EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Stor dag i dag! Premieredag! - Slutt!
- Secretariat på kino nå. Spennende! - Hold opp.
Folk gjør seg opp meninger om deg og filmen over hele landet!
- Hva gjør du? - Eller kanskje ingen ser den.
- Tenk om ingen ser den. - Kan vi droppe denne samtalen?
I morgen vet du om den er en suksess eller en flopp. Så mange muligheter!
Kjære vene!
- Det er over! Karrieren min er forbi. - Det ordner seg.
Kritikerne elsket Secretariat på Pacific Ocean filmfestival.
Festivaler teller ikke! Man får en krans på plakaten.
Det er nå det gjelder. Om den ikke gjør det stort i helgen, er det over.
Nei! BoJack, det går bra!
BoJack, jeg har fått tallene fra billettsalget. Secretariat er...
- En stor suksess! - Hvorfor trakk du det ut?
Vet du hva det betyr? Du er ikke lenger en tv-skuespiller.
Du er en ekte film... stjerne!
Hvordan føler du deg, BoJack?
Fantastisk.
Vi trosser oddsen. Vi møter utfordringer med mot,
og vi gir aldri opp. Av den grunn, og mange flere,
er vår kjærlighet som teamet Kalde rumper er inspirert av.
For å bruke filmens slagord: "Jamaicanske bobkjørere?"
Ja, Diane. Jamaicanske bobkjørere.
- Takk, Mr. Peanutbutter. - Takk for at du lokket meg ut.
Det tok det meste av timen. Men vi har ennå litt tid til Diane.
Mr. Peanutbutter, jeg synes du er... Super.
- Er det alt? - Jeg er ikke så flink med ord
- for å beskrive følelser. - Er du ikke forfatter?
Jo, det og sosiale medier-koordinator og direktør for sosiale tiltak.
Og den dempede bjellen melder om at vår tid er ute for denne gang.
Men husk hvor viktig det er å kommunisere.
- Det er meien i bobsleden. - Jeg skal ikke nevne navn,
men til neste gang bør én av dere
jobbe med å sette ord på følelser. Slik forfattere gjør.
Jeg har valgt ut en tannhelseplan for byrået. "Den fulle og hele tann."
- "Tanntastisk", Judah! - Ja...
Jeg må snakke med deg om noe. Du har ni minutter før møtet om
Captain Hooker 2: Yo Ho Ho Ho And A Bottle Of Booty.
Som du vet, tar jeg på meg ekstra ansvar og mener jeg har vist meg...
- Vil du ha lønnsforhøyelse? - Heller bli medeier.
Jeg ber om 15 %, du sier 5 %, vi lander på 10 %.
- Greit. - Jeg fikser papirene. Apropos...
Princess and the Pauper-presentasjonen er utsatt. Du har fri i kveld.
- Frikveld? Når skjedde det sist? - Aldri. Noe mer?
Ja, skaff meg en date i kveld. Nei, tre!
- Hvem vet når jeg får fri igjen? - Jeg vet det. Aldri.
Unnskyld. Jeg er filmstjerne, og vi vil sitte her og drikke gratis.
Selvsagt, Mr. Horseman. Følg meg.
Mr. Sutherland, du blir nødt til å gi plassen din til denne filmstjernen.
Stikk, Kiefer!
- Jøss! De elsker deg! - Alle elsker filmstjerner.
Jeg vil få mye kjærlighet, og du skal få nyte godt av restene.
- Høres bra ut! - I dag flyr vi rett mot solen,
og du er med selv om ingen kjenner deg.
- Todd Chavez? - Du mener vel BoJack.
- Emily! - Nei, BoJack!
Jeg har ikke sett deg siden skolen! Du ser godt ut. Kul lue.
- Takk. Hva gjør du her? - Min beste venn gifter seg.
- Hvorfor prater dere ikke om meg? - Herregud, du er BoJack Horseman!
