1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,427
‫تباً!

3
00:00:12,721 --> 00:00:18,101
‫- إذاً لدينا بعض الخيارات.
‫- نعم، بل خيارات عدة لنناقشها.

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,562
‫- تعرفين أنني أحبك.
‫- بالطبع، لكن هذا ليس موضوعنا.

5
00:00:20,645 --> 00:00:23,231
‫اتفقنا منذ البداية أننا لا نريد أولاد،
‫إلا في حال...

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,233
‫مراهق حذق لكن حنون يحتاج إلى مأوى

7
00:00:25,316 --> 00:00:26,609
‫وينتظر تجربة أدائه في "جيليارد".

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,487
‫سندعم موهبته بالرقص وندعه يجلس
‫في غرفة الضيوف، صحيح؟

9
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
‫- لكن، طفل؟ هل أنت...؟
‫- الأمر لا يتعلق بي.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
‫هذا أمر متعلق بكلانا

11
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‫لست أنا وحدي، أنت معنية بذلك.

12
00:00:37,328 --> 00:00:40,457
‫لذا فالأمر متعلق بكلانا.

13
00:00:40,540 --> 00:00:43,752
‫الفكرة هي أنني سأكون إلى جانبك
‫طوال الوقت على مدار الساعة

14
00:00:43,835 --> 00:00:47,964
‫أي نسبة 247 بالمئة،
‫لهذه الدرجة سأكون إلى جانبك.

15
00:00:48,047 --> 00:00:50,842
‫- مهما كان قرارك...
‫- قرارنا نحن، لأن هذا...

16
00:00:50,925 --> 00:00:54,012
‫بالتأكيد، فنحن نتشاور.

17
00:00:55,138 --> 00:00:58,475
‫لنقل كلانا ما نريد في الوقت نفسه
‫بعد العد لـ3.

18
00:00:58,558 --> 00:01:00,977
‫- حسناً.
‫- 1، 2...

19
00:01:01,061 --> 00:01:02,353
‫عند 3 أو بعدها؟

20
00:01:02,437 --> 00:01:05,356
‫كيف سأقولها عند 3؟
‫سأكون حينها أتلفظ بكلمة "3".

21
00:01:05,440 --> 00:01:08,485
‫- حسناً.
‫- 1، 2، 3...

22
00:01:08,568 --> 00:01:09,778
‫- إجهاض.
‫- أجهضي الجنين.

23
00:01:09,861 --> 00:01:12,363
‫لا، قلنا كلمات مختلفة.

24
00:02:07,502 --> 00:02:08,336
‫"الطريق نحو الأوسكار"

25
00:02:08,419 --> 00:02:10,213
‫سيبدأ الأوسكار

26
00:02:10,296 --> 00:02:12,799
‫وقد حضر كل النجوم المثيرين لكي يتألقوا

27
00:02:12,882 --> 00:02:14,634
‫في حفل جوائز كتلة الثلج الذهبية.

28
00:02:14,717 --> 00:02:19,764
‫الخطوة الأولى للفوز بالجوائز الـ48
‫تبدأ بالطريق الشاق نحو الأوسكار.

29
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
‫"2015، حفل جوائز كتلة الثلج الذهبية"

30
00:02:22,267 --> 00:02:26,437
‫المرشحون لجائزة أفضل ممثل
‫عن فئة الصورة المتحركة هم...

31
00:02:26,521 --> 00:02:28,106
‫"ميت ديمون" في فيلم "ثقب الليل"

32
00:02:29,774 --> 00:02:31,568
‫"بريد بوت" في فيلم "مدينة الإيدز"...

33
00:02:33,695 --> 00:02:36,698
‫"ليميميمر ديكابريكون"
‫في فيلم "فستق بائع الملابس"...

34
00:02:38,783 --> 00:02:41,703
‫"جارج كلونرز" في فيلم "النازي سارق ماعزي"

35
00:02:43,788 --> 00:02:46,332
‫و"بوجاك هورسمان" في فيلم "سيكريتاريا"

36
00:02:47,667 --> 00:02:48,710
‫يا إلهي.

37
00:02:48,793 --> 00:02:52,589
‫الحائز على جائزة "كتلة الثلج الذهبية"
‫هو..."جارج كلونرز".

38
00:02:52,672 --> 00:02:55,884
‫يا إلهي، لا بد أنك تمزح.

39
00:02:55,967 --> 00:02:57,927
‫"فندق (شاتو مرموست)"

40
00:02:59,971 --> 00:03:02,140
‫لا تقلق، سيقولون اسمك في المرة القادمة.

41
00:03:02,223 --> 00:03:05,643
‫عملائي نالوا "الأوسكار"
‫في السنوات الـ9 الأخيرة من أصل 10.

42
00:03:05,727 --> 00:03:06,561
‫9 من أصل 10؟

43
00:03:06,644 --> 00:03:09,230
‫لنفترض أنك شركة طيران وهبطت طائراتك
‫9 من أصل 10 مرات

44
00:03:09,314 --> 00:03:11,524
‫لما كنت فخورة بالأمر في إعلاناتك.

45
00:03:11,608 --> 00:03:14,485
‫الجميع أحب "سيكريتاريا"، سيأتي دورك.

46
00:03:14,569 --> 00:03:19,282
‫اعذرني الآن، يجب أن أخبر "أنتوني سكوت"
‫عن مدى روعتك.

47
00:03:19,365 --> 00:03:21,200
‫مرحباً يا "سكوت"!

48
00:03:21,743 --> 00:03:23,036
‫يا "دايان".

49
00:03:23,119 --> 00:03:26,372
‫- "دايان".
‫- أقوم بعملي يا "بوجاك".

50
00:03:26,456 --> 00:03:27,624
‫يا لهذا الجيل وهواتفه.

51
00:03:27,707 --> 00:03:30,209
‫قد يظهر في الغرفة قوس قزح جميل
‫في هذه اللحظة

52
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
‫من دون أن تعلمي بالأمر.

53
00:03:31,586 --> 00:03:32,837
‫جعلتك تفكرين بالأمر، صحيح؟

54
00:03:32,921 --> 00:03:34,631
‫هل يمكنك رؤية قوس قزح في هاتفك؟

55
00:03:34,714 --> 00:03:36,341
‫اخرس يا "بوجاك"!

56
00:03:36,424 --> 00:03:37,550
‫تباً.

57
00:03:37,634 --> 00:03:40,094
‫لقد كتبت على تويتر "اخرس يا (بوجاك)"
‫من حساب "سينتيا نيكسن".

58
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
‫إنها ليست من معجبيني لحسن الحظ.

59
00:03:42,430 --> 00:03:45,391
‫- كنا سوياً في "بوكونوس"، أنا وهي...
‫- ليس الآن يا "بوجاك".

60
00:03:45,475 --> 00:03:47,685
‫- ما بالك اليوم؟
‫- هل تريد أن تعرف؟

61
00:03:47,769 --> 00:03:50,188
‫أريد حقاً أن أعرف ما الذي يدور في مؤخرتك

62
00:03:50,271 --> 00:03:52,106
‫ويسكن بداخلها

63
00:03:52,190 --> 00:03:55,193
‫ويؤسس عائلة ويعيش حياة مثمرة
‫ثم يموت بداخلها.

64
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
‫سأجري عملية إجهاض.

65
00:03:57,487 --> 00:03:58,529
‫لقد ذكرتني بالماضي.

66
00:03:58,613 --> 00:04:00,990
‫حصلت على الكثير من عمليات
‫الإجهاض في التسعينات.

