EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BOJACK HORSEMAN-SHOWET FÅR DÅRLIGE SEERTAL
"GODT, DET IKKE ER MIT", SIGER SKABER AF CAVEMEN.
Skøn dag! Gå udenfor og undlad at læse aviser eller tale med nogen
eller se fjernsyn eller få en mavefornemmelse om dine seertal.
- Jeg dør. - Du har læst det.
Jeg har hjertet i maven, maven i rumpen og min rumpe... stak af med skeen.
Logisk, fordi din rumpe er udsøgt.
Vil du komme forbi? Jeg har brug for dig.
- Hvad i... - Jeg bestilte pizza til at løfte humøret.
Det virkede ikke.
Så jeg strøede lykkepiller over og skyllede ned med vermouth.
- Jeg har fået det værre. - Hvor sært.
Serien er elendig. Hvorfor valgte jeg mockumentary-formatet? Det er udtjent.
Mockumentary er ikke udtjent. Din serie er dristig og nyskabende.
- Folk er ikke klar til det. - Ja, folk! Det er ikke mig.
Folk er problemet. Andre er dumme. Hvorfor glemmer jeg altid det?
- Sådan skal det lyde. - Serien er det bedste, der er sket.
Jeg indså, at du er det bedste, der er sket for mig.
De sexede katteøjne og søde krølle. Du ligner en jordbærsoftice.
- Nej. Jeg er din agent. - Du er meget mere end det.
Du er mit fyrtårn. Plastdimsen i pizzaæsken, så pizzaen ikke bliver kvast.
Du er Princess Carolyn.
Du må ikke knuse mit hjerte.
- Hvad? Sagde du noget? - Nej, jeg var bare lidt vemodig.
Kan du gøre det lidt mere stille? Ikke alle er interesserede i dit vemod.
- Du dufter godt. - Tak, BoJack.
Jeg smutter. Jeg har et møde med min vigtigste klient.
- Du taler ikke i telefon. - Farvel, hr. Præsident.
Hils dine basketballvenner.
- Middag eller bare drinks? - Jeg bliver ikke længe.
Jeg glæder mig til at fortælle om alle
de spændende projekter, jeg har til dig.
Med Oscaren vil vi kunne vælge og vrage.
Tror du, Halle Berry havde fået Catwoman uden sin Oscar?
Jeg ved ikke, om Catwoman er vejen frem for min karriere.
- Som sagt får vi mange tilbud. - Carolyn...
Signore Horseman! Principessa Carolina!
- Hvordan går det, din kække djævel! - Jeg har tyre i maven.
- Sommerfugle i maven? - Nej... Sommerfugle? Hvorfor det?
- Hvad betyder en 'tyr i maven'? - Jeg vil ikke stanges af tyren.
Jeg kan lide køer. Det er mit valg. Jeg elsker at kysse køer!
Sig det ikke til min kone... Bare rolig, hun ved det!
Hun er en ko.
- Meget sjovt. - Har du ikke boet her i 30 år?
Hvorfor har du sommerfugle i maven?
Der er en restaurantanmelder i aften.
Interessant...
Anmeldere stinker. Det er min anmeldelse.
To tommelfingre ned, 4% frisk, en stjerne. Sut røv!
- Du ejer stedet, men du hjælper aldrig. - Det driver sig selv, ikke sandt?
Min familie og terapimand er nok ikke enige, men hvis du siger det.
Se, selv hans familie er enig.
Som Black Guy Pete siger: "Tonight's gonna be a good night." Hyg jer.
Du er sur over Kelsey-projektet. Jeg pressede på, så du fik, hvad du fortjener.
Af og til er jeg for god. Så går kontrakter i vasken.
- Det sker, når agenter er for gode. - Det er ikke...
Du er sur over min håndtering af Ethan Around.
Jeg var optaget med at skaffe dig Pegasus-rollen, som du ikke fik.
Det bedste, der kunne ske, var, at du ikke fik rollerne.
- Op og af sted. Mod stjernerne! - Jeg må hive kortene frem.
"Princess Carolyn... Røm halsen. Jeg har været skuffet..."
Ja, Deres Højhed. Det er kongen. Jeg tager den.
Fisk!
- Hvem er det? Taler du til mig? - Nej.
- Tænk, lyserøde dame! - Taler du til mig?
- Er du en lyserød dame? - Ja, i opsætningen af Grease.
- Var du Rizzo? - Nej, Jan.
Så spilder du min tid!
Lad os bøje hovederne og skryde.
Naturligvis, med det samme.
Tilbage... til... det... du... Du store, hvad er det?
- Ja, hvad er det? - Tillykke med 23 års samarbejde!
- Syng med! 23 år sammen! - Du finder bare på det.
