Elle a été écrite par BoJack H. BoJack a neuf ans.
"Quand je serai grand, je veux être comme toi.
Je suis sur la bonne piste. Compris ?
Les chevaux courent sur une piste, et tu es un cheval. Moi aussi.
Tu comprends ma blague sur la piste ?"
- Il y a une pleine page. - Je lui réponds que j'ai compris ?
C'est pas fini. "J'ai une question. Je suis gentil. J'adore jouer
et j'aime bien l'école. Mais parfois, je suis triste.
- Que fais-tu quand tu es triste ?" - Quel étalon !
Si coureur de juments était un métier, tu serais milliardaire !
T'espères m'impressionner ? Je peux aussi jeter une assiette !
C'est une assiette à salade, idiot !
C'est pas ça, une assiette à salade ?
C'est une soucoupe !
Et pourquoi on a des soucoupes ? On boit même pas de thé !
Elles sont pour les grandes occasions.
Ah ? Je profite de cette grande occasion pour me tirer.
Tu m'as compris ?
Mais... Euh... Sérieusement...
Ne t'assieds pas aussi près de l'écran. Tu vas devenir cruel.
Tu sais, j'étais une vraie beauté, avant de tomber en cloque.
- Je sais. - Tu as gâché mon existence, BoJack.
Je sais.
T'as intérêt à devenir quelqu'un, pour compenser le mal que tu as causé.
Promis.
Bon. J'ai rempli mon rôle de super maman.
Je vais cacher les médocs pour le cœur de ton père.
Amuse-toi bien à regarder ton émission à la con.
Avant toute chose, vous devez être persuadé
que vous pouvez changer. Chaque jour, vous devez vous dire :
"Je peux changer. Et je vais changer !"
- Je peux changer. Et je vais changer. - Plus fort !
Je peux changer. Et je vais changer !
- Je ne vous entends toujours pas. - T'es un livre audio !
"J'ai une toute nouvelle attitude."
C'est le message que doivent lire les gens sur votre visage.
Nous appelons ça l'approche "VOCJAC". V-O-C-J-A-C !
"Voyez Ô Combien J'Ai Changé !"
Voyez ô combien j'ai changé !
Un peu plus à droite. Non, côté cour !
C'est un terme d'acteur. Ça veut dire "gauche". Je suis un acteur.
Non.
BoJack, pourquoi je me suis réveillé dans une ruelle ?
- J'ai viré l'ancien canapé. - Pendant que je dormais dessus ?
Il représentait mon ancienne attitude.
Mon livre audio dit de se débarrasser des fardeaux de mon ancienne vie.
En fait, c'était peut-être pas au sens littéral.
N'empêche, t'aurais pu me réveiller !
Todd, personne ne peut te réveiller. Toi seul peux ouvrir les yeux.
Il me dit rien qui vaille, celui-là.
Je vais pieuter dans ta caisse.
T'aurais besoin d'une TNATU !
- Hein ? - Une TNATU !
- Une TNA de toute urgence. - "TNA" ?
Toute Nouvelle Attitude ! Suis un peu. Ça veut dire arrêter de...
T'as aussi viré mes affaires ?
- Où est mon sac de voyage ? - Je t'apprécie !
Hashtag "merci d'être mon ami". Hashtag "VOCJAC" !
Vous devez conquérir cette montagne !
La montagne est une métaphore. Tout n'est que métaphore.
- Vous êtes vous-même une métaphore. - Bordel !
Bordel ! J'en peux plus. C'est horrible.
Qui peut aimer courir ?
- Je passe à droite. - Bon sang.
Et elle ne se doutait pas une seconde que son petit ami était l'étrangleur.
Les gens ne voient que ce qu'ils veulent.
- Pas vrai, Vincent ? - Euh... Oui.
- Princesse Carolyn. - Je raccroche.
Un client demeuré vient d'arriver.
Je faisais mon jogging, je suis passé. Eh oui, je cours.
T'as couru de Laurel Canyon à ici ?
Non, j'ai conduit. Mais en remuant mon bras pour compter les calories.
Euh... Un certain "BoJark Hoseman" voudrait vous voir.
- Merci Stuart. - Et aussi...
votre café sera raté, comme vous l'avez demandé.
J'avais dit "latte".
J'ai écrit "raté", donc c'est ce que vous aurez.
Elle est passée où, Laura ?
Les assistants sont comme les Belushi.
Les bons s'en vont et les mauvais partent jamais.
