Er det den her?
-Jeg rejser aldrig uden. -Kom nu!
Det er ikke hans skyld.
-Det er din skyld. -Ingen væske over 100 ml.
Det er Pappy Van Winkle. Ved du, hvor gammel denne bourbon er?
Hvis det var et menneske, ville jeg ikke dyrke sex med det.
-Jeg beklager. -Ved du, hvem jeg er?
Jeg er en berømthed på vej til New York,
hvor jeg skal mødes med en forlægger,
der vil udgive en bog om mig, fordi jeg er berømt.
-Det er ikke... -Skal jeg danse?
Giv mig ti sekunder, Diane. Han er en fascist. Diane?
-Her. -Hvordan kom du igennem?
Jeg fulgte de regler, der har været gældende i over et årti.
-Mærkeligt. -Hvem du end er...
Har du aldrig hørt om mit show? Du ved godt, hvem jeg er.
Undskyld mig. Jeg skal til New York.
-Kom nu! -Måske er det den her.
-Han har en pistol. -Slap af. Det er en lighter.
Hvor meget væske må jeg have med?
Husk, at jeg er berømt.
Vi skal have en fuld kropsvisitering.
FARE! ASBEST
Tak fordi, du kom til New York.
Det er bedre for alles knæskaller, at jeg holder mig fra Californien.
Det er altid rart at se noget nyt.
Luften i New York har været sund.
Jeg fandt en svulst, men hvem har brug for sundhedsforsikring,
når BoJack Horseman skriver en bog? Hvordan går det med den?
Fint! Det sprøjter ud med anekdoter og observationer.
-Og hende her gør det til guld. -Din telefon ringer.
Jeg hedder Ira Glass. Tak for din støtte.
Alle har en historie. Din telefon fortæller, at den ringer.
-Undskyld. Hallo? -Skynd dig tilbage.
-Det går ikke med Diane. -Er Diane ikke god nok?
Hun er for god. Jeg ved ikke, om hun er skadet nok.
-Hun er for velfungerende -Jeg er ked af, at hun er velfungerende.
Skal jeg ikke bare ringe til en mindre--
Hvad taler du om? Det er et dårligt tidspunkt!
-Fint nok. -Du skal love mig...
...at din bog tjener penge til oktober.
Fint nok!
Ja. Undskyld, at det tog så lang tid.
Takkede biblioteket dig for at aflevere til tiden?
Det var min bror. Min far er død.
Har vi talt om en dato? Hvad med september?
-Det gør mig ondt. -Han var syg og forfærdelig.
Det er en tragedie, der sætter alting i perspektiv.
Hvad betyder det for bogen?
Jeg skal bare lige et smut forbi Boston.
BoJack kan tage med, så kan vi arbejde.
Så er turen ikke spildt.
Fint. Ring, hvis du mangler noget, men læg på-
-så ringer jeg op fra den telefonboks, hvor vi bor.
Todd velsigne disse røræg.
Vend dem og rør dem.
-Hold op med at synge. -Hvem sagde det?
Hvis du undrer dig over, hvem der taler, så er det denne seddel.
Du hører min stemme, fordi sådan læser man.
-Nå ja. -Du har nok bemærket...
...at du er alene hjemme, og det fortryder jeg.
Du skal gøre følgende. Intet. Hold dig fra mine ting.
Hent mig i lufthavnen, men gør intet indtil da.
Nu er jeg i gang.
Skål! For badetid.
God historie, Todd. Jeg elsker vores venskab.
Så er det nu. Den store Toddini!
Her bor et meget dynamisk og unikt talent.
TV's egen David Boreanaz.
Her er vist fans af "Person of Interest".
-Eller "Castle". -Det er det forkerte hus.
Jeg ville have betalt 50 dollars for at se, hvor David Boreanaz bor.
-Han er amerikanernes Hugh Jackman. -Er det ham fra "Burn Notice"?
50 dollars? Så kom indenfor, venner.
