Fiston, tu as fait tes devoirs ?
Non. J'ai pas envie de les faire !
Quoi ? Comment ça ?
Je veux aller chez Volaille à Gogo.
Volaille à Gogo ! Y a de la volaille à gogo.
C'est l'éclate totale chez Volaille à Gogo !
- J'ai un pilon. - Moi, j'ai une aile.
Et moi, plein de morceaux mystérieux.
Volaille à Gogo ! Vous allez en être dingo.
Ne vous posez pas de questions, mangez !
Chez Volaille à Gogo, ils bourrent leur volaille d'hormones
et les enferment dans des cages minuscules.
En tant que coq, ça m'inquiète.
Ici, à La Ferme S'amuse, l'élevage est traité différemment.
Champs luxuriants, respect et baby-foot.
Ici, notre volaille mène la belle vie
jusqu'à ce qu'on les récolte pour que vous les mangiez.
Mais papa, on est aussi de la volaille. Je veux pas me faire manger, moi !
Mon poulet, ces animaux ne sont pas comme nous.
Ils sont élevés pour la consommation
et sont génétiquement modifiés pour un goût optimal.
Quand les poussins sortent de l'œuf,
nous leur injectons avec amour de délicieuses hormones naturelles.
Ce qui les rend tendres et élimine tout souci d'éthique.
Vous pouvez manger notre volaille sans culpabiliser. C'est simple :
personne ne connaît mieux les poules que des poules.
La Ferme S'amuse !
Ils me proposent d'ignorer la pub maintenant que je suis déjà captivé.
BoJack, vous êtes en train de conduire.
Ah oui, c'est vrai.
VOLAILLE À GOGO
Kelsey, mon rayon de soleil ! Et qui est cette merveille de la nature ?
- C'est ma fille : Irvine. - Votre fille s'appelle Irvine ?
- Les noms cisgenres sont opprimants. - Tu es une vraie petite princesse !
Pourquoi tu n'es pas dans un château ?
- Maman, ton ami agit bizarrement. - BoJack n'est pas mon ami.
- Diane, occupe-toi d'Irvine. - M'occuper d'elle ?
C'est la journée "enfant au boulot". Ça l'a rendue plus forte.
Maintenant, j'ai besoin que vous la preniez avec vous
- pour que je puisse bosser. - Ne me refourgue pas à ton assistante.
Tu pourrais obéir sans discuter ?
Prenez ma voiture et ma fille puis faites ce que vous faites d'habitude.
Ça, c'est de la délégation ! Topez là ! Non ? Baissez les yeux !
Ma main est en dehors de votre champ de vision. Non ?
On dirait que t'es coincé avec moi, ma petite.
Je me réjouis trop, ma vieille.
Quoi, BoJack ? Je suis au mariage de ma nièce débile. Pas toi, ma chérie.
Je parle d'une autre nièce débile.
Je crois que Kelsey ne m'aime pas.
T'es pas le genre de gars que les gens apprécient.
- Au début ? - Euh... Bien sûr.
Et quand on me connaît, on m'adore ?
Comment dire ça gentiment : non.
Le problème, c'est qu'on passe pas de temps ensemble.
Il y a toujours des gens autour. Ils me filment, me nourrissent,
me raccompagnent même au garage parce qu'un jour,
un sac en plastique m'a foutu la trouille.
Tu veux que Kelsey t'apprécie parce qu'elle est froide et distante.
Chaque fois qu'une personne t'aime,
- tu la repousses. - Quoi ? C'est pas vrai, idiote !
T'es idiote ! Arrête d'être une idiote comme Todd.
Je dois y aller. Les gens me regardent bizarrement.
Je suis prête. On la prend cette photo, ou quoi ?
Oyez, oyez ! Je déclare ouverte cette réunion de PB Livin.
Je crois que c'est Benjamin Franklin qui a dit un jour :
"Votre période d'essai gratuite arrive à expiration
sur Benjamin-Franklin-Citations.com."
- La sagesse incarnée ! - Quel est l'ordre du jour ?
Eh bien, voilà une idée.
Qu'est-ce que tu dirais d'un Dakota de l'Ouest ?
Todd, tu crois pas que c'est au département d'État de décider ?
J'ai une page entière pleine d'idées
toutes aussi peu pratiques qu'excessivement chères.
Tu sais ce qu'on dit : pour gagner du fric, il faut en dépenser.
