EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Stor dag i dag. Premieredag! - Hold op.
- Secretariat spiller nu. Spændende! - Hold op.
Folk ser din film og danner meninger om dig på tværs af landet!
- Hvad laver du? - Eller måske ser ingen den.
- Tænk, hvis ingen ser den. - Hvordan får jeg det til at stoppe?
I morgen ved du, om den er en succes eller et flop. Så mange muligheder!
Du godeste!
- Det er slut! Min karriere er forbi. - Det skal nok gå.
Kritikerne elskede Secretariat ved Pacific Ocean-filmfestivalen.
Festivaler tæller ikke. Man får bare nogle blade på plakaten.
Det er her, det gælder. Hvis weekenden ikke bliver en succes, er det slut.
Nej! BoJack, det skal nok gå!
Jeg har fået tallene fra billetsalget. Secretariat er...
- En kæmpesucces! - Hvorfor trak du det ud?
Ved du, hvad det betyder? Du er ikke længere bare tv-skuespiller.
Du er en vaskeægte film... stjerne!
Hvordan har du det, BoJack?
Fantastisk.
Vi trodser oddsene. Vi møder udfordringer med mod og giver aldrig op.
Af den grund og mange flere
er vores kærlighed som holdet, der gav inspiration til Af banen.
For at bruge filmens slogan: "Jamaicanske bobslædekørere?"
Ja, Diane. Jamaicanske bobslædekørere.
Tak, hr. Peanutbutter.
Tak, fordi du ikke lod en slæde komme i vejen.
Det tog det meste af timen, men vi har lidt tid til Diane.
Hr. Peanutbutter, jeg synes, du er... super.
Er det alt?
Jeg er ikke så god til at beskrive følelser med ord.
- Er du ikke forfatter? - Jo, og social medie-koordinator.
Den sagte lyd betyder, at tiden er gået for denne gang.
- Husk vigtigheden af at kommunikere. - Det er meden i bobslæden.
Jeg vil ikke nævne navne, men til næste gang
bør en af jer arbejde på at sætte ord på deres følelser.
Som en forfatter gør.
Jeg har valgt en tandforsikring, 'Den fulde og hele tandhed'.
- 'Tandtastisk', Judah! - Ja...
Jeg vil snakke med dig. Du har ni minutter til mødet om
Captain Hooker 2: Yo Ho Ho Ho And A Bottle Of Booty.
Jeg har påtaget mig ansvar ud over mine kontraktlige forpligtelser...
- Vil du have lønforhøjelse? - Jeg vil være medejer.
Jeg beder om 15%, du siger 5%, og vi lander på 10%.
- Fint. - Jeg ordner papirerne. Apropos...
Prinsessen og tiggeren-præsentationen er udsat. Du har fri i aften.
- Fri? Hvornår er det sidst sket? - Aldrig. Andet?
Ja, skaf mig en date i aften. Nej, tre!
- Hvem ved, hvornår jeg får fri igen? - Mig. Aldrig.
Undskyld. Jeg er filmstjerne, og vi vil sidde her og drikke gratis.
Naturligvis, hr. Horseman. Følg med.
Hr. Sutherland, De bliver nødt til at give Deres plads til denne filmstjerne.
Rend og hop, Kiefer!
- De elsker dig! - Alle elsker filmstjerner.
Jeg får meget kærlighed, og du skal nyde godt af resterne.
Lyder godt!
I aften flyver vi direkte mod solen, og du er med, selv om ingen kender dig.
- Todd Chavez? - Du mener vist BoJack.
- Emily! - Nej, BoJack!
Jeg har ikke set dig siden skolen! Du ser godt ud. Fed hue.
- Tak. Hvad laver du her? - Min bedste ven skal giftes.
- Hvorfor taler I ikke om mig? - Du er BoJack Horseman!
Jeg elskede BoJack Horseman-showet!
- Horsin' Around? - Nej, BoJack Horseman-showet.
- Det var så dårligt, at det var godt. - Ja, jeg forstår.
- Det var helt latterligt dårligt. - Det har du sagt.
Jeg kan ikke udtrykke mig. Jeg beundrer ikke programmet.
Jeg tænkte: "Hvem traf alle de forfærdelige beslutninger?"
- Jeg elsker dig. - Tak. Jeg elsker dig, fordi du er rædsom.
Jeg skal tilbage til prøvemiddagen. Godt at se dig, Todd.
- Sagde du 'bryllup'? - Prøvemiddag, men...
Vi trænger os på. Almindelige folk elsker, når stjerner drikker deres sprut.
- Jeg ved ikke... - Er du filmstjerne?
Jeg var stemmen i en Mazda-reklame. Sjov historie...