Her bor én, der hedder David Boreanaz.
Hør her.
Jeg vil gerne hjælpe dig, men jeg er dårlig til følelser og mennesker.
Du kan vente i bilen. Du skal ikke møde mine brødre.
-De er nogle svin. -Jeg ville gerne have haft brødre.
Fodbold i weekenden og regelmæssige kokosnødder.
Det kan være ensomt at være enebarn.
Vil du møde min fantasiven?
Fantasivenner er noget, kommunister har skabt for at nasse.
Hvad med at gøre noget fornuftigt og banke dit hoved ind i væggen?
Ja, far.
Jeg var også ensom. De gjorde mit liv til et helvede.
-Er du det sorte får? -Nej, det er Gary.
Jeg er den, som ingen kan lide. Min far var den værste.
Du sagde, at I så på stjerner.
Jeg ville have dig til at åbne op, så mit trick var, at jeg løj.
Mit trick er, at det sårer mine følelser.
Jeg plejede at sidde alene på bakken
og drømme, at jeg var Chelsea Clinton, men med mit hår.
-Du har flot hår. -Det ved jeg.
Det er her. Jeg siger lige hej, og så smutter vi.
Det tager ti minutter. Du kan lege med dette kalejdoskop.
Et kalejdoskop? Jeg er ikke fem.
Former og farver, jeg aldrig har set magen til.
-Hallo? -Ja, Deedee er kommet hjem!
Gary, Marty, Arty! Deedee er her. Kom her.
Jeg ser kampen. Hvordan går det?
Det er en kamp fra 86. Du har set den 100 gange.
Hvor tit har Buckner knust mit hjerte? 100 gange.
Godt, at du er her, Deedee. Far er død.
Ja, han er meget død. Jeg kan ikke lide det.
-Hent mig en øl. -Hent to.
Jeg er lige kommet hjem.
Prinsesse Diane vil ikke hente en øl.
Mor! Se, hvem der er kommet.
Se, hvem der besluttede at komme hjem.
Dronning Deedee velsigner os. Hvad skylder man æren?
Jeg vil bare kondolere.
Ind og ud. Som en protestant til jul.
Hvorfor skulle du være sammen med din familie?
-I må ikke skændes. Det giver uheld. -Det er 86' World Series. De taber.
Vi er bare vilde, ikke sandt?
Vi er ikke ligesom dine fine venner.
Din George Clooney og dine California Raisins--
Lad nu være. Hun vil ikke såre.
Hun har ikke været hjemme i fem år. Hvorfor smutter du ikke?
-Dette var en tydeligvis en fejl. -Du må ikke gå.
-Mor vil ikke have, at jeg er her. -Hun ved ikke, hvad hun vil.
-Vi ønsker alle, at du bliver. Ikke? -Jeg kan ikke se op.
Vi har brug for din hjælp til begravelsen.
Vi har ikke gået på college.
Fint. Er der et telefonnummer?
Ja, 800-internettet. Gør nu noget benarbejde!
Og skynd dig. Isen smelter.
Er det far? Har nogen tegnet nosser i hans pande?
Det var før, at vi vidste, at han var død.
Tag den, far. Tag den. For evigt.
Velkommen hjem til David Boreanaz!
Berømt for... dramaserier! Sendt på... kanaler!
-Det bliver 50 dollars. -Kammerat.
-Billedet faldt fra hinanden. -Jeg tager mig af det.
Hvad med at kigge i David Boreanaz' undertøjsskuffe?
-Inden i hans soveværelse. -Undertøj.
-Hvad har du gang i? -Er jeg ved at læse noget?
Det er din samvittighed. BoJack bad dig passe på huset.
-Er det dét, du er i færd med? -Nej.
Jeg kan ikke trække vejret.
Det er en dejlig dag. Hvad kan jeg gøre for dig?
Prøver du at snyde mig?
-Jeg er din agent. -Hvordan opdagede du det?