67
00:04:01,074 --> 00:04:02,784
‫لم أحصل أنا عليها لكنني دفعت تكاليفها.

68
00:04:02,867 --> 00:04:05,161
‫آمل أن تلك النساء قمن فعلاً بالإجهاض

69
00:04:05,245 --> 00:04:07,330
‫بدلاً من الاحتفاظ بالمال.

70
00:04:07,413 --> 00:04:10,917
‫"دايان"، هل تغردين لحساب نجمة البوب
‫"سكستينا أكوافينا" في هذه اللحظة؟

71
00:04:11,000 --> 00:04:12,252
‫أحاول ذلك، لماذا؟

72
00:04:12,335 --> 00:04:15,797
‫لأنك غردت لتوك أمام 40 مليون متابع لها

73
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
‫"سأجري عملية إجهاض."

74
00:04:17,423 --> 00:04:18,258
‫ماذا؟ لا...

75
00:04:18,341 --> 00:04:19,550
‫"سأجري عملية إجهاض."

76
00:04:19,634 --> 00:04:20,551
‫تباً.

77
00:04:22,053 --> 00:04:23,680
‫لقد انتشرت التغريدة حول العالم.

78
00:04:23,763 --> 00:04:26,891
‫"سكستينا أكوافينا" تقول
‫"سأجري عملية إجهاض"

79
00:04:26,975 --> 00:04:30,103
‫والعالم يقول: "ماذا؟"

80
00:04:30,186 --> 00:04:31,980
‫إن كان سيحدث هذا سنتكلم عن الموضوع

81
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
‫لقد حان وقت "زعبرة توم".

82
00:04:34,941 --> 00:04:36,943
‫هل تويتر المنتدى المناسب

83
00:04:37,026 --> 00:04:39,320
‫لمناقشة مواضيع حساسة مثل الإجهاض؟

84
00:04:39,404 --> 00:04:42,156
‫ألم يكن من الأفضل مناقشته في منتدى أفضل؟

85
00:04:42,240 --> 00:04:46,494
‫لحظة، هل قلت "زعرنة توم"؟
‫ماذا يقصدون بـ"زعرنة توم"؟

86
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
‫لقد قلت بوضوح...

87
00:04:47,662 --> 00:04:50,248
‫"راندي"، لا تنظر لـ"جيسيكا"، هذه غلطتك.

88
00:04:52,917 --> 00:04:56,546
‫"دايان"، وكالتنا باتت على حافة الخطر
‫ومن الصعب الخروج منه

89
00:04:56,629 --> 00:04:58,172
‫بسبب عملاء مثل "سكستينا".

90
00:04:58,256 --> 00:05:01,467
‫سمعت أنك أنهيت مشروع
‫شقة "الدب الكبير".

91
00:05:01,551 --> 00:05:04,429
‫إنه استثمار رائع، نحن لسنا على حافة
‫الدمار الشامل.

92
00:05:04,512 --> 00:05:06,723
‫نحن على حافة الدمار الشامل.

93
00:05:06,806 --> 00:05:09,934
‫أعتقد أنني إذا شرحت لها الأمر
‫واعتذرت منها، ستتفهمني.

94
00:05:10,018 --> 00:05:13,438
‫لأنها متفهمة جداً؟
‫إنها نجمة بوب للمراهقين.

95
00:05:13,521 --> 00:05:15,648
‫إن أقل كيانات الرحمة

96
00:05:15,732 --> 00:05:18,109
‫المجموعة داخل النجوم غير المتفهمين

97
00:05:18,192 --> 00:05:20,737
‫موجودة في "سكستينا أكوافينا".

98
00:05:22,739 --> 00:05:24,699
‫تخيلوا مفاجأتي

99
00:05:24,782 --> 00:05:28,619
‫وأنا في وسط حفلة قريب "القذافي" في اليخت

100
00:05:28,703 --> 00:05:32,790
‫داخل زجاجة "شمبانيا" كبيرة
‫أغنني "الثدي المتروك"

101
00:05:32,874 --> 00:05:35,585
‫وإذ ينظر الجميع إلى هواتفهم
‫ثم ينظرون إليّ

102
00:05:35,668 --> 00:05:39,047
‫لأنني على ما يبدو سأجهض طفلاً
‫لا أحمله في أحشائي.

103
00:05:39,130 --> 00:05:44,177
‫فطلبت منهم تحويل يختهم إلى سيارة
‫لآتي إلى هنا وأطرد أحدهم.

104
00:05:44,260 --> 00:05:47,346
‫- أعتقد أنك تقصدينني أنا.
‫- رائع، أنت مطرودة يا صاحبة النظارات.

105
00:05:48,765 --> 00:05:52,977
‫سأنشر تصريحاً أوضح فيه هذه الفوضى،
‫أنا آسفة

106
00:05:54,187 --> 00:05:55,938
‫ماذا؟ من سمح لك بالتأوّه؟

107
00:05:56,022 --> 00:05:59,776
‫"تايلور سويفت" تقول أنك شجاعة.

108
00:05:59,859 --> 00:06:02,653
‫و"نيكي ميناج" أرسلت لك وجهاً
‫مبتسماً مع قلوب.

109
00:06:02,737 --> 00:06:05,656
‫وموقع "بازفيد" نشر لائحة
‫بأسماء 15 فنانة

110
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
‫كان عليهن الإجهاض مثل "سكستينا".

111
00:06:07,700 --> 00:06:11,162
‫- أسهمك ترتفع كالصاروخ.
‫- حقاً؟

112
00:06:11,245 --> 00:06:13,581
‫معظم النساء اللواتي يجهضن
‫لا يصرحن عن الأمر

113
00:06:13,664 --> 00:06:14,916
‫لأنه قد يسيء لسمعتهم.

114
00:06:14,999 --> 00:06:17,585
‫مجرد أنك صرحت عن الموضوع أمر عظيم

115
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
‫أو كان سيكون كذلك لو كنت فعلاً
‫ستجرين عملية إجهاض.

116
00:06:19,879 --> 00:06:24,258
‫إذاً ما تقولينه هو أنني ربما سأجري
‫عملية إجهاض؟

117
00:06:24,342 --> 00:06:26,636
‫كلا، لأنك لن تفعلي.

118
00:06:26,719 --> 00:06:29,680
‫نعم، لكن إن فعلت فهذا سيجعلك
‫منك أيقونة ثقافية.

119
00:06:29,764 --> 00:06:33,309
‫يا صاحبة النظارات، أنت غير مطرودة،
‫سأجري عملية إجهاض.

120
00:06:33,392 --> 00:06:35,019
‫سأظهر في البرامج الحوارية

121
00:06:35,103 --> 00:06:38,272
‫وإن استطعت أن أجعل امرأة واحدة
‫أنت تشعر بالوحدة أقل

122
00:06:38,356 --> 00:06:39,941
‫فسيكون الأمر يستحق العناء، صحيح؟

123
00:06:40,024 --> 00:06:41,067
‫نعم.

124
00:06:41,150 --> 00:06:44,028
‫وإن جعلت مليون امرأة تشتري ألبومي

125
00:06:44,112 --> 00:06:45,738
‫فسيستحق الأمر العناء بكل تأكيد.

126
00:06:46,572 --> 00:06:48,658
‫- قولي نعم يا "دايان".
‫- حسناً.

127
00:06:48,741 --> 00:06:53,037
‫"سكستينا أكوافينا" أنت الآن ممثلة التيار
‫المناصر للإجهاض.

128
00:06:53,121 --> 00:06:56,541
‫- والآن لنثقفك.
‫- ماذا؟

129
00:06:56,624 --> 00:06:59,127
‫"تنظيم الأبوية للمخلوقات الغريبة."

