1
00:00:03,899 --> 00:00:07,736
Vi er forskellige, men vi bringer
det bedste frem i hinanden.

2
00:00:07,819 --> 00:00:11,406
Du er chokolade,
og jeg er Mr. Peanutbutter.

3
00:00:11,489 --> 00:00:14,325
Hold mund og kys mig,
dit fjollehoved.

4
00:00:16,828 --> 00:00:18,872
Cut!

5
00:00:20,373 --> 00:00:24,920
Velkommen til Excess Hollywoo!
Jeg er en Ryan Seacrest-type

6
00:00:25,003 --> 00:00:28,381
og besøger
Mr. Peanutbutters Hollywoo Heist.

7
00:00:28,465 --> 00:00:32,052
Jeg taler med filmens stjerne,
BoJack Horseman

8
00:00:32,136 --> 00:00:35,180
og hans inspiration,
Mr. Peanutbutter.

9
00:00:35,264 --> 00:00:38,725
Er jeg en inspiration?
Det kommer an på--

10
00:00:38,809 --> 00:00:40,644
Jo, jeg er!

11
00:00:40,727 --> 00:00:45,523
Jeg er så spændt på at producere
denne film om mit eventyr.

12
00:00:45,607 --> 00:00:48,152
Ja, "dit" eventyr.

13
00:00:48,235 --> 00:00:51,321
Det er så fint at filme
i mit eget casa.

14
00:00:51,404 --> 00:00:55,200
Og endnu bedre at blive spillet
af min gode amigo.

15
00:00:55,284 --> 00:00:57,577
-Tør jeg sige "bedste" amigo?
-Nej.

16
00:00:57,661 --> 00:01:02,249
Vi er så ens.
Vi afslutter endda hinandens...

17
00:01:03,625 --> 00:01:06,962
...sætninger!
Nogle gange sker det ikke.

18
00:01:07,045 --> 00:01:10,299
-Det er aldrig--
-Sket! Se? Jeg er inde i ham.

19
00:01:10,381 --> 00:01:14,552
Du har ikke arbejdet længe, BoJack.
Jeg troede, du var død.

20
00:01:14,636 --> 00:01:17,889
Du må være glad for
at arbejde igen og være i live,

21
00:01:17,973 --> 00:01:19,975
hvilket jeg ikke troede.

22
00:01:20,058 --> 00:01:22,269
-Hvordan startede det?
-Jo...

23
00:01:22,351 --> 00:01:26,731
Skal jeg spille Mr. Peanutbutter
i den historie, han stjal fra mig?

24
00:01:26,815 --> 00:01:29,943
Jeg stjal D'et,
og så stjal han, at jeg stjal det.

25
00:01:30,027 --> 00:01:34,447
Han er en ide-tyv, og det er mindre cool
end en tyv-tyv, som jeg er.

26
00:01:34,531 --> 00:01:38,535
-Det er han også.
-Du kunne tænke som en professionel.

27
00:01:38,618 --> 00:01:42,164
I stedet for en baby.
Denne film er en stor mulighed.

28
00:01:42,247 --> 00:01:45,667
Quentin Tarantulino
genopliver døde karrierer.

29
00:01:45,750 --> 00:01:49,129
Den kunne være,
hvad Reservoir Dogs var for Rin Tin Tin.

30
00:01:49,213 --> 00:01:52,090
Er der ikke andre roller?
Så som mig selv.

31
00:01:52,174 --> 00:01:54,301
Wallace Shawn spiller BoJack.

32
00:01:54,384 --> 00:01:58,638
Ham fra Prinsessen og de skøre riddere,
der siger "ubegribeligt"?

33
00:01:58,722 --> 00:02:01,391
Jeg vil ikke spille BoJack Horseman.

34
00:02:01,474 --> 00:02:05,729
Jeg prøver at hjælpe dig.
Du køber alle de dyre Rothko-malerier.

35
00:02:05,812 --> 00:02:10,650
Jeg har en sygdom!
Må en alkoholiker ikke købe alkohol?

36
00:02:10,734 --> 00:02:14,154
Black and Blue 7
kommer på auktion i næste uge.

37
00:02:14,238 --> 00:02:17,532
-Så laver jeg den dumme film.
-Så laver jeg den dumme film.

38
00:02:17,615 --> 00:02:20,285
Men finder du mig død med ordene

39
00:02:20,369 --> 00:02:23,997
"jeg hader min agent" skrevet
i blod, ved du hvorfor.

40
00:02:24,081 --> 00:02:27,209
Så jeg er selvfølgelig henrykt.

41
00:03:22,764 --> 00:03:24,433
Kun for de medvirkende.

42
00:03:24,515 --> 00:03:27,644
Jeg ved, det er dit job,
men jeg bor her.

43
00:03:27,727 --> 00:03:31,315
De har været her siden kl. 3,
så jeg er lidt træt.

44
00:03:31,398 --> 00:03:34,359
-Kun for de medvirkende!
-Hej, fremmede.

45
00:03:34,443 --> 00:03:39,156
Sidst, vi sås, var til brylluppet.
Det er som første skoledag.

46
00:03:39,239 --> 00:03:43,410
-Ja, vi ses til samlingen.
-Bare vi ikke får mrs. Kirkman i år.