Bare rolig. Jeg vil ikke bare lege med garn,
mens du knokler. Jeg vil tage det videre.
Det skal være større. Har du tænkt på at få Mila Kunis med?
-Få hende med? Hvordan? -Gør dit arbejde, så gør jeg mit.
Hvem er det?
Der er ikke flere kombinationer. Jeg keder mig. Diane!
Du kan ikke komme og dømme os efter fem år. Diane!
Marty kunne hjælpe i stedet for at sidde på sofaen hele dagen.
Hans ben er ømt efter uheldet i stenbruddet.
Han skal komme sig, hvis han skal spille for BC.
-Han kom ikke ind på BC! -Hvorfor rejse sig?
-Immigranterne tager alle jobbene. -Vi er immigranter.
-Hvad? -Vi er vietnamesere.
Hold op! Vi er lige så amerikanske som pho.
Lad mig nu være.
Jeg leder efter Diane. Er der nogen, der taler engelsk?
Vent lige lidt. Er det hesten fra "Horsin' Around"?
-Er der nogen, der taler engelsk? -Hold da op.
En tv-stjerne.
BOREANAZ' HUS
Boreanaz' hus, 75 dollar per person.
Bliv bag rebene og behold jeres ejendele.
Vi går ud i køkkenet, hvor-- Er det Mila Kunis?!
Bemærk initialerne "BH". Det står for "Boreanaz' hus.
Henter du lig? Er det noget, du gør? Lighentning?
Har du mødt nogle berømtheder fra Boston?
Ben Affleck og jeg rakte engang ud efter de samme druer i supermarkedet.
Spiser han druer som os andre? Ben Affleck spiser druer!
-Han spiser ikke druer! -BoJack sagde, han gav ham druer.
Han åd druer med Daredevil! Det er den bedste dag i mit liv.
I skulle vel ikke have lyst til at spille fodbold senere?
Mener du det? Med en stjerne som dig?
-Det ville være vildt! -Ved du, hvad vi skal?
-Vi skal se Cryanne-videoen! -Hvad er det?
-Det skal vi ikke ind på. -Da Deedee var 16...
...fandt vi på den hemmelige penneven, "Leo".
Jeg vil ikke tale om det.
Vi skrev til hende og lod, som om vi var en følsom dreng fra Cambridge.
-Det var ondt! -"Vi er to misforståede sjæle."
"Alle andre er falske. Din for evigt. Leo."
-Det er utroligt. -Efter et halvt år...
...hyrede vi en hjemløs til at spille Leo og tage hende med til bal.
Jeg kan godt lide din boutonnière.
Hvorfor ser vi det ikke hver dag?
-Det er en god spøg. -Jeg blev ydmyget.
Du forstår ikke. Det er en ting for brødre. Ikke sandt?
Det er typisk "Cryanne"!
Det er rart, at vi alle kan grine af det.
Min terapeut siger det samme. Jeg skal mødes med bedemanden.
-Er der nogen, der vil med? -Jeg bryder mig ikke om det.
Jeg kan ikke lide alle de lig.
Hvorfor skal vi med?
Fint. Jeg står for det hele.
Tak. Det sætter vi pris på.
-Kom, BoJack. -Hvorfor skal han med?
I har stjålet mit hjerte, som Dave Roberts stjal 2. base.
-Han kender vores ting. -Jeg må gå nu.
Vi ses til begravelsen, hvor I alle vil få kokosnødder.
Begravelse! Ja! Begravelse! Begravelse!
Og nu noget særligt for vores platinmedlemmer.
Lad os kigge på den sovende mr. Boreanaz.
Ud af mit værelse, Jeg er David Boreanaz.
Rundvisningen er slut. Have en god dag.
MAGGOT & SONS BEGRAVELSESFORRETNING
-Fortæl mig om din far. -Han var en led alkoholiker.
Der aldrig støttede mig og godtede sig, når jeg fejlede.
Du er vist ude efter min far var et svin-løsningen.