130
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
‫إذاً قبل الإجراءات

131
00:07:01,295 --> 00:07:04,006
‫عليك إجراء فحص بالأشعة الفوق السمعية
‫وتفقد نبض القلب

132
00:07:04,090 --> 00:07:05,925
‫أو نبضات القلوب إن كنت حامل
‫بمجموعة جراء.

133
00:07:06,008 --> 00:07:07,677
‫لماذا عليها الاستماع إلى نبضات القلب؟

134
00:07:07,760 --> 00:07:11,180
‫إنه القانون، كما أنه، وفقاً للقانون،
‫عليّ إخبارك أنه بعمر الشهر

135
00:07:11,264 --> 00:07:14,559
‫يكون لأولادك لون مفضل
‫وهذا اللون قد يكون الأزرق.

136
00:07:14,642 --> 00:07:17,562
‫- هذا غير صحيح.
‫- لكن عليّ إخبارك بذلك حسب القانون.

137
00:07:17,645 --> 00:07:18,813
‫وقبل الإجراء أيضاً

138
00:07:18,896 --> 00:07:21,315
‫عليك مشاهدة 20 ساعة من الفيديوهات
‫لجراء تلهو

139
00:07:21,399 --> 00:07:24,318
‫في حين تستمع لأغنية "سارة ماكلاشان"
‫"سأتذكرك" بهدوء.

140
00:07:24,402 --> 00:07:27,321
‫لا تقلقي يا "دايان"، سأشاهد فيديوهات
‫الجراء الجميلة بدلاً عنك.

141
00:07:27,405 --> 00:07:30,616
‫- إنها تضحية أريد القيام بها.
‫- كلا، هي يجب أن تشاهدها بنفسها.

142
00:07:30,700 --> 00:07:34,454
‫لا تقلقي يا "دايان" سنشاهد
‫فيديوهات الجراء الجميلة سوياً.

143
00:07:34,537 --> 00:07:38,458
‫- كلا، يجب أن تشاهدها بمفردها.
‫- لديّ لك أخبار سيئة يا "دايان".

144
00:07:41,586 --> 00:07:45,840
‫موعدنا غداً مع مقابلة حصرية
‫مع الاستفزازية الجريئة

145
00:07:45,923 --> 00:07:47,758
‫"سكستينا اكوافينا".

146
00:07:47,842 --> 00:07:52,221
‫لكن أولاً، شيء واحد لم يتم إجهاضه وهو:
‫الطريق نحو الأوسكار.

147
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
‫الليلة موعد جوائز "ليونارد مالتن".

148
00:07:54,432 --> 00:07:56,684
‫تسليم الجوائز إلى جميع ممثلي هذه السنة

149
00:07:56,767 --> 00:07:59,103
‫الذي كانوا جيدين بنظر "ليونارد مالتن".

150
00:08:00,688 --> 00:08:04,901
‫وجائزة "مالتي" عن أفضل ممثل
‫تذهب إلى "بريد بوت".

151
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
‫هل تريد مشروباً ثانياً؟

152
00:08:16,996 --> 00:08:20,416
‫لماذا؟ لأنني خسرت ولأنني فاشل
‫وعليّ أن أغرق أحزاني بالكحول؟

153
00:08:20,500 --> 00:08:23,085
‫كلا، بل فقط للعطش.

154
00:08:23,169 --> 00:08:24,295
‫سآخد الويسكي.

155
00:08:24,378 --> 00:08:27,006
‫أنظر، إنه "جارج كلونرز".

156
00:08:27,089 --> 00:08:28,799
‫ها هو "جارج كلونرز".

157
00:08:28,883 --> 00:08:30,635
‫مرحباً، كيف حالك؟ شكراً.

158
00:08:30,718 --> 00:08:32,762
‫"جارج" فاشل، لماذا يحبه الجميع؟

159
00:08:32,845 --> 00:08:35,973
‫هو ليس إلهاً، إنه مجرد رجل عجوز
‫يحب المقالب.

160
00:08:36,057 --> 00:08:37,725
‫يبدو أنه فعلاً إله.

161
00:08:37,808 --> 00:08:40,394
‫- "جارج"، مرحباً!
‫- أنت "بوجاك"، صحيح؟

162
00:08:40,478 --> 00:08:42,480
‫نعم، سررت برؤيتك.

163
00:08:42,563 --> 00:08:47,276
‫مرحباً "جارج"، اسمي "تود"
‫وصديقي "كيث" ينام على أريكتك.

164
00:08:47,360 --> 00:08:50,321
‫هل تعرف "كيث"؟
‫أخبره بأن ينظف قذارته.

165
00:08:51,739 --> 00:08:53,241
‫هو هكذا دائماً.

166
00:08:53,324 --> 00:08:56,702
‫"تود"، لمَ لا تفعل جميلاً للكبار
‫وتذهب للبحث عن ظلك؟

167
00:08:56,786 --> 00:08:59,121
‫كان هنا منذ ثانية.

168
00:08:59,205 --> 00:09:02,333
‫"جارج"، أحببت دورك في فيلم
‫"النازي سارق ماعزي"

169
00:09:02,416 --> 00:09:04,794
‫كيف ترأست دور مجرم حرب؟

170
00:09:04,877 --> 00:09:07,421
‫أتعرف، لا أفكر به كمجرم حرب.

171
00:09:07,505 --> 00:09:10,466
‫أنا أفكر به كإنسان لهجته مضحكة.

172
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
‫تماماً، أعتقد أنني أتعلم القيام
‫بكل هذا الآن.

173
00:09:13,177 --> 00:09:17,723
‫أنت ربحت البارحة، واليوم ذلك الشاب ربح،
‫ربما سأربح أنا في المرة المقبلة.

174
00:09:17,807 --> 00:09:21,269
‫تباً، اسمع يا رجل، لن تكون التالي.

175
00:09:21,352 --> 00:09:24,021
‫قد يكون كلامي فظاً، لكن هذه الحقيقة.

176
00:09:24,105 --> 00:09:29,026
‫"جارج" و"بريد" و"ميت"...كلها أسماء،
‫أسماء حقيقية.

177
00:09:29,110 --> 00:09:31,654
‫"ليميميمر ديكابريكون" هذا اسم أيضاً

178
00:09:31,737 --> 00:09:33,698
‫لكن "بوجاك" ليس اسماً.

179
00:09:33,781 --> 00:09:36,075
‫أعتقد أنهم حاولوا إخبارك بهذا الأمر.

180
00:09:36,158 --> 00:09:38,494
‫أنت الرجل الخامس، فهمت، أليس كذلك؟

181
00:09:38,578 --> 00:09:41,414
‫- حسناً...
‫- نعم، فهمت، مد يدك.

182
00:09:41,956 --> 00:09:45,084
‫"جوي المكهرب"، لقد كهربتك لتوي!

183
00:09:45,167 --> 00:09:46,961
‫حسناً، أراك لاحقاً.

184
00:09:47,044 --> 00:09:51,841
‫"فيفيكا"، الآن عرفت لما لقبك الثعلب.

185
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
‫عذراً، هل ستبقى هنا طويلاً؟

186
00:09:54,635 --> 00:09:57,138
‫غداً سيتم توزيع جائزة "الوسواس القهري"

187
00:09:57,221 --> 00:10:00,850
‫وهؤلاء الأشخاص يحبون التمتع
‫ما بعد الحفلة بمكان نظيف.

188
00:10:04,520 --> 00:10:06,606
‫دعيني أفهم يا "سكستينا".