Regarde comme il fait beau ! Chaque matin est un miracle.
Hashtag "miracle". Hashtag "chaque matin".
Hashtag "chaque matin est un miracle". Hashtag "mes pensées".
Contente que tu aies trouvé le bonheur,
mais t'es prêt à commencer demain ?
Tu veux savoir si je suis excité ? Je suis surexcité !
Ce film sur Secretariat est la chance de ta vie. Ne fais pas tout foirer !
Pourquoi je ferais ça ? J'ai une toute nouvelle attitude.
Tu sais, après mon Golden Globe le mois dernier,
j'étais dans un endroit très sombre, dans un trou.
Et je me suis dit : "Soit tu restes à te lamenter, soit tu changes."
La première solution me tentait bien, mais pour sortir du trou,
il faut parfois passer la seconde. Sans mauvais jeu de mots.
- Très mauvais jeu de mots. - Princesse Carolyn,
il faut que tu croies dans l'IPG de l'EPI ! Hein ?
Je veux pas savoir.
- L'Incroyable Pouvoir Guérisseur... - Non.
- ... de l'Énergie Positive Intégrale. - Tu devrais partir
parce que je vais faire semblant de téléphoner. Allô ?
Non, il est toujours là.
Non, on dirait qu'il pige pas le message.
Trésor,
tu sais où est mon bandana ?
Tu l'as mâchonné et on a dû le jeter,
- tu te rappelles ? - Non, pas celui-là.
Celui avec les os dessus.
Avec les taches de jus ? Celui que j'avais mis aux Emmys ?
Aucune idée. Il faut que j'y aille. BoJack va bientôt arriver.
T'as regardé partout ?
J'y vois que dalle avec ce truc à la con.
Je sais, M. Peanutbutter,
mais le docteur a dit que tu devais le garder encore une semaine.
- J'ai l'air d'un abruti. - Tu as l'air de quelqu'un responsable.
Le bandana le cache un peu ou pas ?
Salut, collègue. Première journée de travail !
Hashtag "belle journée pour commencer un nouveau boulot".
Bien à vous, BoJack. À Diane.
Je vous voyais pas faire du covoiturage.
- Faut sauver la planète, Diane. - C'est BoJack Horseman, non ?
J'ai plus de vision périphérique, alors je peux me fier qu'à mon odorat.
- M. Peanutbutter, comment ça va ? - Super bien, mon pote.
- La vie est belle. - Tu l'as dit, frangin !
J'ai une toute nouvelle attitude. Et oui, la vie est belle.
- Euh... - Diane, regarde-nous !
- Un couple d'amoureux de la vie. - Euh...
Une nouvelle collerette ? La classe, PB.
Oui, elle est nouvelle. Ça se voit tant que ça ?
À peine. On ne voit que ton sourire de vainqueur.
- Qu'est-ce qui vous prend ? - Je dois la porter pour pas ronger
mes points de suture suite à un bris de miroir.
J'étais bourré et j'ai cru que mon reflet était un autre chien.
J'étais trop vénère ! Il portait mes fringues.
- On a tous connu ça, mon gars. - Mais qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un a parlé à ma gauche ? Diane chérie, c'est toi ?
Et si on se faisait une sortie entre potes ce "kend" ?
C'est ma façon de dire "week-end".
Ce serait super ! J'ai justement deux tickets pour les Stones ce kend.
- Ça te tente ? - Les Rolling Stones ?
Quoi ? Oh non ! Non ! Les Mighty Mighty Bosstones.
Je connais pas trop leur musique, mais j'aime essayer de nouveaux trucs.
- Qui êtes-vous ? - Bon. Faut qu'on aille bosser.
C'était sympa de te parler, M. Peanutbutter.
Merde pour le tournage ! Diane, BoJack s'en va.
T'es où, mon petit cœur ? T'es prête ?
"La maison" est une métaphore pour désigner le foyer.
"Le bonheur" désigne le changement.
Le bonheur est une métaphore...
- Où est-ce qu'on va ? - Ô mon Dieu !
Je te présente Corduroy Jackson-Jackson, ton partenaire.
- Salut, mec. - Corduroy Jackson-Jackson ?
Ah ouais, la pub pour les slips.
Mannequin pour slip / acteur / danseur / rêveur.
Et je suis un grand fan.
Je suis surexcité / heureux / ravi de bosser avec toi.
Mec, c'est fantastique
/ super / je suis à court de synonymes.
Bonjour. Kelsey Jannings ?
Ça dépend. Vous êtes l'avocate de mon ex ?
