EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
OSCARUDDELINGEN
AKADEMIETS NOMINERINGER
Mine damer og herrer.
Dette års oscarnominerede præsenteres af hr. Peanutbutter!
Hr. Peanutbutter!
Hr. Peanutbutter...
36 MINUTTER SENERE
Hej, her er jeg! Hr. Peanutbutter. Det er mit navn.
De oscarnominerede. Hvem er de?
Som jeg sagde på Hvad ved Hollywoo-stjerner?
Lad os finde ud af det. Bedste skuespiller:
Jurj Clooners for The Nazi Who Played Yahtzee.
Bread Poot for City of AIDS.
Colin Firth for First Things Firth.
Michael Fassbender for... Bill Gates?
Og BoJack Horseman for Secretariat.
BoJack, du er nomineret til en Oscar! Hvordan har du det?
Jeg har det...
...som før.
Det skete igen! Hvorfor tror jeg, at ting vil bringe mig lykke?
Hold op med at svælge i din egen elendighed.
- Åh gud, jeg drukner! - Hør her.
Da jeg var 17, sneg jeg mig ud til en fest.
Der var is på vejene, og bilen skred ud i en sø.
Jeg vågnede under vandet. Det var mørkt og koldt.
Jeg vidste ikke, hvilken vej der var op, og jeg var sikker på, at jeg ville drukne.
Men da jeg åbnede munden, så jeg, at boblerne steg til vejrs,
og sådan fandt jeg vejen op.
Hvor skræmmende.
Når du føler dig fortabt og i vildrede, og du ikke kan finde vejen,
så skal du huske at trække vejret.
Jeg fortjener ikke bedste skuespiller.
- Det handler ikke om, hvem der er bedst. - Det er hele formålet.
Det betyder, at du er speciel. Jeg så det, da jeg mødte dig.
Du må have vidst det hele livet. Men folk har fortalt dig, at du tog fejl.
At du var som alle andre.
Men nu siger de: "Du havde ret, BoJack."
- Jeg havde ret. Jeg er speciel. - Ja.
Hvorfor sidder vi her? Jeg er nomineret til en Oscar. Vi skal feste som i 1982!
Det år, hvor Prince udgav 1999.
TILLYKKE, BOJACK
BoJack, dit Rolex er her!
BoJack, din Oscar i chokolade er her!
Den berømte dj David Guetta er her!
Din gratis Tesla er her. Skal de parkere den udenfor?
Nej, jeg vil have den i stuen. Jeg er BoJack!
Sådan der! Se os feste!
BoJack, levering! Nogen har sendt en...
- Nørd? - Hej.
Har du smagt på chiliostespringvandet?
Jeg kom bare forbi for at høre, om alting var okay.
Det er en sjov måde at sige tillykke på. Men ikke grinesjovt, snarere satirisk.
Jeg ved, hvordan det påvirker dig.
"Hvorfor er jeg ikke lykkelig? Jeg er bare en tom skal."
Tak, men jeg har det strålende.
Lad mig igen minde dig om springvandet.
En skam, jeg ikke håndterer de sociale medier. Det ville blive stort på Snapchat.
- Jeg vil ikke have skyldfølelse. - Jeg kom ikke for at...
Hvad er dit job overhovedet? Tweeter du for berømte?
Da jeg mødte dig, var du sej. Du havde holdninger. Hvad skete der?
Måske blev det umoderne med holdninger.
Måske blev jeg træt af at blive råbt ad og få dødstrusler og irritere mine venner,
og skændes med min mand og se flygtningebørn blive bombet til døde.
Jeg orker det ikke. Hvis det gør mig til et dårligt menneske, så beklager jeg.
Jeg sagde bare, at det ikke er dig. Og det ved du også.
- Er festen dig? Hvem er de? - Mine venner!
- Det er Tess... ly. - Du ser på Teslaen.
Vil du ikke tro, at jeg er lykkelig? Jeg er ikke som du.
- Jeg svælger ikke i min egen elendighed. - Det gør jeg da ikke.
- Klart nok. - Du kender mig slet ikke.
Vent! Dit arbejde er at tweete, og du bor i din mands hus i Beverly Hills.
- Tro ikke, at du er bedre end os andre. - Det tror jeg ikke!
- Jeg siger det igen: Klart nok. - Ved du, hvad der vil ske?
Du vinder Oscaren. Du holder din tale, og så tager du hjem.
Du vil være så nedtrykt, at du vil dræbe dig selv, og ingen vil stoppe dig.
Det er BoJack!
Vil ingen være der? Hør dem råbe! Det taler sit klare sprog.
Der vil være masser af folk, når jeg begår selvmord.
Fortæl læserne, at BoJack sov. Han vidste ikke, de blev offentliggjort.
Godt. Farvel, Heather.