Comment dépenser beaucoup de fric ?
En passant la journée au toilettage.
- Yeux, préparez-vous au concombre ! - Mais on est en réunion.
Tu sais ce qu'on dit : pour avoir des réunions, il faut en sauter.
- À plus ! - Et je fais quoi, moi ?
Je sais pas. T'as qu'à partir à l'une de tes aventures Toddiennes débiles.
Ce que tu fais d'habitude quand les autres sont occupés, quoi.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a, Todd ?
Princesse Carolyn, je dois m'occuper. Avec un projet, une mission, un repère.
T'es mon agent. Donne un sens à ma vie.
J'ai vraiment pas le temps.
Ne vous arrêtez pas pour moi.
Princesse Carolyn, quelle est ma raison d'être ?
- Ta raison d'être ? T'es défoncé ? - Pas plus que d'habitude.
Je dois y aller. Ils vont casser le verre.
Je te demande juste de ne pas t'attirer d'ennuis !
D'accord.
VOLAILLE À GOGO
Je veux une fouille de toutes les stations-service,
les jardins, les cabanes et les abris.
Et je peux avoir mon cookie, si c'est pas trop demander ?
Bon. On sait que la poule a traversé la route.
Mais le vrai mystère, c'est : pourquoi ?
4 MILLIARDS DE CLIENTS SERVIS
Irvine,
- tu veux faire quoi plus tard ? - D'abord j'irai à Brown,
puis mon droit à Yale.
Je serai la plus jeune juge de la Cour suprême.
- C'est génial. - Ou alors je ferai du marketing.
Ouah !
Ça t'ennuie d'aller chez moi ? J'ai plein de lessive à faire.
Alors toi, tu... fais la lessive ? C'est ton truc ?
Écoute : cette attitude que tu prends,
je dois être Shania Twain parce que ça ne m'impressionne pas.
C'est une référence aux années 90 ? Tu sais que c'était y a 20 ans, non ?
Tu sais, j'étais exactement comme toi quand j'étais ado.
J'étais une dure à cuire surdouée avec des projets plein la tête
- pour changer le monde. - Ah ouais ? Et après ?
T'es pas au courant ? J'ai changé le monde.
T'as pris une bonne douche ?
Je t'ai fait un sandwich.
Il est à la dinde. Ça te dérange pas, j´espère ?
Police !
- Quel est le problème, agent... ? - Minou Mignon.
Miaou Miaou Minou Mignon.
Une poule est tombée d'un camion de Volaille à Gogo.
Je dois la retrouver et l'amener à l'abattoir.
Vous n'auriez pas vu une poule, par hasard ?
Non, je crois pas.
Et qui est-ce ?
Euh... C'est ma... femme.
Becca ! Oui, ma femme Becca. Becca Chavez.
- D'accord. - La voilà.
Oui, elle adore les bouquins. Elle adore lire. Une vraie intello !
Bas les pattes ? D'accord.
- Pardon, ma chérie. - Une minute !
Si vous êtes une vraie intello, votre compositeur baroque préféré ?
Bach ? Pas Vivaldi ! Vous êtes folle.
Oui, je tiens un stylo Bic, mais quel est le rapport, Mme Chavez ?
Désolé, Becca.
Qu'est-ce qu'elle est charmante !
Je dois faire un tour de la propriété pour dire que j'ai fait mon boulot.
- Il vous faut pas un mandat ? - Seulement si vous êtes coupable.
Eh bien, dans ce cas : mi casa es su casa !
Si jamais on te demande, tu es née à La Jolla,
tu as étudié la communication à l'USC, et maintenant,
tu es le manager des Kings of Leon.
- D'accord, celui de Beck aussi. - Todd ?
Ça vient pas de ton tiroir à culottes !
Pourquoi la police est dehors ?
J'ai rencontré cette poule échappée de chez Volaille à Gogo.
Elle parle pas notre langue, mais c'est mon amie.
Les flics la cherchent, M. Peanutbutter est au toilettage,
je l'aime et elle s'appelle Becca !
- "Chickensen". - Todd, respire.
On ne peut pas la renvoyer, ils vont la bourrer d'hormones !
Encore plus d'hormones. J'ai un plan, mais il faut la sortir d'ici de suite.
- Todd, non. Becca a rien à faire ici. - Elle a besoin de nous !