Je suis Diane. Je suis là en tant que conseillère en personnages.
- Quoi ? - Le studio m'a appelée...
C'est bon. Allez vous assurer que personne ne trébuche sur ces câbles.
Ces câbles-là ?
- Vous avez 1 000 dollars ? - Pardon ?
Car chaque minute que je parle avec vous, c'est l'argent que je perds.
- Désolée. - C'est qui, lui ?
- Qui l'a laissé entrer ? - Je...
Il a une chouette tête. J'aime bien ta tête.
- Merci. - Bonne bouille. Un cookie ?
On peut lui apporter un cookie ? Son visage apaise, j'aime le regarder.
On dirait un Matisse.
Je peux avoir votre attention un instant ?
Attention aux câbles ! Ne trébuchez pas dessus.
Je veux que vous sachiez que je suis honoré d'être ici.
Secretariat a toujours été un de mes plus grands héros.
C'est un rôle complexe qui requiert un jeu subtil et habile.
Et je vais m'y atteler comme une bête.
C'est un véritable honneur. Namasté.
Génial. Dans cette scène, Secretariat a le moral au plus bas.
Il a perdu sa première course, son père est à l'usine de colle.
- C'est un moment sombre. - Pigé.
Scène 22 alpha. Première prise.
- Action ! - Salut, Secretariat.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que... ?
- Allô ? - Diane !
Vous n'imaginez pas à quel point je suis déçu
que vous ne soyez pas ici, en Cordovie du Nord !
Je suis extrêmement déçu.
Je ne pensais pas y arriver, mais je l'ai fait.
Je suis extraordinaire.
Sebastian, je sais que vos missions sont cruciales,
mais je ne pouvais pas tout abandonner pour le tiers-monde.
- Je viens de me marier et... - Diane !
Des gens meurent ici et je le vois.
Et j'ai besoin que quelqu'un me voie en train de le voir.
Je sais. Je viendrai vous rejoindre dans trois mois.
Dès que le tournage sera terminé. C'est aussi important...
d'une certaine façon.
Heureusement pour vous, il y aura encore autant de famine
et de guerre et de dévastation, dans trois mois.
Je suis pas encore mort.
Oui. Heureusement pour moi.
Ça tourne toujours !
BoJack, dans cette scène, Secretariat est triste. D'accord ?
Il a peur de perdre sa bourse.
Bien sûr, il est triste. Ben oui !
Allez, on y retourne. Action !
- Salut, Secretariat. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'était mauvais. Je sais que ça l'était.
- Laissez tourner. - C'est moi qui décide.
Ça y est. Qu'est-ce que tu fais ici ? C'est bon ?
Votre expression me dit que non. Laissez-moi réessayer.
Qu'est-ce que tu fais... ?
Désolé. J'ai du mal avec la réplique.
Je peux la tourner autrement ?
Quand est-ce que t'es arrivé ici ? Désolé. C'est bon, ça va aller.
Elles sont vives, ces lumières.
On peut pas éteindre les lampes ? C'est possi... ?
- Non. - D'accord. Je suis triste.
Je suis triste et je joue un triste. Secretariat est triste.
Allez, c'est parti. Je suis triste. Désolé. Le texte, déjà ?
Je ne sais pas si ça peut aider, mais quand Secretariat était petit,
il a...
Mon visage !
Ô mon Dieu !
Attention !
- Ouah ! - Oh non !
Mon visage. Mon magnifique visage !
Pourquoi personne ne m'a dit de faire attention aux câbles ?
C'est un boulot hyper important, mais il n'y avait personne pour le faire !
Et maintenant, mon visage est saccagé !
Bon. Il faut quelques jours pour remonter le plateau.
Alors on va profiter de ce temps pour se rassembler et comprendre
ce qu'on fait ici
et pourquoi on est ici.
ENREGISTREMENT EN COURS
Alors, si je comprends bien, "mauvais" veut dire "bien" ?
Essaie pas de parler comme les ados.
T'es djeuns ou tu l'es pas !
- C'était pas du Ibsen ! - C'est tout ce que t'as à dire ?
Que la série de ton fils n'est pas du niveau d'Ibsen ?
Je suis désolée. Tu voulais un compliment ?
- C'est... - J'ai adoré la scène où ta tête
- était coincée dans la rampe. - Oui...
Et regarde ce que j'ai ! Une lettre du gouvernement qui dit :
- "Je suis fier de toi." - Tu...