-Det ville være for godt til ham. -Må jeg så foreslår...
...Min far var et svin-løsningen er for god-løsningen.
-Det skal være den. -Glimrende.
Må jeg foreslå noget? Måske du skulle slappe lidt af.
Du kan lære noget af dine brødre.
Hvis jeg var som mine brødre, ville der intet ske.
Hvis du ikke kan afreagere,
kommer du til at eksplodere. Hvad fanden er nu det for noget?
Jeg får hele tiden opkald fra et hemmeligt nummer. Hvem er de?
-Hvorfor svarer du ikke? -Det ville de bare elske.
Hvordan skal vi afpresse ham?
Måske skal vi hen til der, hvor han bor?
-Mener du... -Ja. Hans hjem.
-Hvem bor her? -Er det David Boreanaz?
Jeg troede, at BoJack boede her.
Hold køen i gang.
Vil man snakke, skal man have den udvidede billet.
-Så mange, så mange. -Fem til!
-Det ser godt ud. -Jeg ved ikke helt.
Jeg er løbet tør for skoæsker, og regnskabet passer ikke.
Herretoilettet skal gøres rent.
Og jeg måtte fyre Janine, fordi hun stjal Boreabbleheads.
Hvordan fik jeg det ansvar?
Det her er ikke for sjov. Få de tal til at synge.
Jeg tror ikke, at offshore-bankerne er lovlige.
Og min mor sagde, at jeg ikke måtte slå en idiot.
Nu bryder vi begge to reglerne. Hør godt efter.
Jeg er blevet vant til en vis livsstil,
og jeg vil ikke tilbage mit gamle liv. Mor kan lide sko og perler.
Jeg er for dybt involveret. Hvad skal jeg gøre?
-Det kan jeg fortælle dig. -Hvem sagde det?
-Det er mig, Boreanaz. -Lyder han sådan?
Ja. Som vi siger i mit show...
"New Girl"? Bare forsæt, så skal det nok gå.
-Tak, Davey B! -Det skal du aldrig kalde mig.
-Utroligt. -Klokken er fire.
-Jeg tror ikke, at der kommer nogen. -Utroligt.
Idioterne skulle bare komme, og det kunne de ikke engang.
-Hvor er liget? -Der var et mindre problem.
Mine folk kom for at hente liget, men der var ingen hjemme.
Vi kan finde et mindre lig for et symbolsk beløb.
Vil du se vores låneskab?
Hvor blev I af?
Jeg arrangerede begravelsen, men I kom ikke.
Vi indså, at far ikke ville begraves.
Han ønskede at blive hakket til madding
og smidt i ansigtet på Derek Jeter.
-Hvor er far? -Vi fik ham hakket til madding.
NGUYEN FISKEMADDING
-Lavede I ham til madding? -Det var hans ønske.
Men det ved du intet om.
I stedet for at komme til begravelsen,
som jeg har betalt for og organiseret,
fik I fars lig hakket til madding, så I kan kaste det efter Derek Jeter?
Nej. Han får det lige i sit fede fjæs.
-Ja. I hans fede fjæs. -Yankees er her.
-Planeterne står rigtigt. -Du tiggede mig om hjælp.
Hvorfor skal alting handle om "Vigtige Diane"?
-Er du for god til dit hjem? -Nej.
I tager fejl. Diane er ikke noget særligt. Hun er min ghostwriter.
Hun skriver en bog, der ikke vil bære hendes navn.
Tror I, at hun forventede, at hendes liv ville blive sådan?
Hun bor sammen med sin rige kæreste.
-Hun er ikke for god til noget. -Hvad?
-Er Diane en nasserøv? -Selv jeg betaler husleje.
Hjælper BoJack?
Det var derfor, du skulle vente i bilen!
Hun er gået amok. Her er "Cryanne"!
-Lad nu være, Deedee. -Diane.
Du skaber dig.
Hvad skal du med fars nøgler? Læg dem tilbage.
