Okay, bare sig en eller anden, så.
Jeg skal se Herb Kazzaz i Malibu. Han har kræft og hader mig.
Så jeg har brug for godt nyt.
Er du på vej til Herb? Du må være... Nej, ikke interesseret.
Okay, hej igen.
Hej. Er du klar?
Jeg vil ikke være alene med Herb.
-Du er min buffer. -Og forfatter.
Jeg bør møde din ven, inden han dør af kræft.
Fint, men du bliver hos mig. Ingen toiletbesøg.
Smut ikke ud for at sms'e med din forlovede.
Med vinkende smileys og hjerter. Ulækkert.
Tillykke med forlovelsen.
Tak. Det er ved at gå op for mig, jeg skal giftes.
Jeg dør ikke alene. Tag det ikke ilde op.
Det gjorde jeg ikke, før du sagde det.
Hvad er det med jer to? Du nævner ham aldrig.
Jeg forrådte ham lidt. Det er en lang historie.
En historie om magt, forræderi og ambitiøse frisurer.
I 80'erne--
-Filmen er slut. -Se den næste.
Jeg er træt af at se film. Vil du lege noget?
Okay. Skibet er ladet med... en, der skal holde kæft.
-Er det mig? -Det er altid dig. Hvor var jeg?
En historie om, hvor dårlig en ven du er, men så råbte du af Todd.
Nå, ja. Hold kæft, Todd.
Hvorfor har vi brug for køkken og bad?
Rør er rør, folkens. Behøver vi et toilet, en vask og et badekar?
Og et andet rum med endnu en vask.
Det er bare huller til havet.
Det er sent på den. Jeg har en øl til dig. Sig det ikke til min chef.
Tak, men en øl gør mig snalret.
Jeg skal være klar i hovedet. Herb giver den gas.
Og jakkedyrene fra ABC er her.
De nikker. Sådan griner ledere.
Det er nok seriøst med Herb.
Angela Diaz. Hun gjorde buksedragter populære.
Herb og jeg skal se "Tilbage til fremtiden" i weekenden. Kommer du?
Ja, den er fantastisk bortset fra de dumme tidsjokes.
50erne var anderledes. Må jeg bede om en New Coke.
I behøver ikke at invitere mig.
Jeg føler mig som et tredje hjul.
Hvordan ville du ellers cykle på en trehjulet?
-Er det ikke en cykel? -Herb Kazzaz, damer og herrer.
Fedt show, du sagde ting, jeg kunne have fundet på.
Men aldrig turde sige.
Tak. Jeg varmer dem op, og du slår dem ud.
Giv en hånd til BoJack Horseman.
Tak, Bubbles. Jeg elsker LA, gør I ikke?
De smukkeste piger kommer her
og finder sammen med idioter. Som parret her.
-Er det din date? -Det er min mand.
Det kan du gøre bedre. Ring til mig efter showet.
Jeg laver bare sjov. Jeg laver ikke sjov.
Drikker Manhattan kl. 14. Jeg dømmer ikke.
25 cent? Man kan ikke engang tanke bilen for det.
Vil du have en tår?
Nej, jeg har en prøve i eftermiddag.
Jeg glæder mig til rigtige jobs i stedet for dumme reklamer.
"Problemet med langsigtede planer er--"
Jeg hader, når folk siger: "Problemet med..."
-Det er dumt. -Bare sig, hvad det er.
Man behøver ikke sige "problemet med" først.
Jeg forventer ikke at spille Secretariat,
men hvornår kommer jeg på banen?
Det kommer. Hvis jeg spiller kortene rigtig, sker det snart.
Ringede de fra ABC?
De inviterede mig til en LACMA-event i weekenden.
Jeg fortæller dem om et tv-show, når de er fulde.
En event udenfor arbejdstiden?
Perfekt tidspunkt at fortælle om et tv-show. Genialt.
Der er smarte folk her.