Må jeg spørge om noget, Ana? Hvis jeg vinder Oscaren...
- Når du vinder. - Ja. Men bagefter...
Hvad sker der så med os? Der er mere mellem os end bare oscarkampagnen.
Jeg har meget at lave. Efter nomineringen begynder kampen.
Nyd festen og lad ikke fremtiden bekymre dig.
- Gudskelov, du er i god behold. - Jeg har det super takket være dig!
Da du sagde mit navn, ændrede du mit liv.
Erica ledte efter dig med sit gode øje. Det dårlige skuede mod stjernerne.
- Vi skal have en snak. - Hvad er der?
Jeg har gode og dårlige nyheder.
EN UGE TIDLIGERE
Ravn på elledningen. Et ildevarslende tegn.
Solen går ned og spreder sin dødelige skygge
over såvel retskafne som løgnere ved udeserveringen hos California Pizza.
Og hvor bedre at se foruroligende tegn end gennem vinduer fra gulv til loft.
De får almindelige vinduer til at ligne lort.
Kan jeg ikke se ud af vinduet fra gulvet? Nej tak, almindeligt vindue.
- Fortæl om selskabet. - Først var det et trygt sted for kvinder.
Så blev det et trygt sted for kvinder og mænd.
Nu er det en smule trygt for kvinder og meget trygt for mænd,
hvor de kan se på kvinder, der kører dem rundt.
- Der er noget for alle. - Efterspørgslen er enorm, så vi udvider.
Man møder på arbejde, kommer sukker i kaffen og ser den forsvinde.
Men sukkeret bad ikke om at blive født.
- Har han det godt? - Hans bror er syg.
Det gør mig ondt. Ved du, hvad der er sygt? Trægulvet.
Hørte du det, hr. Peanutbutter?
Det var et tilbageslag at miste BoJack. Den pille kan ikke gøres lettere at sluge.
Jeg ville ønske, at katte havde ni liv. Så ville det ikke betyde så meget.
Hvis jeg kunne begynde forfra med al min viden, ville jeg gøre det rigtigt.
Men ville jeg egentlig?
Som I ved, går det dårligt, og vi må skære ned. Dig.
- Fyrer du mig? - Ja, på en måde.
Du kan også se det, som om jeg forfremmer dig til at finde et nyt job.
Ja... Jeg fik aldrig takket dig for, at du gav mig jobbet.
Det var en ære. Du er den værste sociale medie-koordinator, vi har haft.
- Er du sikker på, at du skal opereres? - Der er kun en læge på halvøen.
- Jeg kan spørge ham igen. - Intet kan opmuntre mig nu.
Ikke engang en stor karrieremulighed. Det ringer. Jeg tager den. Hallo?
Det er Shep Von Trapp, producer for prisceremonier.
Jeg har en karrieremulighed til dig.
- Kan du ringe tilbage senere? - Bestemt... ikke.
Oscarnomineringen er om en uge, og vi har ingen vært.
Jimmy Fallon har brækket ansigtet.
Hvad? Halloween i januar? Sikke et skørt koncept! Hvad er det?
Barry Gibb ville sige: "Jeg går ind!" Nej, jeg skal tage en selfie først.
Jeg hedder Jimm...
Du er førstevalget, efter at førstevalget blev kørt ned.
Vores andet førstevalg. Hvad siger du?
Til det job skal I have en vært, der er helt på.
Jeg ved ikke, om jeg har det, der skal til.
Giv mig besked. Hvis du ikke vil, annoncerer vi de nominerede på nettet.
- Beklager. Oscarakademiet bad mig... - Skal du være vært for uddelingen?
Nomineringsceremonien. Jeg sagde nej.
- Hvad? Du skal tage det. - Synes du?
Hr. Peanutbutter, hvad sagde bedstemor altid?
"Grib enhver chance."
De er som nys fra Gud, og når Gud nyser, hjælper det ikke at sige 'prosit',
"så i stedet må du gribe chancen. Jeg fryser, ræk mig tæppet."
Hun havde altid et mundheld.
Jeg ved, du er bekymret for mig, men det hjælper ikke at bekymre sig.
Godt. Ring efter operationen.
- Jeg slipper ikke telefonen af syne. - Ja. Nu har jeg noget nyt at leve for.
Min lillebror skal annoncere, hvem der fik en Oscar.
Nominering.
Vi er få minutter fra start. Frigiv konvolutten.
Modtaget. Frigiver konvolutten.
INGEN ADGANG
- Tiden er inde. - Tiden er inde.
- Klar, broder Pricewater? - Ja, bror Housecoopers.
- Hr. Peanutbutter, scenen er din. - Den gyldne konvolut!
- Herr Peanutbutter? - Ja... Hvad gør jeg med telefonen?