- Kan du tro det, 23 år? - Det her er bare en bevidsthedsstrøm.
23 år!
Godt så.
Kan du tro det? I snart et kvart århundrede har vi talt sammen hver dag
og delt vores dybeste hemmeligheder, ligesom i Anne fra Grønnebakken.
- Lad os skåle. Hvad siger du? - Du er fyret.
- Jeg kan ikke tro det. Fyrer du mig? - Nej.
Alt det, jeg gør her. De ansatte er min familie. Jeg afskyr dig!
Jeg håber, du rådner i helvede, dit ynkelige skvat!
I modsætning til et løg græder jeg ikke, når jeg skærer i dig.
Nu er du fyret.
Nu må du finde en anden italiensk immigrant
med en lige så fin accent og charmerende sprogbøffer.
Du har lige gjort bjørnen en kæmpetjeneste!
Stereotyper som mig er en sjælden kost,
fordi italienere ikke emigrerer til USA som før.
Boticelli, Barbarelli, Basserne! Modigliani, Masaccio, Marmaduke!
Avanti, andiamo!
Det var mærkeligt! Hold op med at kigge på mig.
- Synd med Sandro... - Det er dig, der er fyret.
Ryan Murphy laver en nyfortolkning af Harriet Tubmans liv og levned,
men i denne version er hun Tub-Man og har et badekars superkræfter.
- Du kan spille flugtrutekonduktør! - Du repræsenterer mig ikke længere.
Fint, jeg er fyret.
Du er sur, jeg skaffer dig et nyt job, og du kommer tilbage som altid.
Kan vi springe over delen, hvor du er vred på mig,
og gå til delen, hvor du stjæler plutonium fra General Lee til slavejernbanen?
"Det er bedst, hvis vi afslutter forholdet en gang for alle."
Undskyld, men du behøver ikke...
"Du tager mig for givet, træffer beslutninger imod mine ønsker,
og hun opvarmer mine glober..."
- Hvad? - Hvordan er den havnet der?
Det er en vits fra January Jones' Roast. Global opvarmning er vigtigt.
"Vores forhold har ikke... Januar bliver varmere og..."
- Deltog du i det? - Nej. Det var for en sikkerheds skyld.
Hvorfor skulle de ringe til dig?
Min agent kunne få mig ind, hvis Jason Sudeikis... Hvorfor ligger de forkert?
Er 'globerne' dine kugler, som bliver varme, når de ser hende?
Det er ikke færdigt.
"Vores forhold mangler professionel integritet, så det er slut."
"Rejs dig og gå." Det var en fejl.
"Det er bedst for os begge. Forlad restauranten." For pokker!
Hold da op, det var... Hvor skal du hen?
PARKERINGSASSISTANCE
- Er det Spanakopitas værk? - Ana har intet med det at gøre.
I duskelusker, og du gør alt, hvad hun beder om.
- Nej. - Duskelusker I ikke?
Jeg gør ikke alt, hvad hun beder om, og 'duskeluske' er ikke et ord.
Jeg henter dem!
- Du behøver ikke gøre alt. - Du begik en fejl!
- En gang. På 23 år. - Jeg henter dem!
Jeg bar dig, da ingen andre ville. Og jeg fik dig i arbejde.
Og så blev du væk, saboterede det eller fik en udefinerbar depression.
Alle bad mig droppe dig. Folk mente, at du var færdig.
- Et nul, en vits, for tyk til tv. - Hvem sagde det?
- Det er lige meget. Luis Guzmán. - Kaldte Guzmán mig tyk?
Du har ret. Det er det bedste.
Jeg skal ikke trækkes med dit talentløse, egocentrerede, defaitistiske skrog.
Tak!
Det kræver en fejringssjus, for det er det bedste, der er sket for mig.
Jeg henter dem!
- Du kan ikke tale sådan og så bare gå. - Nå? Hvad sker der nu?
Jeg går min vej, selv om jeg ikke må. Jeg arbejder ikke for dig.
Hr. Horseman? Vi har et problem i køkkenet.
Hvor er de?
De sagde op. Ingen får mad, og anmelderen bliver utålmodig.
Det skriver jeg ned.
- Gør, som du plejer. - Der er ingen kok.
- Jeg forfremmer dig til kok. - Jeg vil ikke være kok. Jeg vil synge!
Nej, jeg trives som tjener. Mange tror...
Du er kokken! Kom i sving.
50 tænder? Må jeg se? Hold da helt op.
Er du glad for at slippe for mig? Er jeg en byrde?
Ved du, hvad jeg tror? Du elsker at redde mig.
- Jeg lukker munden. - Vi er ligeglade.
Nej, jeg tæller.