Se, der er Joyce Dewitt, ikke? Og Angela Diaz.
-Det er Ubu, ham der sidder. -Hvor er han dygtig.
I må ikke blive distraheret.
Vi fylder Charlottes taske med mini-quicher.
-Det er morgenmad i juni. -Herb Kazzaz.
Lad, som om I ikke taler engelsk.
Salutations. Shit, det var engelsk.
Jeg stjæler superstjernen lidt.
Vi ses senere. Pas på jer selv.
Herb bliver et hit, og jeg bliver en af de små fisk,
der laver reklamer og spiser mini-quiche.
Du skal nok blive stor. Det siger Herb hele tiden.
-Han ser op til dig. -Gør han?
Jeg er ikke bekymret for, om du bliver berømt.
Men hvordan det vil forandre dig.
-Tror du, jeg bliver tyk? -Det er ikke det.
-Så jeg bliver ikke tyk? -Nej.
-Beslut dig, kvinde. -Kan du se de tjærepytter?
Hollywood er en smuk by på toppen af sort tjære.
Du opdager først, at du synker, når det er for sent.
-Er det en fysiktime? -Nej, det er en metafor.
-Det er værre. -Jeg flytter til Maine.
Virkelig? Ved Herb det?
Ja. Jeg tror ikke, jeg er den rette for Herb.
Jeg kommer til at savne dig.
Ville du have lagt an på mig, hvis du mødte mig før Herb?
Det tror jeg ikke, du ville. Jeg tror, du er en kujon.
Stop skinke i lommerne, inden Webster tager det hele.
-Jeg elsker den her by. -Hvorfor er vi i Griffith Park?
Kommer vi i knivslagsmål som i "Vildt blod"?
-Jeg hader den titel. -Han var ikke kun vild.
Jeg ville give dig det her. Hvad ser du i byen?
Tænk, at der er så mange prostituerede.
Jeg ser en by, som bliver vores en dag.
Når vi begge er berømte og har alt, hvad vi drømte om,
kommer vi tilbage og giver hinanden fem.
Jeg forstår ikke den løftede hånd.
Hvad blev der af den lave hånd? Giv mig noget hud.
Hør, de ringede fra ABC. De købte tv-showet.
-Utroligt. hvad hedder showet? -Det hedder Horsin' Around.
Held og lykke med din kometkarriere.
Showet handler om en hest, og jeg sagde, at hvis de ville have det,
så er hesten dæleme BJ Horseman.
De sagde "nej". Jeg sagde "vær nu sød?" De sagde "okay".
Hvad siger du? Vil du være min stjerne?
Virkelig. Selvfølgelig vil jeg det. Tak, Herb.
Jeg tror, du misforstod. Herb, jeg er ikke...
Heller ikke jeg. Jeg blev revet med.
Det forstår jeg.
Er det ikke utroligt? Vi skal lave et tv-show,
der uforfærdet undersøger den amerikanske familie.
Bare for sjov. Lad os blive rige.
Hvorfor siger jeg "du får mig ikke i den sweater" i den scene?
Og i næste scene har jeg sweateren på?
Glemte han, han ikke ville have den på?
-Det er joken. -Hvordan er det en joke?
Skal jeg forklare det for dig?
Jeg vil have en scene, der viser, jeg skifter mening.
Så afsnittet giver mening.
Jeg laver dit job. Sådan, Shakespeare.
Du laver scenen, som den er.
Hvor er mine historier?
Du ville skrive en rap til mig.
Vi mangler noget, der rimer på "jeg er her for at sige."
Og mine rulleskøjter?
Ellers er min karakter ikke sej.
Gør dit arbejde. Dine idéer er dumme eller racistiske.
Jeg sagde ikke, at alle er tyve. Du tør ikke
starte en debat, så jeg trækker dem nok tilbage.
Så det er Horsin' Around uden hest.