- Jeg elsket BoJack Horseman Show! - Horsin' Around?
Nei, BoJack Horseman Show. Det var fantastisk.
- Det var så dårlig at det var bra. - Ja, jeg skjønner.
- Det var helt latterlig dårlig. - Du sa det.
Jeg klarer ikke å uttrykke meg. Jeg likte det ikke fordi det var bra.
Heller: "Hvem lager så dårlig tv?" "Jeg bare må se på det."
- Du trenger ikke... - Jeg elsker deg.
Takk. Og du er så ille at jeg elsker deg.
Jeg må tilbake til prøvemiddagen. Fint å se deg, Todd.
- Sa du "bryllup"? - Prøvemiddag, men...
Vi krasjer det! Vanlige folk elsker at stjerner drikker spriten deres.
- Jeg vet ikke... - Er du filmstjerne?
Jeg var stemmen i en Mazda-reklame. Morsom historie...
Vi har ikke tid til dine historier.
- Vi har et bryllup å krasje! - Prøvemiddag.
- Det er ikke naturlig for meg. - Kommunikasjon er en prosess.
Derfor går vi til dr. Janet. Og vi får rabatt!
Du hadde rollemodeller. Du hadde et hjem og støttende foreldre
og grønne åser på Labrador-halvøya!
Jeg hadde ingen halvøy. Jeg hadde en tange med drittsekker.
Vi bør besøke gamlelandet! Du vil elske det! Så mange lukter!
Så rart. Jeg fikk en SMS fra Alexi Brosefino.
- Den berømte filmstjernen? - Han ber meg på fest med vennene.
Ber han deg på fest med "The Snatch Batch"?
Han er en klient. Vi pratet om at jeg skulle instagramme en av festene.
- Men i kveld? - I kveld?
- Skulle ikke vi se Bones i kveld? - Den handler ikke om det du tror.
- Og jeg må gå. Det er jobb. Beklager. - Det er greit.
- Men ring meg om du blir sen. - Ja da.
- Greit. Kos deg. - Det gjør jeg sikkert ikke.
Sånne kule fyrer får meg til å føle meg som en nerd, som på skolen.
Det eneste du bør føle deg, er "be-nerdet" over at han valgte deg.
- Du har bord på Elefante i kveld. - Bord?
Til datene. Kl 19.00, kl 20.30 og kl 22.00.
- Fikset du tre dater? Jeg spøkte! - Beklager. Jeg forstår ikke ironi.
En gang så jeg et spennende foredrag som viste seg å være standup.
- Jeg kan ikke gå på tre dater! - Det er lenge til neste frikveld.
Neste uke kommer advokatene for å skifte lyspærer. Å, det var en spøk.
Som far til en av brudene vil jeg...
Buenas noches, amigos! La oss bli drita!
Herregud, BoJack Horseman, filmstjernen! Jeg er så lykkelig!
- Kan jeg hjelpe deg? - Diane. Jeg jobber for Carolyn.
Du inviterte meg hit... Hva mer skal jeg si?
Å, ja, Diane! Selvfølgelig, kom inn!
- Er det en Klimt? - Besøk, folkens! Dette er Carlos,
- David og Shitshow. - Hei.
- Den berømte Snatch Batch. - Bare noe teit en journalist fant på.
- Vi kaller oss ikke det. - Vi har sex med mange, hva så?
- Vi liker brunsj også. Brunch Batch! - Eller The Brunch Bunch.
- Carlos er den morsomme av oss. - Den satt, Carlos.
Jo da, Casanova-greia styrker merkenavnet vårt.
- Vi er ikke dumme. - Bortsett fra Shitshow.
- Den var god... - Men alle menn er komplekse.
- Ingen er bare én ting. - Bortsett fra Shitshow, eller hva...?
Vi kan gjøre narr, for han er en av oss...
Unnskyld, Shitshow.
