‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫- مرحباً يا صاح، اليوم الكبير. ‫- كلا.
‫- يوم العرض الأول الكبير. ‫- توقف.
‫فيلم "سيكريتاريا" في الصالات.
‫- إنه أمر رائع. ‫- أرجوك توقف.
‫الجميع يشاهد فيلمك
‫ويعطي رأيه، ويحكم على أدائك ‫في كل أنحاء البلاد.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أو لا، ربما لا أحد يشاهده.
‫ألن يكون الأمر غريباً إن لن يشاهد أحد ‫الفيلم حرفياً؟
‫كيف أنهي هذا الحديث؟
‫غداً، في مثل هذا الوقت سنعرف ما إذا كان ‫الفيلم ناجحاً أو فاشلاً.
‫الهواء مليء بالاحتمالات.
‫يا ربي.
‫الأمر جلي، انتهت مسيرتي.
‫أنا متأكد أن الأمر سيكون بخير.
‫ألم ينجح "سيكريتاريا" في مهرجان ‫البحر الهادئ للأفلام؟
‫النقاد قالوا عنه كلمات مائية غير مفهومة.
‫المهرجانات لا تهم يا "تود"
‫إنك لا تأخذ سوى الأوراق على صورك
‫لكن هنا هو العالم الحقيقي.
‫إن لم يحدث الفيلم ضجة هذا الأسبوع
‫- سوف...يا إلهي. ‫- آه، لا!
‫"بوجاك"، سيكون كل شيء بخير.
‫"بوجاك"، لقد فتح شباك تذاكر ‫الساحل الشرقي للبلاد
‫"سكريتاريا" سيلقى...استعد للكلمة...
‫- نجاحاً كبيراً! ‫- لما قلت لي أن أستعد؟
‫انه توقيت سيء لكلمة "استعد للكلمة".
‫أتعرف ماذا يعني ذلك؟
‫أنك لم تعد مجرد ممثل تلفزيوني ‫ظهر عشوائياً في فيلم
‫أنت، استعد لهذه أيضاً... ‫"نجم سينمائي حقيقي".
‫"بوجاك"، ما هو شعورك؟
‫رائع.
‫نحن نتحدى المصاعب ‫ونواجه التحديات بشجاعة كبيرة
‫ولا نتنازل عن شيء أبداً.
‫لهذه الأسباب، وكثير غيرها
‫حبنا هو كالفريق الذي ألهم فيلم ‫"كول رانينجز".
‫إن كنت أستطيع استعارة ‫جملة هذا الفيلم الترويجية
‫"جامايكان بوبسليدرز"
‫هذا صحيح يا "دايان"، ‫نحن "جامايكان بوبسليدرز".
‫شكراً يا سيد "بينات باتر".
‫شكراً يا دكتورة "جانيت" ‫لأنك سمحت لي أن أعبر بهذه الطريقة.
‫لقد أخذت تقريباً الساعة بكاملها
‫لكن ما زال لدينا القليل من الوقت ‫لنستمع إلى "دايان".
‫سيد "بينات باتر"، أعتقد أنك رائع.
‫- أهذا كل ما لديك؟ ‫- أنا آسفة
‫لا أجيد استخدام الكلمات ‫للتعبير عن مشاعري.
‫ألست كاتبة؟
‫كاتبة ومنسقة مواقع التواصل الاجتماعية ‫ومديرة شركة إعلامية.
‫وهذا الصوت اللطيف يعلمنا عن انتهاء وقتنا ‫لهذا الأسبوع
‫لكنني أذكركما بضرورة التواصل.
‫إنه جوهر الفريق الجامايكي.
‫لن أميز بينكما
‫لكنني أعتقد أنه يجب على أحدكما ‫في المرة القادمة
‫أن يتمرن على استخدام الكلمات ‫للتعبير عن أفكاره ومشاعره
‫كما يفعل الكتاب.
‫استقريت على شركة أسنان
‫اسمها "السن، السن بكامله، ‫ولا شيء سوى السن."
‫- تبدو جيدة. ‫- لا تسن أسنانك يا "جودا".
‫نعم.
‫أردت أيضاً التحدث معك ‫إن كان هذا الوقت المناسب
‫وهو كذلك، لأن لديك 9 دقائق بالضبط ‫قبل اجتماعك
‫حول "كابتن هوكر 2: ‫يو هو هو وزجاجة المؤخرة."