47
00:03:43,493 --> 00:03:48,123
Bare cheerleaderne ikke skriver
"jomfru-luder" i panden på mig

48
00:03:48,206 --> 00:03:51,668
og tvinger mig
til at spise læbestift.

49
00:03:53,211 --> 00:03:55,713
Hvad har du lavet på det sidste?

50
00:03:55,797 --> 00:03:58,758
Jeg mødte en pige på Soho House.

51
00:03:58,842 --> 00:04:01,845
-Din servitrice?
-Ja. Så en på Mastro.

52
00:04:01,928 --> 00:04:05,182
-Også din servitrice?
-Ja. Så en på PF Chang.

53
00:04:05,265 --> 00:04:07,434
-Lad mig gætte--
-En luder, ja.

54
00:04:07,517 --> 00:04:10,145
Men hun vil gerne være servitrice.

55
00:04:10,228 --> 00:04:15,484
Jeg vil gerne møde den servitrice,
som kan få dig til at slå dig ned.

56
00:04:15,566 --> 00:04:18,195
Hvorfor skulle jeg det? Jeg er 50 år.

57
00:04:19,237 --> 00:04:20,780
Nå, men...

58
00:04:20,864 --> 00:04:23,741
Jeg sender første udkast
af bogen i dag.

59
00:04:23,825 --> 00:04:26,536
-Er den færdig?
-Næsten.

60
00:04:26,619 --> 00:04:31,458
Jeg glæder mig til, at du læser den,
men er også lammende nervøs.

61
00:04:31,541 --> 00:04:36,213
Jeg har faktisk kvalme,
men hun vil ikke lade mig spise.

62
00:04:36,296 --> 00:04:38,631
Kun for de medvirkende.

63
00:04:38,715 --> 00:04:41,092
Er det lige så godt at læse din bog,

64
00:04:41,176 --> 00:04:45,096
som det er at være sammen med dig,
er den nok vidunderlig.

65
00:04:45,180 --> 00:04:49,100
Men hvad ved jeg om bøger?
Jeg er bare en dum skuespiller.

66
00:04:50,685 --> 00:04:53,938
Jeg har Hollywoos
elskede Naomi Watts.

67
00:04:54,022 --> 00:04:56,816
Hvad tiltrak dig
ved rollen som Diane?

68
00:04:56,900 --> 00:05:01,196
Folk forventer, at jeg spiller
komplekse roller i store film.

69
00:05:01,279 --> 00:05:07,077
Jeg ville gerne spille en flad pige
uden et liv i en romantisk komedie.

70
00:05:07,160 --> 00:05:11,456
-Det er, derfor jeg er i branchen.
-Du sagde ord!

71
00:05:11,540 --> 00:05:14,876
Er du stadig i rollen
mellem optagelser?

72
00:05:14,959 --> 00:05:17,921
Ja, instruktøren forlanger det.

73
00:05:18,004 --> 00:05:22,175
Alle kalder mig Diane, så jeg
kommer i den rette sindsstemning.

74
00:05:22,259 --> 00:05:24,010
Det er fantastisk.

75
00:05:24,094 --> 00:05:26,388
-Du ser godt ud, Diane.
-Tak.

76
00:05:26,471 --> 00:05:29,724
-Nej, jeg talte med Diane.
-Tak.

77
00:05:29,807 --> 00:05:32,060
-Hvor er peanutbutter?
-Lige her.

78
00:05:32,143 --> 00:05:34,645
-Nej, peanutbutter.
-Mener du BoJack?

79
00:05:34,729 --> 00:05:36,814
Så havde jeg sagt BoJack.

80
00:05:36,898 --> 00:05:38,733
Sagde nogen BoJack?

81
00:05:38,816 --> 00:05:41,694
Det begrænser virkelig forvirringen.

82
00:05:44,030 --> 00:05:47,284
Showbusiness, den store samler.

83
00:05:47,367 --> 00:05:50,537
-Er den det?
-Sprøjt mig, Todd.

84
00:05:50,579 --> 00:05:54,374
-Sprøjter!
-Godt sprøjtet.

85
00:05:54,458 --> 00:05:58,128
-Har du været på et filmset før?
-Nej, Mr. Peanutbutter.

86
00:05:58,211 --> 00:06:00,838
Mr. Peanutbutter var min fars navn.

87
00:06:02,173 --> 00:06:03,674
Og mit navn!

88
00:06:05,469 --> 00:06:10,515
Nu vi taler om Mr. Peanutbutter...
Hold luften sprøjtet for mig.

89
00:06:10,599 --> 00:06:12,392
Aloha, Kemosabe.

90
00:06:12,476 --> 00:06:16,854
Lad mig tage
producerhatten på et øjeblik.

91
00:06:16,938 --> 00:06:21,109
Jeg har et par kommentarer til,
hvordan du spiller mig.

92
00:06:21,192 --> 00:06:23,487
Problemer... der er det.

93
00:06:23,570 --> 00:06:28,908
Jeg bryder mig ikke om,
at mit film-jegs T-shirt har rund hals.

94
00:06:28,992 --> 00:06:31,786
Jeg går kun med V-hals.
Det forstår du.