Du kan holde den. Nej, jeg tager den. Nej, du holder den. Nej, i min lomme!
Åh nej, en falsk lomme. Snydt igen.
Den ringer. Min telefon. Jeg sparkede den ud i gangen!
Nu sparker andre til den... Det er absurd.
- Få fat i den telefon! - Hr. Peanutbutter, scenen er din!
Undskyld!
Der er den!
Undskyld, min telefon...
Jeg skal nok få dig!
- Nej! - Den vej!
Stop, telefon!
DU ER SECRETARIAT
Hr. Peanutbutter, jeg ville give dig chancen for at tage afsked...
...med min milt. Operationen var vellykket!
- Fantastisk! - Gå ud og annoncer vinderne!
Nomineringerne. Klart nok.
Hvor er... Jeg er sikker på, at den var her.
- Der er du! Du skal på scenen. - Ja, bare giv mig reservekonvolutten.
Vi har ingen reservekonvolut.
- Det var en prøve. Du bestod. - Vidunderligt. Kom.
Ja. Jeg skal op på scenen. For at annoncere de nominerede.
- Så snart... Er det Bradley Cooper? - Vi elsker ham! Hvor?
Kom, Todd!
- Hvad gør vi? - Vi må finde på de nominerede selv.
- Jeg har ikke set alle filmene. - Det har ingen.
Det er ikke sådan, de uddeler priser. Nok snak. Nu skal vi handle.
Altså snakke om de 24 kategorier, indtil vi har en liste med nominerede.
- Er du med? - Når du siger det sådan...
Kald mig for højtaljede jeans, fordi jeg er med!
Vi gør det!
- Hvad syntes du om Freida Pinto? - Det kunne enhver gøre.
"Lad mit barn være. Du får alle mine bitcoins!"
Godt klaret.
- Bedste film? Hvad med Avatar? - Ja, men udkom den i år?
- Det føles sådan. - Det er ikke godt at vide. Den er med.
- Daniel Day-Lewis? Han er altid med. - Jeg skriver ham på.
Vi mangler en til bedste skuespiller. Hvad med BoJack?
I Secretariat var han betænksom og selvbevidst. Og han er vores ven.
- Er han? - Det overrasker mig, at du siger det.
- Fortæl. Vi har tid. - Nej, du skal annoncere dem nu.
Vi har altid tid til at tale om følelser. Det sagde min bedstemor.
"Følelser er hjertets loft,
og en lækage skaber en blodoversvømmelse."
Jeg er træt af, at BoJack tramper på alle
og stadig får alt, hvad han peger på.
Vi skal huske, at han er psykisk skadet. Han kæmper mod et hav af dæmoner.
Mange selvskabte, men ægte.
At blive nomineret af sine to bedste venner ville betyde alt for ham.
- Syntes du virkelig, han var så god? - Jeg har ikke set den. Den var lang.
Den sidste nominerede til bedste film er Avatar.
Det var alle de nominerede. Ingen spørgsmål. Jeg går nu.
- Vi plukkede de bedste. - Ja.
- Men jeg var glad, da vi kom ud. - Ja. Så mange spørgsmål.
"Hvad fanden skete der?"
"Hvorfor læste du fra en serviet? Hvorfor løber I?"
De fik deres nomineringer.
Vi reddede dagen, men det får ingen nogensinde at vide.
Vi ved det.
Hr. Peanutbutter? Vi ved, hvad du gjorde.
Den gode nyhed er, at operationen var vellykket.
Men du blev ikke nomineret.
Og den anden gode nyhed...
- Hvad? - Vi er heldige at være i live.
- Nej, før det. - Min bror var syg.
- Jeg er ligeglad med din bror. - Var din mund.
Jeg tror, I ville blive venner. Han er som mig, men mindre hård banan.
Sagde du, at jeg ikke er nomineret?
Mange er vrede, men i de fleste af kategorierne ramte jeg plet.
Det får jeg slet ingen ære for. Vidste du, at Avatar er fra 2009?
Jeg er ikke nomineret.
Nej, men det er en ære bare at blive nomineret. Vent...
Jeg er som alle andre.
- Men vær ikke vred på Todd. - Hvorfor skulle jeg det?
Nemlig. Det er min skyld. Han ville ikke engang nominere dig.
Jeg kan nu se, hvordan det er en kilde til vrede,
men jeg indså noget, da min bror ringede, som kan opmuntre dig.
Intet af det gør nogen forskel. Vi ses senere.
Jeg giver gerne afkald på min løn i tre måneder, men vi har brug for et mirakel.
Hvad laver vi? Jeg har spildt alles tid i seks måneder.
Snart vil et af de fem store agenturer forsøge at opkøbe mig,
og så er jeg bare en del af maskineriet. Er det alt, jeg kan håbe på?