‫نعم، ما الأمر؟
‫لقد قمت بمهمات ‫أكثر من واجبي وفق العقد.
‫- أعتقد أنني برهنت عن قيمتي في العمل... ‫- هل تطلب زيادة على راتبك؟
‫بل حل أكثر رقي مثل تملك حصص ‫في الشركة.
‫فكرت بأن أطلب 15 بالمئة من الأرباح
‫لكن ستعرضين عليّ 5 بالمئة ‫وفي النهاية سنتفق على 10.
‫- حسناً، اتفقنا إذاً. ‫- سأعد الاتفاق.
‫بالمناسبة، "بيبر بيرابو" و"باولي بيريت"
‫يريدان تأجيل العمل على مشروع ‫"الأميرة والفقير".
‫- إذاً، ليس لديك عمل الليلة. ‫- ليس لديّ عمل؟
‫- متى كانت آخر مرة حدث ذلك؟ ‫- لم يحدث ذلك.
‫- هل يمكنني مساعدتك بأمر آخر؟ ‫- أجل، خذني في موعد الليلة
‫أو في الواقع اجعلهم ثلاثة
‫من يعرف متى سأتمتع بليلة ‫من دون عمل؟
‫أنا أعرف، لن يحصل ذلك.
‫"فندق (كنغاروسفلت)".
‫اعذرني يا أستاذ.
‫فيلمي الذي أمثل فيه، أنا النجم، ‫افتُتح الآن
‫ونريد الجلوس على البار ‫لنشرب على حساب المطعم.
‫بالتأكيد يا سيد "هورسمان"، ‫تفضل سيد "هورسمان".
‫سيد "سوذرلاند"، أريد أن أطلب منك ‫التنازل عن مقعدك
‫لصالح نجم الأفلام وصديقه.
‫نعم، تحرك من هنا يا "كيفر".
‫- إنهم يحبونك هنا. ‫- الجميع يحب نجوم الأفلام يا "تود".
‫سأحظى بالكثير من الحب، وأريدك بجانبي
‫لتستمتع بما يفيض وما يتبقى من بقايا.
‫رائع يا "بوج".
‫الليلة سنحلّق نحو النجوم
‫ولن تكون على الهامش فقط لأن ‫لا أحد يعرف اسمك.
‫"تود"؟ "تود شافيز"؟ ‫- ربما تقصدين "بوجاك".
‫- "بوجاك هورسمان". ‫- "ايميلي".
‫كلا، "بوجاك"، لمَ يستمر الناس ‫بمناداة أسماء غير اسمي؟
‫لم أرك منذ أيام الثانوية، ‫تبدو رائعاً، تعجبني القبعة.
‫شكراً، ما أتى بك إلى هنا؟
‫صديقتي المفضلة الغبية ستتزوج، ‫فجئت من أجل بروفة العشاء.
‫لمَ لا يتحدث أحد عني للحظة فقط؟ ‫هذا مقلق جداً.
‫- يا إلهي، أنت "بوجاك هورسمان". ‫- نعم، بالطبع.
‫أعجبني كثيراً برنامج "بوجاك هورسمان"، ‫إنه برنامجي المفضل.
‫- تقصدين "هورسين أراوند"؟ ‫- كلا، بل "بوجاك هورسمان".
‫كان سخيف جداً، كان الأفضل.
‫- شكراً؟ ‫- أقصد أنه كان الأسوأ
‫- لكن هذا الجميل فيه. ‫- نعم، فهمت.
‫كنت أضحك عليه لأنه كان سيء جداً، ‫هل تفهم؟
‫- نعم، أنت واضحة جداً. ‫- أشعر أنني لا أعبّر كما يجب.
‫متعتي لم تأت من شدة إعجابي به
‫لكن من مدى فشل هذا البرنامج.
‫كنت أفكر "من قام بكل هذه الخيارات الرهيبة؟ ‫لا أستطيع التوقف عن مشاهدته."
‫حسناً، ليس عليك أن...
‫على كل حال، أنا فعلاً أحبك.
‫شكراً، وأنا أحبك، ‫وأقصد بهذا أنك أنت فظيعة.
‫يجب أن أعد إلى بروفة العشاء الغبية تلك.
‫"تود"، لقد سررت كثيراً برؤيتك.
‫لحظة، هل قلت أنه يوجد زفاف؟
‫- قلت بروفة عشاء لكن... ‫- علينا حضورها عنوة .