95
00:06:31,869 --> 00:06:35,706
-Nej.
-Vi burde fortælle, hvad der skete.

96
00:06:35,790 --> 00:06:38,168
Intet af det er, hvad der skete.

97
00:06:38,251 --> 00:06:41,379
Nemlig. På grund af T-shirtene.

98
00:06:41,463 --> 00:06:44,257
Fordi jeg stjal D'et.
Jeg er helten her.

99
00:06:44,341 --> 00:06:47,469
Mit liv er fuld af eventyr.
Jeg burde skrive en bog.

100
00:06:47,552 --> 00:06:50,472
Nå, ja, det har jeg.
Tag den, samfund.

101
00:06:50,555 --> 00:06:55,768
Du er i dårligt humør. Den stramme
udskæring stopper måske blodomløbet.

102
00:06:55,852 --> 00:07:00,190
Lad mig tale med Donna.
Vi ordner det, kammerat. Donna!

103
00:07:03,776 --> 00:07:08,114
-Hvad laver du?
-Prøver at forstå min karakter, dig.

104
00:07:08,198 --> 00:07:11,201
Bevæger vi vores arme sådan her?
Sært.

105
00:07:11,284 --> 00:07:14,287
-Er det nødvendigt?
-Er det nødvendigt?

106
00:07:14,371 --> 00:07:17,248
-Sådan lyder jeg ikke.
-Sådan--

107
00:07:17,332 --> 00:07:21,586
Er vores ægteskab, lige som vi
drømte om det, da vi var børn?

108
00:07:21,670 --> 00:07:26,883
Jeg drømte om at få en pris for
mit blad om kællingerne i skolen.

109
00:07:27,925 --> 00:07:31,596
Brylluppet var dejligt,
men sådan er virkeligheden ikke.

110
00:07:31,680 --> 00:07:37,810
Jeg fik vel en lykkelig slutning,
men der kommer jo altid en dag til.

111
00:07:37,894 --> 00:07:41,690
Brylluppet var sjovt
og den lykkeligste dag i mit liv.

112
00:07:41,772 --> 00:07:45,068
Men hvad siger det
om alle de dage, der kommer?

113
00:07:46,528 --> 00:07:49,030
Vi er sådan en Zoe.

114
00:07:51,199 --> 00:07:54,160
Godt, du er her, Todd. Hold den.

115
00:07:54,244 --> 00:07:58,289
Min jakke ligger på gulvet, Todd.
Du skulle holde den.

116
00:07:58,373 --> 00:08:01,959
Undskyld, BoJack.
Jeg mener, Mr. Peanutbutter.

117
00:08:02,043 --> 00:08:06,673
Jeg arbejder for Mr. Peanutbutter.
Jeg mener Mr. Peanutbutter.

118
00:08:06,756 --> 00:08:08,758
Tænk, at jeg er på et filmset.

119
00:08:08,841 --> 00:08:13,930
Det er min første store chance,
siden min rockopera faldt igennem.

120
00:08:14,013 --> 00:08:19,977
Jeg trådte virkelig i den med
den karrieremulighed, helt selv.

121
00:08:20,061 --> 00:08:24,815
Intet saboterede mig overhovedet.

122
00:08:25,525 --> 00:08:27,652
Ja, du sagde det.

123
00:08:27,736 --> 00:08:29,654
Vi ses senere.

124
00:08:32,699 --> 00:08:35,785
-Hvor er der snacks?
-I køkkenet.

125
00:08:35,868 --> 00:08:39,122
Op ad indkørslen,
gennem stuen og til venstre.

126
00:08:39,205 --> 00:08:42,500
Jeg snupper en bid.
Gør ikke noget dumt.

127
00:08:42,584 --> 00:08:46,003
Nå, drenge.
Jeg køber ikke fortællingen.

128
00:08:46,087 --> 00:08:49,799
Der mangler noget, men jeg
kan ikke sætte fingrene på det.

129
00:08:49,882 --> 00:08:53,010
-Måske musikken--
-Musik? Tager du pis på mig?

130
00:08:53,094 --> 00:08:55,388
Du er fyret!
Hvem hyrede det fjols?

131
00:08:55,472 --> 00:08:59,643
Du er også fyret.
Ellers nogen gode ideer?

132
00:09:02,186 --> 00:09:05,482
-Det kunne være mere Diane-agtigt?
-Undskyld?

133
00:09:05,565 --> 00:09:10,945
Det er sikkert dumt, men det handler
om en forelsket fyr, ikke sandt?

134
00:09:11,028 --> 00:09:14,240
Men vi ved ikke noget om hende.

135
00:09:14,324 --> 00:09:18,953
Hun kunne have flere replikker
eller følelser eller noget.

136
00:09:19,036 --> 00:09:22,373
-Hvad?
-Han er ny og kender ikke reglerne.

137
00:09:22,457 --> 00:09:24,125
Tilgiv ham, store Cæsar.

138
00:09:29,422 --> 00:09:33,092
Ja! Jeg er vild med dig.
Hvem er den knægt?

139
00:09:33,176 --> 00:09:36,179
Du er et geni.
Jeg kysser dit ansigt.

140
00:09:37,806 --> 00:09:42,059
Kom med hjem til mit spind,
så taler vi om Diane, så det synger.