Du har det godt, når du kan redde mig. Men jeg bad aldrig om det.
Du beder om det hele tiden. Du har aldrig ikke bedt om det.
"Carolyn, hjælp mig! Jeg gik i seng med belysningsmesterens kone."
"Carolyn, jeg kastede op på Elle Fanning!"
- "Carolyn, hvorfor er jeg et røvhul?" - Flere grovheder. Flot.
- Grovheder? - "BoJack, dit røvhul."
"BoJack, du er så dum. Du har spildt mine 30'ere."
- Det har jeg aldrig sagt. - Det behøver du ikke!
Jeg gider ikke være sammen med dig, fordi du giver mig dårligt selvværd.
- Så jeg er ikke en dårlig agent? - Det handler om flere ting.
- Hvor skal du hen? - Væk.
Jeg vil ikke blande mig, men jeg kan virkelig godt lide din trøje.
- Må jeg få den? - Nej!
Jeg gabte længe! Du behandler hverken mig eller Katniss retfærdigt.
Din ven. Har du glemt hende? Typisk Boschwack.
- Det er okay. Du klarer dig. - Er alt i orden?
- Er du? Du har været derinde længe. - Jeg gik og kom tilbage.
- Det var ikke en let beslutning. - Det er dametoilettet.
Hvad sker der? Ser du film?
- Det var et svært valg. Spørg Ana. - Så du talte med hende.
Ja, jeg respekterer hendes meninger.
Ikke kløerne! Du er godt nok stærk.
Det er uprofessionalismen, jeg snakker om!
- Vil du tale om professionalisme? - Ja!
Men ikke her.
Vil du have professionalisme? Vrøvl. Du vil have en mor, du kan kneppe!
Jeg kan ønske mig begge dele. En sexmor, der også holder afstand.
Findes der en eneste kvinde, du kender, som du ikke ville i bukserne på?
Er det sært, at jeg ikke kan udstå dig? Du taler kun grimt om mig.
Du er en selvmedlidende masochist.
Jeg kan sige ti pæne ting og en led, og du hører kun det lede.
Du siger aldrig noget pænt.
- Jeg kan sige pæne ting! - Kom i gang.
- Tæller 'selvmedlidende masochist'? - Et... Jeg fryser knurhårene af.
- Du har en naturlig karisma. - Du nølede.
- To: Du er elsket af millioner. - Det er Kim Jong-un også!
Jeg klarer det... "Forvarm ovnen." Hvor er den knap?
- Hvor er vores karamelostetærter? - Jeg er ikke tjener mere. Jeg er kok.
- Hvem er så tjener? - Det er... du!
Det kan jeg ikke. Jeg har et vigtigt møde i morgen.
Få en anden til det. Jeg er kokken, jeg bestemmer!
- Ja. Hvem skal have sojakugler og løg? - Bord otte. Af sted, soldat!
- Seks: Du får mig til at grine. - Er jeg en klovn? Som Joe Pesci?
- Du ved, at du er umulig. - Hvordan har du holdt mig ud?
Jeg har ikke 'holdt dig ud'. Jeg nød at arbejde med dig og fortryder det ikke.
Jeg fortryder ikke turen til Bahamas eller armbåndet, du købte til mig.
Eller da du var med til min fars begravelse.
- Jeg gør det for os begge. - Elskede du mig nogensinde?
Jeg... Du ved, at kærlighed ikke er mig.
Enten sårer man eller bliver såret, så hvad er meningen?
Sikke noget lort.
Jeg er selv ude om det. Hvorfor gør jeg det mod mig selv?
Hvis man er god til at slukke brande, løber man fra den ene til den anden...
Åh gud, jeg vil ikke være kok! Jeg vil ikke brænde.
- Vi skal slukke branden. - Jeg hader mandage!
Jeg fandt ud af, hvordan man forvarmer ovnen.
- Det har været en katastrofe. - Mit barn forberedte mit møde.
Men gæsterne gik hjem.
De brød sig ikke om skrigeriet, og der var ild i maden.
- Det er grillet. - Anmelderen blev.
Hun vil have sin svamperisotto.
- Jeg kan ikke lave risotto. - Det kan jeg.
- Hvad laver du? Nej, tag hjem. - Du har ret. Hvad laver jeg?
Godt.
Held og lykke.
Bliv ved med at køre Lad være med at vende om
Hold op med at ville ordne andres problemer
Bare bliv ved med at køre
Hvem skriver de sangene til?
Tag ikke tilbage til restauranten Princess Carolyn
Bare bliv ved med at køre
For fanden da!
- Ligner jeg en ekspert i madolie? - Vi skal vælge!
Oliven. I skal bruge olivenolie.