Tu imagines les ennuis possibles ? La police est devant la maison.
Voici la petite ménagère bourgeoise responsable...
Elle fait ce que l'homme lui dit de faire.
Tu as raison. Sortons-la d'ici.
Et maintenant, tu vas faire ce qu'une ado te dit de faire ?
Ma pauvre, t'as aucune personnalité.
Oui. T'es trop banale. Merci Becca.
Viens ici, poule !
On va à la plage.
Juste moi, ma femme, notre fille adolescente et notre bonne.
- Quoi ? Pourquoi la bonne ? - Silence, la bonne !
Chérie, tu veux aller à l'avant ou à l'arrière ?
Oui, pourquoi pas ?
Bonne, tu peux conduire.
J'espère qu'y aura pas trop de monde sur la 134 !
- Au revoir, monsieur l'agent. - Au revoir.
Passez une bonne journée.
Attends une minute !
La 134 ne va pas à la plage. À moins qu'ils ne rejoignent la 10.
Mais alors pourquoi ne pas prendre la 405 vers la 10 ?
Attends ! Ce stylo n'est pas un Bic.
Non ! Ça ne colle pas du tout.
Attends ! La femme de cet homme était...
une poule...
FLASH INFO
La volaille se fait la malle.
Une poule s'est échappée du poulailler
et pour certains, le ciel nous tombe sur la tête.
Michael Morgan, PDG de Volaille à Gogo,
c'est un risque pour la sécurité, et votre société en est responsable.
Avouez-le, vous avez vendu les ailes du poulet avant de l'avoir tué,
et maintenant, vous marchez sur des œufs.
Tom, j'assume l'entière responsabilité de cet incident.
C'est pourquoi, pour une durée très limitée,
nous proposons ces boulettes spéciales "Entière Responsabilité"
dans nos restaurants participants à seulement 4,99 dollars.
Dites-nous, si une personne tombe sur cette succulente poule dans la rue,
doit-elle l'approcher ?
Oh non ! Je veux être bien clair :
cette poule n'est pas comme celles qu'on voit à l'école ou au travail,
c'est une poule spéciale de consommation
qui a vécu toute sa vie enfermée.
Cette poule n'est pas faite pour le monde extérieur.
Tout comme mon ex-femme !
Sacré Tommy.
Écoutez : l'endroit le plus sûr pour cette poule, c'est avec nous,
pour qu'on l'abatte et la réduise en bouillie
pour en faire de délicieux steaks de poule.
J'aimerais prendre le temps de m'excuser
pour la vanne sur mon ex-femme.
Shannon, nous avons passé 14 merveilleuses années ensemble.
Que répondez-vous à ceux qui disent que les fermes industrielles
sont synonymes de torture ou de cruauté,
comme un film d'épouvante sur une étrange société dystopique,
mais que dans ce film, les monstres c'est nous ?
Relax, Tommy.
Tout ce que nous faisons est complètement légal
et approuvé par la FDA. Vous n'avez donc aucune crainte à avoir.
Je n'ai pas d'autres questions.
BOULETTES ENTIÈRE RESPONSABILITÉ
- Alors, Todd, c'est quoi ton plan ? - Quoi ?
- Tu as dit que tu avais un plan. - Ah ouais ! Mon plan c'était :
demander de l'aide à Diane, et maintenant, mon plan est achevé.
Bien joué, Todd.
On a une poule sous stéroïdes en voiture et la police à ses trousses.
- On fait quoi ? - Einstein,
emmenons-la à La Ferme S'amuse.
Ouais ! Personne ne connaît mieux les poules que des poules.
Ils ne le diraient pas dans leur pub si c'était pas vrai.
Ouais ! Engager Beck. Tu t'en souviens.
AVEZ-VOUS VU CETTE POULE ?
- Coupez ! Bon... - Bonne nouvelle, très chère équipe.
Au lieu du déjeuner habituel,
votre star a fait venir son camion de burritos préféré pour le déjeuner.
C'est moi ! Je suis cette star-là.
- BoJack, c'est pas encore l'heure. - Ou alors,
on peut dire que c'est l'heure et apprendre à se connaître.
Ils ont encore du boulot. Ces burritos vont perturber leur rythme circadien !
- Quoi ? - Police de Los Angeles.
Êtes-vous la propriétaire d'une Volvo de 2002
avec l'autocollant "Réélisez Al Gore" ?