141
00:09:42,143 --> 00:09:46,564
Todd, tal med ham om garderoben,
især den øverste halvdel.

142
00:09:46,648 --> 00:09:49,359
Især T-shirt-delen.

143
00:09:49,442 --> 00:09:52,737
Især hals-delen af T-shirt-delen.

144
00:09:55,365 --> 00:09:58,117
-Hvad nu?
-Jeg er træt af det her.

145
00:09:58,201 --> 00:10:02,913
Filmen er dum, Mr. Peanutbutter
er dødtræls, og der er for meget melon.

146
00:10:02,997 --> 00:10:04,499
Melon stinker.

147
00:10:04,582 --> 00:10:09,379
Hvorfor spilles BoJack af en tam,
lav skaldepande? Opfattes jeg sådan?

148
00:10:09,462 --> 00:10:12,757
Nå, så jeg kan spille
Vanya on 42nd Street,

149
00:10:12,841 --> 00:10:17,846
men jeg er ikke talentfuld nok til
at portrættere BoJack Horseman?

150
00:10:17,928 --> 00:10:22,016
Undskyld, jeg fornærmede dig, sir.

151
00:10:22,099 --> 00:10:27,397
Godt, min bog snart udkommer, så folk
kan se den rigtige BoJack Horseman.

152
00:10:27,480 --> 00:10:30,149
Udgiver du en bog?
Det har du aldrig sagt.

153
00:10:30,233 --> 00:10:32,485
Og Todd har vist regnet det ud.

154
00:10:32,569 --> 00:10:35,196
-Regnet hvad ud?
-Nå, ja. Det ved du ikke.

155
00:10:35,279 --> 00:10:40,243
Jeg saboterede hans rockopera
med et spil, så han ikke flyttede.

156
00:10:40,326 --> 00:10:42,871
-For fanden.
-Jeg tror, han ved det.

157
00:10:42,953 --> 00:10:45,623
Måske vil han sabotere mig.

158
00:10:45,707 --> 00:10:49,627
Hvorfor handler 90 procent
af vores samtaler om sabotage?

159
00:10:49,711 --> 00:10:52,963
-Bør jeg mod-sabotere ham?
-Nej, ikke mere.

160
00:10:53,047 --> 00:10:57,635
Gør nu bare dit arbejde.
Ingen er ude efter dig.

161
00:10:57,719 --> 00:10:59,721
Har du set det nye manuskript?

162
00:10:59,804 --> 00:11:03,266
-De har lagt det hele over på mig.
-Hvad?

163
00:11:03,349 --> 00:11:08,020
Et fjols ved navn Todd besluttede,
at jeg skal være dyb,

164
00:11:08,104 --> 00:11:10,398
og at du ingen replikker skal have.

165
00:11:10,481 --> 00:11:14,110
Er den her by ikke dødtræt
af dybe kvinder?

166
00:11:14,193 --> 00:11:18,531
Det sker hele tiden. A.O. Scott gider
ikke tale om, hvor genial jeg er.

167
00:11:18,615 --> 00:11:20,491
Todd.

168
00:11:21,451 --> 00:11:26,330
Det, jeg har sagt i de sidste
syv uafbrudte minutter, er:

169
00:11:26,414 --> 00:11:30,251
Hvordan kan jeg tilgive min far,
når jeg ikke kan tilgive mig selv?

170
00:11:30,334 --> 00:11:31,711
Så sandt.

171
00:11:31,795 --> 00:11:36,674
Men det betyder ikke noget, for vi
bringer det bedste frem i hinanden.

172
00:11:36,758 --> 00:11:41,471
Jeg er chokoladen,
og du er Mr. Peanutbutter.

173
00:11:41,554 --> 00:11:43,139
Så sandt.

174
00:11:43,890 --> 00:11:47,518
Cut! Fantastisk.
Det var den film, jeg ville lave.

175
00:11:47,602 --> 00:11:52,440
Hvilken idiot sætter maden
på toppen af en bakke?

176
00:11:52,981 --> 00:11:56,736
Nu filmen handler om Diane,
må jeg nok grave dybt

177
00:11:56,820 --> 00:11:58,987
og virkelig lære dig at kende.

178
00:11:59,071 --> 00:12:05,745
Så lad os snakke og snakke, til jeg
er dig, og du kun er en hul skal,

179
00:12:05,829 --> 00:12:11,167
og alle dine tanker og følelser
tilhører mig og kun mig.

180
00:12:11,250 --> 00:12:14,462
Kan vi lide Sprite,
eller er vi mere til 7Up?

181
00:12:15,797 --> 00:12:21,385
Det lyder fantastisk,
men faktisk bør du tale med den fyr.

182
00:12:21,469 --> 00:12:25,389
Diane elsker at tale med ham.
De forstår hinanden.

183
00:12:25,473 --> 00:12:29,393
Diane kunne faktisk tilbringe
hele dagen med ham

184
00:12:29,477 --> 00:12:31,938
og aldrig tale med mig igen.

185
00:12:32,020 --> 00:12:36,526
Jeg forstår det.
For Diane taler ikke med Diane.

186
00:12:36,609 --> 00:12:39,696
-Diane taler med--
-Alle andre.