‫الأشخاص العاديون المملون يحبون ‫عندما يظهر نجم سينمائي أمامهم
‫ويحتسي مشروبهم.
‫إنهم يتمنون ذلك ليلاً نهاراً.
‫- لا أعرف يا "بوجاك". ‫- آسف يا "تود"، لكن هل أنت بطل فيلم؟
‫لقد كتبت إعلان سيارة "مازدا"، ‫تأليفها كان مضحكاً.
‫هذا ليس الوقت المناسب لقصصك الغريبة ‫التي لن توصلك إلى مكان
‫- لدينا حفل زفاف نحضره عنوة. ‫- إنها بروفة عشاء.
‫الأمر ليس سهل بالنسبة لي ‫كما هو بالنسبة لك.
‫التواصل يأتي على مراحل، ‫لذلك نحن نذهب إلى الدكتورة "جانيت".
‫- لهذا السبب ولأن كان هناك عرضاً. ‫- أنت تمتعت بحياة مثالية.
‫كان لديك بيت مليء بالحب، ‫وأهل يقولون لك كلام جميل
‫وتلال خضراء جميلة ‫في شبه جزيرة "لابرادور".
‫لم يكن لديّ شبه جزيرة "دايان"، ‫كان لديّ "برزخ الأغبياء".
‫أقول لك دائماً إنه علينا زيارة الريف.
‫ستحبين المكان هناك، ‫ستشمين الكثير من الأشياء.
‫هذا غريب.
‫لقد وصلتني رسالة من "ألكسي بروسيفينو".
‫نجم الأفلام الشهير ورجل المدينة؟
‫يريدني أن أذهب إلى بيته ‫وأحتفل مع أصدقائه.
‫شلة "سناتش باتش"؟
‫"ألكسي بروسيفينو" يريد منك أن تحتفلي ‫مع شلة "سناتش باتش"؟
‫إنه أحد عملائنا، ‫التقيت به من أسبوعين تقريباً
‫وتحدثنا عن التعليق على صور حفلاته ‫على "انستغرام".
‫لم أظن أنه يريدني أن أفعل الليلة.
‫مهلاً، الليلة؟
‫كنت أريد أن نجلس سوياً على الكنبة ‫ونشاهد برنامج "عظام".
‫لا أعتقد أن هذا البرنامج يتحدث عن ما تظنه
‫كما أنه عليّ الذهاب، ‫إنه عمل، أنا آسفة.
‫لا بأس، لكن ستتصلي بي ‫إن كنت ستتأخرين، صحيح؟
‫- أجل، سأتصل بك. ‫- حسناً، استمتعي بوقتك.
‫أنا متأكدة أنني لن أفعل.
‫الشباب أمثالهم يذكرونني بأيام الثانوية
‫ويشعرونني أنني الفتاة التي لا تحب ‫سوى الدرس مجدداً.
‫الأمر الوحيد الذي يجب أن تحبيه الآن ‫هو اختياره لك الليلة.
‫يا أميرة "كارولين"، لقد حجزت لك الليلة ‫في مطعم "ايليفانت".
‫- حجزت؟ ‫- لمواعيدك الليلة.
‫واحد الساعة 7:00 والثاني الساعة 8:30 ‫والثالث الساعة 10:00.
‫حجزت لي 3 مواعيد فعلياً؟
‫- كنت أمزح. ‫- أنا آسف.
‫أحياناً لا أفهم نبرة المزاح.
‫ذات يوم بقيت مدة 45 دقيقة ‫في محاضرة رائعة
‫في مسرح "أبولو" ‫حتى استدركت أنه أسلوب كوميدي.
‫لا يمكنني الذهاب إلى 3 مواعيد، ‫هل يمكننا تأجيل 2 منها؟
‫سيمر وقت طويل قبل أن تحظي بليلة أخرى ‫من دون عمل.
‫خصوصاً مع قدوم المحامين ‫الأسبوع القادم ليغيروا الإنارة.
‫حسناً، أدركت للتو أن هذه كانت مزحة أيضاً.
‫بصفتي والد عروسة من العروستين ‫دعوني فقط أن آخذ لحظة واحدة...
‫مساء الخير يا رفاق.
‫لنحتفل بقوة، صحيح؟
‫يا إلهي، "بوجاك هورسمان"، نجم الأفلام.