Je voterais encore pour lui.
Êtes-vous au courant que ladite Volvo transporte une poule fugitive,
une adolescente, un homme qui ressemble à un lutin
et une sorte de bonne ?
C'est ma fille ! Pas la bonne : l'adolescente.
Je parie qu'ils se dirigent vers La Ferme S'amuse.
Mais ne vous inquiétez pas : nous vous ramènerons votre fille, morte ou vive.
- Vive ! - C'est la police de Los Angeles.
Nous ferons sans doute ce qu'il faut.
- Non, attendez ! - Bon. Écoutez, les gars.
Je suis prêt à traquer ces agitateurs avec...
Oh non ! Pas avant d'avoir un mandat.
Et merde ! Je déteste la procédure.
Tu es un électron libre, Minou Mignon.
Non, c'est faux. Je suis libre... mais un électron libre ?
- C'est ce que vous pensez de moi ? - Tu suis tes propres règles.
Il dit qu'elles sont faites pour être enfreintes.
C'est la définition d'un électron libre !
Non ! Je suis un hors-la-loi téméraire. Stone est un électron libre.
Oh ! Ferme-la, Minou Mignon.
Je dirais que c'est plutôt un flic sur les nerfs. Rien ne l'effraie.
- C'est pas du tout la même chose. - Je suis paumé, là.
Minou Mignon est un électron libre ou pas ?
Bon. Faites chauffer du café ! On va mettre les choses au clair.
Nom d'un chien !
Oh... J'ai bouffé trop de burritos.
- C'est l'heure de la sieste. - Je dois filer.
Irvine s'est enfuie avec une poule fugitive, dans ma voiture.
- Prenons la mienne. C'est parfait ! - Parfait ?
- Ma fille est peut-être en danger ! - C'est vrai,
mais on peut en profiter pour apprendre à se connaître.
- Connaissez-vous vraiment BoJack ? - Je trouverai quelqu'un.
Kelsey, chaque seconde perdue à faire ça,
votre fille peut se faire picorer les yeux par une poule mutante folle.
Ou pire : mourir. Ou moins pire : tomber enceinte.
- Ou pire : avoir la salmonellose. - Bon. D'accord, allons-y.
Ouais ! J'appelle cette aventure "007", parce que ça va être de la "bombe" !
Topez là ! Ou ici. Ou les deux ?
LA FERME S'AMUSE
Ouah ! Vous avez des soirées cinéma, ici ?
Et nous avons huit hectares de pâture
où nos poules peuvent s'amuser librement.
- Tu vois, Todd ? Elle sera heureuse. - Ça, c'est sûr.
Parce que personne ne connaît mieux les poules que des poules.
Merci d'avoir sauvé cette poule
d'une vie horrible en ferme industrielle. Tu es un héros !
Et si Volaille à Gogo essayait de la récupérer ?
Ne t'inquiète pas pour ton amie. Cette poule nous appartient maintenant.
- Il vient d'où, ce fusil ? - D'où il provient ou d'où je le sors ?
- D'où le sortez-vous ? - Du tonneau.
- Et d'où provient-il ? - Du tonneau aussi.
Écoute, Becca : je sais que c'est difficile à comprendre,
mais je dois partir et tu ne peux pas venir avec moi.
Non. Tu n'es plus le manager de Beck.
Tu peux redevenir une simple poule.
Ta place est ici, tu comprends ?
Tu m'entends ? Je ne veux plus de toi.
Tu n'as jamais été ma meilleure amie, et je ne t'ai jamais aimée !
Maintenant, va-t'en, Becca. Je te l'ai dit : "Va-t'en !"
Elle a vraiment déformé ma robe.
Elle a eu si peur qu'elle est allée en désintox.
Grâce à moi, Drew Barrymore est devenue clean.
Vous aimez Collège Attitude ? Aussi grâce à moi.
On pourrait parler d'autre chose que de vous ?
Pourquoi vous avez besoin que je vous apprécie ?
J'ai pas besoin que vous m'appréciiez ! Mais ça serait sympa.
Ça me prouverait que mes parents auraient dû me soutenir
si une autre figure d'autorité m'admirait. Ce qui prouverait
que j'ai une valeur intrinsèque, mais on va pas en faire tout un plat.
Super histoire. Mettez-la sur un podcast pour que je me désabonne.