187
00:12:39,779 --> 00:12:42,699
Todd, husk dengang,
du ikke ville rydde op.

188
00:12:42,782 --> 00:12:46,410
Det var så sjovt.
Vi har haft gode tider.

189
00:12:46,494 --> 00:12:53,292
Jeg har nogle ret klamme rester
fra PF Chang.

190
00:12:53,793 --> 00:12:57,213
Du må gerne spise dem,
fordi vi er venner.

191
00:12:57,296 --> 00:13:00,591
Der er min fyr.
Har du flere kommentarer?

192
00:13:00,675 --> 00:13:06,305
Ja. Hvad nu, hvis BoJack-karakteren
var et rigtigt røvhul?

193
00:13:06,389 --> 00:13:08,808
-Er det nødvendigt?
-Nej.

194
00:13:08,892 --> 00:13:14,981
Ja, et rigtigt selvoptaget røvhul,
så publikum har en at hade.

195
00:13:15,063 --> 00:13:18,609
Du har ret. Lad os se på det
og give BoJack noget mere.

196
00:13:18,693 --> 00:13:20,570
Når du siger "BoJack"--

197
00:13:20,653 --> 00:13:23,907
-Ikke nu, Mr. Peanutbutter.
-Faktisk--

198
00:13:23,990 --> 00:13:27,744
Hvorfor skal filmen foregå på Jorden?

199
00:13:27,827 --> 00:13:31,414
Du er for vild.
Jeg håber, du kan lide Oscars.

200
00:13:31,497 --> 00:13:34,667
Melon...
Om jeg kan lide dig, søde?

201
00:13:34,751 --> 00:13:36,961
-Ja, jeg kan, ikke?
-Nej.

202
00:13:37,045 --> 00:13:40,088
Der er mange grunde,
men jeg har større bekymringer.

203
00:13:40,172 --> 00:13:44,134
-Kom med det, søde.
-Mr. Peanutbutter-rollen er halveret.

204
00:13:44,218 --> 00:13:46,721
-Hvad sker der?
-Hader du ikke filmen?

205
00:13:46,804 --> 00:13:50,224
Jo, men skal jeg være med
i en dum film, der ikke giver mening,

206
00:13:50,307 --> 00:13:52,268
bør jeg være stjernen.

207
00:13:52,351 --> 00:13:55,312
Ja, filmen er røget af sporet.

208
00:13:55,396 --> 00:13:59,692
Hvorfor ville Mr. Peanutbutter
gå med rund udskæring?

209
00:13:59,776 --> 00:14:01,402
Og for det andet...

210
00:14:02,445 --> 00:14:06,240
-Det er kun T-shirten, ikke?
-Det giver ikke mening.

211
00:14:06,323 --> 00:14:09,786
Man kan stikke solbrillerne i et V.
Kan man det i en rund?

212
00:14:09,869 --> 00:14:12,455
Jeg vil gerne se dig prøv--

213
00:14:16,166 --> 00:14:17,585
Bagel.

214
00:14:17,668 --> 00:14:22,423
Tak, fordi du gennemgår det med mig.
Jeg skal huske så meget.

215
00:14:22,506 --> 00:14:26,844
Jeg skal for det meste sige
"så sandt", men øvelse skader aldrig.

216
00:14:26,928 --> 00:14:29,931
"Planet D vil have sin konge tilbage,

217
00:14:30,014 --> 00:14:32,767
men jeg må have
min selvtillid tilbage

218
00:14:32,850 --> 00:14:35,979
efter at have stået
i skyggen af magtfulde mænd."

219
00:14:36,062 --> 00:14:39,941
-"Så sandt."
-Er filmen ikke røget af sporet?

220
00:14:40,024 --> 00:14:43,444
Ikke for at tære på mit mantra her,
men så sandt.

221
00:14:43,527 --> 00:14:45,279
Det er så typisk.

222
00:14:45,362 --> 00:14:47,615
Jeg ville bare lave noget let

223
00:14:47,698 --> 00:14:52,328
for at distrahere mig
fra min dybe, triste brønd af et liv.

224
00:14:52,411 --> 00:14:55,456
-Det forstår du nok ikke.
-Gider du lige?

225
00:14:55,539 --> 00:15:00,503
Jeg er så langt nede i brønden,
at Baby Jessica tænker: "Vildt!"

226
00:15:00,586 --> 00:15:03,172
Hold mund og kys mig,
dit triste fjols.

227
00:15:03,255 --> 00:15:04,799
Hvad?

228
00:15:04,882 --> 00:15:06,801
Nå... godt så.

229
00:15:07,802 --> 00:15:09,804
Jeg putter det i skuffen.

230
00:15:13,432 --> 00:15:16,769
-Det er godt, skat.
-Det er fantastisk.

231
00:15:16,853 --> 00:15:22,191
-Naomi, jeg har ikke følt sådan--
-Nej, kald mig Diane.

232
00:15:24,360 --> 00:15:27,030
Jeg har min bagel.
Tilbage til arbejdet.

233
00:15:27,113 --> 00:15:29,365
Hej, folkens.

234
00:15:29,448 --> 00:15:30,950
Hej, folkens.

