Skal vi tale om, at du prøvede at kysse mig?
Nej, det behøver vi ikke.
Du har ret. Hvad skulle vi tale om? Vi er venner, ikke?
-Ja, da. -Ja, venner.
Jeg synes, vi skal forblive venner.
-Enig. -Og være venner med hinanden.
-Ja, venner. -Og overfor hinanden.
-Og du skal giftes. -Ja, næste sommer.
Der er skønt i Nantucket om sommeren. Ikke som tørre LA.
Det er helt udtørret.
-Vi ses. -Der er nogle kilometer--
Jeg går. Det er en smuk nat.
Lort. Todd, vi må stoppe brylluppet. Todd?
Jeg glemte ham i Malibu.
SØNDAG
Vil Diane ikke giftes med Mr. Peanutbutter?
Det hun tror, men det vil hun ikke.
Derfor skal vi være gode venner nu,
ignorere vores følelser og sabotere vores vens forlovelse.
-Hvad? -Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Hvad er så vigtigt?
Vi må stoppe Dianes bryllup.
Du vækker mig midt om natten
og siger, det er vigtigt,
og så er det, at Diane skal giftes om et år?
Ja, har du nogle idéer?
Jeg vil ikke spilde flere tanker på dig.
Jeg er på en bar. Det er weekend. Jeg vil more mig.
Hvis du ikke har nogle idéer, kan du bare sige det.
-Hallo. Køb en drink til mig. -Okay.
-Hvad hedder du, flotte fyr? -Vincent... Voksen... Mand.
-Vincent Voksen Mand. -Hører du, BoJack?
Vincent er voksen. Han ved nok, hvordan man behandler en dame.
-Det er og gør han ikke. -Vil du have alkohol?
Helt sikkert, din sofistikerede charmør. Fortæl mig alt om dig.
Jeg kan lide handel. Transaktioner?
Prøver du at gøre mig jaloux ved at flirte med-
-tre børn oven på hinanden i en trenchcoat?
Vinny, hvordan morer du dig?
Jeg har ikke tid til pjat. Jeg skal shanghaje et bryllup.
Held og lykke med transaktionerne.
MANDAG
Postbilen overhalede. Jeg havde en dårlig fornemmelse.
Skulle jeg ikke have forfulgt den?
Mr. Peanutbutter, jeg er stor fan, så du får en advarsel.
Hej, blomst. Godt nyt. Jeg kørte i en politibil.
-Men jeg mistede kørekortet. -Fulgte du efter postbilen igen?
Ja, hvorfor? Så du ham? Intet stopper dem.
I regn og slud skal posten ud.
Kan du køre mig rundt de næste tre måneder?
Det kan jeg ikke, søde. Jeg har travlt.
Du laver ønskelisten til brylluppet.
-Jeg skriver en bog. -Nå, ja.
-Men glem ikke listen. -Mr. Peanutbutter, jeg elsker dig...
...og jeg glæder mig til brylluppet...
...men jeg arbejder og har meget at tænke på.
Jeg kan ikke tænke på brylluppet.
Okay, hvad sker der?
Lad, som om jeg er Michelle Pfeiffer i Coolio-videoen.
Benene over... Og Coolio.
Der sker ikke noget, men brylluppet fylder meget.
Slap af, skat. Det er nemt at blive gift. Jeg har gjort det to gange.
Det er fint. Undskyld, jeg skal bare fokusere på bogen.
Så du vil ikke køre mig?
-Hvad med en chauffør? -Er der en pære over mit hoved?
Mens du talte, fik jeg den bedste idé.
Jeg burde hyre en chauffør. Det bliver sjovt.
Hvis jeg kender mig selv, så bliver det sjovt.
Jeg ved ikke, om jeg vil bryde ind, BoJack.
Men det er det mindst ulovlige
-af 12-punktsplanen. Værktøj? -Ja.
-Telefon? Cyanidkapsel? -Ja. Vent, skal vi--
Okay, lad os komme i gang. Trin et: Gå ind i på værelset.
Trin to: Placer belastende--
-Hallo? Todd? -Hej, Mr. Peanutbutter.
Tag cyanidet, Todd. Tag cyanidet.
Hop. Hop. Hop. Nej.
Er du her for chauffør-jobbet?
Ja, det er jeg.
