‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"دار (بنغوين) للنشر."
‫حسناً، ماذا عن هذه؟
‫"بوجاك" ابتلع دزينة معجنات ‫في الوقت الذي استغرقته متعهدة الطعام
‫لإزالة غطاء صينية فاكهة.
‫عندما سألته أين ذهبت المعجنات، ‫زعم "بوجاك" أنه ليس لديه فكرة،
‫ورش عليها من فمه وهو يتكلم ‫بقايا القشرة المقرمشة بالزبدة.
‫فعلت هذا مرة، ‫لكن ببسكويت الأعياد.
‫كان هناك بقايا على كل سترتي.
‫هل ترى؟ الناس يستجيبون ‫للصورة العائبة التي صورتها لك.
‫يرون أنفسهم فيها.
‫لماذا تحب فيلم "سيكريتيريات"؟
‫- لأنه كان رائعاً. ‫- لا، لأنه كان فيه عيوب.
‫"بوجاك"، عندما يكتشف الناس ‫أن شخصاً مثلك،
‫والذي هو مشهور جداً، ‫في الواقع مجروح وضعيف مثلهم،
‫سيجعلهم هذا يشعرون بالوحدة أقل.
‫لا! ربما هذا ما يريده البدناء التعساء ‫الذين لديهم عيوب من المشاهير الآخرين،
‫لكن لـ"بوجاك هورسمان"، ‫يريدون حصاناً فحلاً بطولياً
‫رائع ويمكنه إنقاذهم من حياتهم البدينة ‫والتعيسة والمليئة بالعيوب.
‫- أنت مخطىء جداً. ‫- في الواقع، هل تعلمين؟
‫الآن عندما أفكر في الأمر، ‫أعتقد أنك أنت مخطئة جداً!
‫اسمع، نتفق جميعاً أن "دايان" ‫خرقت العقد بتسريب أول فصلين،
‫لكن الاستجابة كانت مذهلة! ‫الناس يريدون قراءة المزيد،
‫وعلينا أخذ الكتاب للمطبعة ‫بنهاية الأسبوع،
‫لأنه سيأتي وقتها رجال مصادرة الأملاك ‫ليصادروا الطابعات.
‫نهاية الأسبوع؟ لا!
‫حسناً، ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع ‫تدبير كتاب جديد لك حينها؟
‫- ماذا؟ ‫- نعم، كتاب أفضل.
‫قصص أفضل، مروية بشكل أفضل ‫بواسطتي أنا، مباشرة من فمي.
‫ستؤلف كتاباً كاملاً خلال خمسة أيام؟
‫متى آخر مرة قرأت كتاباً؟ ‫"ذا فيرم"، تأليف "جون غريشم"؟
‫تعتقدين أن ما تفعلينه صعب جداً؟
‫"أنا كاتبة. أذهب إلى المقاهي ‫مع حاسوبي المحمول ودفتر ملاحظاتي،
‫ونظارتي السخيفة التي علي ارتدائها،
‫لأنني مهمة جداً، علي الرؤية بوضوح."
‫حسناً، أتمنى لك حظاً موفقاً.
‫هل تعلمين ما هي مشكلتك؟ ‫تعتقدين أنك أذكى بكثير من الجميع.
‫احزري؟ أمضيت وقتاً معك ‫بقدر إمضائك وقتاً معي.
‫لماذا لا أؤلف كتاباً حول كيفية زواجك ‫من السيد "بينات باتر"
‫لأنه غبي جداً ليرى ‫أنك تعتقدين نفسك أفضل بكثير؟
‫- حسناً، أعرف أنك منزعج... ‫- أنا لست منزعجاً.
‫سئمت من فتيات مهووسات ‫بالدراسة مثلك ينتقدون نجوماً مثلي.
‫هذا مثير للشفقة! آسف أنه لم يرد أحد ‫مواعدتك في الثانوية يا "دايان"،
‫لكن لا أفهم لماذا علي أن أعاني ‫لأنك لم تكوني جميلة أو مثيرة للاهتمام.
‫- لقد خذلتني حقاً يا "بوجاك". ‫- أنت خذلتني حقاً.
‫أعتذر عن نوبات غضبها.
‫إذن، تعتقد حقاً أنك تستطيع تأليف ‫كتاب أفضل بحلول الجمعة؟
‫بالتأكيد أستطيع، يمكنك رمي ‫هذا الكتاب التافه في القمامة
‫ثم تشعل حريقاً بالقمامة.