235
00:15:34,286 --> 00:15:38,791
Så I har virkelig fundet hinanden?
Fantastisk.

236
00:15:38,875 --> 00:15:41,669
Hvad med at rage
på hinanden på toilettet?

237
00:15:41,752 --> 00:15:45,297
Du læste mine tanker.
Kys mig noget cremefraiche.

238
00:15:46,382 --> 00:15:50,094
Jeg har skrevet bogen færdig
og sendt den til forlaget.

239
00:15:50,178 --> 00:15:52,429
Er min bog færdig?
Må jeg læse den?

240
00:15:52,513 --> 00:15:55,850
Ring til Pinky.
Han sender nok en kopi.

241
00:15:55,933 --> 00:15:59,436
Sådan! Hæng på, skat,
jeg skal læse en klassiker.

242
00:15:59,520 --> 00:16:03,858
Men hold motoren i gang, for bogen
giver mig nok en stor rejsning.

243
00:16:03,941 --> 00:16:06,652
Nyd den.
Vær åben!

244
00:16:09,739 --> 00:16:14,410
Hallo, Penguin, medmindre det er den
lånehaj, så er det Johnnys Nuddelhus.

245
00:16:14,493 --> 00:16:18,998
-Var det noget med en frokost?
-Lad mig læse bogen, Pinky.

246
00:16:19,082 --> 00:16:24,420
Den er ikke helt, som vi forventede,
men den er god.

247
00:16:24,503 --> 00:16:28,174
Den kan sælge godt.
Måske får jeg mine børn at se igen.

248
00:16:28,257 --> 00:16:32,220
-Send den, så læser jeg den.
-Ja, men husk nu--

249
00:16:32,302 --> 00:16:36,224
At have skyhøje forventninger?
Er klaret.

250
00:16:36,306 --> 00:16:38,726
Nå, bog.
Lad os se, hvad du kan.

251
00:16:38,809 --> 00:16:41,104
BoJack, dette er dig.

252
00:16:41,187 --> 00:16:45,108
"Klap lige hesten"?
"Da jeg mødte BoJack Horseman,

253
00:16:45,191 --> 00:16:50,780
kastede han candyfloss op fra altanen,
mens byens lys blinkede..."

254
00:16:50,863 --> 00:16:55,743
"Ønskefondens børn glemmer nok sent,
at BoJack kaldte deres forældre

255
00:16:55,826 --> 00:16:57,661
'brugte bolledukker'.

256
00:16:57,745 --> 00:17:00,873
Han fyldte luften med ord,
ræd for stilheden

257
00:17:00,957 --> 00:17:05,086
som så ofte ses hos folk, der er
kloge nok til at se deres mange fejl,

258
00:17:05,169 --> 00:17:08,131
men ikke er villige
til at gøre noget ved dem."

259
00:17:08,214 --> 00:17:13,094
"...steg ud af bilen, trådte ud
mod kysten og så ud over vandet.

260
00:17:13,177 --> 00:17:15,846
Et øjeblik sagde han intet."

261
00:17:16,597 --> 00:17:18,432
Hvad fanden var det?

262
00:17:19,642 --> 00:17:22,186
-Hvad fanden er det?
-En mobil.

263
00:17:22,270 --> 00:17:25,022
En lille computer, faktisk.

264
00:17:25,106 --> 00:17:30,861
Det skulle være mine memoirer, men du
skrev om, hvor stor en taber jeg er.

265
00:17:30,945 --> 00:17:35,283
Jeg kunne bedst fange dig
med vorter og det hele--

266
00:17:35,365 --> 00:17:39,912
Det er kun vorter. Hvor er det hele?
Jeg fremstår som et røvhul.

267
00:17:39,996 --> 00:17:44,583
Du fremstår som kompleks og plaget,
men i sidste ende sympatisk.

268
00:17:44,667 --> 00:17:48,921
-Du er for tæt på det.
-Der er et helt kapitel om æblekager.

269
00:17:49,005 --> 00:17:51,966
-Du havde en kage-fase.
-Ser du mig sådan?

270
00:17:52,049 --> 00:17:54,468
Morede vi os ikke, da vi løb ærinder?

271
00:17:54,551 --> 00:17:58,181
Du skrev kun, at jeg græd
over mit billede på vaskeriet.

272
00:17:58,264 --> 00:18:01,391
-Du var meget følsom.
-De hang ikke en anden op!

273
00:18:01,475 --> 00:18:03,435
Nu er der bare en tom plads.

274
00:18:03,519 --> 00:18:07,564
Den vil gøre underværker
for din karriere, tro mig.

275
00:18:07,648 --> 00:18:11,527
Du er bare en dum skuespiller,
der ikke ved noget om bøger, ikke?

276
00:18:11,610 --> 00:18:13,863
-Hvad?
-Det, du sagde før.

277
00:18:13,946 --> 00:18:18,534
Du fatter det vist ikke.
Dette er ikke en venskabelig samtale.

278
00:18:18,617 --> 00:18:22,746
Din chef fortæller dig, at du
gjorde et dårligt stykke arbejde.

279
00:18:22,830 --> 00:18:24,414
-Prøv igen.
-Hvad?