Oh non ! En fait, je tiens rien du tout.
Vous pouvez nous servir à boire ? J'aimerais un gin.
Je boirais rien dans un récipient ouvert.
- Le sida pullule ici. - C'est pas...
T'es un raté. Tu le sais, ça ?
Toi, tu as toujours été un vrai soutien ! Et mon gin ? Il arrive ?
Je suis là, non. J'ai tenu le coup jusqu'au bout.
Tu sais, l'homme assis à côté de moi portait un t-shirt.
Un t-shirt, BoJack. Dans un studio !
Oui, un t-shirt. Rien de plus déplacé que de porter un t-shirt en studio...
- Le t-shirt me disait de "Just do it". - C'est parti !
Je n'ai pas compris ce qu'il fallait faire,
mais je refuse qu'un vulgaire morceau de tissu me parle sur ce ton.
Une vodka, un triple sec... ce que vous avez !
Tu ne connais pas ta chance de m'avoir.
J'espère que tu mourras avant moi pour éviter de vivre la perte d'une mère.
Tant qu'un de nous meurt, ça me va.
Est-ce quelqu'un peut m'apporter de quoi me bourrer la gueule ?!
Le passé appartient au passé.
C'est pourquoi on l'appelle "le passé".
Demain est un nouveau jour.
Vous pouvez en imposer, vous montrer fier et taper fort sur votre tambour,
ou vous pouvez monter dans une barque et naviguer vers l'avenir.
Parce que l'avenir est à venir.
Vous voulez parler ?
Pour que vous en écriviez un livre et le vendiez à un million d'exemplaires ?
D'accord. Euh...
Désolé, c'est l'ancien moi. Le nouveau moi n'est pas rancunier.
Le nouveau BoJack a l'air un peu sur les nerfs...
Quoi ? Je suis aussi cool qu'une crème glacée.
C'est une métaphore, Diane.
- Non, c'est une comparaison. - Fait chier !
C'est elle. Allô ?
Salut ! Blablabla. Tu fais tout foirer ? C'est ce que j'ai entendu.
Quoi ? Qui t'a dit ça ? Todd ?
Tu dois redresser la barque, mon grand. Sinon...
Attends une minute, chéri.
J'ai un autre appel.
Ça alors ! Mais c'est mon cher Rutabaga. Le prince du 26e étage.
Carolyn ! Comment ça va au 27e étage ?
Tape une fois pour "bien" et deux fois pour "je déchire".
Tu déchires ! T'as des potins pour moi ?
Ma femme m'emmène à l'opéra ce soir, et il faut me distraire de l'idée
d'un groupe de crétins qui chantent en allemand à propos de leur trique.
D'accord, mais jure de garder ça pour toi. Je suis à deux doigts d'obtenir
à Emily VanCamp le rôle principal dans le prochain film de Gugusse Van Sant
sur Jackie O.
Mes clientes seraient
hy-hy-hy-hystériques si je leur dénichais des rôles comme ça !
T'assures grave dans la catégorie "je déchire" ! T'es un sacré agent.
Tu casses la baraque !
T'es pas mal non plus, pour un gars du 26e.
T'es la seule de l'immeuble qui me donne pas envie de me flinguer.
Oui, Natacha. C'est de toi que je parle : je sais que tu écoutes !
Faut que j'y aille. J'ai fait chialer Natacha.
Je doute qu'elle reprenne l'appel.
Moins de bruit à l'avant, s'il vous plaît. Merci.
Que vais-je faire ?
Vous avez été acteur pendant neuf ans dans Galipettes en famille.
- Comment faisiez-vous ? - Euh...
Salut, Herb. T'aurais une minute ?
Bien sûr, mon pote. J'ai toujours du temps pour toi,
mon bon ami BoJack, en cette année 1988.
Assieds-toi.
Ça suffit, tout ce bruit maintenant !
Est-ce que... ?
- Est-ce que je suis un raté ? - Mon gars, je t'avais dit
de ne pas inviter ta mère sur le plateau. Comme dirait Max Headroom :
"Ta m-m-m-m-m-mère est une salo-lo-lo-lo-lo-pe !"
Mais je suis un bon acteur, pas vrai ?
BJ, j'en sais rien. Écoute... Tu sais pour quoi t'es doué ?
Te placer sur ta marque, prononcer ton texte fort et distinctement.
Faudrait que j'en fasse plus ? Cerner le personnage, ses sentiments ?
C'est une sitcom. On regarde pas cette série pour les sentiments !