Vi har ikke tid til dine historier.
Vi skal møve os ind på et bryllup!
Prøvemiddag.
- Det er ikke let for mig. - Kommunikation er en proces.
Derfor går vi til dr. Janet. Og vi får rabat.
Du havde forbilleder. Du havde et hjem og støttende forældre
og Labradorhalvøens grønne bakker!
Jeg havde ingen halvø. Jeg havde en tange med røvhuller.
Vi bør besøge det gamle land. Du vil elske det. Der er så mange lugte.
Spøjst. Jeg fik en sms fra Alexi Brosefino.
- Den berømte filmstjerne? - Han inviterer til fest med vennerne.
Inviterer han til fest med Fisseflokken?
Han er en klient. Vi talte om, at jeg skulle instagramme en af festerne.
- Men i aften? - I aften?
- Skulle vi ikke se Bones i aften? - Det handler ikke om det, du tror.
- Jeg skal. Det er arbejde. Beklager. - Det er fint.
- Ring, hvis det bliver sent. - Ja.
- Godt. Hyg dig. - Det gør jeg nok ikke.
'Seje fyre' får mig til at føle mig som en nørd ligesom i skolen.
Du bør kun føle dig 'be-nørd-vet' over, at han valgte dig.
Du har bord på Elefante i aften til dine dates, kl. 19, kl. 20.30 og kl. 22.
- Fandt du tre dates? Det var en spøg. - Jeg dur ikke til tonefald.
Engang så jeg et spændende foredrag, der viste sig at være standup.
- Jeg kan ikke gå på tre dates! - Der er længe til næste friaften.
I næste uge kommer advokaterne for at skifte pærer. Det var også en spøg.
Som far til en af brudene vil jeg...
Buenas noches, amigos! Lad os drikke os i hegnet.
Det er BoJack Horseman, filmstjernen! Jeg har aldrig været lykkeligere.
- Kan jeg hjælpe dig? - Diane. Jeg arbejder for Carolyn.
Du inviterede mig herover... Jeg løber tør for ord.
Ja, Diane! Selvfølgelig, kom ind.
- Er det et Klimt? - Besøg, folkens.
Det her er Carlos, David og Shitshow.
- Den berømte Fisseflok. - Det er noget, en journalist fandt på.
- Det kalder vi os ikke. - Vi dyrker meget sex og hvad så?
- Vi kan også lide brunch. Brunchflokken! - Eller Brunchbanden.
- Carlos er den sjove. - Den sad lige i skabet.
Vi ved, at Casanova-fortællingen styrker vores brand. Vi er ikke dumme.
Bortset fra Shitshow.
- Den var god... - Men alle mænd er komplekse.
- Ingen er blot én ting. - Bortset fra Shitshow, ikke?
Vi kan gøre nar, fordi han er vores ven...
Undskyld, Shitshow.
Men bilruderne, vi kender i dag,
blev opfundet, da man tog to laminerede glasruder
og adskilte dem med et tyndt lag PVB.
- Er du i branchen? - Ja, jeg er agent.
Agent? Underholdningsbranchen. Jeg mente bilglasbranchen.
Vi kalder det 'branchen', fordi vi føler os vigtigere end andre.
Jeg kunne kede jer med, hvor stolt jeg er af Tenicia,
men i stedet for at læse talen, jeg har forberedt,
giver jeg ordet til en ægte filmstjerne. BoJack Horseman, alle sammen!
Tak. Lad os snakke om grunden til, at vi er her. Ikke chokoladespringvandet.
Jeg kender ikke Karen og Tenicia særlig godt,
men jeg ved, hvor sjældent det er
at finde puslespilsbrikken, der gør én hel.
Når det sker, så ved man det bare.
Tillykke til det glade par. Skål for at vide.
Som de siger i filmbranchen. Så er BoJack færdig.
Lad os høre fra brudepigerne.
Tenicia. Karen. Tenicia... Karen...
Chaufføren stoppede på en parkeringsplads og ville røre ved mit hår.
- Det er en meget populær app. - Hvilken app?
Det bør jeg nok ikke sige, men vi ved, hvilken en jeg mener.
Ved du, hvad en god løsning ville være?
En samkørselsapp for kvinder, kun med kvindelige chauffører.
Sikke en god ide! Du har altid været fuld af ideer.
Hvad med en cupcakepistol til at skyde cupcakes ind i ens mund?
"Begår han selvmord? Nej, det er bare en cupcakepistol."
Gå tilbage til den anden ide. Kvindelige chauffører.
Tenicia og Karen... Karen og Tenicia...
Min fond satser på rent vand. Det var sådan, jeg mødte Carlos.
Han patenterede ionisk remineralisering.