‫في الواقع، يمكنك حرق كل الكتب،
‫لأن الكتاب الذي سأؤلفه أنا، ‫سيذهلك بشدة.
‫"بوجاك هورسمان"
‫حسناً، الفصل الأول.
‫لا يبدو ملائماً.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا تعيد تأليف الكتاب أيها الأحمق؟
‫نسخة "دايان" رائعة.
‫ستخسر سطوراً مذهلة كهذه؟
‫"العلاقة الطويلة الوحيدة ‫في حياة (بوجاك)
‫هي مع وكيلة مواهبه، (برينسيس كارولين).
‫ولائها يجب أن ينبع من إيمان راسخ
‫أنها موهوبة بما يكفي للحفاظ على ‫مهنة رجل يعتبره المجتمع أضحوكة."
‫نعم، لست معجباً بهذا.
‫اسمع، كل الترويج الإعلامي جيد.
‫ذلك الرجل الذي قتل كل المعلمين ‫وأكل أصابعهم؟
‫لقد تزوج في السجن،
‫وعند نشر هذا الكتاب ‫يمكنك أن تكون كذلك الرجل.
‫ألا تفهمين؟ هذه آخر فرصة لي ‫لأجعل الناس يحبونني مجدداً.
‫إن تم نشر هذا الكتاب، ‫فالجميع سيرون حقيقتي.
‫أنا أمضي وقتاً مع نفسي الحقيقية، ‫وصدقيني، لا أحد سيحبه.
‫- حسناً. ‫- اعذريني الآن،
‫علي الاستحمام ‫كيلا أعرف إن كنت أبكي أم لا.
‫حسناً، لنبدأ العمل.
‫أشعر أننا نستطيع إيجاد خط أفضل.
‫خط الصفيحة النحاسية، ‫خط للرجل العصري.
‫لا. ها أنت يا خط "فيردانا"
‫ظننت أنك تستطيع الاختباء ‫في نهاية الأبجدية، أليس كذلك؟
‫خط "كوميك سانز" أيها الثمل، ‫عد إلى مكانك.
‫الثالثة وعشرة دقائق! ‫أمضيت ستة ساعات ألعب بالخطوط؟ تباً!
‫حسناً، ركز يا "بوجاك"، ركز. ‫سيأتي التركيز الآن.
‫"(وان تريك بوني)، ‫تأليف (دايان نغوين)"
‫لا يمكن أن يكون هذا صعباً جداً.
‫"(بوجاك) شعر عادة بالحاجة ‫لإثارة إعجابي بالأغراض المادية."
‫يمكنك أن تري من حركات ‫الفرشاة الصغيرة، أن اللوحة مكلفة جداً.
‫اللون...ليس لديهم اسم لهذا اللون، ‫إنه حصري لهذه الدرجة.
‫"تساءلت من أين ينبع هذا. ‫كان هناك مشتبهان بهما واضحان.
‫أمه (بياتريس)، وريثة شركة ‫(شوغرمان شوغر كيوبز).
‫ومعتادة على بعض الرفاهيات،
‫ووالده من الطبقة العاملة، ‫(باترسكوتش هورسمان)،
‫والذي واجه صعوبات وفشل غالباً ‫لتوفير هذه الرفاهيات.
‫أو ربما كان شيئاً..."
‫- "تود"؟ ‫- ماذا؟
‫عيناك إلى هنا، انظر إلي!
‫أريد العمل، لا يمكن أن يتشتت انتباهي. ‫لا تشتت انتباهي.
‫حسناً.
‫يا إلهي يا "تود"! ‫هل ستقرأ بصوت أعلى؟
‫آسف.
‫نعم، أسقط بقايا الخبز المحمص ‫على الأرضية، لماذا لا تفعل؟
‫أعتقد أنني سأنظفها بنفسي كالعادة.
‫لا يمكنني العمل هكذا.
‫هيا، اشفطيها أيتها المكنسة الكهربائية ‫السخيفة.
‫ليس لدي وقت لهذا. علي الكتابة.
‫ماذا...هيا! ‫حقاً؟ لا يمكن أن يحدث هذا...
‫أيها الرب، لماذا تمنعني من الكتابة؟
‫"(بيست باي)."
‫"والداي أحباني كثيراً، كان هذا جنونياً.