La vie est assez déprimante comme ça. Tu rends des millions de gens heureux.
Peut-être qu'un jour, tu devras apprendre à vraiment jouer.
Mais pour l'instant, ne te tracasse pas pour ça.
Oh, merde ! Je ne suis pas un acteur.
J'ai toujours cru que j'avais plus à offrir que ce que les gens pensent,
mais j'avais peut-être tort.
Et c'est là que vous êtes censée dire que non !
Exact.
Vous avez eu le rôle, n'est-ce pas ? Qu'avez-vous fait à l'audition ?
J'en sais rien ! C'est l'ancien moi.
Depuis, j'ai une toute nouvelle attitude.
Bordel ! Alors qu'est-ce que je vais faire ?
Me barrer ? Aller au Mexique ? Refaire ma vie là-bas ?
Tomber amoureux d'une fille ? Trouver un job dans une usine de textile ?
Gravir les échelons puis la diriger ? N'importe quoi !
Je peux pas diriger une usine : trop de responsabilités !
Je vais faire quoi ? L'habitacle rétrécit.
BoJack, respirez. Vous pouvez le faire. Vous avez deux jours devant vous.
Engagez un coach de cinéma.
Vraiment ?
Et regarder de vieilles vidéos de Secretariat.
J'ai un disque dur rempli d'enregistrements.
Ouais ! Vous avez raison. Oui, je peux le faire.
J'ai deux jours devant moi. C'est avec la pression que je brille.
Ouais, deux jours ! Je peux faire tout ça en deux jours.
DEUX JOURS PLUS TARD...
Fait chier. J'ai rien fait de tout ça.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Ça y est ! Redites-le.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Bon... - Non ?
BoJack, avant de commencer, je veux te montrer ça.
C'est quoi ?
La machine qui va faire de toi un bon acteur.
- Sérieux ? - Non, crétin.
Il faut scanner ton visage, pour pouvoir finir le film si tu meurs.
- Quoi ? - Simple précaution
quand on bosse avec un acteur
sur lequel on a écrit un livre qui le décrit comme un fêtard suicidaire.
On fait une réplique en 3D au cas où il nous ferait le même coup que Belushi.
- Attendez. Quel Belushi ? - Restez tranquille.
Parfait, c'est bon.
Un jour, le boulot d'acteur, ce sera ça :
assis cinq secondes pendant qu'une machine scanne sa tête
- et faire la promo chez Kimmel. - Je vais devoir aller chez Kimmel ?
Il va me faire lire un tweet blessant. Je suis pas prêt pour ça.
T'en fais pas. Si t'es pas prêt pour le rôle,
on te vire et on engage quelqu'un qui l'est. Moi, ça m'est égal.
- Qu'est-ce qui se passe, BoJack ? - J'en sais rien.
Je pensais vouloir ce rôle, mais il y a trop de pression.
- C'était une erreur de m'engager ? - Je ne fais jamais d'erreur.
Je fais mes mots croisés au marqueur. J'ignore le raccourci pour annuler.
- Ctrl Z. - Je m'en fous, pas besoin.
J'essaie d'avoir une nouvelle attitude, d'être meilleur, positif,
mais je me dis que ce film est ma dernière chance d'être heureux.
BoJack, j'espère que ceci va vous aider :
que vous soyez heureux ou pas, je m'en fous. Vous avez un boulot à faire.
Le revoilà !
J'adore ce gosse, je voudrais te mettre dans ma poche.
- Tu es adorable ! - Euh...
VISAGE DE DEBRA ON NE T'OUBLIERA PAS
- Diane ! Vous êtes écrivaine, non ? - Oui.
Oui ! Je suis écrivaine. De quoi avez-vous besoin ?
Vous pouvez écrire :
"Attention aux câbles" ? Je sais que vous le disiez,
mais c'est un travail très important et un panneau ne se laisse pas distraire.
Oui. D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je me suis emballé. Je t'ai fait deux compiles.
Là-dessus, y a que Mighty Mighty.
Et ça, c'est les side projects et les singles des BossTones.
Tu peux les écouter et imaginer que le groupe a jamais fait de pause
dans les années 2000 quand l'Amérique boudait le ska.
Quoi ? Je veux pas écouter ta musique et encore moins traîner avec toi !
Maintenant, tu dégages.
Du calme ! Tu veux pas écouter les BossTones avec moi ?
C'est l'impression que j'ai. C'est ce que tu veux me faire comprendre ?
Oui, c'est l'impression désirée !