Genialt. Jeg har ikke en gang lavet opslaget.
Det må være skæbnen.
Og hop.
Tak, for interessen i jobbet.
Jeg ved, du ikke har cv med,
så du kan bruge mit.
-Ja. Tak. Her, forretningschef. -Lad os se en gang.
Sikket cv. Du burde være den, der hyrede en chauffør.
Det er gas. Jeg ved, det er mit cv.
Du gik på Northwestern. Der læste jeg også.
Kom så, Westerns.
Og du laver en god Rodney Dangerfield-parodi?
-Prøv engang. -Okay. Jeg er Roger Dangerfield.
Ingen respekt overhovedet. Todd, jobbet er dit.
Sikket vejr. Det er ikke til at tro.
Nej, det er det ikke.
Vi er et godt par. Jeg er Miss Daisy, og du er Minnie Driver.
Jeg keder mig, og jeg tror, Todd slugte en cyanidpille.
-Skal vi knalde? -Det lyder fristende...
...men jeg er ude med Vincent. Det er nok hårdt at høre.
Fyren fra baren, som er tre drenge oven på hinanden?
-Vær nu ikke jaloux. -Det er jeg ikke.
Jeg siger, du indleder et forhold
med en, der, bizart nok, er
tre drenge oven på hinanden i en trenchcoat.
-Han lytter til mig. -Men indse--
At du er jaloux? Hermed gjort. Farveller.
-Se, hvem der lever. -Endnu bedre.
Jeg er Mr. Peanutbutters nye chauffør.
Hans chauffør? Perfekt.
Nu kan du infiltrere Mr. Peanutbutters inderkreds.
-Jeg ved ikke, BoJack. -Du er venlig...
...og vinder hans tillid, kører ham til hundefrisør.
Imens du finder hans svagheder
og det rette tidspunkt at slå til på.
Når du har fundet hans svage punkt, tværer vi ham ud.
Hurra. Forræderi.
Tag det roligt, Todd.
Hvis du sidder og sludrer, sender du så ikke noget herom?
Sikket vejr. Det er ikke til at tro.
Nej, jeg kan ikke tro det.
TIRSDAG
Er du ikke en halv time forsinket?
Ja, jeg sad bare i bilen. Hør, jeg har læst mine notater,
og jeg tror, jeg har nok til at skrive bogen. Skal jeg gå i gang?
Vil du ikke interviewe mig mere?
Vil du ikke vide, hvad Rosebud er?
Det var et pornoblad, din onkel viste dig...
-...med en med tre brystvorter. -Hvem var hun?
-Jeg har det hele. -Okay, men så ses vi.
Ja, hvorfor gør du det mærkeligt, BoJack?
Gør jeg det mærkeligt?
-Hvis du ser noget, du mangler...
...som kagevarmeren, scanner du koden...
...og så ryger den på listen.
Så ved alle, hvad jeg vil have, og jeg ved det.
Det er det, alle vil have. Det er klart. Ingen forvirring.
-Har du ikke lyst til det her? -Jo, jeg har.
Men stort bryllup i Nantucket? Alle de gaver?
Jeg er så overvældet, at jeg ikke ved, om jeg vil have en kagevarmer.
Det er nok sådan, man ender op med dem.
Luk øjnene. Kom. Forestil dig vores liv sammen.
Det er en kold søndag morgen om nogle år.
Måske styrer robotter verden. Det er fremtiden.
Men det er søndag morgen. Jeg henter avisen
og dine sutsko. Du går ud i køkkenet. Kan du dufte kager?
-Ja. -Det kan jeg også. Er de varme?
-Ja. -Det bruger man en kagevarmer til.
Vi behøver ikke gifte os, hvis det stresser dig.
Det er brylluppet og presset.
Glem det. Jeg har gjort det. Jeg behøver ikke gøre det igen.
Vi laver noget stille og roligt her. Næste måned.
Det ville være rart, men så skal duerne afbestilles.
Og vi kan ikke sende de flotte invitationer ud.
Duerne er også bare til besvær.
Invitationerne er bare, så postvæsnet kan holde øje med os.
-Postvæsnet... -Rolig nu.
Så talte vi om hans yndlings Smash Mouth-cd'er,
og så snakkede vi om pinde.
Mr. Peanutbutter har stærke meninger om pinde.