‫أذكر عصر يوم أحد، ‫قالت أمي..."
‫"أنا ووالدك نريد إمضاء وقت عائلي معاً.
‫كل الأطفال في المدرسة يحسدونك ‫على ذكائك وقدرتك على ركل الكرة.
‫إليك حلوى بوظة (صنداي)"
‫- لا، لحظة. ‫- "شطيرة بوظة."
‫- لا. ‫- "لوح بوظة."
‫لا، لا أعرف. هذا سخيف.
‫- أحسنت بالكتابة يا "شكسبير". ‫- ماذا فعلت أنا؟
‫أحتاج إلى شيء يساعدني على التركيز.
‫قهوة.
‫لا، سجائر.
‫لا، تكيلا.
‫لا، أريد الموسيقى الملائمة...
‫لأتعاطى المخدرات عليها.
‫"سارة لين"، أعرف أن الأمور ‫خرجت عن السيطرة
‫آخر مرة عندما حاولت جعلك تتوقفين ‫عن تعاطي المخدرات.
‫لذا، أريد أن أشكرك للقدوم هذه المرة ‫لتعطيني المخدرات.
‫لا يمكنك القيام بخيار خاطىء ‫مع مخدرات الدكتور "هو".
‫إنها من بعد آخر.
‫ستساعدني هذه على التركيز ‫وإنجاز العمل، صحيح؟
‫نعم، إنها ما أعطيه لطلاب الجامعة ‫حتى عندما يستعيدون وعيهم،
‫تكون أوراق امتحاناتهم ‫قد كتبت نفسها بنفسها.
‫هذا ما يحتاجه بالضبط.
‫أيضاً، علي على الأرجح ‫تعاطي جرعة أخرى.
‫إنه "هو"، الدكتور "هو".
‫هذا صحيح، الدكتور "آلن هو".
‫لا، لكنني ظننت أنه "هو" ‫مثل شخصية مسلسل "دكتور هو".
‫نعم، إنها كذلك تماماً.
‫لا، ليس هكذا، بل "هو" ‫مثل، "مرحباً، من المتصل؟"
‫لا أعرف، من المتصل؟ ‫آسف، هل هذه دعابة؟
‫- لأنني لا... ‫- من الصعب معرفة هذا.
‫أحياناً أضحك بعد أن يتكلم ‫ليتركني وشأني.
‫حقاً؟ هل أنا الوحيد الذي يعرف ‫مسلسل الخيال العلمي المشهور جداً
‫على قناة "بي بي سي" ‫حول الطبيب الذي يسافر في الزمن
‫- الذي ينقذ الحضارات؟ ‫- نعم.
‫أعرف عن ماذا تتحدث، "دكتور هو".
‫- ماذا؟ ‫- لا، نعم!
‫- شكراً، "دكتور هو". ‫- ماذا؟
‫شاهدت الحلقة حيث تذهب ‫إلى الغرب المتوحش.
‫قبيلة "شايان" أسمتها المرأة الطبيبة.
‫ماذا؟ لا، إنها الدكتورة "كوين".
‫- من الدكتورة "كوين"؟ ‫- لست كذلك بالتأكيد.
‫"هو" ليس الدكتور "كوين". ‫"هو" هو الدكتور "هو".
‫- لا أعرف. ‫- قاعدة ثالثة.
‫متى ستعطي المخدرات مفعولها؟
‫أي دقيقة الآن، إن لم تفعل أصلاً.
‫أريدك أن تأخذ ثلاثة من هذه ‫كل ساعة،
‫وخذ اثنتين من هذه كل نصف ساعة.
‫مهما فعلت، لا تأخذ أكثر ‫من أربعة من هذه كل 90 دقيقة،
‫وخذ أول حبتين من ثلاثة ‫قبل أخذ اثنتين من الأربعة.
‫ولا تعرض نفسك لضوء قوي أو تبتل.
‫- إذن، قواعد فيلم "غريملن"؟ ‫- بالضبط!
‫حسناً، سأذهب لإجراء ‫جراحة قلب لطفل.
‫تمنوا لي الحظ.
‫حسناً، ركز أيها الفريق. ‫لدينا كتاب لنؤلفه.
‫نعم، يا إلهي! هذا جيد.
‫سيكون هذا رائعاً، نعم
‫"تود"، كيف وضع الحكايات الفكاهية ‫العاطفية؟
‫رائعة، أكتب عن الوقت الذي أصبحنا فيه ‫رسمياً صديقين حميمين.