Det er fars lastbil. Hans madding står bagi.
-Sut pik, spassere. -Den skøre kælling gjorde det.
-Hun stjal far. -Hvad skal vi gøre?
TRE MINUTTER SENERE
Den ryger tilbage til pitcheren.
Så vi gør ingenting?
Sox spiller. Jeg har ikke set den.
Ved I, hvor hun er henne?
Hun stak også af i skolen.
-Hvem ved, hvor hun tager hen? -Jeg tror, at jeg ved det.
Du kan ikke gå. Festen er lige startet.
Diane var ret oprevet, og hun har jeres far.
Gå ikke. Du er som den femte bror, jeg aldrig fik.
-Er det sandt? -Du må ikke gå.
Vi skal spille fodbold bagefter.
Alle skal gå hver til sit.
Det er en ulovlig forsamling. Forsvind.
Det ser skidt ud. Hvad skal vi gøre?
Hvad mener du? Princess Carolyn lander på fødderne.
-Mr Boreanaz? -Vil I have et Boreaobblehead?
Det utrolige er, at det ligner BoJacks hus.
De må have samme arkitekt. Hvordan går det med dig?
Ikke så godt. Jeg vidste, at det var spild af tid.
Det var ærgerligt. Når du kommer hjem,
får du et patenteret Peanutbutter-knus.
Patentet blev afvist, men det lyder godt.
-Jeg må gå. BoJack er her. -BoJack? Hvad laver--
-Undskyld, at jeg sagde det om dig. -Det er sandt.
Jeg fandt dette brev. Det er vist til dig.
Læs. Jeg tror, at du vil kunne lide det.
"Kære Diane, Det er din gamle penneven Leo."
"Det er i hvert fald ikke BoJack Horseman."
-Fortsæt. -"Du er et godt menneske, Diane."
"Det er vigtigt. Selvom ingen værdsætter dig,
så skal du blive ved med at være god."
"Jeg kan godt lide, at du altid har poser med."
"Og at du altid er forberedt."
"Jeg kan godt lide, at du tygger tyggegummi, når du flyver."
"Mange sætter ikke pris på det, men det gør jeg."
"Din for evigt, Leo." Det er det bedste brev.
Hør på én, der også har dårlige forældre.
En familie er et hul. Det var godt, at du slap bort.
Det åndssvage er, at jeg ønsker, at de skal være stolte af mig.
-Er det åndssvagt? -Ja.
-Nej. -Jo. Skal de være stolte af dig?
Jeg havde håbet på en afslutning.
Steven Spielberg opfandt afslutning for at sælge billetter.
Det er ligesom ægte kærlighed og OL i München.
Det findes ikke. Man må bare fortsætte.
Men hver gang jeg kommer--
Så bliv væk.
Det fede ved Los Angeles er, at alle er ligeglade.
Det er en overfladisk by, hvor man tænker over sin salat.
-Jeg kan godt lide salat. -Det er godt.
- Det er derfor, folk flytter dertil. -Tak, BoJack.
Den gode nyhed er, at din far ikke kan gøre nogen ondt.
Mange tak, Derek Jeter. Jeg tænkte, at en stjerne som dig
ville have for travlt til at hjælpe gamle damer.
Jeg har altid tid til de ældre. Selvom de ikke er Yankee-fan.
Er det en tønde med madding?
Vi mødes indenfor. Jeg skal lige ringe.
-Det er Herb. Læg en besked. -Hej, Herb.
Der er noget uafklaret mellem os.
Livet er for kort til at bære nag.
Forstår du, hvad jeg mener? Det er jo dig, der har dødelig--
Det er kun mig, der snakker.
Jeg tænkte, at vi kunne snakke. Så ring.
Vi snakkes. Det er BoJack. Horseman.
Hvem er det, der bliver ved med at ringe?
Kom nu, BoJack. Jeg er sikker på, at han tager den.
Det er BoJack. Læg en besked.