‫هذا أسعد يوم في حياتي.
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- أنا "دايان".
‫أعمل لدى الأميرة "كارولين".
‫راسلتني لآتي وأتسكع معك أنت وأصدقائك.
‫- ليس عندي شيء أقوله. ‫- نعم، "دايان"
‫نعم، لا، بالطبع، تفضلي.
‫- يا إلهي، هل هذه للفنان "كليمت"؟ ‫- يا شباب لدينا ضيفة.
‫"دايان"، هذا "كارلوس" و"دايفيد" و"شيتشو".
‫- مرحباً. ‫- رائع!
‫شلة "سناتش باتش" الشهيرة.
‫هذا لقب غبي ألفه أحد الصحافيين.
‫نحن لا نلقب نفسنا بهذا الاسم.
‫نمارس جميعنا الجنس مع الكثير من النساء، ‫لكن من يأبه لذلك؟
‫كما أننا نحب تناول وجبة إفطار متأخرة
‫لذلك يمكنك مناداتنا شلة ‫"الإفطار المتأخرة".
‫أو مجموعة "الإفطار المتأخرة".
‫يا إلهي يا "كارلوس"، ‫لذلك أنت الرجل المضحك.
‫كانت هذه مزحة جيدة، سجلها عندك.
‫نعم، نفهم لمَ كاتب أغنية "كازانوفا" ‫كان جذاباً وكيف ساعد هذا فرقتنا.
‫- نحن لسنا أغبياء تماماً. ‫- نعم باستثناء "شيتشو".
‫جيد.
‫لكن في داخل كل رجل منا ‫تعيش مواهب كثيرة، صحيح؟
‫- لا أحد عادي فينا. ‫- نعم، باستثناء "شيتشو"، صحيح؟
‫لعلمك، يمكننا الاستهزاء منه لأنه صديقنا.
‫أنا آسفة جداً يا "شيتشو".
‫لكن العصر الحديث لزجاج السيارات
‫بدأ عندما أخذ المهندسون ‫لوحين من الزجاج المصفح
‫ووضعا بينهما طبقة بلاستيكية.
‫ماذا عنك؟ هل تعملين في هذا القطاع؟
‫- نعم، في الواقع أنا وكيلة أعمال. ‫- وكيلة؟
‫أنت تعملين في قطاع الترفيه.
‫عندما قلت القطاع قصدت قطاع ‫زجاج السيارات.
‫نسمي عملنا القطاع
‫لأننا نعتقد أننا أهم من الجميع.
‫سأقتل الجميع من الملل في كلامي ‫عن مدى فخري
‫بالمرأة التي أصبحت عليها "تينيشا" اليوم
‫لكن بدلاً من قراءتي للنقاط ‫التي كنت أحضرها
‫في الثمانية أشهر الأخيرة، ‫سأعطي الميكروفون
‫لأهم نجم تلفزيوني معنا ‫"بوجاك هورسمان" يا سيداتي وسادتي.
‫شكراً، لنتحدث عن السبب ‫الذي اجتمعنا لأجله
‫ولا يا "عم جورج" ‫لم أقصد نافورة الشوكولاته.
‫كما تعلمون فأنا لا أعرف ‫"كارين" و"تينيشا" جيداً
‫لكنني أعرف كم من الرائع والنادر
‫أن نجد نصفنا الآخر الذي يكملنا.
‫وعندما نعرف، نعرف، فهمتم؟
‫لذلك، هنيئاً للعروستين لأنهما عرفن.
‫وكما نقول في عالم الأفلام، ‫"إنها مشقة على (بوجاك)"!
‫لنسمعها من احدى الاشبينات.
‫"تينيشا" و"كارن"، "تينيشا" و"كارن".
‫في طريقي إلى هنا توقف السائق ‫داخل موقف غريب
‫وطلب أن يلمس شعري.
‫- هذا مخيف. ‫- أعرف.
‫إنه تطبيق معروف للتوصيل المشترك
‫وتعتقد أنه يمكنهم التأكد من السائقين ‫بطريقة أفضل.
‫ما هذا التطبيق؟
‫ربما لن أقل اسمه لأسباب قانونية
‫لكن أعتقد أننا نعرف جميعنا ‫عن أي تطبيق أتحدث.
‫هل تعرفين ما الذي قد يحل تلك المشكلة؟
‫إن كان هناك تطبيقاً خاصاً للتوصيل المشترك ‫للنساء بسيارات تقودها النساء فقط.