‫رائع! هل يمكنك تغيير "حميمين" ‫إلى "جيدين"؟
‫"سارة لين"، كيف تسير الأمور ‫مع أعوامنا في "هورسن أراوند"؟
‫كدت أنتهي من القصة ‫حيث كان "هولك هوغن" الضيف النجم
‫وأخبرنا أن نبتعد عن المخدرات.
‫رائع، تابعي الطباعة.
‫لو أمكن لـ"هولك هوغن" ‫أن يرانا الآن، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- لأن "سارة لين"
‫قالت ذلك الشيء عن "هولك هوغن"؟
‫كان هذا قبل أربعة ساعات.
‫نعم. كيف الوضع الآن؟
‫- إرسال. ‫- على وشك إرساله.
‫رائع. حسناً، هذا رائع.
‫هذا يجعل لدينا 216 صفحة؟
‫يا إلهي! هذا بمقدار كتاب "ذا فيرم" ‫لـ"جون غريشم".
‫وكان علينا الوصول ‫إلى 200 صفحة فقط، صحيح؟
‫سأستمر بالكتابة. ‫لدي خلايا عصبية بكامل نشاطها الآن.
‫إنها حرفية وتعطي نظرة داخلية ‫بشكل مفاجىء، لكنها ما تزال ممتعة.
‫يمكن قرائتها بسهولة ويسر.
‫لا أصدق أن "دايان" ‫اعتقدت أن هذا صعب جداً.
‫"أصابعي متشنجة من كل الطباعة، ‫كأنها تمر بدورة طمث خاصة بها."
‫- هل قالت "دايان" هذا حقاً؟ ‫- لا، لكن أصابعي متشنجة.
‫كأنها تمر بفترة الطمث، ‫ألست محقاً؟
‫هل تضحكين لأتركك وشأنك؟
‫دعابة جيدة.
‫نريد طريقة لإنهاء هذا الكتاب.
‫كيف يجب أن تكون النهاية؟
‫ربما كان كوكب الأرض طوال الوقت.
‫ليس هذا، لكن شيء كهذا. ‫تابع التفكير.
‫وجدتها!
‫هل بدلتما ملابسكما؟
‫لا.
‫- ماذا... ‫- لا أعرف.
‫تعجبني فكرتك أكثر يا "بوجاك".
‫- ماذا؟ ‫- فكرتك بشأن النهاية.
‫- ماذا قلت؟ ‫- بشأن "ماين".
‫كيف انتهى بك الأمر في "ماين".
‫أحب الجزء حيث تسبح في البحيرة ‫في الصيف.
‫نعم، وعندما أكبر جداً لأعتني بنفسي، ‫أذهب للسباحة لآخر مرة.
‫"أعرف أنني لا أستطيع العودة للشاطىء. ‫أنا ضعيف جداً ومتعب.
‫لذا، أدع الماء يسحبني للأسفل."
‫نهاية كئيبة.
‫- هل لديك شيء أفضل لفعله؟ ‫- لحظة.
‫ربما لا نعرف النهاية بعد ‫لأنك لم تعشها.
‫نعم، أعني إن أردت إنهاء الكتاب ‫فعليك أن تموت الليلة.
‫أعرف! علي أن أقتلك.
‫أنا جادة. فكرا في هذا.
‫إن قتلتك الفتاة الصغيرة التي ربيتها ‫على التلفاز في الحياة الواقعية...
‫فالناس سيحبون هذا كثيراً.
‫تعجبني الفكرة، إنها مثالية. ‫سنبيع كتباً كثيرة.
‫نعم، لنقتل "بوجاك"!
‫- سأقتلك! ‫- نعم!
‫- هذا هو! نعم، سأنال منك! ‫- لا!
‫لا!
‫حسناً، ماذا تعلمنا؟
‫تعلمنا أنه إن أردنا تعاطي المخدرات،
‫فعلينا تعاطيها في المنزل ‫حيث من الأمان تعاطيها معاً،
‫- صحيح يا "تود"؟ ‫- لا!
‫لا تقلقا، لدي هذا المسدس ‫لحمايتنا من الدخلاء وبعضنا.
‫لحظة، هل هذا مسدسك بشكل قداحة ‫أم قداحتك بشكل مسدس؟
‫كشفتني! إنها قداحة.
