EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
...vete!
- Vi har noen alternativer. - Ja. Mange alternativer å diskutere.
- Du vet jeg elsker deg. - Vi vil ikke ha barn! Bortsett fra...
En tenåring som trenger et sted å bo før Juilliard-opptaket.
Han kunne tatt gjesterommet.
- Men en baby? Er du... - Det er ingen "I" i "uterus",
kun "us". Og "u". Og enda en. Men det er "u-en" i "us".
Poenget er at jeg støtter deg.
Tjuefire timer i døgnet, sju dager i uka. 247 %.
Så mye støtter jeg deg. Hva du enn velger...
- Hva vi velger! Dette er... - Dette er en konversasjon.
- Begge sier hva de vil, på "tre". - Greit.
- Én, to... - På tre, eller etter?
- Jeg må jo si "tre" først! - Greit!
Én, to, tre.
- Abort. - Ta abort. Å, nei, vi sa ulike ting!
Oscar nærmer seg, og stjernene kom for å vise seg på Golden Snowflake,
første steg i den utmattende reisen til Oscar.
GOLDEN SNOWFLAKE-UTDELINGEN
De nominerte til "Beste skuespiller i film (eller Vine)" er...
Mitt Dermon for Midnight Hole.
Bread Poot for City of Aids.
Lernernerner Dicarpricorn for The Haberdasher's Peanut.
Jurj Clooners for The nazi who played yahtzhee.
Og BoJack Horseman for Secretariat.
Og Golden Snowflake går til...
- Jurj Clooners! - Å, du store! Det er ikke sant!
Neste gang blir det deg. Mine klienter har vunnet Oscar ni av ti år.
Om et flyselskap landet ni av ti fly, ville de ikke skryte av det.
Alle elsker Secretariat!
Unnskyld meg, jeg må fortelle A. O. Scott hvor god du er. Scott!
- Diane? Diane? - Jeg jobber.
Folk og mobiler. Det kunne vært en regnbue her uten at du så det!
- Kan du se på regnbuer på mobilen? - Hold kjeft, BoJack!
Å, nei! Jeg tvitret "Hold kjeft, BoJack" som Cynthia Nixon.
Troverdig nok. Hun digger meg ikke, og med god grunn.
- Ikke nå, BoJack. - Hva er det med deg?
Hva har krøpet opp i rumpa di, bygget rede og startet familie der,
- og så dødd, i rumpa di! - Jeg skal ta abort!
Minner meg om gamle dager. Jeg betalte for nok aborter på 90-tallet.
Jeg håper de faktisk tok abort og ikke beholdt... Pengene.
Diane, tvitrer du for popyngling Sextina Aquafina?
Kontoen hennes tvitret til 40 millioner følgere: "Jeg skal ta abort!"
Hva?
Jeg skal ta abort.
Å, faen.
NYHETSVARSEL
Tweeten som går verden rundt! Sextina: "Jeg skal ta abort."
Verden sier: "Hvaaa?"
Er det en greie, prater vi om det. Dette er "Toms gnåling".
Er Twitter et passende sted å diskutere abort?
Er noe sted et passende sted?
Står det "Tom Sgnåling"? Hvorfor det?
Jeg sa jo... Randy, ikke se på Jessica! Dette er din feil.
Diane, klienter som Sextina er grunnen til at vi overlever.
Gratulerer med leilighet!
Vel brukte penger! Vi er ikke på konkursens rand.
- Vi er på konkursens rand. - Hvis jeg forklarer og unnskylder,
- så vil hun forstå. - Hun er en tenåringspopstjerne!
Verdens to minst forståelsesfulle eksistenser samlet i én.
Dere kan tro jeg ble overrasket da jeg på Gaddafis fetters yacht
synger "Venstre pupp", og alle plutselig ser på mobilen og på meg
fordi jeg skal abortere et barn jeg ikke har.
Jeg fikk dem til å kjøre meg hit, så jeg kan sparke noen.
- Det blir nok meg... - Fint. Du har sparken, din brilleslange!