Je vois.
Bien joué, M. Peanutbutter ! T'es trop con ! Pourquoi tu... ?
BoJack, écoute-moi.
Je sais que t'as les pétoches. Mais tout va bien se passer.
- Faut que tu sois fort ! - Oui, mais...
Tu dois saisir l'occasion !
Le nouveau canapé te semble louche ?
- Ou plein de bosses ? - Quoi ?
Tu vas faire quoi ? Passer ta vie à dormir dans la caisse de BoJack ?
- Tu me parles, là ? - Ça suffit !
Le moment est venu d'arrêter d'être lâche.
Le temps est venu de rentrer et de dormir sur le canapé de BoJack !
Hourra ! Tout est bien qui finit bien, pour Todd.
Charley Witherspoon, agent du 28e étage.
Charley, je voulais parler de la date de tournage pour Emily sur Jackie O.
Oui... Euh... Eh bien... on a refait des bouts d'essai
et Gugusse n'est plus trop sûr de ses choix.
Vous me dites que Van Sant veut que VanCamp décampe ?
- Je vais lui foutre une trempe ! - Euh...
Charley, votre client a intérêt à respecter ses engagements
sinon je vais monter au 28e étage...
C'était pour rire ! Je ne peux pas prendre votre appel.
- Quoi ? - Vous êtes tombé sur le répondeur
avec une voix imitant Charley, mais ce n'est qu'un simple répondeur...
- Je sais que vous êtes là. - Laissez un message.
- Je ne laisserai pas de mess... - Bip !
Bonjour, Charley. C'est Princesse Carolyn...
- Boîte vocale saturée. - La boîte vocale est saturée ?
- Erreur. Message effacé. - Non, mais...
Je dois y aller. Au revoir !
Carolyn !
Rutabaga, tu tombes mal.
D'accord. Je peux quand même te parler de l'opéra ?
- Vas-y, c'était comment ? - J'ai a-do-ré !
Tristan et Isolde. J'étais chaud comme un lapin.
Mon cerveau est en ébullition depuis quelques jours
en pensant à ce film sur Jackie O. Je sais que c'est ton bébé,
mais j'ai passé quelques coups de fil
et réussi à faire passer un bout d'essai à Rooney.
J'ai eu l'idée de ce film pour ma cliente.
Non, du calme. C'est qu'un bout d'essai. Mais honnêtement,
tu trouves pas que ma Rooney serait fabuleuse en Jackie Bouvier ?
Tape une fois pour "fabuleuse", deux fois pour "sacrément fabuleuse".
Carolyn ? T'as tapé qu'une fois !
Carolyn, je t'adore. J'aurais aimé te rencontrer avant de me marier. À plus.
Vous pouvez y arriver !
Vous êtes le seul à détenir les clés de la maison qui est vous.
La maison se trouve au sommet de la montagne.
- La montagne aussi, c'est vous. - Cinq minutes, M. Horseman.
Quand vous aurez votre Toute Nouvelle Attitude,
vous saluerez une dernière fois votre ancien...
Tu veux quoi, maman ?
Ah, tu réponds enfin à mes appels.
- Il te faut encore du sang ? - J'ai pas besoin de sang.
- J'ai lu ton livre, BoJack. - Oh...
Faut être narcissique pour penser vendre un livre sur sa vie.
Tu sais ce que je pense d'Anne Frank.
- C'était un journal. - J'ai lu les passages sur moi.
Toutes ces choses que je t'ai dites... Tu dois te dire que je suis un monstre.
- Maman... - Je ne veux pas me disputer avec toi.
Je voulais juste te dire que je sais.
Je sais que tu veux être heureux, mais tu ne le seras jamais.
- Je suis désolée. - Quoi ?
Ce n'est pas que de ta faute, tu sais. Ton père et moi, nous...
Eh bien, nous te l'avons transmise, cette laideur intérieure.
Tu es un mal-né. C'est ton droit imprescriptible.
Et tu peux remplir ta vie avec des tas de projets.
Avec tes livres, tes films et toutes tes petites amies,
mais tu auras toujours un vide en toi.
Tu es BoJack Horseman. Il n'y a pas de remède contre ça.
Bref, passons.
Tu te souviens du nom du réalisateur de Indiscrétions ?
Cinq lettres, la deuxième est un U.
- Lubitsch ? - Non, BoJack. Au revoir.
Vous devez le visualiser en train de sortir par la fenêtre.
Il passe le...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Super.
C'est dans la boîte. La suite !