar! Keluar!
Kita kehilangannya.
Saya akan kembali.
Scott, pakai kaca mata!
Mari pergi!
Psylocke!
Apa benda itu?
Kurt.
Semua orang pegang Nightcrawler!
Saya tak pernah lakukannya dengan orang yang ramai.
Bawa kami keluar.
Kurt, cepat!
Kurt!
Charles.
Dia okey?
Dia kehabisan tenaga.
Tidak. Keluar.
Keluar!
Profesor. Profesor, tak apa. Awak bersama kami.
Tak mengapa.
Saya akan perjuangkan apa yang tinggal.
Awak pula?
Banyak lagi tentang awak yang awak tak tahu.
Bukan hanya penderitaan dan kemarahan.
Ada kebaikan juga. Saya rasakannya.
Bukan hanya saya yang awak berpaling.
Pernah awak berpeluang untuk buat sesuatu yang lebih penting.
Dan ia memerlukan awak, Erik.
Tak berguna.
Charles.
Aku tahu kau boleh dengar.
Kita masih berhubung.
Charles!
Tunjukkan diri kau!
CHARLES!
Tunjukkan diri kau!
Bodoh.
Peter.
Bunuh dia.
Raven.
Wira yang hebat.
- Saya akan ke sana. - Saya ikut awak.
Tidak.
- Dia mahukan saya. - Charles, kamu tak boleh serah diri.
Jika dia tangkap awak, dia tangkap kita semua.
Seluruh dunia.
Awak lemah. Seperti yang lain.
Charles!
Selamatkan mereka yang lemah!
Serahkan nyawa kau untuk mereka!
Tidak.
Dia betul.
Ada sebahagian diri saya berhubung dengannya.
Charles!
Saya dapat masuk ke mindanya.
Kau takkan buat apa-apa?
Terima kasih kerana benarkan aku masuk.
Kau nak apa yang aku ada?
Kau nak rasa apa yang aku rasa?
Selamat datang ke dunia aku!
Kau di rumah aku sekarang!
Kau perlukan rumah lebih besar.
Kau mengkhianati aku.
Tidak.
Aku mengkhianati mereka.
Kita lompat.
Apa?
Lindungi saya.
Saya selamatkan awak.
Mari!
Mereka tak kuat, Charles.
Jean.
Ke sini.
Tolong...
Saya.
Tunggu di sini.
Mereka tak boleh menghalangnya.
Jean.
Tolong saya.
Hank!
Segalanya dah berakhir, Charles. Kau akan mati.
Kau milik aku sekarang.
Kau takkan menang.
Kenapa pula?
Sebab kau sendirian.
Dan aku tidak!
Lepas...
kan.
Lepaskan kuasa awak, Jean.
Jangan takut.
Lepaskan kuasa awak!
Lepaskan, Jean!
Jean, lepaskan!
Dia melarikan diri.
Segalanya dah terbongkar.
Charles! Charles!
- Dia dah tiada! - Charles.
- Dia dah tiada. - Tidak, Charles.
Charles...
Tidak.
Saya masih rasakannya.
Terima kasih, Jean.
Charles?
Charles, awak tahu awak di mana?
Saya di pantai.
Di Cuba.
Bersama awak.
Pantai apa?
Charles Xavier.
Saya minta maaf.
Saya tak patut ambilnya dari awak.
Tunggu!
Apa yang saya terlepas?
Nampaknya dengan izin Tuhan,
kemusnahan yang teruk...
yang berlaku di dunia telah di hentikan.
Ejen Khas CIA Moira MacTaggert,
mendedahkan jawatankuasa siasatan...
Erik Lehnsherr telah membantu menewaskan kuasa besar ini,
Doa kita dah dijawab.
Terima kasih, Tuan Presiden.
Kemusnahan kuasa mutan...
...akan mewujudkan kontroversi dan perdebatan
ketika mutan mula diterima di seluruh dunia.
Mystique beritahu dia ayah awak.
Awak akan beritahunya?
Mungkin...
satu hari.
Buat masa sekarang, saya takkan ke mana-mana.
Saya juga.
Dunia dah mula bina semula mercu tanda.
Ianya naluri manusia, Charles.
Saya masih berharap.
Oh, ya.
"Harapan."
Saya betul tentang Raven.
Saya betul tentang awak juga.
Bagaimana dengan seluruh dunia?
Pernah awak terjaga di tengah malam?
Perasaan suatu hari mereka akan mencari awak...
dan anak-anak awak.
Ya, betul.
Apa awak buat bila terjaga?
Saya bersimpati dengan mereka yang malang...
datan ke sekolah saya untuk mencari masalah.
Awak yakin saya tak boleh desak awak tunggu?
Awak psikik, Charles.
Awak boleh yakinkan saya apa saja.
Selamat tinggal, kawan lama.
Selamat berjaya, Profesor.
Lupakan segalanya yang kamu tahu.
Apa saja yang kamu pelajari di sekolah...
Apa saja yang ibubapa kamu ajar.
Itu tak penting!
Kamu bukan lagi kanak-kanak.
Kamu bukan lagi pelajar.
Kamu X-men.
Terjemahan Oleh RadiMohd
AMARAN KAWASAN LARANGAN
Weapon X
ESSEX CORP.
Subtitle created by - Aorion -