Publikum kommer fra hele landet-
-for at få en lille bid af din magi, vil du skuffe dem?
Okay, jeg prøver at få det slatne manuskript til at stå selv.
Jeg gør det ikke for Herb. Men for fansene.
-Og de 30.000 per afsnit. -Giv en hånd til BoJack Horseman.
Der har bare at være alkopops i omklædningen efter showet.
OPTAGELSE
Det er ikke baren. Jeg må fyre min assistent.
Det lyder, som om I er klar til et show.
Ulækkert. Hvorfor elsker jeg alkopops? Tal til mig, verden.
Det er Princess Carolyn. Hvordan har du det?
Jeg har et problem. Jeg bliver flottere og flottere.
Det er gode problemer. Øjeblik, din agent vil tale med dig.
BoJack Horseface. Jeg har så godt nyt, at du vil kysse mig.
Her. Hvilken rolle har du altid drømt om at spille?
-Udover Kathy Irelands badetøj? -Hun er lækker.
Jeg vil begraves i Kathy Ireland, når jeg dør.
-Marv? Marv? Hvad er nyheden? -Secretariat bliver lavet.
Dig og Val Kilmer må finde ud af hovedrollen.
Det er fantastisk. Mange tak.
Jeg vil ikke se dig i flere sladderblade.
Hold dig fra ballade.
Jeg smutter. Jeg skal spise frokost med MC Skat Kat.
Der er skandaler i komedien Horsin' Around.
-Hvad har jeg nu gjort? -Herb Kazzaz bag showet...
...blev i aften anholdt af LA Politi for blufærdighedskrænkelse.
Mr Kazzaz blev taget i utugtige handlinger med en anden mand.
Konservative grupper har taget handling.
"Horsin' Around" er et børneshow.
Min familie bør kunne se det uden, at unge
og mænd som "Perv" Kazzaz skilter med deres livsstil
-og ødelægger Amerika. -Shit.
-Bojack, jeg er... jeg er bøsse. -Det siger du ikke.
Jeg ved, vi ikke har været så tætte de sidste år.
Jeg vil spare på "det siger du ikke".
Men du ved, at jeg er god nok.
De er efter mig på selskabet, og jeg vender måske ikke tilbage.
Jeg vil vide, om du støtter mig.
Hvis du truer med at gå, lytter de til dig.
Du har valgt det værste tidspunkt--
Du ved, at jeg beder om det af en grund. Kom nu.
Hvordan kom vi så langt væk fra hinanden?
Du kan regne med mig. Det er din skyld, at jeg er her nu.
Jeg vidste, du ville komme til fornuft.
Når det hele er forbi, kører vi til Griffith Park.
Jeg skylder dig stadig fem.
Det er et dumt spørgsmål, men laver I nogle gange en kæde?
Et festtog eller en sjov cirkel. Det ville jeg nok--
Lige meget. Jeg skulle ikke have spurgt om det.
Værsgo.
Så lyder det: "Jeg elsker sunde gummer".
Det er det, jeg mener. Det er fedt. Vi skal bare sikre os,
at vi har "tandbørste-rap" tidligt, så de ved, jeg rapper.
-BoJack, kan vi tale sammen? -Så sker det. Det er stort.
Jeg vil ikke spilde din tid.
Du arbejder for mig, og din tid er min tid. Vi fyrer Herb.
-Det kan du ikke. -Jeg spørger dig ikke.
Det er ikke noget personligt. Jeg kan godt lide Herb.
Hvis vi ikke fyrer ham, skyller vi penge ud i toilettet.
-Så går jeg også. -Det ville jeg ikke gøre.
Du er en stjerne, og det indebærer svære valg.
Du kan storme ud og sige, hvor god en ven du er,
eller du kan gøre dit arbejde.
Jeg siger, når du må sige noget.
Du er en stjerne. Det er kun starten på BoJack Horseman.
Du kan vælge, hvilken vej du vil gå.