189
00:10:06,689 --> 00:10:09,525
‫وضع أحدهم طفلاً في بطنك فقلت لنفسك

190
00:10:09,609 --> 00:10:13,070
‫"هل يوجد زر للعودة إلى الوضع السابق؟
‫الوداع يا حملي."

191
00:10:13,154 --> 00:10:16,115
‫- أليس كذلك؟
‫- نعم، تماماً يا "رايان".

192
00:10:16,198 --> 00:10:20,578
‫لكنني متحمسة جداً بهذه الفرصة
‫لكي ألقي الضوء على موضوع مهم.

193
00:10:20,661 --> 00:10:23,789
‫واحدة من أصل 3 نساء ستقوم بعملية إجهاض
‫في حياتها.

194
00:10:23,873 --> 00:10:26,500
‫إنه رقم كبير جداً بالنسبة لي، لا أصدق.

195
00:10:26,584 --> 00:10:29,920
‫أريد أن أغير نظرة النساء حول هذا الموضوع

196
00:10:30,004 --> 00:10:32,173
‫لذلك سأطلق أغنية جديدة.

197
00:10:32,256 --> 00:10:33,716
‫- ماذا؟
‫- مفاجأة.

198
00:10:33,799 --> 00:10:35,801
‫- أغنية جديدة؟
‫- استرخي.

199
00:10:35,885 --> 00:10:39,096
‫اكسري بيضة فوق رأسك
‫واشعري بصفارها ينزلق.

200
00:10:39,180 --> 00:10:41,474
‫ابق رحمك على السمع يا "أمريكا"

201
00:10:41,557 --> 00:10:44,518
‫لأن عنوان الأغنية هو
‫"أحضر الجنين واقتل الجنين"

202
00:10:44,602 --> 00:10:45,728
‫يا إلهي.

203
00:10:45,811 --> 00:10:49,231
‫"أنا قاتلة أطفال، أرتاح بقتل الأطفال

204
00:10:49,315 --> 00:10:52,318
‫في داخلي مخلوق فضائي سأسحقه كالليمون"

205
00:10:52,401 --> 00:10:54,153
‫لا، توقفي.

206
00:10:54,236 --> 00:10:56,155
‫"أحضر الجنين، اقتل الجنين"

207
00:10:58,991 --> 00:11:00,326
‫أوقف الشريط.

208
00:11:00,409 --> 00:11:04,330
‫يا صاحبة النظارات، أنت فعلت ذلك،
‫أنت شجعتني على إخبار قصتي.

209
00:11:04,413 --> 00:11:08,959
‫أعتقد أن النبرة قاسية قليلاً؟

210
00:11:09,543 --> 00:11:12,880
‫عندما تجري عملية إجهاض
‫يمكنك التعبير عن نفسك كما شئت

211
00:11:12,963 --> 00:11:15,508
‫لكن الأمر يتعلق بجسمي وبخياراتي

212
00:11:15,591 --> 00:11:19,595
‫وخياري هو أن أكون مجنونة تماماً.

213
00:11:20,096 --> 00:11:22,598
‫أنا من سيجري عملية إجهاض،
‫أنت لست حاملاً أصلاً.

214
00:11:22,681 --> 00:11:25,976
‫وإن يكن؟ هذا قطاع الاستعراض.

215
00:11:30,773 --> 00:11:34,318
‫صرخة معركة جريئة من فنانة
‫صوت الخيار الجديد

216
00:11:34,402 --> 00:11:37,905
‫لكن هل مبدأ الخيار الخاص بالنساء
‫قد تجاوز الحدود؟

217
00:11:37,988 --> 00:11:40,783
‫لقد جمعنا هؤلاء الرجال البيض
‫مع ربطات عنقهم

218
00:11:40,866 --> 00:11:42,034
‫ليتحدثوا عن الإجهاض.

219
00:11:42,118 --> 00:11:45,246
‫- أيها السادة؟
‫- "توم"، إنها ليست قضية للنساء فقط.

220
00:11:45,329 --> 00:11:47,415
‫أنا رجل، لقد إن حملت

221
00:11:47,498 --> 00:11:51,460
‫هل سأعلّق حياتي من أجل طفل لم أريده؟
‫نعم، سأفعل.

222
00:11:51,544 --> 00:11:52,837
‫أقول هذا بكل ثقة

223
00:11:52,920 --> 00:11:56,006
‫لأنني لن آخذ هذا القرار على الإطلاق،
‫لذا أنا عادل.

224
00:11:56,090 --> 00:11:59,677
‫- هل هذا الفيديو يعظم الإجهاض؟
‫- من الممكن جداً يا "توم".

225
00:11:59,760 --> 00:12:02,972
‫جيل هذه الألفية يعتقد أن كل شيء
‫"إن بي دي"

226
00:12:03,055 --> 00:12:07,101
‫وهي اختصار بلا "بي دي"
‫وتشير إلى "بي دي ونغ"

227
00:12:07,184 --> 00:12:09,437
‫وهو شيء عظيم بالنسبة للمراهقين

228
00:12:09,520 --> 00:12:14,233
‫فإذا كان شيء ما ليس "بي دي"
‫فهو ليس أمر مهم

229
00:12:14,316 --> 00:12:19,447
‫- وهذه الأيام بات الإجهاض ليس أمراً مهماً.
‫- هل الإجهاض ضروري؟

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,033
‫سمعت بنظرية تقول إذا حملت النساء
‫ولا تريد الجنين

231
00:12:23,117 --> 00:12:26,120
‫فيكون للجسد طريقة للتخلص منه

232
00:12:26,203 --> 00:12:28,122
‫ويمكنها بالتالي أن تخرجه كالريح
‫من مؤخرتها.

233
00:12:28,205 --> 00:12:31,459
‫أين سمعت عن نظرية "ريح المؤخرة"
‫المثيرة تلك؟

234
00:12:31,542 --> 00:12:35,296
‫- لا أذكر، ربما في الإنجيل؟
‫- شكراً للتوضيح.

235
00:12:35,379 --> 00:12:38,549
‫فيما يلي، "جارج كلونرز" يبكي الجماهير

236
00:12:38,632 --> 00:12:42,511
‫في فيلمه الجديد، لكن مقلبه الأخير
‫قد يجعلك...تفكر؟

237
00:12:43,721 --> 00:12:45,264
‫"جارج"، إنه يحب المقالب، صحيح؟

238
00:12:45,347 --> 00:12:47,933
‫سأوقع به، سأوقع به في مقلب كبير.

239
00:12:48,017 --> 00:12:50,436
‫علينا أن نستدرجه، ماذا يحب فنانو
‫الفئة الأولى؟

240
00:12:50,519 --> 00:12:52,563
‫سيارات الليموزين؟ المربيات؟

241
00:12:52,646 --> 00:12:56,859
‫الذهاب بطياراتهم الخاصة إلى مناطق منكوبة
‫لكي يساعدوا أهلها؟

242
00:12:56,942 --> 00:12:58,402
‫نعم، الليموزين، سنأتي بواحدة

243
00:12:58,486 --> 00:13:00,654
‫وسأحتاج إلى تلك القبعات
‫لأنني سأكون السائق.

244
00:13:00,738 --> 00:13:03,282
‫سأقله وسيقول لنفسه: "أنا (جارج)، أنا فاشل"

245
00:13:03,365 --> 00:13:06,160
‫ثم ستكون المفاجأة وسأضربه بعصا كبيرة.

246
00:13:06,243 --> 00:13:07,328
‫مقلب!

247
00:13:07,411 --> 00:13:11,624
‫لا يبدو لي هذا مقلباً بقدر ما يبدو
‫أنك تريد ضربه بالعصا.