Jeg skal poste en forklaring. Jeg er så lei for det. Å... Å!
- Hva "å"? - Taylor Swift tvitret at du er modig.
Nicki Minaj tvitret smilefjes med hjerter.
Og Buzzfeed har postet en liste over andre som burde tatt abort.
- Du trender som bare det! - Trender jeg?
Det er et tabulagt tema. Det er stort at du er åpen om det.
- Ville vært, om du skulle ta abort. - Sier dere at jeg skal ta abort?
- Nei, du er ikke gravid... - Du ville blitt et kulturelt ikon!
Brilleslange, du er ansatt igjen. Jeg skal ta abort!
Jeg må på talkshows! Om jeg får én jente til å føle seg mindre alene,
- så er det vel verdt det? - Tja...
Og om én million kvinner kjøper skiva mi, er det iallfall verdt det!
- Diane, bare si ja! - Ja vel.
Du er pro valg-bevegelsens ansikt utad, og nå skal du opplyses.
DE DREPER VALPER. LIVET BEGYNNER I EGGET.
Først må du se på ultralyden og lytte til hjertet. Hjertene, ved et kull.
- Hvorfor må hun det? - Loven krever det. Jeg må også si
at valpene nå har en yndlingsfarge. Og den kan være blå.
- Det kan ikke være sant. - Jeg må si det.
Før inngrepet må du også se videoer av søte valper i 20 timer.
Jeg skal se videoene, Diane. Jeg ofrer meg.
- Nei, hun må se dem. - Vi ser videoene sammen, Diane.
- Nei, hun må se dem alene. - Jeg må si deg noe, Diane.
VEIEN TIL OSCAR
I morgen intervjuer vi den ustyrlige provokatøren Sextina Aquafina!
Men en ting som ikke skal fjernes, er veien til Oscar.
Leonard Maltin-priser
går til prestasjoner Leonard Maltin likte sånn passe.
Prisen for "Ganske god skuespiller" går til Bread Poot!
- En drink til? - Fordi jeg tapte og må drukne sorgene?
- Nei, fordi du er tørst? - En whisky hadde vært godt.
Se! Jurj Clooners!
- Der er han! - Hei sann, står til? Takk.
Hvorfor elsker alle Jurj? Han er ingen gud, bare en gammel, spøkefull fyr.
Høres ut som Gud.
- Jurj! - BoJack, hva? Hyggelig.
Hei, Jurj! Jeg heter Todd, og min venn Keith sover på sofaen din.
Kjenner du Keith? Be ham rydde opp etter seg.
Det er så typisk Keith!
- Todd, gå og finn skyggen din. - Den var her nettopp...
Jurj, jeg elsket deg i The nazi who played yahtzhee.
Hvordan spiller man krigsforbryter?
Jeg prøvde å se på ham som en person, med morsom aksent.
Skjønner. Jeg ser et mønster nå. Du vant i går, han andre i kveld,
- kanskje jeg vinner neste gang. - Oi... Du blir ikke nestemann.
Det høres teit ut, men er sant.
Jurj, Bread og Mitt er skikkelige navn.
Lernernerner Decarpricorn er et navn. BoJack er ikke noe navn.
Jeg trodde de ville fortelle deg det. Du er den femte fyren. Forstår du?
Ja, du forstår. Hit med den!
Elektrisk sjokk! Du har blitt "jurjed".
Vel, vi ses senere. Vivica! Nå vet jeg hvorfor de kaller deg "a fox".
Blir du lenge?
OCD-prisutdelingen er i morgen, og de vil ha en ryddig etterfest.
Fortell, Sextina. Noen puttet et barn i magen din, og du bare:
"Hvor er angreknappen? Få bolla ut av ovnen!" Var det slik?
Det er helt korrekt. Men jeg er så glad for å få sette temaet på dagsorden.
- Én av tre kvinner har tatt abort. - Det høres vanvittig mye ut.
Jeg vil avstigmatisere opplevelsen. Derfor slipper jeg en ny singel!
- Ny singel? - Slapp av. Føl eggeplommen renne...