Vous pouvez pas aller plus vite ?
Elle disjoncte depuis que j'ai percuté ce cerf.
Je devrais sûrement passer au garage.
J'aurais sûrement dû passer au garage.
Ces fermiers ont l'air gentils.
Oui. Je pense que Becca sera très heureuse, là-bas.
- Elle aura une belle vie. - Oui. Jusqu'à ce qu'ils... l'abattent.
Oui, mais de tous les endroits où elle finirait par se faire abattre,
La Ferme S'amuse semble être le meilleur.
On n'aurait pas dû faire ça. Becca était notre amie.
- Non. On doit aller la récupérer. - Comment ça ?
Quand il a armé son fusil et dit : "Cette poule nous appartient maintenant",
je crois pas que c'était pour le plaisir de l'armer.
- Alors on l'aidera à s'évader. - Todd, on ne peut rien pour elle.
Où irait-elle ? Elle ne parle même pas notre langue.
Mais on doit faire quelque chose.
Écoute : je sais que je suis qu'un raté aux idées pourries,
mais avec Becca, au moins, j'avais des responsabilités.
J'avais une raison d'être !
Tu ne peux pas comprendre.
- Non mais... ça va pas, Diane ? - D'accord. Aidons-la à s'évader !
Ouais ! Et après ça, tu m'offriras un iPad ?
- Quoi ? Non ! - Mais je rêve d'en avoir un.
- Tu ne peux pas comprendre. - N'exagère pas.
Très bien. Nous sommes d'accord. C'est un électron libre,
mais il obtient des résultats.
- Moi, ça me va. - Allez botter le cul de ces criminels.
Il vous faut un franc-tireur, un bleu qui suit le règlement
et un vétéran grincheux à une semaine de la retraite. En avant !
FLASH INFO
Nous venons d'apprendre que la police se dirige vers La Ferme S'amuse,
espérant y arriver avant la poule fugitive pour lui barrer le passage.
On a un graphique ? Non ? Où est le graphique ?
Non, je ne continuerai pas sans ce graphique.
Alors fais-en un, j'attends. Attendez, l'Amérique !
Randy doit apprendre à faire son boulot parce que si j'ai pas de graphique,
Randy, les gens qui viennent de nous rejoindre...
Pourquoi je t'explique ça ? C'est du journalisme de base !
Non mais... je te jure ! Nous revenons dans un instant.
Il me suffit de placer le cric à l'endroit où le cric doit être placé.
Là, j'y suis presque. Je déconne !
Je sais pas ce que je fais. Je jouais la comédie.
Assez convaincant, hein ? Peut-être que... ?
Vous êtes capable de ne pas toujours tout ramener à vous ?
Comment comptez-vous sortir de là ?
Je sais pas. Un plouc va passer, je lui signerai un autographe
pour qu'il nous aide. Sa vie bascule et on continue notre route.
C'est pas vrai ! Je vais perdre la garde de ma fille.
J'ai accepté de faire ce film pour elle.
C'est ma seule chance de faire un blockbuster,
et si je foire, je devrai refaire des petits films
sur des lesbiennes qui apprennent à recycler.
Vous croyez que j'ai envie d'être indie ?
Qui va payer les études d'Irvine ?
Marla ? Avec ses beurres de noix saisonniers ?
Ouais. Marla, elle craint.
Les filles de mères indies ne vont pas à Brown,
elles finissent dans la jolie petite université de Vassar,
puis retournent vivre avec leur mère indie,
font des marionnettes avec leurs tampons,
on parle d'elles dans le New York,
et cet horrible cycle continue. Oh non ! Je suis une mauvaise mère.
Je m'y connais en mauvaises mères.
Et vous n'êtes pas une mauvaise mère.
Vous seriez pas le cheval de Galipettes en famille ?
Et la réalisatrice des Femmes qui aiment les femmes qui aiment recycler ?
Je vous dépose si vous me signez des autographes.
Le voilà. Pile à l'heure !
Ne faites surtout pas de bruit. On doit se...
Ils n'ont probablement pas entendu.
C'est probablement une coïncidence.
Quelqu'un est entré dans la ferme !
Ils répètent peut-être une pièce appelée
"Quelqu'un est entré dans la ferme !" et quelqu'un aura lu le titre ?
Par ici !
Irvine, c'est dangereux. Enferme-toi dans la voiture.