248
00:13:11,707 --> 00:13:15,336
‫نعم، إنه مقلب غبي لأريه مدى
‫سخافة المقالب.

249
00:13:15,419 --> 00:13:17,671
‫- هذه هي الفكرة.
‫- هذه هي الفكرة؟

250
00:13:17,755 --> 00:13:20,508
‫أنا أعمل على مستويات،
‫لنذهب إلى مستودع الليموزين.

251
00:13:23,427 --> 00:13:25,930
‫مساء الخير سيد "كلونرز".

252
00:13:26,013 --> 00:13:28,807
‫مرحباً، انتظر لحظة فقط، فوكيل الإعلام آتٍ.

253
00:13:28,891 --> 00:13:31,477
‫بالطبع، أحضر وكيل الإعلام.

254
00:13:33,395 --> 00:13:34,855
‫- تباً.
‫- ما هذا يا سائق.

255
00:13:34,939 --> 00:13:39,068
‫قلت "تبناً" أنت "النازي سارق ماعزي"

256
00:13:39,151 --> 00:13:43,030
‫نعم، بكل الأحوال، خذنا إلى حفل
‫"فياكوم بيبسيكو- تويوتا"

257
00:13:43,113 --> 00:13:46,075
‫المقام في صالة "جو"

258
00:13:46,158 --> 00:13:47,910
‫لتوزيع جائزة "روح اختيار الصورة".

259
00:13:48,702 --> 00:13:52,790
‫حسناً سيدتي، سأنطلق، أقود وأقود.

260
00:13:52,873 --> 00:13:55,292
‫ليس عليك التكلم، عليك القيادة فقط.

261
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
‫في الواقع هل يمكننا التوقف بضعة مرات؟

262
00:13:57,253 --> 00:14:00,839
‫فقد نفذ ورق الحمام لديّ
‫لذا علينا ايجاد صيدلية.

263
00:14:00,923 --> 00:14:05,928
‫عليك الدخول وشراء ورق حمام لي،
‫لأن جمهوري سيهجم عليّ إن دخلت.

264
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
‫اختر ورقاً ناعماً جداً من أجل مؤخرتي.

265
00:14:09,056 --> 00:14:10,891
‫- لا أعرف.
‫- افعل ما يقوله يا سائق.

266
00:14:10,975 --> 00:14:13,644
‫- هيا أسرع.
‫- حسناً.

267
00:14:16,272 --> 00:14:19,441
‫ما يقلقني هو أنك في الواقع تعطين
‫التيار المعارض للإجهاض

268
00:14:19,525 --> 00:14:21,485
‫أن يتبعونك كمثال...

269
00:14:21,569 --> 00:14:23,904
‫يا إلهي، أنت مملة جداً.

270
00:14:23,988 --> 00:14:26,490
‫هل يمكنني إيقافك عن الكلام؟ توقفي!

271
00:14:26,574 --> 00:14:29,827
‫- عليك التوقف والتفكير...
‫- وإما ماذا هل ستهجمين عليّ؟

272
00:14:29,910 --> 00:14:32,496
‫أنا هنا من أجل الدعم المعنوي فقط.

273
00:14:32,580 --> 00:14:35,416
‫"دايان"، هل يمكنك تخطي الأمر؟
‫لا أريد أن أطلب منك هذا مجدداً.

274
00:14:35,499 --> 00:14:37,835
‫أعتقد أنه لدينا فرصة قول شيء هنا

275
00:14:37,918 --> 00:14:41,338
‫وكل ما نقوله هو: "أطلق النار!"

276
00:14:41,422 --> 00:14:42,840
‫- ما هذا؟
‫- ماذا تفعلين؟

277
00:14:42,923 --> 00:14:44,508
‫هذا صوت المسدسات في الأغنية.

278
00:14:45,092 --> 00:14:47,094
‫هل تقصدين: "سلم نفسك، سلم نفسك!"

279
00:14:47,177 --> 00:14:49,638
‫نعم، هذا ما فعلته.

280
00:14:49,722 --> 00:14:51,682
‫صوتها ليس كذلك.

281
00:14:55,311 --> 00:14:57,563
‫هل تتوقفن عن تقليد أصوات المسدسات؟

282
00:14:57,646 --> 00:14:59,231
‫بدأت أتوتر.

283
00:14:59,315 --> 00:15:01,734
‫ما أقصده هو أن الجميع يستمع إليك الآن

284
00:15:01,817 --> 00:15:04,570
‫لكن سيمل الجمهور قريباً
‫وينتقلون إلى شيء آخر

285
00:15:04,653 --> 00:15:07,114
‫وستكرهين نفسك لأنك لم تنجحي
‫في إنجاز تغيير فعلي

286
00:15:07,197 --> 00:15:08,407
‫عندما كانت الفرصة بين يديك.

287
00:15:08,490 --> 00:15:10,868
‫صدقيني، سيحدث ذلك أسرع مما تتوقعي.

288
00:15:13,037 --> 00:15:14,496
‫مرحباً، معكم "رايان"

289
00:15:16,874 --> 00:15:19,501
‫حسناً، وصلنا أخيراً، انزلا من السيارة.

290
00:15:20,085 --> 00:15:21,420
‫هل يمكننا التوقف لمرة أخيرة؟

291
00:15:21,503 --> 00:15:24,089
‫لقد تذكرت لتوي أنني نسيت زوجتي
‫في البيت.

292
00:15:24,173 --> 00:15:26,050
‫هل يمكننا العودة؟ أرجوك؟

293
00:15:26,133 --> 00:15:28,302
‫يا سائق؟ لقد قال الرجل "أرجوك".

294
00:15:28,385 --> 00:15:32,806
‫حسناً، كفى، أنا لست سائقك، أنا "بوجاك".

295
00:15:34,266 --> 00:15:35,601
‫"بوجاك"؟ ماذا تفعل؟

296
00:15:35,684 --> 00:15:38,395
‫كنت أريد الإيقاع بـ"جارج" بضربه بهذا العصا

297
00:15:38,479 --> 00:15:42,024
‫لكنك صعدت إلى السيارة لأنكما
‫من الواضح على علاقة غرامية.

298
00:15:42,107 --> 00:15:43,734
‫ما أمر العصا؟

299
00:15:43,817 --> 00:15:46,028
‫"بوجاك"، هذا لا يليق بك.

300
00:15:46,111 --> 00:15:48,030
‫طوال هذا الوقت اعتقدت أنك تؤمنين بي.

301
00:15:48,113 --> 00:15:50,741
‫لذلك يفوز عملاؤك كل سنة،
‫لأنك تمثلين الجميع.

302
00:15:50,824 --> 00:15:53,369
‫الأمر لا يتعلق بما إذا كنت
‫وكيلة إعلام جيدة أم لا.

303
00:15:53,452 --> 00:15:55,371
‫أنا وكيلة إعلام ناجحة جداً.

304
00:15:55,454 --> 00:15:58,540
‫ليس معي، أنت تعملين بامتياز
‫مع هذا السافل المحب للمقالب.

305
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
‫أنت من يوقعه بمقلب الآن.

306
00:15:59,959 --> 00:16:03,045
‫نعم إنه مقلب سخيف
‫لأريه مدى سخافة المقالب.

307
00:16:03,128 --> 00:16:05,005
‫يبدو الأمر معقداً قليلاً

308
00:16:05,089 --> 00:16:07,633
‫ما هو علامة تجارية لمقلب خطير.

309
00:16:07,716 --> 00:16:09,051
‫أداء جيد سيدي.