-Hvorfor siger du det? -Du ville have detaljer.
Nævnte jeg hans nye bandana?
Find noget, der får dem til at aflyse brylluppet.
Sagde jeg ikke det? De har aflyst brylluppet.
Hvad? Tak, gode Gud. Universet giver mening.
De ville ikke holde det langt væk.
-Det holder det her næste måned. -Hvad?
Så de aflyste det ikke rigtigt.
-Hvad er det? INDKALDELSE TIL JURY
Jeg skal være jurymedlem, men ikke nu.
Det må vente til fredag. Tænk nu, Todd.
Du må have noget inde i den potbetændte alkohjerne.
Mr. Peanutbutter kan lide at blive kløet på maven.
Dianes familie er fra Vietnam, hvor vietnamesisk mad kommer fra.
Eftersom det skal ned i maven--
Giv mig fakta. Hvad sker der i weekenden?
Cirkus er i byen. Kongressen stemmer om en ny uddannelseslov.
Mr. Peanutbutter. Hvad sker der med Mr. Peanutbutter?
Jeg kører Diane og ham til banken på torsdag.
Det kan jeg faktisk bruge.
ONSDAG
Jeg ved ikke, om jeg vil iscenesætte et bankrøveri.
Kom nu, karakterskuespiller Margo Martindale.
Der er vist ingen gode roller til kvinder over 50.
Jeg vil give dig en AK-47 og bevise, de tager fejl.
Jeg er træt af udbuddet i teater, film og tv.
Som at være i bur, ikke? Det er guerilla-teater.
Ingen scene eller manuskript.
Det er ligesom det, vi talte om den nat i ørkenen.
Sig ikke, at drømmene blev i svedehytten.
Jeg gør det.
TORSDAG
Den lille dreng fandt aldrig hans mor.
-Hej. -BoJack Horseman.
Hej.
Hvor sjovt. Jeg vidste ikke, I var her.
-Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig?
-Går det godt? -Hænderne bag hovedet.
-Stå stille, så bliver I ikke skudt. -Sikken uheldig overraskelse.
-Sikken flot ring. -Den her.
Er det ikke en flot ring? Den snupper jeg.
-Det er min forlovelsesring. -Giv hende den. Det er bare en ring.
Det er et symbol på jeres kærlighed. Hvis du er ligeglad med ringen,
er du måske også ligeglad med kvinden.
Den uhyggelige røver har nogle gode pointer.
Nej. Mr. Peanutbutter har ret. Hvis ringen symboliserer kærlighed,
behøver jeg den ikke, når jeg har den ægte vare.
Vi behøver ikke ringe. Vi har hinanden.
Hvorfor bliver vi først gift om en måned?
Det her røveri minder mig om, at livet er kort.
-Vi burde blive gift hurtigere. -Nej.
-Hvad mener du? -Hvad med i weekenden?
Vi kunne blive gift på lørdag eller hvad?
-Gør det ikke. -Behold den.
-Så bliver det lørdag. -Hvad skete der?
Noget virkelig smu-- Slip mig.
Kort sagt skulle Erika frigøre sig.
Men hun fik en ven. Undskyld, den løb lidt af sporet.
Tak, fordi I kom til denne improviserede prøvemiddag.
Selvom vi ikke havde tid til at planlægge den.
-Eller middagen. -Men baren er åben.
I må gerne gå i baren, når jeg er færdig med min skål.
Det er jeg efter endnu en hurtig anekdote.
Det var vinter i Prag, og alkoholindtaget hang i luften...
Bank-tricket fejlede, tak, Todd.
Man kan ikke vinde hver gang. Som Vincent altid siger: "Ups".
-Vincent? -Princess Carolyns kæreste.
-Vi hænger ud. Han er sjov. -Ved du godt, at han ikke er én person?
Jeg vil ikke komme mellem dig og Princess Carolyn.
Jeg forstår ikke, hvorfor folk ikke kan se, at hun dater
en mand, som er tre små drenge, der leger, de er med i "Møgunger".
Det minder mig om en anden sjov historie.
-Må jeg sige et par ord? -BoJack Horseman.
-Tag mikrofonen. Fortæl. -Mr. Peanutbutter? Diane?