Men dagens bilglassperiode
begynte da ingeniører skilte to laminerte glassplater
med et tynt lag PVB.
- Hva med deg? Er du i industrien? - Ja, jeg er agent.
Agent? Å, underholdningsindustrien. Jeg mente bilglassindustrien.
Vi kaller det "industrien", for vi føler oss viktigere enn andre.
Jeg kunne kjedet dere med hvor stolt jeg er av Tenicia,
men i stedet for å lese talen jeg har forberedt, gir jeg ordet
til en ekte filmstjerne. BoJack Horseman, mine damer og herrer!
Takk. La oss snakke om grunnen til at vi er her. Ikke sjokoladefontenen.
Jeg kjenner ikke Karen og Tenicia veldig godt,
men jeg vet hvor sjeldent det er
å finne puslespillbiten som gjør en hel.
Når man gjør det, så vet man det bare.
Så gratulerer til det lykkelige paret. For at de vet.
Som de sier i filmbransjen: "Da var BoJack ferdig."
La oss høre hva brudepikene har å si!
Tenicia. Karen. Tenicia... Karen...
Sjåføren stanset på en parkeringsplass og ville ta på håret mitt.
- Skummelt! - Ja! Det er en kjent samkjøringsapp,
- de burde bakgrunnssjekke sjåførene. - Hvilken app?
Det har jeg nok ikke lov til å si, men vi vet alle hvilken jeg mener.
Vet du hva som ville løst mye? En samkjøringsapp for kvinner
- med kun kvinnelige sjåfører! - For en god idé!
- Du har alltid vært full av ideer. - Vet du hva mer?
En cupcake-pistol, for å skyte cupcakes inn i munnen.
"Begår han selvmord?" "Nei, det er bare en cupcake-pistol."
Gå tilbake til den andre ideen. Kvinnelige sjåfører.
Tenicia og Karen... Karen og Tenicia...
Stiftelsen min satser på rent vann og... Det var slik jeg traff Carlos.
Han patenterte en prosess for ionisk remineralisering.
- Nok jobbsnakk. Nå morer vi oss. - Diane?
Dop? Det er kult...! Jeg er kul. Hva er det? "Molly"?
Ja, det kom en dopselger fra 2013 og solgte oss "molly".
- Ingen tar "molly" lenger. - Dette er "gush".
Diane, jeg vet dette ikke er ditt vante miljø, så ikke føl at du må...
Nei, jeg er med. La oss ta dop!
Putt dopet i munnen min, så jeg kan "trippe", eller "rulle"...
Nå skjer det!
- Det tar litt tid, hva? - Et par minutter.
- Hvordan traff dere Shitshow? - Vi så et foredrag han holdt.
Det er så godt å date en kvinne på min alder som trives med seg selv.
Det finnes flere måter for en katt å trives på.
- Og som ikke vil ha barn. - Hvorfor tror du jeg ikke vil ha det?
Ærlig talt. Er du seriøs? I din alder?
- Er du liksom ekspert på området? - Jeg er gynekolog
og ekspert på fruktbarhet. Jeg tar gjerne en titt på eggene dine.
Ikke om du så var den siste hvite neshorn-gynekologen på kloden!
Jeg tror jeg er det. Et glass vin?
Flott, du er vinavhengig også.
Vi starter med ti biler, så kan vi luke ut virus i appen.
- Du vet hva du snakker om. - Tror du kjæresten din blir sjalu?
Å, gud, så pinlig! Jeg har ikke kjæreste.
Så merkelig av deg å anta det. Du virker skikkelig dum nå.
Nei, jeg håpet egentlig på det. Jeg har heller ikke kjæreste.
Du må være skikkelig kul hvis en filmstjerne vil henge med deg.
Her er nøkkelen til rommet vårt, som står tomt nå...
- BoJack! - Dere kan sjekke om sengen funker.
- Mange hotell har dårlige senger. - God idé.