‫هذه فكرة رائعة يا "تود".
‫- أنت تأتي دائماً بأفكار رائعة. ‫- هل تعرفين ما الرائع أيضاً؟
‫سلاح حلوى صغير
‫لتطلقين الحلوى إلى فمك مباشرة.
‫"هل يحاول هذا الرجل قتل نفسه؟" ‫"كلا، إنه مجرد سلاح للحلوى."
‫اسمع، لا، عُد لفكرتك الأولى.
‫- أي واحدة؟ ‫- فكرة السائقات النساء.
‫"تينيشا و"كارن"، "كارن" و"تينيشا".
‫وتركز مؤسستي على مبادرات المياه النقية
‫وهكذا التقيت بـ"كارلوس".
‫أخذ براءة اختراع لإعادة معدنة الأيون.
‫- هذا جنوني. ‫- هذا لا يصدق.
‫حسناً، لننهي الحديث عن العمل، لنبدأ.
‫- "دايان"؟ ‫- تعاطي المخدرات، رائع، رائع جداً.
‫هل هذا مخدر "مولي"؟
‫نعم يا "دايان"، تاجر مخدرات من عام 2013
‫اخترع آلة للعودة بالزمن ‫وأعطانا مخدر "مولي".
‫- لا أحد يصنع "المولي" اليوم. ‫- هذا مخدر الـ"غاش".
‫ما هو الـ"غاش"؟
‫اسمعي يا "دايان"، أفهم أن هذا ‫ليس الجو المعتادة عليه
‫- لذا لا تجبري نفسك على فعل... ‫- كلا، يمكنني التسكع، فلنتعاط المخدرات.
‫لأضع المخدرات في فمي وبذلك سأسافر ‫وأدوخ وأنفجر و...
‫الجميع أخذها.
‫هيا بنا، لن أشعر بمفعولها مباشرة صحيح؟
‫- كلا، عليك الانتظار قليلاً. ‫- حسناً.
‫إذاً، كيف تعرفتم على "شيتشو"؟
‫ذهبنا إلى جلسة كلامية له.
‫من الرائع أنني أواعد أخيراً امرأة من عمري.
‫- نعم. ‫- تكون في نفس الوقت مرتاحة مع روحها.
‫دائماً أقول أن للقطة أكثر من روح واحدة.
‫والموافقة على عدم إنجاب الأطفال.
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أريد ‫إنجاب الأطفال؟
‫بالله عليك! هل أنت جادة؟ بعمرك هذا؟
‫منذ متى وأنت خبير بمن تستطيع ‫الإنجاب أو لا؟
‫أنا طبيب نسائي، ومتخصص بأمراض العقم.
‫سأكون سعيد أن أضعك على سرير الفحص ‫وألقي نظرة على بويضات القطة العجوز.
‫لا تحلم بذلك حتى ولو كنت الطبيب ‫وحيد القرن الوحيد على الأرض.
‫أنا الطبيب وحيد القرن الوحيد الذي أعرفه.
‫- هل نطلب بعض النبيذ؟ ‫- رائع، أنت أيضاً مدمن على النبيذ.
‫لكي ننطلق بانطلاقة خفيفة ‫سنحتاج إلى 10 سيارات فقط.
‫بهذا يمكنني حل كافة المشاكل في التطبيق.
‫تعرفين جيداً ماذا تقولين.
‫إذاً، هل تعتقد أن حبيبتك ستشعر بالغيرة
‫إذا بدأنا بالعمل على المشروع سوياً أو..
‫يا إلهي، الأمر محرج جداً لك، ‫لكن في الواقع ليس عندي حبيبة.
‫هذا ظن سيء جداً.
‫تبدين غبية جداً الآن.
‫كلا، في الواقع كنت أتمنى ألا تكون ‫على علاقة مع أحد.
‫أنا أيضاً غير مرتبطة في حال كنت مهتماً.
‫"تود"، لا بد أنك فتى رائع جداً
‫إذا أراد نجم سينمائي أن يتسكع معك ‫من دون سبب.
‫أردت فقط أن أعطيك مفتاح الغرفة ‫التي حجزتها
‫والخالية في هذا الوقت
‫- لأمور خاصة. ‫- "بوجاك".
‫ربما عليكما أن تختبرا ما إذا كان ‫السرير جيداً.