‫تباً! أعتقد أنه مسدسي.
‫ماذا فعلت بالقداحة إذن؟
‫وماذا أعطيت لذلك الطفل؟
‫لدي مسدس أيضاً.
‫لا تكن سخيفاً، هذه مكنسة.
‫لحظة، هل أحمل مسدساً؟
‫"تود"، هل تحمل مسدساً أم مكنسة؟
‫لم أعد أعرف بعد الآن!
‫أعتقد أن علينا إطلاق النار على بعضنا ‫بالوقت ذاته لنكتشف هذا.
‫حسناً!
‫"تود"، هل يمكنني قول "تود"؟ ‫أريدك أن...أصغي يا "تود".
‫حسناً، لأكون واضحاً تماماً،
‫نحن نطلق النار على بعضنا لنحدد ‫إن كنا نحمل مكنسة أم مسدساً، صحيح؟
‫وليس لأنك ما زلت غاضباً ‫بشأن تخريبي لأوبرا الـ"روك"
‫وعرضك المباشر وما شابه؟
‫"بوجاك"، اصمت، حسناً يا صديقي؟
‫اصمت. كما تعلم، لقد تأذيت، ‫لكنني أدركت أن هذه هي طبيعتك.
‫ربما علي أن أكف عن التوقع منك ‫أن تكون شخصاً جيداً،
‫وبهذه الطريقة لن أتأذى ‫عندما لا تكون كذلك.
‫- حسناً. ‫- هذا ليس عدلاً.
‫- ليس لدي مسدس. ‫- "سارة لين" محقة.
‫إن كان لدينا جميعاً مسدسات، ‫فلن يحتاج أحد إلى مسدس،
‫وسنكون جميعاً بأمان.
‫يا إلهي! أعتقد أننا حللنا ‫مشكلة المسدسات في "أمريكا".
‫دعوهم يأكلون المسدسات!
‫- نعم! ‫- لنحتفل...بتعاطي مخدرات أكثر.
‫الآن علينا فقط حل مشكلة المخدرات ‫في "أمريكا".
‫- هذا سهل! سنتعاطاها كلها. ‫- نعم!
‫"بعد يومين"
‫"بوجاك"؟
‫- آسفة، هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫اسمع، فكرت في الأمر، وأنت محق.
‫مذكراتك يجب أن تكون تمثيلاً لك.
‫من العدل أن تكون سعيداً ‫حول طريقة تمثيلك.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫وأريد المساعدة في تأليف كتاب ‫يمكن أن نفخر به كلانا.
‫يا إلهي! شكراً لك.
‫شكراً لك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا!
‫ليس هذا مجدداً!
‫ماذا يحدث؟
‫أكلت فطائر محلاة كثيرة!
‫تباً! ما زلت تحت تأثير المخدرات.
‫"في الواقع، ليس بعد يومين. ‫بل بعد ثانيتين."
‫- قبلني. ‫- لا!
‫لقد تخليت عني، ‫ولن أسامحك على هذا.
‫أنا السيد "بينات باتر".
‫يا إلهي!
‫ماذا؟
‫ماذا...
‫حسناً، ابق هادئاً. ‫لم يعد هناك أي معالم. هذا جيد.
‫ليس هناك حدود بيني وبين الفضاء.
‫هذا شيء يحدث.
‫- ألا يجب أن نساعده؟ ‫- لا، يحب التخبط في الماء.
‫يا إلهي!
‫لماذا يضحك الجميع؟ ما المضحك؟
‫أوقفوا التصوير! ‫ركز على دورك يا "بي جي".
‫جملتك هي، "هذا كل ما أكونه ‫وكل ما سأكونه أبداً."
‫هذا كل ما أكونه ‫وكل ما سأكونه أبداً.
‫يمكنك قول هذا مجدداً، أيها العجوز.
‫- حصان؟ ‫- ما الأمر؟
‫هل يمكنك أن تعد لي شطيرة ‫قضيب مع مهبل؟
‫ماذا؟
‫قلت لك، أعد لي شطيرة ‫قضيب مع مهبل أيها الوغد!
‫- لا! ‫- لا؟
‫ألم يفت الأوان لتقول "لا" يا "بوجاك"؟
‫هذا هو الدرب الذي اخترته.
‫أنا أغرق، ليساعدني أحد. ‫الأرضية من القطران.