310
00:16:09,134 --> 00:16:12,012
‫كلا، إنه مقلب سيء،
‫هذا ما قصدته، المقالب أمر سخيف.

311
00:16:12,096 --> 00:16:15,391
‫لقد تأخرنا، ولن أناقش هذا معك
‫مراراً وتكراراً.

312
00:16:15,474 --> 00:16:17,184
‫وكلاء الإعلام عندهم عملاء كثر.

313
00:16:17,267 --> 00:16:18,978
‫ليس وكيلة الإعلام الخاصة بي، أنت مطرودة.

314
00:16:19,061 --> 00:16:21,522
‫هل تمزح؟ من يطرد "آنا سباناكوبيتا"؟

315
00:16:21,605 --> 00:16:22,690
‫أنا، فعلت للتو.

316
00:16:23,607 --> 00:16:25,651
‫من سيهتم بظهورك الإعلامي؟

317
00:16:25,734 --> 00:16:28,028
‫وكيلة أعمالك الفاشلة؟
‫أم يدك اليمنى الغبية؟

318
00:16:28,112 --> 00:16:30,322
‫ليست مشكلتك، أخرجا من سيارتي الآن

319
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
‫لأن عندي توصيل فتيات
‫إلى حفلة توديع عزوبية بعد 30 دقيقة.

320
00:16:34,493 --> 00:16:38,747
‫أهلاً بك يا "سكستينا" في البرنامج،
‫هل يمكنك اسماع جمهورك كلماتك الشهيرة؟

321
00:16:38,831 --> 00:16:43,168
‫- "توم"، الإجهاض هو موضوع بغاية الأهمية.
‫- نعم، مهم جداً، أوافقك الرأي.

322
00:16:43,252 --> 00:16:45,462
‫أريد إخبار القصة الحقيقية وراء الإجهاض

323
00:16:45,546 --> 00:16:47,297
‫وأبرهن لـ"أميركا" عن حقيقته

324
00:16:47,381 --> 00:16:50,342
‫ما دفع "سكستينا أكوافينا" الجميلة

325
00:16:50,426 --> 00:16:53,971
‫إلى إجراء الإجهاض مباشرة على شاشة التلفاز.

326
00:16:54,054 --> 00:16:55,097
‫ماذا؟

327
00:16:55,180 --> 00:16:57,683
‫على القنوات المدفوعة!

328
00:16:57,766 --> 00:16:58,892
‫ماذا؟

329
00:16:58,976 --> 00:17:02,479
‫على القنوات المدفوعة.

330
00:17:02,563 --> 00:17:05,232
‫كيف ستجرين عملية إجهاض
‫مباشرة على الهواء

331
00:17:05,315 --> 00:17:07,484
‫في حين أنت لن تجري أصلاً إجهاضاً؟

332
00:17:07,568 --> 00:17:09,737
‫- سنناقش الموضوع.
‫- ماذا يعني هذا؟

333
00:17:09,820 --> 00:17:13,532
‫نعم، إجهاض وهمي،
‫كالسحر في فيلم "آرغو"

334
00:17:13,615 --> 00:17:15,409
‫هذا لم يحدث في "آرغو".

335
00:17:15,492 --> 00:17:18,078
‫إن كنا سنفعل هذا علينا أن نفعله
‫بإتقان عال.

336
00:17:18,162 --> 00:17:21,790
‫نعم، الأفضل لعملية الإجهاض الخاصة بي،
‫يا للرقي.

337
00:17:21,874 --> 00:17:23,709
‫"جون كاربنتر"
‫يستطيع فعل التأثيرات التقنية.

338
00:17:23,792 --> 00:17:25,419
‫- يسدي لي معروفاً.
‫- ماذا؟

339
00:17:25,502 --> 00:17:27,796
‫سيلعب "إيدي ردماين" دور الجنين.

340
00:17:27,880 --> 00:17:29,173
‫هل تسمعين ما تقولين.

341
00:17:29,256 --> 00:17:32,634
‫لن نمثل عملية إجهاض مباشرة على الهواء.

342
00:17:32,718 --> 00:17:34,219
‫من دون شك، سنسجلها مسبقاً

343
00:17:34,303 --> 00:17:37,306
‫ثم نضع صندوقاً صغيراً في زاوية الشاشة
‫حيث كلمة "مباشر".

344
00:17:37,389 --> 00:17:39,975
‫ألا تعتقدين أن الأمر فيه قلة احترام

345
00:17:40,059 --> 00:17:42,144
‫للنساء اللواتي يجرين عملية إجهاض؟

346
00:17:42,227 --> 00:17:43,729
‫ليس إن أجريناها بطريقة مبتكرة.

347
00:17:43,812 --> 00:17:47,066
‫"دايان"، هذا ما يريده الجمهور،
‫لا تجعلي الأمر شخصياً.

348
00:17:47,149 --> 00:17:48,692
‫أنا لا أجعله شخصياً.

349
00:17:48,776 --> 00:17:51,904
‫- لقد سئمت من اختلاقك المشاكل.
‫- لا أفعل.

350
00:17:51,987 --> 00:17:53,739
‫أنا آسفة، أنت خصبة الآن

351
00:17:53,822 --> 00:17:56,408
‫وفي علاقة حب فاعلة جنسياً

352
00:17:56,492 --> 00:17:58,118
‫والآن لا تريدين تأسيس عائلة.

353
00:17:58,202 --> 00:18:00,954
‫- أنا متأكدة أن الأمر صعب عليك.
‫- ماذا؟

354
00:18:01,997 --> 00:18:04,917
‫إن لم يعد الموضوع يتعلق بي سأذهب إذاً.

355
00:18:05,000 --> 00:18:07,377
‫رتبوا أموركما ثم أعطياني خبراً.

356
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
‫من أين لك هذا القميص يا سافل؟

357
00:18:09,463 --> 00:18:12,466
‫هل للعاهرات صلاحية الركن
‫في الموقف أم ماذا؟

358
00:18:12,549 --> 00:18:14,676
‫هل تريدين أن تخبريني شيئاً؟

359
00:18:15,844 --> 00:18:21,391
‫لقد قدمت كل ما لديّ لأصل لما أنا عليه الآن
‫ولن أتخلى عن كل هذا أبداً.

360
00:18:21,475 --> 00:18:24,019
‫هي تريد الإجهاض،
‫سأجري لها عملية إجهاض.

361
00:18:24,103 --> 00:18:27,064
‫- تعرفين أن هذه سخافات.
‫- كل هذا سخافات يا "دايان"

362
00:18:27,147 --> 00:18:31,860
‫هذا هو الحال، وأنت لست ناجحة
‫في هذا العمل لكي تنجحي فيه.

363
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
‫لن أكون جزءاً من هذا.

364
00:18:36,156 --> 00:18:38,075
‫"بيردو"، أين ذهب؟

365
00:18:38,158 --> 00:18:41,120
‫أريد تصريح موقف السيارات
‫أو لن أتمكن من الخروج.

366
00:18:41,203 --> 00:18:43,539
‫أنت على خطأ لو اعتقدت
‫أن "سكستينا أكوافينا"

367
00:18:43,622 --> 00:18:46,041
‫ستدفع 15 دولاراً واحداً للموقف.

368
00:18:48,794 --> 00:18:51,505
‫حسناً يا وكيلي الجديد، ماذا لديك لي؟

369
00:18:51,588 --> 00:18:56,218
‫"سيكريتاريا" كان رياضياً، صحيح،
‫وأنت كنت رياضياً.

370
00:18:56,301 --> 00:18:57,427
‫ماذا؟ كلا، لم أفعل.