USA, gjør livmorene deres klare for "Ta det fosteret, drep det fosteret".
Jeg er en babymorder Babymord gjør meg kåt
Alien inni meg Skviser det, som Sigourney
Ta det fosteret, drep det fosteret Drep, drep...
- Slå av videoen! - Den er ditt verk!
- Du ga meg styrken til å åpne meg. - Tonen er kanskje litt... alvorlig.
Når du tar abort, kan du uttrykke deg slik du vil. Dette er min kropp
og mine valg. Og mitt valg er å være en sinnssyk råtass!
Jeg skal ta abort! Du er ikke gravid!
Og så? Dette er underholdningsbransjen!
"Brrap-brrap, pew-pew."
Et vågalt kamprop fra den nye "Stemmen for pro-valg".
Men har kvinners valgfrihet gått for langt?
Vårt panel av hvite menn skal prate om abort. Mine herrer?
Tom, dette gjelder ikke bare kvinner. Hvis jeg ble gravid,
ville jeg da satt livet på vent for et uønsket barn? Ja.
Det kan jeg si med sikkerhet fordi det aldri vil bli aktuelt.
- Glorifiserer videoen abort? - Meget mulig.
Dagens unge tror alt er "IBD", som står for "Ikke BD",
som henviser til B.D. Wong, som tenåringer elsker.
Så "IBD" betyr at noe ikke er så viktig.
Og abort i dag er "IBD".
Er abort nødvendig? Jeg har hørt at om kvinnen ikke ønsker barnet,
vil kroppen bryte ned fosteret til gasspartikler og prompe det ut.
- Hvor hørte du prompe-teorien? - Husker ikke. Bibelen, kanskje?
Takk. Straks: Jurj Clooners får publikum til å gråte i sin siste film,
men hans siste spøk får deg til å...
- ...tenke? - Jurj! Jaså, han liker spøker?
Jeg skal nok spøke med ham. Vi må lokke ham ut. Hva liker A-kjendiser?
Limousiner, barnepiker,
fly privatfly til katastrofeområder for å "hjelpe til".
Vi skaffer en limo. Og så trenger jeg en sjåførlue.
Jeg henter ham, han skryter, jeg roper "overraskelse!"
- og slår ham med et balltre. - Spøken ble borte med balltreet.
Det er en dårlig spøk, for å vise hvor teite slike spøker er!
Er det egentlig det?
Det er genialt. Til limousinlageret!
- God ettermiddag, Mr. Clooners. - PR-agenten min kommer straks.
Selvsagt, PR-agenten.
- Å, shit. - Hva?
Jeg sa "Auschwitz". Du er nazisten som spilte yatzy!
Vi skal til AOL-Time-Warner-Pepsico- Viacom-Haliburton-Skynet-Toyota-
Trader Joe's-auditorium, for Image Choice Spirit-utdelingen.
Ja vel... Ja, frue. Jeg kjører...
Ikke snakk, bare kjør.
Vi må stoppe et sted, så jeg får kjøpt dopapir.
Og du må gå inn og kjøpe det. Jeg blir bare overfalt av fans.
- Bare kjøp noe ekstra mykt. - Jeg vet ikke...
- Gjør som han sier. Raska på! - Ja vel...
Jeg er redd du gir Pro-Liv-bevegelsen bensin til å helle på...
Herregud, du er så kjedelig. Kan jeg abortere denne samtalen?
- Du må tenke på... - Skal du sende Fido på meg?
- Jeg er her som moralsk støtte. - Diane, glem det.
Vi har sjansen til å si noe viktig, men alt vi sier, er: "Pshu-pow!"
- Hva var det? - Lyden av pistolskudd.
- Mener du "brrap brrap pew pew"? - Ja, det var jo det jeg sa.
Det er ikke sånn en pistol høres ut.
Kan dere slutte med skuddlydene? De skremmer meg.
Poenget er at alle lytter til deg nå. Men snart går de lei,
og da vil du hate deg selv for at du ikke prøvde å gjøre noe. Tro meg.