- Giv plads. I brænder stedet ned. - Fint.
Men du ender ikke med at få dit arbejde igen, fordi du redder mig.
Du føler ikke, du skylder mig noget.
Den sad! Undskyld, jeg vil ikke blande mig.
Mere vand? Du ser godt ud i aften. Pæn bluse.
- Jeg vil hjem, mor. - Det er en vigtig aften for restauranten.
Hvordan går det? Fik du det store møderum?
Winslow vil have det til sin fremlæggelse.
- Skaf mig det store møderum. - Okay, mor.
- Hemmeligheden er at røre hele tiden. - Så det er hemmeligheden.
Jeg går hen og ruller nogle flere sojakugler.
Tak for hjælpen.
- Hvorfor kan du det? - Min mor var kok for en rig familie.
Hun drak lidt for meget.
Hvis vi ikke skulle havne på gaden, måtte jeg træde i hendes sted.
De elskede italiensk mad.
Og champagnespringvand. Og kokain og privatfly og at skændes.
- Som alle rige folk. - Tja.
- Hvorfor har du aldrig sagt det? - Det har jeg.
- Du husker aldrig den slags. - Det passer ikke.
Jeg husker første gang, vi mødtes. Du var Marvs sekretær.
Du var sød, og du sagde: "Godt at se dig igen!"
- Vi havde vist mødtes før... - Det var tredje gang.
Første gang var, da jeg kørte et manus hjem til dig.
Du lå bevidstløs i en pøl af tapiokabudding.
Jeg spulede dig ren og slæbte dig ind.
Det mindes jeg ikke.
Du er gået fra datter af en husholderske til chef.
Det går ikke just godt. Det er ikke din skyld.
At være agent og at drive et firma er to forskellige ting.
Det er som at bede en tomat om at lave en sandwich. Den har ingen arme!
- Du lander altid på benene. - Ja, men jeg ved ikke hvorfor længere.
- Gør det en forskel? - Hvorfor er du overhovedet agent?
Fordi jeg er dygtig! Det er bare gået trægt på det seneste.
Det betyder ikke, at du skal gøre det. Jeg er god til at køre ædru.
Hvad skulle jeg ellers gøre? Hvem skulle jeg være?
Jeg elsker dig i øvrigt. I den grad jeg er i stand til at elske.
Som aldrig er nok. Undskyld.
Tja... den er virkelig...
Hvordan skal jeg sige det?
- Udsøgt! - Giver du Elefante en god anmeldelse?
Du godeste nej. Jeg har ventet i to timer.
Stemningen var elendig, I skændtes hele aftenen,
og en brændende tjener løb forbi.
I får desværre min laveste vurdering.
- 412 stjerner ud af en milliard. - En milliard?
Det er min skala på samanthagoestorestaurants.tumblr.com
Fis af!
Gif'erne, jeg bruger i anmeldelsen, vil være særdeles svidende!
Mor, jeg er i mål med Winslow.
Han er ude, vi er inde. Møderummet er vores.
Sådan! Vi skal overtale cheferne til at gøre børn afhængige af e-cigaretter.
Ja, erhvervslivet!
- Hvad med en drink? - Gerne.
Jeg kan ikke. Jeg er slemt forbrændt og har store smerter.
Jeg bør nok tage på skadestuen. Hav en god aften.
- Hvornår mødtes vi for anden gang? - Til en optagelse af Horsin' Around.
Olivia kom for meget sæbe i vaskemaskinen.
Nancy Reagan var med. Hun var familiens sande stjerne.
Jeg var ny hos Marv og gik om bag kulissen for at introducere mig.
- Hvad skete der? - Du bad mig om at lade dig være i fred.
- Jeg er et rigtigt fjols. - Du er ærlig, og du lader ikke som om.
Du har et sart hjerte, som du gemmer væk, men det er skønt, når du åbner op.
Du gør dit bedste, når man kender din opvækst.
Du har god smag i kunst, og den rosa plet på din næse er sød.
- Var det ti pæne ting? - Deromkring.
En til: Du lod mig hjælpe dig i aften, fordi jeg havde brug for det.
Du gjorde noget sødt for mig.
Tak. Du er en god ven.
- BoJack? Er vi venner? - Ja. Det tror jeg da.
- Det tror jeg, vi kan være. - Godt. Som en ven beder jeg dig:
Bliv hos mig. Jeg kan gøre det godt igen.
Jeg har brug for mere tid. Giv mig seks måneder.
Så kan du gå. Det lover jeg. Jeg beder aldrig om noget igen.
Bare giv mig seks måneder.
Undskyld, jeg glemte min jakke.
Jeg fandt den!
Nå? Hvad siger du?
Nej.
Tekster: Mathias Hedetoft