Et n'essaie même pas de discuter...
- C'est bon. Salut ! - Allez, vas-y !
NOUS CONNAISSONS LES POULES
Becca ?
Qui fait tout ce chahut dans mon poulailler ?
- Becca, où es-tu ? - Tu es... Becca ?
C'est toi ?
- Becca ? - T... Todd ?
Je l'ai trouvée ! Diane ! C'est elle : Becca !
Non, Todd ! Tu ne comprends pas ? Ce sont toutes des Becca.
POULAILLER
Allez ! Les poules, sauvez-vous ! Vous êtes libres.
Les générations futures se souviendront de vous.
- Qui va là ? - Oh, merde !
- Il faut se cacher. - Allez !
DÉFENSE D'ENTRER
Cache-toi là-dedans ! À l'abri.
Vite, allez. Oh non !
Becca, non ! Tais-toi !
Nous sommes les seuls à savoir comment choyer ces créatures.
Comme je dis toujours :
personne ne connaît mieux les poules que des poules.
Diane, désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
Ce n'est pas ta faute.
Je sais pas pourquoi tout tourne toujours mal. Parfois j'ai l'impression
que ma vie n'est qu'une série de folles mésaventures vaguement liées.
Je crois qu'on passe tous par là quand on a la vingtaine.
- Ah ouais ? - Oui.
Je suis censée être adulte, et je suis un vrai désastre.
T'es la fille la plus cool que je connaisse.
- Sérieux ? - Oui.
Tu sais toujours quoi faire et tu te laisses pas emmerder.
- C'est l'image que tu as de moi ? - Bien sûr ! T'es comme Lara Croft
dans le corps de Diane.
C'est maintenant ou jamais. Venez vite !
Pitié, emmenez-moi avec vous ! Je déteste cet endroit.
Je ne veux pas tuer des poules.
Je veux créer des jeux vidéo pour aider les enfants à apprendre les maths.
Je suis... vraiment désolée.
C'était dingue. Allons-y ! Foutons le camp d'ici.
On est libres ! Et merde !
Mais qui voilà ? Qui vole une poule va en prison.
Pourquoi il met des lunettes de soleil la nuit ?
HOLLYWOOD PRISON DE HAUTE SÉCURITÉ
J'espère que vous aimez les travaux d'intérêt général.
- Oui, j'aime ça ! - Quoi ?
Dieu merci : Irvine, tu vas bien.
Maman, je vais bien. Arrête de me foutre la honte devant mes amis cool !
Quoi ? Cool ? Je veux dire...
C'est cool que tu me trouves cool. Je m'en fiche, tu vois,
mais bon, c'est cool.
Toi, tu t'es fait arrêter pour quoi ? Délit de belle gueule ?
- Je veux être dans sa cellule. - Écoutez tous.
Moi, le célébrissime BoJack Horseman, j'ai une annonce à faire.
Je vous demande de lever les charges contre mes amis, vu que je suis célèbre.
Nous acceptons la petite tape sur les doigts et un procès rapide
et sans conséquence devant le tribunal d'opinion publique.
Bonne journée.
C'est vrai que vous êtes célèbre, alors vous pouvez tous partir.
- Et Becca, alors ? - J'ai géré.
Drew Barrymore me devait un service. Elle va payer Volaille à Gogo
et adopter ton amie à plumes.
Elle a une prairie dans laquelle Becca pourra gambader ?
Drew Barrymore n'aurait pas de prairie où gambader ?
C'est la chose la plus débile du siècle ! J'ai appris quelque chose.
Parfois si on n'a pas toute l'attention,
on trouve un moyen de sauver la situation
et au final, on se rend compte qu'on l'avait depuis le début.
Et j'ai demandé au camion de burritos de venir !
Ouais ! Je suis le meilleur.
Alors, la seule raison pour laquelle Becca est sauvée,
c'est parce que BoJack connaît Drew Barrymore ?
- Oui. - Et ce qu'on a fait n'a servi à rien ?
- Non ! - Je crois que si.
Je crois qu'on a changé les choses. Un tout petit peu, mais c'est déjà ça.
Ouais. Moi, je suis d'accord avec toi.
On a vraiment changé les choses de façon positive, je crois.
5 MILLIARDS DE CLIENTS SERVIS
6 MILLIARDS DE CLIENTS SERVIS