Ja, greit... La meg bare drikke opp drinken min.
Tøm glasset, Todd!
Bare noen få drinker til, så går vi og sjekker senga!
Hei, alle sammen.
Jeg tenkte på det BoJack sa, om hvordan man vet.
Og så tenkte jeg: "Vet jeg?"
Jeg tror jeg vet, men om man skal vite sikkert, og jeg bare tror,
- så vet jeg kanskje ikke? - Oi sann...
Karen, jeg elsker deg, men jeg må gå.
- Bryllupet er avlyst. - Prøvemiddag!
Takk, BoJack.
Jeg tror ikke det funker. Gjør jeg det feil? Tar jeg dop feil?
Alexi, hørte du tilbake fra den skreppa du tekstet?
- Ja, hun var heit! Hva het hun igjen? - Samme det. La oss bare more oss nå.
Diane! Den heite jenta het Diane.
- Du lagret henne som "Sexy Diane". - Bare dropp det...
- Så komisk, du kjenner to Diane-er! - Ja. Og jeg kjenner Diane Lane,
så... Hvorfor prater vi om andre Diane-er?
Tenk om du skulle tekste sexy Diane,
men tekstet kjedelige Diane ved et uhell, og så dukket jeg opp!
Og du bare: "Hvem er hun?" Og så ville jeg hengt her hele kvelden,
når du egentlig skulle... Å, faen, det var det som skjedde.
Diane, vær så snill...
Det slår inn! Jeg må stikke.
- Diane, vent! - Det er greit. Dere er de kule,
- jeg er nerden. - Hva så om jeg tekstet feil person?
Dette er ikke skolen. Det finnes ikke nerder og kule. Vi er voksne.
- Vi morer oss sammen. Bare kom inn. - Jeg hører ikke hjemme der.
- Du hører hjemme hvor du vil. - Jaså?
Jeg er en kjekk hvit fyr. Jeg hører alltid hjemme.
- Og du vil snart være i himmelen. - Jeg tok bare én pille.
- Det er mer enn nok. - Jeansen min føles fantastisk.
- Så bra! - Jeg føler så mye kjærlighet!
- Jeg må si det til noen. - Si det til meg! Jeg er her!
Nei, jeg må dra hjem. Jeg må si det til mannen min.
Vent, Diane!
For et fantastisk tre...
- Princess Carolyn...? - Tuller du?
- Du er en katt. - Og du mus.
Jeg tror jeg vet hvordan dette ender.
La oss gå rett på sak. Det var hyggelig å treffe deg...
Ralph. Stilton. Hyggelig å møte deg.
Måtte alle dine katastrofer være så lette å unnslippe.
- Om jeg har én dårlig date til... - Enig! Vi avlyser.
Men jeg er sulten. Det er et hyggelig sted nedi gata. De serverer god ost.
Jøss. Merkelig utfall. Men det var ingens feil. Jeg må stikke.
- Du må snakke min datter til fornuft. - Jeg er ikke så god til sånt.
Heller omvendt. Jeg fikk Nic Cage til å kjøpe Chaplins bart på eBay.
Vær så snill, hun vil lytte til deg! Alle elsker filmstjernen.
Se, en skittentøysvogn! Skal vi kle oss ut som spøkelser?
Nei, jeg vil ikke kle meg ut som spøkelse. Jeg vil kose på rommet.
- Vil ikke du? - Jeg vet ikke, Emily...
- Du er full. - Nei, ikke i det hele tatt.
Å... Vel, jeg er ganske full. Kanskje jeg bare burde legge meg.
- Jeg føler meg ikke bra. - Ja vel...
- Men det var flott å treffe deg! - Deg også...
Ja! Ja... God natt!
Hva?
Armen min sitter fast i fella, jeg flyr rundt og søler blod overalt.
- Her står jeg. - Dette var da en hyggelig katastrofe.