Eftersom jeg er venner med jer begge og ikke har nogle bagtanker,
vil jeg stille min restaurant til rådighed.
-Virkelig? -Jeg ved ikke. Det er for generøst.
Man skal ikke skue given hest i munden, vel?
-Det er ligesom sangen. -Det er ikke en sang.
Så er skåltalerne forbi. Gå ud, og mor jer sammen.
Perfekt. Brylluppet sker på min restaurant.
Vi har hjemmebanefordel. Perfekt til sabotage.
BoJack, jeg må takke dig for at lokke mig ned på baren den anden aften.
Det er det bedste, der er sket. Jeg tror, jeg er forelsket.
Har du set ham, du er forelsket i, uden trenchcoat?
Hvorfor er du ikke glad på mine vegne? Han er god ved mig.
Jeg tror, du ville kunne lide Vincent, hvis du gav ham en chance.
Tal med ham på tomandshånd.
Du mener tremandshånd? Der er tre af ham.
-Vi har fattet, du ikke kan lide ham. -Du fatter det vist ikke.
-Jeg ved, hvad der foregår. -Jeg tisser ikke, tog den bare frem.
Du har kørt mig rundt,
men der foregik noget andet på imens.
Hvad snakker du om?
Du har ikke kun været min chauffør, Todd. Du blev min ven.
-Ja, det var det, der skete. -Jeg kunne bruge en ven nu.
Der er noget, jeg vil sige. Hvis det kommer ud,
kunne det ødelægge brylluppet.
Jeg er ikke god til hemmeligheder.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at blive gift igen.
Jeg elsker Diane meget højt. Jeg tvivlede ikke, før hun tvivlede.
Hun er klogere. Måske ved hun noget, jeg ikke ved.
Du fortæller nogle intime ting her.
Jeg tror, jeg kan binde mig.
Men jeg kan ikke engang vælge yndlingspind.
I dag er den kort og knudret Men i morgen?
Diane er kort. Men knudret ved jeg ikke.
Jeg vil ikke såre Diane.
Men jeg drømmer, at hun forsvinder
uden stort drama, og mit liv fortsætter uden hende.
Det skræmmer mig, for jeg føler mig lettet i drømmen.
Tak, fordi du lyttede. Du er en god ven, Todd.
Da du ikke havde noget info, måtte jeg tilbyde min restaurant.
Men nu er det på mit territorie. Tid til operation: "Nej".
-Ja, det lyder godt. -Med mit talent for gode planer...
...og din evne til at lytte til dem uden at sige mere end tre ord...
-...er vi et godt hold. -Ja.
Kan du se det?
Karakterskuespiller Margo Martindale er varetægtsfængslet
for røveri. MARGO MARTIN I FÆNGSEL
-Margo Martindale? -Men først: Pizza til morgenmad?
-Svaret kan overraske. -Jeg kender hende, men hvorfra?
Hun var i butikken den aften, jeg købte computerspillet
og ødelagde min rockopera.
Hun bad mig række hende båndet fra ti-centskassen.
Så Margo Martindale kan lide bånd.
Man lytter til et bånd,
men det er også noget, der forsegler æsker.
Man får morgenmad i æsker. SUKKERMENNESKER
Hvad betyder det? Suger jeg nyttig viden til mig?
Vent, suge. Det er det.
Man drikker sodavand med sugerør eller vand. Planter behøver vand.
BoJack brugte Margo Martindale som plante i banken
og i dagligvarebutikken.
BoJack hyrede Margo Martindale til at bede mig om at finde spillet,
så han kunne ødelægge min rockopera. Mand.
FREDAG
-Så står vi op, Todd. -Jeg sov ikke.
Vi har én dag til at finde ud af, hvordan vi stopper brylluppet.
Jeg vil ikke spilde et sekund. Shit. Jeg glemte juryen.
Forbandede tirsdags-BoJack.
RETSCENTERET JURAVEJ 700 FREDAG DEN 13. JUNI
-Så du den tiltalte? -Ja.
-Den mand, så du ham? -Kom nu, skynd jer.
-Korrekt. -Blev tiltalte set af dig?
Jøsses. Nogle af os skal spolere bryllupper.
-Ja. -Ingen flere spørgsmål.
Undskyld, min fejl. Jeg har mange flere spørgsmål.