- Nok jobsnak. Nu skal vi more os. - Diane?
Stoffer? Sejt. Jeg er sej. Er det 'Emma'?
Ja, en pusher fra 2013 kom og solgte os 'Emma'.
- Ingen tager 'Emma' længere. - Det her er 'gush'.
Jeg ved, at det ikke er hverdagskost for dig, så føl dig ikke...
Nej, jeg er med. Lad os tage stoffer.
Giv mig det i munden, så jeg kan trippe eller rulle...
I har alle sammen taget det.
Nu sker det!
- Det tager lidt tid, hvad? - Et par minutter.
- Hvordan mødte I Shitshow? - Vi var tilskuere til hans TED Talk.
Det er dejligt at tage på date med en kvinde på min alder, der er sig selv.
Der er flere måder, hvorpå en kat... kan være sig selv.
- Og som ikke vil have børn. - Hvorfor tror du, jeg ikke vil det?
Ærlig talt. Er du seriøs? I din alder?
- Er du ekspert på området? - Jeg er gynækolog og fertilitetslæge.
Jeg ser gerne på dine æg.
Ikke om du så var den sidste hvide næsehornsgynækolog!
- Det tror jeg, jeg er. Et glas vin? - Skønt, du er også vinafhængig.
Vi begynder med ti biler, så kan jeg luge bugs ud i appen.
- Du ved, hvad du snakker om. - Tror du, din kæreste bliver jaloux?
Det er pinligt for dig! Jeg har ikke en kæreste.
Det er mærkeligt at antage. Du virker rimelig tåbelig nu.
Nej, jeg håbede faktisk på det. Jeg har heller ikke en kæreste.
Du må være sej, hvis en filmstjerne vil hænge ud med dig.
Her er nøglen til vores værelse, som står tomt nu...
- BoJack! - I kan se, om sengen virker.
- Mange værelser har dårlige senge. - God ide.
Ja, fint... Lad mig lige drikke op.
Tøm glasset, Todd!
Jeg tager et par drinks til, og så tjekker vi sengen!
Hej, alle sammen. Jeg tænkte på det, BoJack sagde om, hvordan man ved det.
Og så tænkte jeg: "Ved jeg det?"
Jeg tror, jeg ved det,
men hvis jeg kun tror, at jeg ved det, så ved jeg det måske ikke.
Jeg elsker dig, Karen, men det går ikke. Brylluppet er aflyst.
- Prøvemiddag! - Tak, BoJack.
Jeg tror ikke, det virker. Tager jeg stoffer forkert?
Alexi, hørte du tilbage fra hende dullen, du sms'ede?
- Hun var lækker! Hvad hed hun? - Glem det. Lad os nu bare hygge os.
Diane! Den lækre pige hed Diane.
- Du gemte hende som 'sexede Diane'. - Drop det...
- Sjovt, du kender to Diane'er! - Ja. Jeg kender også Diane Lane...
Hvorfor taler vi om Diane?
Hvad hvis du ville sms'e sexede Diane, men skrev til kedelige Diane?
Så dukkede jeg op. Du tænkte: "Hvem er hun?"
Og jeg hængte ud her som en del af banden, men det var bare en fejl...
Det var det, der skete.
Diane, vær sød at...
Det begynder at virke. Jeg er nødt til at smutte.
- Diane, vent! - Det er fint.
- I er de seje. Jeg er nørden. - Hvad så, hvis jeg sms'ede den forkerte?
Det er ikke skolen. Der er ingen kliker.
Vi er voksne og har det sjovt. Kom ind igen.
- Jeg hører ikke hjemme der. - Du hører hjemme, hvor du vil.
Jeg er en flot, hvid fyr. Jeg hører altid hjemme.
- Du tog meget gush, så det bliver vildt. - Jeg tog kun en pille.
- Det er meget. - Mine jeans føles fantastiske.
- Skønt! - Jeg føler meget kærlighed.
- Jeg vil sige det til nogen. - Sig det til mig. Jeg er her!
Nej, jeg skal hjem og sige det til min mand.
Vent, Diane!
Sikke et fantastisk træ...
- Princess Carolyn? - Er det en spøg?
- Du er en kat. - Og du er en mus.
Jeg tror, jeg ved, hvordan det ender.
Lad os ikke spilde hinandens tid. Hyggeligt at møde dig...
Ralph Stilton. Hyggeligt at møde dig.
Må alle dine katastrofer være så lette at undslippe.
- Hvis jeg har en dårlig date til... - Ja, lad os aflyse. Men jeg er sulten.
Der er et rart, lille sted i nærheden. De serverer en fortrinlig ostetallerken.
Sært udfald, men det var ingens fejl. Jeg smutter.