Men du vinder ingen priser og kommer ikke på forsiden af blade.
Du får ikke hovedrollen i "Secretariat"-filmen
ved at være en god ven.
Du ved, at showet må fortsætte.
Lad være med at være en idiot. Hvad siger du BoJack?
Det var et retorisk spørgsmål. Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg har de her samtaler fem gange om dagen.
Jeg ved, du allerede har besluttet dig.
Men hvis du vil overraske mig, skal du gøre det nu.
Det tænkte jeg nok. Du gør det rigtige.
Hvis Herb er din ven, forstår han det.
Du har et show, så jeg lader dig komme i gang.
Tak for snakken. Meget produktiv.
Hvis du er heldig, snakker vi ikke sammen igen.
Er I klar til at show?
Jeg tror, en vis person kommer lige om lidt.
OPTAGELSE
Det er ikke baren. Jeg må fyre min assistent.
MALIBU BYGRÆNSE
-Hvad skete der med "Secretariat"? -Det var en kovending.
Jeg ved ikke, hvad det er, men de lavede ikke filmen.
Det her hus er meget større end dit.
Herb har klaret sig godt, selvom du brændte ham af.
Bliv herude og vend bilen, hvis vi skal hurtigt af sted.
Hurra. En opgave.
BoJack. Hvad?
Jøsses, du ligner lort, har du spist din samvittighed?
-Du er heller ikke så flot, Herb. -Jeg har kræft.
Hej. Hvem er den smukke dame?
Hvordan har du været så uheldig at lære BoJack at kende?
Det er Diane. Hun skriver en bog om mig.
Hyggeligt at møde dig.
Hedder din bog: "Portræt af et røvhul"?
Han ødelagde mit liv, jeg joker. Det er det, jeg gør.
Kom ind. Kræften løber ud.
Næsten. Kom nu.
Tak. BoJack, hvordan er dit bestik?
-Det er fint. -Hvis din kniv ikke er skarp nok,
har jeg en, du glemte i min ryg for 20 år siden.
Det kunne jeg have forventet.
-Jeg går på toilettet. -Nej, du gør ikke.
-Kør, kør, kør. -Jeg kan ikke vende.
Jeg kan ikke lave en trepunktsvending.
Det er mere en 300-punktsvending, ikke?
Vi har to sække med Kardashian-ting og politiet i hælene.
Tror du, det er en køretime, din tøsedreng?
Kør nu.
Herb, er det din Vitamix? BoJack har også en.
Gad vide, om I har nogle meninger om den på en måde.
-Den kostede 600 dollar. -Jeg har brugt min nul gange.
Jeg fik den, en måned inden jeg fik kræft.
Jeg er ligeglad med sundhed.
-Jeg har ikke engang kræft. -Hvem er den til?
Præcis. Hvad er det, der er så fedt ved væsker?
Jeg læser kun om juicer og safter.
Juice styrer medierne.
-Kan den ikke køre hurtigere? -Jeg kører så hurtigt, jeg kan.
-Skal jeg guide dig? -Jeg er der næsten.
-Du gør det godt. -Kenzie, tal ikke til ham.
Hvorfor? Han er sød.
Husk regel nr. et i "Stjæl fra de kendte".
-Ingen forelskelse. -Det er reglen i alle klubber.
-Det er en god regel. -Jeg mærker lidt fjendtlighed.
Måske skulle vi tage maskerne af og tale sammen.
Skal jeg tage masken af? Fint. Glad? Jeg tog den af.
Gjorde du? For jeg synes stadig, du har en maske på.
-Herb, mødte du præsident Clinton? -Mange gange. Tror du...
...jeg havde ondt af mig selv de sidste 20 år?
Det gjorde jeg, men jeg startede en indsamling
til rent vand til millioner af børn i Afrika.
Jeg præsenterede ved Teen Choice Awards. Er det Charlotte?
Ja, vi holdt kontakten. Du burde ringe til hende.