280
00:18:24,498 --> 00:18:29,545
Begynd forfra, og gør det rigtigt.
Ingen får det her at se.

281
00:18:34,758 --> 00:18:37,220
-Diane?
-Er du stadig på BuzzFeed?

282
00:18:37,303 --> 00:18:41,724
-Ja.
-Du får et ton hjerter med det her.

283
00:18:41,807 --> 00:18:47,355
Eller tomlen op, smileys eller
hvad fanden du måler din journalistik i.

284
00:18:47,437 --> 00:18:51,567
Min onde plan er forpurret,
men jeg kommer tilbage.

285
00:18:51,650 --> 00:18:56,446
I har ikke set det sidste til den onde
kejser BoJackitron Horsemaniac!

286
00:18:56,530 --> 00:18:58,949
Åh, nej. Du skød laser mod mig.

287
00:18:59,033 --> 00:19:03,371
Åh, nej. Jeg dør.
Jeg er død.

288
00:19:03,495 --> 00:19:07,833
Nu vi er sluppet ud
af kejserens onde klør,

289
00:19:07,917 --> 00:19:12,922
kan jeg indtage min naturlige form:
En almægtig kugle af lys.

290
00:19:13,005 --> 00:19:15,383
-Så sandt.
-Cut!

291
00:19:15,465 --> 00:19:19,136
Kom nu. Det her er latterligt.
Er det stadig en film?

292
00:19:19,220 --> 00:19:22,848
-Måske er det ikke en film.
-Ja!

293
00:19:22,932 --> 00:19:24,850
Måske er det en app.

294
00:19:24,934 --> 00:19:29,772
Eller en 21. århundredes tilgang
til 360-graders mediepakke.

295
00:19:29,855 --> 00:19:33,859
Ja, eller måske
er det bare en følelse.

296
00:19:33,943 --> 00:19:36,612
Vi må arbejde.

297
00:19:39,031 --> 00:19:42,118
Hallo? Efterlader I mig bare her?

298
00:19:42,201 --> 00:19:44,120
Er der nogen?

299
00:19:45,955 --> 00:19:47,831
-Godt, du er her.
-Hej.

300
00:19:47,915 --> 00:19:51,752
Den her dag stinker.
Bogen er det rene makværk,

301
00:19:51,835 --> 00:19:56,424
filmen er en katastrofe,
men gudskelov har jeg stadig dig.

302
00:19:56,506 --> 00:20:00,136
-BoJack, jeg--
-Lad mig sige det her, mens jeg kan.

303
00:20:00,219 --> 00:20:03,264
Jeg har galoperet
som vild hingst i 50 år,

304
00:20:03,347 --> 00:20:07,393
men jeg er træt af rodeoen
og klar til en saddel.

305
00:20:07,476 --> 00:20:13,274
Denne mustang vil hvile sit hoved
i din rummelige lade.

306
00:20:13,357 --> 00:20:15,651
-Hvad?
-Jeg er forelsket i dig.

307
00:20:15,734 --> 00:20:19,655
De fyrede mig og erstattede mig
med en bold på en pind.

308
00:20:19,738 --> 00:20:22,450
Hvor trist.
Men se på den lyse side.

309
00:20:22,532 --> 00:20:24,868
Nu kan vi bare tale om følelser.

310
00:20:24,952 --> 00:20:27,288
Du forstår det ikke.
Typisk dreng.

311
00:20:27,371 --> 00:20:33,710
Jeg var i rollen som Diane,
og som Diane havde vi noget virkeligt.

312
00:20:33,794 --> 00:20:36,297
Men nu er jeg Naomi igen,

313
00:20:36,380 --> 00:20:39,925
og Naomi er ikke interesseret
i BoJack Horseman.

314
00:20:40,009 --> 00:20:42,303
Hun synes, han er ret klam.

315
00:20:42,386 --> 00:20:45,639
Så jeg forelskede mig ikke
i Naomi Watts?

316
00:20:45,722 --> 00:20:49,768
-Nej, du forelskede dig i Diane.
-Naomi Watts?

317
00:20:49,852 --> 00:20:54,564
Farvel, BoJack.
Se? Intet.

318
00:20:57,609 --> 00:21:00,070
Hvad sker der?
Hvorfor pakker de?

319
00:21:00,154 --> 00:21:02,239
Dette er spændende.

320
00:21:02,323 --> 00:21:06,118
Filmen har været gennem
så mange forandringer.

321
00:21:06,202 --> 00:21:10,539
Vi genopfandt den
som en interaktiv social medie-oplevelse.

322
00:21:10,622 --> 00:21:13,083
Det er de dummeste ord nogensinde.

323
00:21:13,167 --> 00:21:16,879
Så vi indså, at det nærmere
var svævende kunst.

324
00:21:16,962 --> 00:21:20,341
-Det virkede også forkert.
-Var det dyr parfume?

325
00:21:20,424 --> 00:21:24,928
-En række lykkekager?
-En hat, der også er en båd?

326
00:21:25,012 --> 00:21:27,223
-Nej, det er det ikke.
-Nemlig.

327
00:21:27,306 --> 00:21:31,894
-Så vi endte med det her. Voila!
-Hvad ser jeg på?