- Du skal tale min datter til fornuft. - Det er ikke lige min styrke.
Tværtimod. Jeg fik Nic Cage til at købe Chaplins overskæg på eBay.
Kom nu, hun vil lytte til dig! Alle elsker filmstjernen.
Se, en vasketøjsvogn! Skal vi klæde os ud som spøgelser?
Nej, det vil jeg ikke.
Jeg vil hygge på værelset. Vil du?
Jeg ved ikke, Emily...
- Du er fuld. - Nej, slet ikke.
Jeg er ret fuld. Måske burde jeg bare gå til køjs.
- Jeg har det ikke så godt. - Ja, okay...
- Men det var godt at se dig. - I lige måde...
Ja! Godnat.
Hvad?
Min arm sidder fast i fælden, og jeg iler rundt og får blod overalt.
- Her holder jeg. - Det var en hyggelig katastrofe.
- Den bedste ikke-date nogensinde. - Måske skulle vi tage på en...
- Det modsatte af en ikke-date? - En date. Det vil jeg gerne.
Fedt. Hvornår kan vi mødes igen? Hvornår har du fri igen?
Sagde jeg noget? Var det, fordi jeg bad om et glas mælk?
Nej, du er skøn! Jeg har bare ikke mange friaftener.
Her er mit kort. Ring, hvis du har fri en aften.
Ellers møder jeg en anden og inviterer dig til brylluppet.
Du behøver ikke komme, men send en gave.
- Tenicia? - BoJack? Jeg tænkte på det, du sagde...
Hold op med det. Ingen bør tænke på det, jeg siger.
Jeg elsker Karen, men gør hun mig hel?
Ingen gør nogen hele! Det er noget ævl.
Hvis du finder en, du kan holde ud, må du aldrig give slip.
- Tage til takke med det, jeg har? - Ja!
Ellers bliver du bare ældre, koldere og mere ensom.
Du vil gøre alt for at fylde tomheden med venner, din karriere
og meningsløs sex, men tomheden forbliver.
En dag vil du opdage, at alle elsker dig,
men ingen kan lide dig.
Det er verdens mest ensomme følelse.
Brylluppet sker alligevel!
Jeg elsker dig. Det har jeg altid vidst! Jeg har aldrig været lykkeligere.
Af og til kan en forbrydelse kun opklares med knogler.
Hvis du er så glad for knogler, kalder vi dig 'Bones'.
- Hr. Peabutnutter! - Diane? Har du det godt?
Stofferne vil snakke, og selv om det er stoffer,
så kommer det fra videnskaben, så lad os lytte.
Jeg siger og udtrykker det ikke altid, men jeg elsker dig.
- Det skal du vide. - Det gør jeg.
Jeg tror, jeg kender mig selv, men det kan være en fælde.
Måske er jeg 'sexede Diane' eller 'følsomme Diane'.
Eller en anden Diane, vi ikke kender endnu.
- Sagen er, at jeg er alle Diane'erne! - Jeg ved, hvad du mener!
Jeg elsker dine skøre påfund, såsom at fylde vores hus med dørslag!
Jeg havde en god grund, men jeg har glemt den.
Vi er gode sammen. Du er god for mig.
Du er sjov og sød, og jeg elsker dig. Jeg har brug for dig.
Jeg er dårlig til at sige det, men stofferne hjælper.
Ja, stoffer er gode.
Og nu vil jeg bære min mand ind i sengen.
- Er det klogt? - Stofferne vil det, så ja.
Stoffer! Jeg troede, vi var venner!
Hvorfor arbejder du i mørke?
Jeg lagde ikke mærke til det. Hvordan var datene?
Meningsløse.
Sådan er det. Her er aftalen. Skriv under, når du får tid.
- Jeg får aldrig tid. - Du kan også underskrive julekortene.
Jeg skrev personlige hilsner på dine vegne.
KÆRE JUDAH, DU ER EN DEJLIG MEDARBEJDER.
- Hvad sker der i morgen? - Det ved jeg ikke.
- Kommer vi til at skændes? - Nej.
Jo... Rusen aftager, og jeg er led igen.
- Hvorfor er jeg så led? - Du er ikke led.
Lad os tage til Labrador og fejre nytår med din familie.
Du vil elske det. Min onkel spiller fløjte på pubben.
- Jeg vil høre ham spille! - Nej, han spiller i hundefrekvens.
Alt ser godt ud, så du kan tage hjem. Hold dig fra stofferne. Især nu.
- Hvorfor nu? - Bare rolig, barnet har det fint.
- Hvad mener du med 'barnet'? - Vidste du det ikke?
- Du er gravid. - For hel...
Tekster: Mathias Hedetoft