‫الكثير من هذه الغرف فيها أسرة سيئة.
‫- هذه فكرة رائعة. ‫- نعم.
‫حسناً، دعاني أنهي هذا العصير بسرعة.
‫رائع يا "تود"، اذهب.
‫رائع، سأذهب لأحضر مشروباً أو 2 إضافيين
‫ثم سنذهب لنختبر ذلك السرير.
‫حسناً.
‫مرحباً جميعاً، كنت أفكر بما قاله "بوجاك" ‫منذ قليل
‫عن حين نعرف نعرف.
‫وأنا جالسة هنا أفكر "هل أنا أعرف؟"
‫أعتقد أنني أعرف
‫لكن إذا كنت تعرف حين تعرف ‫وأنا أعتقد أنني أعرف
‫ربما هذا يعني أنني لا أعرف، صحيح؟
‫- تباً. ‫- "كارين"، أنا آسفة
‫أحبك لكنني لن أفعل ذلك، ‫لقد ألغي الزفاف.
‫- إنها بروفة عشاء. ‫- شكراً "بوجاك".
‫لا تعطي مفعولاً، هل أتعاطاها بطريقة خاطئة؟
‫هل أتعاطى المخدرات بطريقة خاطئة؟
‫"ألكسي"، هل أجابتك الفتاة التي راسلتها؟
‫الفتاة؟
‫كانت فتاة مثيرة، ما كان اسمها؟
‫لا يهم، دعونا نستمتع بوقتنا فقط، صحيح؟
‫- "دايان"؟ ‫- ماذا؟
‫كلا، الفتاة المثيرة، كان اسمها "دايان".
‫سجلتها في هاتفك ‫باسم "دايان المثيرة الرائعة".
‫لنغلق الموضوع الآن.
‫هذا مضحك، لديك صديقتان اسمهن "دايان".
‫أجل، أعرف أيضاً "دايان لاين"، ‫إذاً، هذه أيضا.
‫لماذا نتحدث عن "الدايانات" الأخريات.
‫أليس الأمر مضحكاً إن حاولت مراسلة ‫"دايان المثيرة الرائعة"
‫لكنك راسلت "دايان العادية المملة" ‫عن طريق الخطأ؟
‫ثم ظهرت أنا وقلت لنفسك "من هذه الفتاة"؟
‫وأتسكع معكم طوال الليل
‫معتقدة أنني واحدة من الشلة ‫لكنها كانت مجرد غلطة كبيرة
‫لأنك أردت مراسلة... ‫تباً، هذا تماماً ما حدث.
‫اسمعي يا "دايان"، من فضلك.
‫تباً، لقد بدأ مفعول الحبة، عليّ الذهاب.
‫- "دايانا" مهلاً. ‫- فهمت الأمر، حسناً؟
‫أنتم الفتيان الرائعون أنا السخيفة، ‫كان يجب أن أفهم.
‫راسلت الشخص الخطأ، ما المشكلة؟ ‫هذه ليست الثانوية.
‫ليس هناك من هم سخفاء ومن هم أذكياء، ‫جميعنا راشدون.
‫نتسكع سوياً ونستمتع بوقتنا
‫- لذا عودي إلى الداخل. ‫- الجميع يعرف أن مكاني ليس هنا.
‫مكانك هو أينما تريدين يا "دايان".
‫- حقاً؟ ‫- نعم، انظري إليّ.
‫أنا شاب أشقر وسيم ولا أشعر أبداً ‫أنني لا أنتمي إلى أي مكان.
‫كما أنك أخذك مخدرات
‫- لذا ستصبح الأمور غريبة جداً. ‫- أخذت حبة واحدة فقط.
‫نعم، لكن مفعولها كبير.
‫- سروالي يبدو رائعاً الآن. ‫- هذا جميل.
‫أشعر بالحب، يجب أن أخبر أحدهم.
‫نعم أخبريني أنا، أنا أشعر بهذا أيضاً ‫يا "دايان".
‫كلا، عليّ الذهاب إلى البيت، ‫يجب أن أخبر زوجي.
‫انتظري يا "دايان".
‫هذه الشجرة رائعة.
‫- الأميرة "كارولين" ‫- لا بد أنك تمزح.
‫- أنت قطة. ‫- وأنت فأر.
‫أعتقد أنني أعرف كيف سينتهي الأمر.
‫دعنا لا نضيع وقتنا ‫ولنصيب الموضوع مباشرة.