328
00:21:31,977 --> 00:21:35,647
Det er en æske snacks,
der sendes hver anden måneden.

329
00:21:35,731 --> 00:21:38,359
-Hvad betyder det?
-Det er forvirrende.

330
00:21:38,442 --> 00:21:42,238
Altså ikke to gange om måneden,
men hver anden måned.

331
00:21:42,321 --> 00:21:45,449
Og snackene er forskellige hver gang.

332
00:21:45,533 --> 00:21:47,659
Det er filmens fremtid.

333
00:21:47,743 --> 00:21:51,830
Endelig er min fortælling fortalt.

334
00:21:51,914 --> 00:21:57,669
Så er vi færdige. Tak, fordi I gjorde
denne snack-æske til virkelighed.

335
00:21:57,753 --> 00:21:59,296
Lad os gå hjem.

336
00:22:00,506 --> 00:22:03,300
Hvad fanden er der sket med filmen?

337
00:22:03,384 --> 00:22:06,429
Var der snacks her hele tiden?

338
00:22:07,430 --> 00:22:09,390
-Ikke dårligt.
-Fint.

339
00:22:09,473 --> 00:22:13,227
Du ødelagde mit comeback
som hævn for din rockopera.

340
00:22:13,310 --> 00:22:17,064
Hævn?
Det havde været så god en ide.

341
00:22:17,147 --> 00:22:23,028
Jeg indså, hvad du gjorde, men jeg
har forsøgt at lægge det bag mig.

342
00:22:23,112 --> 00:22:25,989
Så du skar ikke min rolle ned
for at få hævn?

343
00:22:26,073 --> 00:22:27,116
Nej.

344
00:22:27,199 --> 00:22:31,912
Og du gjorde ikke BoJack til skurken
for at vise, hvad du mener om mig?

345
00:22:31,995 --> 00:22:34,540
-Nej.
-Godt.

346
00:22:34,622 --> 00:22:37,793
Godt, vi begravede stridsøksen,
og alt er i orden.

347
00:22:37,876 --> 00:22:41,589
Alt er faktisk ikke i orden.

348
00:22:41,671 --> 00:22:47,303
Du ødelagde min rockopera ved
at få mig til at spille computer.

349
00:22:47,386 --> 00:22:50,973
Når jeg siger det nu,
lyder det latterligt,

350
00:22:51,056 --> 00:22:56,604
men det betød noget for mig,
og du sårede mig virkelig.

351
00:22:56,686 --> 00:22:58,772
Det her føles dårligt.

352
00:22:58,855 --> 00:23:03,651
Vil du ikke bare tage hurtig hævn
med et spark i bollerne?

353
00:23:03,735 --> 00:23:08,698
Jeg må gå. Jeg har nogle kunstfærdige
popcorn, jeg må fornemme.

354
00:23:08,782 --> 00:23:10,493
-Hej, BoJack.
-Ja?

355
00:23:10,576 --> 00:23:13,496
-Vil du have en æblekage?
-Ja, da.

356
00:23:13,579 --> 00:23:16,706
Ja, du vil.
Du kan sikkert lide æblekager.

357
00:23:16,790 --> 00:23:21,295
Æblekager er gode.
Hvorfor...? Hvad sker der?

358
00:23:21,378 --> 00:23:24,006
"Fem chokerende fakta
fra BoJack-bog"?

359
00:23:24,089 --> 00:23:28,344
Nej! Alle sammen?
Sluk jeres internet.

360
00:23:28,427 --> 00:23:32,014
Det er dårligt.
Internettet er råddent.

361
00:23:32,097 --> 00:23:34,308
-Taber.
-Godt, jeg ikke er ham.

362
00:23:34,391 --> 00:23:36,768
Giv mig dem.
Jeg er kendt, lyt til mig.

363
00:23:36,852 --> 00:23:40,939
Se hans dybe, triste brønd.
Det er hylende morsomt!

364
00:23:41,023 --> 00:23:44,943
Se ikke på mig.
I vil alle sammen have mit liv!

365
00:23:45,777 --> 00:23:48,864
-Hvad fanden?
-Bare lyt et--

366
00:23:48,947 --> 00:23:51,116
Udgav du din dumme bog på nettet?

367
00:23:51,200 --> 00:23:54,286
Nej, kun de første kapitler,
og folk taler allerede.

368
00:23:54,370 --> 00:23:59,333
-Det er uprofessionelt.
-Jeg ved, at du er vred.

369
00:23:59,416 --> 00:24:01,418
Men du må læse kommentarerne.

370
00:24:01,502 --> 00:24:04,796
Folk elsker dig, så vent,
til de læser resten af min bog.

371
00:24:04,880 --> 00:24:07,299
-Din bog?
-Vores bog.

372
00:24:07,383 --> 00:24:10,427
Ingen vil læse den bog.
Så fat det dog.

373
00:24:10,511 --> 00:24:14,764
-Den bliver aldrig udgivet.
-Jeg står ved mit arbejde.

374
00:24:14,848 --> 00:24:19,727
Det er en god bog,
og giver du den tid, vil du se det.

375
00:24:21,897 --> 00:24:24,483
-Måske har du ret?
-Virkelig?

376
00:24:24,567 --> 00:24:26,402
Nej, du er fyret.