‫لماذا لا تأتي معي؟ ‫تعال إلى "ماين".
‫لا أستطيع، أنا عالق.
‫هل هناك متجر "بينكبيري" في "ماين"؟
‫لا أستطيع!
‫- اذهب إلى هناك. ‫- لا أستطيع.
‫الرفض غير موجود في منزلي.
‫لن تحرجني أمام كل نادي العشاء. ‫أخبرتهم أنك ستغني أغنية "لوليبوب".
‫لكنني لا أشعر برغبة بالغناء.
‫لا أحد يكترث لشعورك.
‫لديك جمهور هناك، ‫وهم يريدون سماعك تغني.
‫تريد أن تحبك أمك؟
‫اذهب إلى هناك وقم بالشيء الوحيد ‫الذي أنت تنفع له،
‫وهو غناء أغنية "لوليبوب" اللعينة.
‫ودعني أخبرك بأمر. ‫سر العيش إلى الأبد هو...
‫"هنا ترقد (بياتريس هورسمان)."
‫"(بوجاك هورسمان)، ‫الذي لا يذكره أحد."
‫- لا! ‫- مرحباً.
‫"مساعدة بالحياة مقابل خمسة سنتات."
‫- ما هي المشكلة؟ ‫- يا إلهي! أنا مكتئب جداً.
‫أريد أن يحبني الجميع، ‫لكن لا أعرف كيف أجعلهم يفعلون هذا.
‫لا يمكنك إجبار الحب أيها المغفل.
‫يمكنك فقط أن تكون طيباً ‫للناس في حياتك، وتبقي قلبك مفتوحاً.
‫لقد أفسدت كل هذا. ‫فات الأوان بالنسبة إلي، صحيح؟
‫لا أعرف. أنا مجرد هلوسة جنونية ‫من المخدرات،
‫سأقول ما تريدني أن أقوله.
‫أخبريني أن الأوان لم يفت.
‫- لم يفت الأوان، لا يفوت أبداً. ‫- نعم، هذا صحيح.
‫لا يفوت الأوان أبداً ‫لتكون الشخص الذي تريده.
‫عليك اختيار الحياة التي تريدها.
‫هذا سيكلف خمسة سنتات رجاء...
‫- "بوجاك"؟ ‫- نعم يا عزيزتي.
‫العشاء جاهز.
‫صادفت "إد" في متجر مواد البناء. ‫قال إن طقساً سيئاً بانتظارنا.
‫ماذا يعني هذا؟ طقساً سيئاً". ‫دائماً ينتظرنا طقس سيىء.
‫احزر ماذا يا "إد"؟ ‫ليس هناك يوم بلا طقس.
‫"بوجاك"، لا تفعل.
‫أرجوك، لا يمكنني منع نفسي.
‫من الظريف أن أذنيك تفعلان هذا تلقائياً. ‫كيف تعرفان؟
‫هل يمكننا البقاء هكذا بالضبط ‫لبقية حياتنا رجاء؟
‫حسناً، أو يمكننا فعل عكس هذا، ‫لأنني حامل.
‫ماذا؟ هذا مذهل.
‫نعم، وأنا واثقة 80 بالمئة أنه لك.
‫هل غريب أنني أود ممارسة الجنس ‫معك الآن؟
‫لماذا يكون هذا غريباً؟
‫لا أعرف، لا أريد إخافة الطفل.
‫ربما علينا ممارسة الجنس الفموي ‫والمداعبة باليدين لتسعة شهور قادمة.
‫أعتقد أن أحدهم استيقظ.
‫أبي قادم؟
‫نعم أيتها الصغيرة، والدك قادم.
‫أبي.
‫سآكل إصبعك.
‫- أبي؟ ‫- "هاربر"؟
‫أين تذهب النجوم؟
‫ما زالت هناك، لكننا لا نستطيع رؤيتها ‫لأن الشمس مشرقة.
‫- أبي؟ ‫- "هاربر"؟
‫هل تعتقد أنه إن كنت طفلاً صغيراً ‫فسنكون صديقين؟
‫هذا يعتمد.
‫هل تحبين البسكويت، ‫واللون الأخضر، وضفائر الشعر؟
‫نعم، أحب كل هذه الأمور.
‫إذن، تم إرسال طلبك ‫وهو ينتظر الموافقة من المجلس.
‫تمت الموافقة.
‫لا رشق بالمياه!
‫لا! لا تفعلي.