‫- سررت بلقائك...؟ ‫- "رالف شيلتون"، سررت بلقائك.
‫آمل بأن تتجاوزي كل مصائبك بهذه السهولة.
‫إذا تبقى لي موعد سيء واحد...
‫أنا هنا أمامك.
‫لقد ألغي الموعد، ‫لكن يمكنني أن آكل القليل ربما.
‫يوجد مطعم رائع قريب من هنا.
‫إنه عبارة عن حجرة في الحائط ‫لكنهم يقدمون فيه الجبن الشهية.
‫يا له من انقلاب غريب في الأحداث.
‫ليست غلطة أحد، صحيح؟ ‫عليّ الذهاب.
‫يجب أن تساعد ابنتي بالتفكير بشكل عقلاني.
‫مساعدة الناس للتفكير بشكل عقلاني ‫ليس من شأني.
‫في الواقع، أنا بارع في عكس ذلك.
‫جعلت "نيكولاس كايج" يوماً يشتري شنب ‫"تشارلي تشابلن" عبر الإنترنت
‫وكان ذلك بآخر مبلغ معه.
‫أرجوك يا "بوجاك"، سوف تسمع منك، ‫الجميع يحبون نجوم الأفلام.
‫عربة غسيل.
‫هل تريدين أن نختبئ تحت الملاءات ‫ونتظاهر بأننا أشباح؟
‫كلا يا "تود"، لا أريد التظاهر ‫بأننا أشباح.
‫أريد أن أدخل إلى غرفة الفندق وألهو، ‫ماذا عنك؟
‫لا أعرف يا "ايميلي"، أنت ثملة قليلاً.
‫كلا، أنا لست ثملة أبداً.
‫يبدو أنني ثملاً كثيراً
‫ربما عليّ أن أخلد للنوم.
‫- أشعر بالدوران قليلاً. ‫- نعم، حسناً.
‫لكنني سررت جداً برؤيتك.
‫- نعم، أنا أيضاً. ‫- أجل، حسناً، تصبحين على خير.
‫ماذا؟
‫علقت ذراعي في الفخ
‫وصرت أركض في المطبخ كالمجنون ‫والدم ينزف مني.
‫أنا وصلت.
‫أعتقد أنه من بين كافة المصائب ‫كانت هذه من بين الأجمل.
‫إنه أفضل "لاموعد" على الإطلاق.
‫نعم، كنت أفكر، ربما يجب أن...
‫- ما عكس كلمة "لاموعد"؟ ‫- "موعد".
‫- هذه هي الكلمة. ‫- يعجبني ذلك.
‫حسناً رائع.
‫متى سأراك مجدداً؟ ‫متى وقت فراغك المسائي التالي؟
‫هل قلت شيئاً ما؟ هل هذا لأنني ‫طلبت كأس حليب؟
‫- إن أعطيتني حلوى... ‫- كلا، أنت رائع
‫لكن حين تدير شركة لا تحصل على الكثير ‫من وقت الفراغ المسائي.
‫اسمعي، هذه بطاقتي، ‫اتصلي بي في وقت فراغك.
‫إن لن تفعلي، سأجد فتاة أخرى ‫وأدعوك إلى زفافي.
‫- شكراً. ‫- ليس عليك المجيء، لكن أرسلي هدية.
‫- "تينيشا"؟ ‫- "بوجاك"؟
‫- كنت أفكر بحديثك. ‫- أجل، كفّي عن ذلك
‫لا أحد يجب أن يفكر بما أقول.
‫- أحب "كارين"، لكن هل هي نصفي الآخر؟ ‫- "تينيشا"، لا أحد يكمل أحد
‫هذا ليس حقيقياً.
‫حين تجدين أحداً يمكنك تحمله بعض الشيء
‫تتمسكي به ولا تتخلي عنه أبداً مهما يحدث.
‫- إذاً ماذا، هل عليّ الاستقرار؟ ‫- نعم، شكراً، بالضبط، الاستقرار.
‫إن لم تفعلي ستكبرين وتصبحين صعبة الإرضاء ‫ووحيدة
‫وستفعلين كل ما بوسعك لملء ‫هذا الفراغ مع الأصدقاء
‫والعمل والعلاقات التافهة ‫لكنك لن تتمكني من ملء الفراغ الأساسي
‫حتى يأتي يوم، تنظرين حولك وستكتشفين
‫أن الجميع يحبك لكن لا أحد معجب بك
‫وهذا أصعب شعور في الكون.