LOS ANGELES RETSSAL
LØRDAG
Juryen fælder dom: Den tiltalte er ikke skyldig.
Vi gjorde det rigtige, BoJack. Ved du hvem, den sande vinder er?
-Retfærdighed. -Mr Peanutbutter.
-BoJack. -Der er min stjerne. Alt vel?
Ja, fantastisk. Det er mit livs rolle.
De sender mig nok til Lompoc. Når jeg kommer derop,
finder jeg den ledeste kælling i gården.
Og så bider jeg hendes finger af. Så ved alle, jeg er gal.
Man vil ikke pisse de skøre af. Plus beholde fingeren.
Jeg snakker løs om mine planer. Fik du stoppet brylluppet?
De er ved at blive gift nu. Tiden løb fra mig.
Jeg forstod ikke, hvorfor du ville holde dem adskilt.
Jeg prøvede, at være en god ven på min egen mærkelige måde.
Diane fortjener den bedste. Hun er klog, sød og smuk.
Og andre synonymer, hvis jeg fortsætter.
-Og jeg er forelsket i hende. -Sig det til hende, BoJack.
Du har ikke brug for skøre planer.
Tal til hende fra hjertet.
Så finder du den største person til brylluppet og bider hans finger af.
Du har delvist ret. Jeg må fortælle hende det.
Jeg gør det. Held og lykke med fingeren.
PARKERINGSVAGT
Godt, du er her. Kommer jeg for sent?
Jeg gider ikke mere. Mr. Peanutbutter har været sød mod mig.
Han er sød mod alle. Derfor er han dum.
Nej, jeg er dum. Men selv jeg ved, at du kun gør det her...
-...fordi du er forelsket i Diane. -Jeg vil sige det til hende.
-BoJack, hun ved det godt. -Hvordan? Det er først lige--
Hun har valgt. Se dig omkring. Denne dag handler ikke om dig.
Okay? Måske skulle du holde op med at lave rod i andres liv.
Jeg troede aldrig, jeg skulle giftes.
Tanken om at hengive sig selv til noget
resten af sit liv. Hvordan kan man vide det?
Men så gik det op for mig, at man ikke behøver at vide alting.
Man kan lade det være op til skæbnen.
Mr. Peanutbutter, det vil jeg gøre med dig.
Med bemyndigelse fra en af de dumme websider,
erklærer jeg jer for ægtefolk at være. Kys, turtelduer.
Hej, Todd, tak fordi du lyttede til mig.
Jeg er glad for, jeg gjorde det. Det er den bedste dag i mit liv.
-Altid til tjeneste. -Jeg har noget til dig.
"Todd Chavez"? Det er mit navn. Hvad er "PB Livin"?
Mit produktionsselskab. Læs din titel.
"Vicedirektør, Vestkystanliggender"
-Styrer jeg bølgerne? -Nej, du er min assistent.
Du har en stor fremtid foran dig. Du må ikke se dig tilbage.
-Så jeg har fjernet spejlene i bilen. -Er det ikke farligt?
Jeg er ligeglad. Jeg kører ikke.
Hej, BoJack. Tak, fordi du kom. Jeg vidste ikke, om du kunne.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Du er en god ven. Jeg er glad for, jeg kender dig.
-Beklager, hvis det var mærkeligt. -Det var ikke så mærkeligt.
-Diane. -Jeg skal danse med min mand.
Jeg er gift.
-Hej. -Så du er denne "person"...
...i ental, som alle er så vilde med.
Hvad har du regnet ud, som jeg ikke har?
-Voksne ting? -Ja, jeg kan ikke se det.
Det er lige meget. Det hele skal ikke handle om mig.
Måske er jeg lidt jaloux.
Men ikke fordi jeg vil se Princess Carolyn.
Fordi jeg ikke kan lide tanken om, at jeg ikke kan.
Jeg gik ud fra, jeg altid kunne, men jeg traf dårlige valg.
Ikke kun med hende. Med alle faktisk.
Princess Carolyn havde ret. Du er god til at lytte.
-Tak. -Jeg har en slags medfødt lækage...
...og alt det gode i mig siver langsomt ud.
Nu er det væk, og jeg får det aldrig tilbage.
Det er for sent. Livet er en lang, række spildte chancer, ikke?
Vær ikke trist. God hest.
Det føles faktisk rart.