Hei, jeg er en Ryan...
- Vi er framme. Ut med dere. - Kan vi ta ett ærend til?
Jeg glemte igjen min kone hjemme. Kan vi? Vær så snill?
- Sjåfør, mannen spurte pent. - Det holder!
Jeg er ikke sjåføren deres. Jeg er BoJack!
- Hva driver du med? - Jeg skulle jule opp Jurj,
men så kom du, fordi du tydeligvis driver dobbelt.
- Hva skal du med balltreet? - Dette kler deg ikke.
Du sa du trodde på meg! Klientene dine vinner fordi du har så mange!
- Du er ingen god PR-agent. - Jeg er en fantastisk PR-agent!
Kanskje for den spøkefulle drittsekken der.
- Du spøker med ham nå! - For å vise hvor teit det er!
Det virker litt innviklet. Noe som kjennetegner en god spøk!
- Godt spilt, sir. - Nei, poenget var at den var dårlig!
Vi er sene. Og jeg trenger ikke å forklare meg.
- Agenter har mange klienter. - Du har sparken.
- Hva? Hvem sparker Ana Spanakopita? - Jeg.
Hvem skal promotere deg? Den håpløse agenten? Maskoten din?
Ikke ditt problem. Kom dere ut, jeg skal hente et utdrikningslag.
Velkommen, Sextina. Får vi en "pew, pew"?
- Abort er et alvorlig tema, Tom. - Ja. Enig.
Jeg vil vise USA hva abort egentlig handler om.
Derfor skal Sextina Aquafina vise aborten sin direkte på tv!
Betal-tv!
- Hva?! - Betal-tv, folkens!
Hvordan skal du ta abort når du ikke er gravid?
- Vi tar en "Argo". - Ja, en falsk abort!
- Filmmagi, som i Argo. - Det skjedde ikke i Argo!
- Det må gjøres med stil. - Ja! Bare det beste for min abort.
John Carpenter kan lage effektene.
Eddie Redmayne kan være fosteret.
Vi skal ikke sende en falsk abort!
Vi filmer det på forhånd, men merker det med "direkte".
Er ikke det respektløst mot kvinner som faktisk tar abort?
- Ikke hvis det er stilfullt. - Diane, klienten ønsker det!
- Dette handler ikke om deg! - Hva mener du?
Jeg er lei av at du skaper problemer! Du er en fruktbar kvinne
i et kjærlig forhold, men du vil ikke ha familie. Stakkars deg.
- Hva? - Om dette ikke handler om meg,
så går jeg. Kontakt meg når dere har pratet ut. Hvor er ZZ Top-fyren?
Er det mulig å få en parkeringsoblat?
- Er det noe du vil si? - Jeg har ofret alt for å komme hit,
og jeg nekter å gi slipp på det. Vil hun ha abort, får hun det.
- Du vet det er idioti. - Alt er idioti! Sånn er bransjen.
Og du er ikke god nok til å være for god.
Jeg nekter å ta del i det.
Skjeggen, hvor er du? Jeg må ha parkeringsoblat for å kunne dra!
Sextina Aquafina betaler ikke 15 dollar for parkering!
- Hva har du, nye PR-agent? - Secretariat var en idrettsutøver.
Og du er tidligere idrettsutøver.
Nei.
Har du ikke spilt baseball og amerikansk fotball? Å...
- Jeg googlet visst feil fyr. - Trodde du jeg var Bo Jackson?
Denne ideen vil du like. Du vet bilvasken på Alvarado?
De trenger noen til å kle seg ut som gorilla og snurre skiltet deres!
Hvorfor skulle jeg det?
Man må bli sett.
I gorilladrakt?
Nei vel. Men tror du Lou Bega ble berømt med "Mambo No. 1"? Nei!
Men han ga seg ikke.
VILLE DU KVITTET DEG MED EN BIL? HVA OM JESUS BLE ABORTERT?
"Handler ikke om meg"? Det er jeg som skal ta abort!
- De er umoralske! - Enig. 247 %.