‫سنتابع الزفاف مجدداً.
‫أحبك يا عزيزتي، كنت أعرف ذلك دائماً.
‫- هذا أسعد يوم في حياتي. ‫- نعم.
‫أحياناً، تكون العظام الطريقة الوحيدة ‫لحل الجريمة.
‫كونك تحب العظام جداً، ‫ربما سنسميك "عظمة".
‫"عظمة".
‫إلى عربة العظام.
‫سيد "بينات ناتر"، سيد "بيبر نامبر".
‫"دايان"؟ هل أنت بخير؟
‫المخدرات عندها شيء تقوله
‫حتى وإن كانت مخدرات
‫فهي أتت من العلوم فلنستمع إليها.
‫حسناً.
‫أعرف أنني لا أختار ‫الكلمات الصحيحة دائماً
‫ولا المشاعر الصحيحة
‫لكنني أحبك جداً ‫وأريد أن تعرف هذا.
‫نعم، أعرف.
‫وأحياناً أعتقد أنني أعرف نفسي ‫لكن ربما هذا خطأ.
‫لأنني قد أكون "دايان المثيرة الرائعة"
‫أو "دايان المتصلة بمشاعرها دائماً"
‫أو "دايان" أخرى لا أعرفها بعد.
‫الفكرة هي أنني كل تلك "الدايانات".
‫أعرف تماماً عما تتكلمين.
‫أحب أنك تقوم بأشياء مجنونة ‫ليس لها أي معنى
‫مثل تخزين مصفايات المعكرونة ‫في كافة زوايا البيت.
‫عندي مبرر مهم جداً لهذا ‫لكنني لم أعد أذكر ما هو.
‫ونحن مناسبان لبعضنا، ‫أو على الأقل، أنت مناسب لي
‫وأنت مسلّ وجميل
‫وأنا أحبك وأحتاجك
‫ولا أعرف كيف أعبر لك دائماً عن هذا، ‫لكن المخدرات تساعدني.
‫هذا صحيح يا حبيبتي، ‫المخدرات اختراع رائع.
‫والآن سأحمل زوجي إلى سريره.
‫-هيا بنا. ‫- حسناً.
‫هل هذه فكرة جيدة؟
‫المخدرات تريدني أن أفعل ذلك، ‫ما يعني أنها فكرة جيدة.
‫أيتها المخدرات، اعتقدت أننا أصدقاء.
‫- لماذا تعمل في العتمة؟ ‫- ظننت أن الليل قد حل.
‫- لم أنتبه، كيف كانت مواعيدك؟ ‫- بلا فائدة.
‫نعم، معظم المواعيد هكذا، ‫حسناً، جهزت عقدنا.
‫- القي نظرة عليه، ووقعيه في فراغك. ‫- ليس عندي وقت فراغ.
‫وأنت توقعين، عندي مجموعة ‫بطاقات معايدة لفريق العمل.
‫كتبت من رأسي رسائل شخصية صغيرة
‫- إلى الجميع، نيابة عنك. ‫- شكراً.
‫"عزيزي (جودا)، أنت موظف رائع، ‫أنا فخورة بك كثيراً."
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- ماذا سيحدث غداً؟ ‫- لا أعرف.
‫- هل سنتجادل؟ ‫- كلا.
‫بلى، سينتهي مفعول المخدرات وسأكون فظة.
‫- لمَ أنا فظة؟ ‫- لست فظة.
‫- لنذهب إلى شبه جزيرة "لابرادور". ‫- حقاً؟
‫- لنقضي رأس السنة مع عائلتك. ‫- ستحبين المكان هناك.
‫لديّ عم يعزف الناي أسبوعياً في حانة محلية.
‫- أريد الاستماع إليه. ‫- لا يمكنك.
‫فهو يعزف على ترددات الكلاب.
‫دورتك الدموية تبدو جيدة، ‫اذهبي إلى البيت.
‫ولا تتناولي المخدرات، خاصة الآن.
‫- لمَ الآن بالأخص؟ ‫- لا تقلقي، طفلك بخير.
‫ماذا تقصد بكلمة "طفل"؟ ‫لماذا قلت كلمة "طفل"؟
‫ألا تعرفين؟
‫- أنت حامل. ‫- اللعنة.