371
00:18:57,511 --> 00:18:59,972
‫ألم تلعب كرة القاعدة وكرة القدم؟

372
00:19:01,306 --> 00:19:03,433
‫أتعلم أمراً، ربما أجريت بحثاً
‫عن الشخص الخطأ.

373
00:19:03,517 --> 00:19:07,771
‫- هل اعتقدت أنني "بو جاكسون"؟
‫- أعرف أنك ستحب هذه الفكرة.

374
00:19:07,855 --> 00:19:09,731
‫هل تعرف مغسل السيارات في "ألفارادو"؟

375
00:19:09,815 --> 00:19:15,070
‫يريدون شخصاً ليتنكر بزي الغوريلا
‫ويحمل يافطة.

376
00:19:15,154 --> 00:19:16,363
‫لمَ قد أقوم بهذا الأمر؟

377
00:19:16,446 --> 00:19:18,740
‫عليك فعل أي شيء ليظهرك.

378
00:19:18,824 --> 00:19:21,535
‫كيف لهذا أن يظهر وجهي
‫إن تنكرت بزي غوريلا؟

379
00:19:21,618 --> 00:19:22,995
‫ربما هذه فكرة فاشلة

380
00:19:23,078 --> 00:19:25,831
‫لكن هل تعتقد أن "لو بيجا"
‫قد حقق كل هذا النجاح

381
00:19:25,914 --> 00:19:27,583
‫مع "مامبو الأول"؟

382
00:19:27,666 --> 00:19:31,336
‫كلا، لكنه لم يستسلم.

383
00:19:32,212 --> 00:19:33,714
‫"هل يجهض أحد سيارة؟"
‫"الأطفال مسلون"

384
00:19:33,797 --> 00:19:34,840
‫"ماذا لو تم إجهاض المسيح؟"

385
00:19:34,923 --> 00:19:38,719
‫أتحدث وكأن كل شيء متعلق بي؟
‫أنا من سيجري عملية الإجهاض.

386
00:19:38,802 --> 00:19:42,139
‫- هذا سخيف.
‫- إنهم مفلسون ذهنياً.

387
00:19:42,222 --> 00:19:44,600
‫أنا أوافقك 247 بالمئة.

388
00:19:44,683 --> 00:19:46,935
‫لقد كتبت "مفلسين ذهنيا" على هذا الطلب.

389
00:19:47,019 --> 00:19:50,564
‫وكنت محقة بفعلتك هذه،
‫فالطلب يتدخل بأمور لا تعنيه الآن.

390
00:19:50,647 --> 00:19:52,107
‫لمَ وافقت أصلاً على هذا العمل؟

391
00:19:52,191 --> 00:19:55,569
‫كنت تمرين بوقت عصيب
‫والأميرة "كارولين" أرادت مساعدتك

392
00:19:55,652 --> 00:19:57,362
‫فعرضت عليك هذا العمل

393
00:19:57,446 --> 00:20:01,200
‫لكن لم يكن عليها أن تفعل ذلك،
‫فهي مفلسة ذهنياً.

394
00:20:01,283 --> 00:20:03,243
‫نعم، حسناً، كان هذا لطيفاً

395
00:20:03,327 --> 00:20:05,787
‫لكنها ما زالت تخاطر بشركتها

396
00:20:05,871 --> 00:20:09,208
‫بالخطر الحقيقي الذي تسببه

397
00:20:09,291 --> 00:20:11,627
‫هذه المخلوقة المهووسة
‫في كل مرة تظهر في الأخبار و...

398
00:20:11,710 --> 00:20:13,295
‫وجدتها، الأخبار!

399
00:20:13,378 --> 00:20:16,673
‫يجب أن أخاطر وأظهر في الأخبار
‫وأفسد عن أولئك المغفلين.

400
00:20:16,757 --> 00:20:18,884
‫هل هذه فكرة جيدة؟

401
00:20:18,967 --> 00:20:20,427
‫إن كانت جيدة بنظرك فلا بأس

402
00:20:20,510 --> 00:20:22,804
‫فأنا هنا لكي أدعمك مهما كان الثمن

403
00:20:22,888 --> 00:20:25,807
‫لكن قد لا تكون هذه فكرة جيدة؟

404
00:20:25,891 --> 00:20:30,395
‫لو كانت هذه فكرة أحد الأخوان "ديلون"
‫لكانت فكرة "كافن" وليس "مات"؟

405
00:20:30,479 --> 00:20:34,066
‫على أحد أن يخبر العالم
‫أن "سكستينا أكوافينا" مخادعة.

406
00:20:34,149 --> 00:20:35,984
‫هل تعرفين "سكستينا أكوافينا"؟

407
00:20:36,777 --> 00:20:40,989
‫- نعم، أقصد، أنا أعمل معها.
‫- إنها رائعة جداً.

408
00:20:41,073 --> 00:20:45,702
‫موسيقاها تجعلني أشعر بالقوة،
‫وبأنني قادرة على كل شيء.

409
00:20:45,786 --> 00:20:46,995
‫ألا تسيء لك؟

410
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
‫ماذا عن المقطع الذي تقول فيه

411
00:20:48,705 --> 00:20:51,416
‫"أتمنى وأصلي للرب لو كان لجنيني روح

412
00:20:51,500 --> 00:20:55,045
‫لأنني أريده أن يتألم
‫عندما أخرجه من جسدي"؟

413
00:20:55,128 --> 00:20:58,006
‫إنها فكاهة، تعرفين أنها فكاهة، صحيح؟

414
00:20:58,090 --> 00:21:00,050
‫نعم، بالطبع.

415
00:21:00,133 --> 00:21:03,220
‫هل تعتقدين أنها فعلاً تريد
‫إطلاق النار على جنينها؟

416
00:21:03,303 --> 00:21:06,640
‫- كلا، فهمت.
‫- الإجهاض أمر مخيف

417
00:21:06,723 --> 00:21:08,350
‫مع كل أولئك المعارضين للإجهاض

418
00:21:08,433 --> 00:21:10,644
‫الذين يطالبونا بالاستماع
‫إلى نبضات القلب وكل هذه الأمور

419
00:21:10,727 --> 00:21:14,314
‫وعندما تمزحين بالأمر
‫يصبح مخيفاً أقل، أتفهمين؟

420
00:21:15,607 --> 00:21:16,650
‫نعم.

421
00:21:16,733 --> 00:21:18,026
‫"دايان"؟

422
00:21:26,785 --> 00:21:27,995
‫"آنا"؟

423
00:21:29,204 --> 00:21:31,039
‫لم أعد أعمل مع "جارج".

424
00:21:32,958 --> 00:21:34,209
‫أعلمته في الصباح.

425
00:21:34,293 --> 00:21:36,586
‫في البداية اعتقد أنني أمزح معه

426
00:21:36,670 --> 00:21:38,547
‫لكن أعتقد أنه فهم الأمر بعد ذلك.

427
00:21:38,630 --> 00:21:40,048
‫هل تخليت عن "جارج"؟

428
00:21:40,132 --> 00:21:43,927
‫"جارج كلونرز"؟
‫"جارج كلونرز" الأكثر إثارة في "أميركا"؟

429
00:21:44,011 --> 00:21:47,222
‫العمل مع "جارج" سهل، فالجميع يحبه.

430
00:21:47,306 --> 00:21:50,684
‫أنا أحمل شهادة ماجستير في الإعلام،
‫وحان الوقت لأستغلها.