- Jeg skrev "umoralsk" på skjemaet. - Med god grunn. Det spør og graver.
- Hvorfor tok jeg jobben? - Du var nedfor. Carolyn ville hjelpe
og tilbød deg jobben, noe hun ikke skulle gjort. Så umoralsk!
Greit, det var snilt. Men hun setter byrået foran de store skadene
delfinpsykoen skaper hver gang hun er på nyhetene... Ja! Nyhetene!
- Jeg avslører jævlene på nyhetene! - Er det så smart?
Det er det hvis du synes det, for jeg støtter deg, men kanskje ikke...?
Hvis ideen var en Dillon-bror, ville den kanskje vært Kevin.
Noen må avsløre Sextina som en bedrager.
- Kjenner du Sextina? - Ja, jeg jobber med henne.
Hun er så kul. Musikken hennes får meg til å føle meg sterk.
- Som om jeg kan klare alt. - Blir du ikke krenket? Hva med:
"Jeg håper fosteret har sjel,
så det føler smerte når jeg utstøter det fra mitt hull."
- Det er en spøk. Du forstår vel det? - Selvsagt...
- Tror du hun vil skyte fosteret sitt? - Nei, jeg forstår...
Å ta abort er skummelt.
Demonstrantene der ute, og å lytte til hjertelyden.
Når man spøker med det, blir det mindre skummelt.
- Ja... - Diane?
Ana?
Jeg skal ikke jobbe mer for Jurj.
Da jeg sa det til ham, trodde han det var en spøk,
- men han forsto til sist. - Droppet du Jurj Clooners?
- USAs mest sexy mann? - Jurj er enkel. Alle elsker ham.
Men jeg har en master i PR, og jeg vil bruke den.
Jeg har droppet alle klientene mine. Nå satser jeg alt på deg
- og å skaffe deg en Oscar! - Ingen andre?
Alle dine håp og drømmer på meg. På at jeg skal trosse oddsen
og vinne den viktigste prisen for en skuespiller?
- Jeg vet vi kan klare det! - Bare meg? Jøss. Det er...
Står noen på luftrøret mitt? La oss ringe Jurj og...
- Nei, BoJack! Jeg tror på deg! Greit? - Greit.
- Ana, hva... - Hysj. Det er greit.
Når du sparket meg, ble jeg tent! Ingen snakker sånn til meg.
Det minnet meg på at du er sjefen min. Og det liker jeg.
Liker du det? Å ha kontrollen?
- Å være stjernen? - Ja.
Du er min stjerne, BoJack, men gjør aldri noe sånt mot meg igjen!
- Forstår du? - Ja!
Bra. Vi ses i morgen tidlig. Du har meg helt for deg selv.
- Hvordan føler du deg, Sextina? - Litt uvel, men egentlig fantastisk.
Bra. Jeg tar gjerne imot driks...
- Det var overraskende stilfullt. - Og informativt.
Ja, merkelig nok. Jeg lærte mye om abort, og jeg har nettopp tatt en.
- Hvordan føler du deg? - Elendig. Fysisk, altså.
Det føles rett. Men jeg følte meg gammel. Det var mange unge der.
Jeg burde vel vært klar for barn, men jeg klarer ikke...
Diane, du trenger ikke forklare deg. For noen.
- Sextina! Godt jobba! Vi klarte det! - Ja. En liten ting...
Jeg har hatt mye sex. Jeg er en seksuell skapning.
Delfiner har jo sex for nytelsens skyld. Nå er jeg gravid på ekte.
Jeg vil beholde det, men det kan forvirre fansen,
siden de nettopp så meg "skrape det ut".
Vi håndterer det. Møt oss på kontoret om 20 minutter.
- Vi må få henne vekk før det synes. - Ja, vi sender henne til den gården
- der kjendiser drar for å forsvinne. - Vi filmer en haug musikkvideoer.
- Og slipper dem ut mens hun er vekk! - Når hun kommer tilbake,
sier vi at hun har adoptert.
Folk vil elske det!
Ja, alle elsker jo barn!
Tekst: Marie Wisur Lofthus