Ikke nødvendigvis. Men jeg bør nok sige noget.
Hvad er det, Judah?
Måske skulle du leve et af de andre otte liv.
Ja... måske.
- Det var godt at arbejde med dig. - Det var over middel.
Du må undskylde følelsesudbruddet.
- Rug, hvede eller surdej? - Kan jeg få det på daggammelt brød?
Han sagde, at jeg svælger i min egen elendighed.
- Hvorfor tog du overhovedet derhen? - Det ved jeg ikke.
Bad du om vand? De skal ikke give os vand, hvis vi ikke spørger, pga. Tørken.
- Vil du sende det tilbage? - Nej, jeg vil have vandet.
Jeg tog derhen for at sige tillykke, ikke skændes.
- Du behøver slet ikke at se ham. - Er jeg et dårligt menneske?
Er det ikke lige meget? Hvorfor er du så fikseret på ham?
Det har jeg ikke. Jeg bekymrer mig om ham.
Da du havde brug for et sted at bo, kunne du have boet hvor som helst,
men du tog direkte til ham. Har du tænkt over, hvordan det kan være?
- De fylder alles glas. Det er vanvid. - Og hvad så?
Undskyld! Du bryder loven ved at give alle vand.
- Jeg er tørstig. - Det er vi alle, men det er ikke pointen!
I Californien er det ulovligt at servere vand, før de beder om det.
- Der er tørke! - Sæt dig. Vi er tørstige.
Det er problemet med samfundet. Alle tænker kun på sig selv.
Arbejder du stadig det der sted?
- Hallo? - Hej, Ralph. Det er Princess Carolyn.
- Jeg troede ikke, jeg ville høre fra dig. - Jeg får snart tid.
Har du lyst til at tage en drink?
Efter vi sagde farvel, skete der noget.
Jeg gik hen til min bil, da en kvinde snublede på en brosten,
forstuvede anklen og faldt i mine arme.
Hun var danser og talte ikke engelsk. Jeg kørte hende på hospitalet.
Vi giftede os og flyttede til Rusland.
Jeg tager pis på dig. Jeg vil gerne se dig igen.
- Jeg tænker på dig hele tiden. Lørdag? - Det er en aftale.
- Ana? - Nej, det er bare mig.
Ham med chokoladeoscaren. Jeg skal hente den.
Produktet skal kun ses med rigtige oscarnominerede.
- For at bevare dens integritet. - Jeg er ligeglad. Bare tag den.
Det her er Ana Spanakopita. Hvor har du mit nummer fra? Forklar.
Jeg har ringet fire gange. Ring tilbage. Jeg har brug for dig.
Det er BoJack... Horseman.
- Todd! Hvor har du været? - Åh... hej.
Har du været i Ojai? Lad os tage til Ojai. Jeg har brug for at komme væk.
- Det passer dårligt... - Du er min ven. Jeg har brug for dig.
- Du må ikke forlade mig som de andre. - Jeg forlader dig ikke.
Desuden skylder du mig efter det, du gjorde.
Jeg ved det. Hr. Peanutbutter fortalte alt.
Alt? Også at jeg plejede at tromme på min rumpe efter et bad som barn?
Todd-o, mig og Todd-o Efter et bad er jeg så ren og fin
- Nej, ikke det. - Så han fortalte ikke alt.
Hvad med da jeg talte til en million?
En, to, tre, fire, fem, seks...
- Nej, hold op. - Men nu kommer det bedste.
Syv? Han fortalte, at du ikke ville nominere mig.
- Efter alt det, jeg har gjort for dig. - Hvad mener du?
Jeg lod dig bo her i seks år, gav dig mad,
føjede dig i dine projekter og historier.
Du brugte mit hus som hovedkvarter.
- Du havde dårlig samvittighed om Emily. - Ved du det med Emily?
Det tror jeg. Hvad tror du, jeg ved?
Jeg ved, hvad jeg tror, men er det det, som du tror, jeg ved?
- Du ved, at jeg gik i seng med Emily. - Gik du i seng med Emily?
- Hvad troede du? - Ikke det!
Jeg troede, du fortalte om, hvor sørgelig du er, og at det gjorde hende utilpas.
Undskyld. Det var en fejl...
Selvfølgelig. Her kommer det.
Du kan ikke være et røvhul og tro, at dårlig samvittighed fikser det!
- Du er nødt til at forbedre dig! - Ja, undskyld.
Jeg var fuld, og oscarpresset vejede tungt.
- Men nu er det ovre, og... - Nej, BoJack. Hold op.
Dit problem er dig selv.
Ikke alkoholen, stofferne eller nedturene i din karriere eller opvækst.
Det er dig. Okay?
Det er dig.
For helvede da... Hvad mere kan jeg sige?
Tekster: Mathias Hedetoft