‫لقد كبرت بسرعة.
‫لا أحب قيادته لدراجة نارية.
‫عزيزتي، دراجة "فيسبا" ‫ليست دراجة نارية.
‫حسناً.
‫بماذا تفكرين؟
‫أن الأمور كانت ستكون رائعة ‫إن اخترت هذه الحياة.
‫ماذا؟ أين؟ مرحباً؟
‫"بوجاك"، قرأت الصفحات التي أرسلتها ‫لي الليلة الماضية،
‫وعلي إخبارك أن كتابك بلا شك، ‫أكثر...
‫كتاب غير مفهوم.
‫- إنه غير مفهوم. ‫- ما اليوم؟
‫لنرى ما لديك هنا. لديك 20 صفحة ‫مغرية للمعجبين بمسلسل "دكتور هو"،
‫ووصفة لحساء، وخمسة نظريات مختلفة ‫حول حدوث أحداث 11 سبتمبر.
‫ومجموعة فيديوهات من "يوتيوب" ‫من المستحيل أن تطبع في كتاب.
‫حسناً، علي إنهاء المكالمة.
‫"نوهو، مؤتمر للكتاب الخفيين."
‫أي أسئلة على الإطلاق؟
‫للجنة الكاتبين الخفيين؟
‫نعم، لدي سؤال لـ"توري سبيلنغ".
‫مجدداً، "توري سبيلنغ" ‫ليست هنا، كما شرحت مسبقاً.
‫الكاتبة الخفية لـ"توري سبيلنغ" ‫موجودة هنا.
‫هذا مؤتمر للكاتبين الخفيين. ‫كيف لا...
‫حسناً، السؤال التالي.
‫هذا السؤال لكل اللجنة.
‫ما النوع المفضل من الأشباح لديكم ‫للكتابة له؟
‫ماذا؟ لا، لا يكتبون للأشباح. ‫هذا ليس...
‫لماذا ظننت أن هذه فكرة جيدة؟
‫هل لدى أحد سؤال حقيقي ‫لأحد في هذه اللجنة؟
‫سؤال حقيقي، أو مسدس، ‫لأتمكن من الانتحار؟
‫- نعم، أنا لدي سؤال. ‫- حمداً للرب.
‫سؤالي لـ"دايان".
‫اسمعي، آسف بشأن الأمور ‫التي قلتها عنك سابقاً.
‫يمكننا نشر الكتاب الذي ألفته، ‫من الواضح أنك كاتبة أفضل مني،
‫وأنا لا أكترث لرأي العالم بي ‫بعد الآن.
‫كرهت قراءة ذلك الكتاب ‫لأنني كرهت شعور أنك ترينني هكذا.
‫لأنني أعتقد أنك تعرفينني أفضل ‫من الجميع،
‫وإن اعتقدت...
‫أعتقد أن سؤالي هو، ‫هل...تعتقدين أن الأوان فات لي؟
‫ماذا؟
‫أعني، هل مصيري أن أكون الشخص ‫الذي أنا عليه؟ في ذلك الكتاب؟
‫لم يفت الأوان لي، صحيح؟ ‫لم يفت يا "دايان"؟
‫أريدك أن تخبريني أن الأوان لم يفت.
‫- "بوجاك"، أنا... ‫- أريدك أن تخبريني أنني طيب.
‫أعرف أنني قد أكون أنانياً ونرجسياً ‫ومدمراً لذاتي،
‫لكن تحت كل هذا في أعماقي، ‫أنا شخص طيب،
‫وأريدك أن تخبريني أنني طيب ‫يا "دايان".
‫أخبريني رجاء يا "دايان". ‫أخبريني أنني طيب.
‫ألست الحصان من مسلسل ‫"هورسن أراوند"؟
‫"في التسعينيات،"
‫"كنت في برنامج تلفزيوني مشهور."
‫- "أنا (بوجاك) الحصان." ‫- "(بوجاك)."
‫"(بوجاك) الحصان."
‫"لا تتصرف كأنك لا تعرف."
‫"وأنا أحاول التمسك بماضيي."
‫"مضت فترة طويلة،"
‫"لا أعتقد أنني سأدوم."
‫"أعتقد أنني سأحاول"
‫"أن أجعلك تفهم."
‫"أنني حصان أكثر من كوني رجلاً."
‫"أو أنني رجل أكثر من حصان."
‫"(بوجاك)."