-Hun ville elske at høre fra dig. -Hun holder sig godt.
-Hun er tre år yngre end dig. -Præcis.
Jeg er ret træt. Jeg tror, jeg går i seng.
Jeg håber, jeg vågner senere.
Det var faktisk godt at se dig, BoJack. I finder selv ud.
Juice styrer medierne. Jeg elsker det.
Jeg tror, jeg løber fra politiet.
Men faktisk er det mig selv, jeg løber fra.
Sandt, sandt. Kenzie, vil du dele noget?
Det føles så godt at være ærlig.
Jeg kunne leve en million liv og aldrig glemme denne eftermiddag.
Jeg er meget cool og sofistikeret udadtil,
men indadtil er jeg bare Todd.
Men takket være jer, er jeg klar til at lade paraderne falde.
-Han lader paraderne falde. -På ham.
"Stjæl fra de kendte" slår til igen.
Det føles ikke rigtigt. Jeg skulle have taget en flaske vin med.
-Det gør voksne. -Bekymrer det dig?
Jeg ville have drukket den på vejen.
Det er ikke vinen, BoJack. Hvis du har noget, du vil sige til nogen,
skal du gøre det, når du har chancen.
Ellers er det pludselig for sent.
Var det Herb, vi snakkede om?
Eller var det noget andet?
-Nej, Herb. -Godt. Også jeg.
-Hej, ven. -Kommer du efter Vitamix'en.
-Du bør blive undersøgt. -Jeg ville have gået til lægen.
Jeg ville tale med dig om... Jeg har det skidt med...det, der skete.
-Siger du undskyld? -Ja. Undskyld.
-Okay. Jeg tilgiver dig ikke. -Herb, jeg undskylder.
Og jeg tilgiver dig ikke.
Jeg er ikke sikker på, du ved, hvad der sker. Det er nok sidste gang--
Jeg vil ikke give dig en afslutning. Det får du ikke.
Du må leve med det.
Resten af livet skal du vide, det aldrig var i orden med mig.
Jeg tror, vi ville få det bedre, hvis--
Jeg er døende. Jeg får det ikke bedre.
Jeg vil ikke give dig en bedre følelse.
Du må tro på, jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Hvorfor ringede du så ikke? I tyve år?
Jeg ville, men jeg troede ikke--
Ved du, hvordan jeg havde det? Jeg havde ingen.
Jeg vidste, alle fra showbiz ville vende sig væk, men dig?
Det er ikke min skyld, du blev fyret.
Jeg er ligeglad med jobbet. Jeg havde det fint, havde et godt liv.
Jeg havde brug for en ven, og du forlod mig.
Det vil jeg aldrig tilgive dig. Ud af mit hus.
Homoseksuelle og endetarmskræft har ikke--
-Ud med dig. -Lige meget. Dumt spørgsmål.
-BJ. Læg den tilbage. -Du gav mig den.
Hvad laver du? Slip ham.
Indrøm showet aldrig blev det samme.
Nogle foretrækker de sene år.
Kom. Tak for invitationen. Du har et dejligt hjem.
Du vil gerne tro, at du er den gode.
Jeg kender dig bedre end nogen anden, og det er du ikke.
Du sover nok bedre om natten,
hvis du indser, du er en egoistisk kujon,
der tager, hvad han vil have uden at tænke på andre.
Det er dig. Det er BoJack Horseman.
-Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom. -Jo, du gør.
-Du sagde, du ville have et job. -Det er lige meget.
-Hvad skete der i Malibu? -Jeg må løbe.
Nu kan du fortælle en god historie til hans begravelse.
Det er ikke for noget, men jeg har holdt mig i tre timer.
Jeg skal nok lade være med at nævne det i bogen.
Det gør ikke noget. Det er hele sandheden, som vi aftalte.
Det er lige meget. Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker.
Jeg synes, det var meget modigt, det du gjorde.