431
00:21:50,767 --> 00:21:53,770
‫لقد تخليت عن كافة عملائي،
‫أنت الآن أكبر تحدي لديّ

432
00:21:53,854 --> 00:21:58,066
‫أريد أن أجعلك محور تركيزي الوحيد
‫لكي تفوز بالأوسكار.

433
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
‫لا أحد غيري إذاً؟ جيد.

434
00:22:00,152 --> 00:22:02,946
‫كل آمالك وأحلامك متمركزة حولي.

435
00:22:03,030 --> 00:22:04,489
‫ستكسرين المعقدات

436
00:22:04,573 --> 00:22:07,993
‫وتساهمين في الحصول على أعلى الجوائز
‫في التاريخ المهني لأحد الفنانين؟

437
00:22:08,076 --> 00:22:10,996
‫- أعرف أننا سننجح.
‫- أنا فقط؟

438
00:22:11,079 --> 00:22:12,789
‫في الواقع، نعم، هذا...

439
00:22:12,873 --> 00:22:14,833
‫هل علق أحدهم في حنجرتي؟

440
00:22:14,916 --> 00:22:17,002
‫لنتصل بـ"جارج" لكي...

441
00:22:17,085 --> 00:22:19,379
‫كلا يا "بوجاك"، أنا أؤمن بك، حسناً؟

442
00:22:19,963 --> 00:22:21,048
‫حسناً.

443
00:22:21,798 --> 00:22:23,175
‫"آنا" ماذا تفعـ...؟

444
00:22:23,258 --> 00:22:25,093
‫- ياه.
‫- لا بأس.

445
00:22:25,177 --> 00:22:29,264
‫- عندما طردتني، كنت سعيدة جداً.
‫- "آنا"...

446
00:22:29,347 --> 00:22:31,183
‫لا أحد يكلمني بهذا الأسلوب.

447
00:22:31,266 --> 00:22:35,854
‫ذكرتني أنني أعمل لصالحك
‫وأعجبني ذلك.

448
00:22:35,937 --> 00:22:36,980
‫حسناً، لكن...

449
00:22:37,064 --> 00:22:41,943
‫أيعجبك هذا؟
‫أن تكون المسيطر، أن تكون النجم.

450
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
‫نعم.

451
00:22:43,111 --> 00:22:46,239
‫أنت نجمي يا "بوجاك"، أنت نجمي اللامع

452
00:22:46,323 --> 00:22:48,366
‫- لكن إياك أن...
‫- لا تشدي.

453
00:22:48,450 --> 00:22:50,744
‫- ...تحاول العبث معي مجدداً.
‫- أرجوك.

454
00:22:50,827 --> 00:22:53,080
‫- هل تفهمني؟
‫- نعم، يا إلهي، نعم.

455
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
‫جيد.

456
00:22:54,873 --> 00:22:59,419
‫أراك غداً في الصباح الباكر،
‫لديك الآن كامل تركيزي.

457
00:23:03,215 --> 00:23:06,051
‫كيف تشعرين يا "سكستينا"؟

458
00:23:06,134 --> 00:23:09,096
‫منزعجة قليلاً لكنني جيدة بشكل عام.

459
00:23:09,179 --> 00:23:11,556
‫جيد، يمكنني قبول النصائح الآن.

460
00:23:11,640 --> 00:23:15,685
‫- لقد كان العمل مبهراً حقاً.
‫- وتثقيفي أيضاً، صحيح؟

461
00:23:15,769 --> 00:23:17,604
‫نعم، تثقيفي بشكل غريب.

462
00:23:17,687 --> 00:23:22,859
‫لقد تعلمت الكثير عن الإجهاض،
‫رغم أنني أجهضت لتوي.

463
00:23:22,943 --> 00:23:25,070
‫- كيف تشعرين؟
‫- أشعر بالاشمئزاز

464
00:23:25,153 --> 00:23:26,613
‫أقصد من ناحية جسدية.

465
00:23:26,696 --> 00:23:30,450
‫أنا سعيدة بأنني فعلتها،
‫لكن شعرت بأنني عجوز.

466
00:23:30,534 --> 00:23:33,662
‫كان المكان مليء بالمراهقات،
‫فتيات العشرينات.

467
00:23:33,745 --> 00:23:37,541
‫أعرف أنني يجب أن أكون مستعدة
‫لإنجاب الأطفال

468
00:23:37,624 --> 00:23:38,708
‫لكنني لا أستطيع...

469
00:23:38,792 --> 00:23:42,963
‫"دايان"، لست مضطرة لتبرير موقفك
‫لأي شخص كان.

470
00:23:45,465 --> 00:23:50,679
‫- "سكستينا"، كان عملاً رائعاً، لقد نجحنا.
‫- نعم، لكنه كان متعباً بعض الشيء.

471
00:23:50,762 --> 00:23:53,181
‫أنا أمارس الكثير من الجنس كما تعلمين

472
00:23:53,265 --> 00:23:56,977
‫فأنا مخلوق جنسي والدلافين تمارس الجنس
‫لإشباع رغبتها

473
00:23:57,060 --> 00:23:59,479
‫واكتشفت لتوي أنني حامل في الحقيقة.

474
00:23:59,563 --> 00:24:02,482
‫- ماذا؟
‫- وأعتقد أنني أريد الاحتفاظ بالطفل.

475
00:24:02,566 --> 00:24:05,569
‫لكن قد يكون الأمر مربكاً لجمهوري

476
00:24:05,652 --> 00:24:09,030
‫إذ شاهدوني وأنا أجهض على الهواء؟

477
00:24:09,114 --> 00:24:12,868
‫حسناً سنتدبر الأمر،
‫لنلتقي في المكتب بعد 20 دقيقة.

478
00:24:13,410 --> 00:24:16,955
‫أولاً، علينا أن نخرجها من المدينة
‫قبل أن يبدو الحمل عليها.

479
00:24:17,038 --> 00:24:20,584
‫نعم، سنرسلها إلى المزرعة
‫التي يختبئ فيها النجوم.

480
00:24:20,667 --> 00:24:22,878
‫حيث ذهب "تشار مايكل موراي"
‫و"تورا بيرتش".

481
00:24:22,961 --> 00:24:25,380
‫ونقوم بتصوير عدد من الأغاني الآن ثم...

482
00:24:25,463 --> 00:24:28,925
‫ونطلقها السنة المقبلة لتبدو أنها
‫ما زالت موجودة.

483
00:24:29,009 --> 00:24:32,262
‫وحين تعود نقول أنها تبنت طفلاً.

484
00:24:32,345 --> 00:24:37,017
‫- سيحب الناس هذا كثيراً.
‫- نعم، فمن لا يحب الأطفال؟

485
00:24:37,100 --> 00:24:40,854
‫"أنا وجه دلفين، الساقطات أمامي

486
00:24:40,937 --> 00:24:45,066
‫أجهض أحياناً؟ كلا، أجهض دائماً.

487
00:24:45,150 --> 00:24:48,236
‫أحضر الجنين، اقتل الجنين

488
00:24:52,199 --> 00:24:56,870
‫وأحياناً تراودني الشكوك
‫ويصعب عليّ النوم

489
00:24:56,953 --> 00:24:58,371
‫أخبرينا

490
00:24:58,455 --> 00:25:04,169
‫أفكر بنبضات قلب طفلي وهذا يبكيني

491
00:25:04,252 --> 00:25:05,337
‫الحقيقة

492
00:25:05,420 --> 00:25:10,926
‫أرجو وأصلي لله أن يكون لطفلي روح

493
00:25:11,509 --> 00:25:13,678
‫لأنني أريده أن يشعر الألم

494
00:25:13,762 --> 00:25:17,265
‫عندما أخرجه من أحشائي"