- Den beste ikke-daten noensinne. - Kanskje vi skulle gå på en...
- Motsatt av "ikke-date"? - En date.
- Nettopp! - Gjerne.
Flott. Når kan vi treffes igjen? Når har du fri neste gang?
Sa jeg noe galt? Var det fordi jeg spurte om et glass melk?
Nei, du er super! Jeg har bare ikke mange frikvelder.
Her er kortet mitt, ring meg om du har fri en kveld.
Ellers treffer jeg en annen og inviterer deg i bryllupet.
Du trenger ikke komme, men... Send en gave.
- Tenicia? - BoJack? Jeg tenkte på det du sa...
Slutt med det! Ingen bør tenke på det jeg sier.
Jeg elsker Karen, men gjør hun meg hel?
Ingen gjør noen hele! Det er bare tull.
Om du finner noen du holder ut, må du aldri gi slipp på personen.
- Ta til takke med det jeg har? - Ja! Akkurat!
Ellers vil du bli eldre og hardere og enda mer alene
og gjøre alt du kan for å fylle hullet med venner, karriere
og meningsløs sex, men hullet er der ennå.
En dag vil du oppdage at alle elsker deg, men ingen liker deg.
Det er verdens mest ensomme følelse.
Bryllupet blir noe av allikevel!
Jeg elsker deg! Det har jeg alltid visst! Jeg er så lykkelig!
DØRSLAG
Iblant kan en forbrytelse kun løses ved hjelp av bein.
Hvis du liker bein så godt, får vi bare kalle deg "Bones".
- Mr. Peapernutter! - Diane? Går det bra med deg?
Dopet vil snakke, og selv om det er dop,
så kommer det fra vitenskapen, så hør etter.
Jeg klarer ikke alltid å si eller uttrykke det, men jeg elsker deg!
- Det må du vite. - Jeg gjør det.
Jeg tror jeg kjenner meg selv,
men kanskje jeg egentlig er "sexy Diane" eller "følsomme Diane".
Eller en annen Diane vi ikke kjenner til ennå!
- Poenget er: Jeg er alle Diane-ene! - Jeg vet hva du mener!
Jeg elsker alt det sprø du gjør, som å fylle huset vårt med dørslag!
Jeg hadde en god grunn, mon tro hva det var.
Vi gjør hverandre godt! Du gjør i hvert fall meg godt.
Du er morsom og søt, og jeg elsker deg. Jeg trenger deg.
Og jeg klarer ikke alltid å si det. Men dop hjelper.
Ja. Dop er flott.
Og nå skal jeg bære mannen min til sengs.
- Er dette så smart? - Dopet vil det. Derfor er det smart.
Au, dop! Jeg trodde vi var venner!
- Hvorfor jobber du i mørket? - Jeg la visst ikke merke til det.
- Hvordan var datene? - Meningsløse.
Som dater flest. Her er avtalen. Skriv under når det passer.
- Det passer aldri. - Skriv på disse julekortene også.
Jeg skrev på personlige hilsener på dine vegne.
KJÆRE JUDAH, DU ER EN SUPER ANSATT. JEG ER STOLT AV DEG.
- Hva skjer i morgen? - Jeg vet ikke.
- Kommer vi til å krangle? - Nei!
Jo... Rusen avtar, og jeg blir kjip. Hvorfor er jeg så kjip?
Du er ikke kjip!
La oss dra til Labrador og feire nyttårsaften med familien din!
Du vil stortrives der! Onkelen min spiller fløyte på lokalpuben.
- Jeg vil høre ham spille! - Nei. Han spiller i hundefrekvens.
Alt ser bra ut, så du kan dra hjem. Og hold deg unna dop. Særlig nå.
- Hvorfor "nå"? - Ikke vær redd, barnet har det bra.
- Hva mener du med "barnet"? - Vet du det ikke?
- Du er gravid. - I hel...!
Tekst: Marie Wisur Lofthus