EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En sang til. Jeg sætter tempoet lidt ned.
Det her er "My Heinie Ain't So Tiny".
SCENE
"HEJ, MIN GAMLE VEN"
Sarah Lynn er træt.
Sig, det er BoJack. Horseman. Jeg er en gammel ven.
Jeg kan sige det, men...
BoJack? Send ham ind!
- Tænk, at du kom til koncerten. - Den var flot.
Fyrværkeriet fra brysterne var en rørende hyldest til bøsser i militæret.
- Vi skal i byen. - Du skal signere disse plakater.
Det er til "Læger uden plakater".
- Vil du vente, BoJack? - Jeg bliver.
Du har radiospots og reklamen for "Sarah Lynn's Stank" fra Kevin Kline.
- Du mener Calvin Klein. - Kevin Kline. Kun han forstår min duft.
Jeg henter plakaterne om 20 minutter.
- Det er så surt at være berømt. - Ja, det ved jeg alt om.
Jeg mener rigtigt berømt. Hvordan kan jeg forklare det?
Alle mine venner kan kun lide mig, fordi jeg er Sarah Lynn.
- Ingen tænker på Sarah Lipschitz. - Hvem?
Advokaten, der fik mit navn ændret fra Helmulfarb.
Det er skønt med en rigtig ven,
der kendte mig før og som ikke bare vil udnytte mig.
Du er den sidste, jeg har.
Filmen er så tæt på at knække.
Jeg ved, jeg smiler, men lyset i mig dør.
Jeg plaprer løs om mit kedelige, sexede og spændende liv.
Hvad har du gang i?
Jeg laver et nyt program, The BoJack Horseman Show.
- Har du set det? - Turneen kræver meget.
Klart nok. Det har været sjovt.
Seertallene er ikke så gode, men der kommer et afsnit,
og vi leder efter en stor gæstestjerne.
Vil du have mig med i din serie?
Jeg tænkte, at det ville være sjovt for... os begge.
Som i gamle dage.
Jeg har manuskriptet, hvis du vil se på det.
Bare læg det i bunken, så læser jeg det, når jeg får tid.
- Her? - Ja.
Det var hyggeligt, men lægerne skal have deres plakater.
- Du bør nok gå. - Okay.
Det er udmattende. Tak, fordi du kom.
Det er altid hyggeligt at se en... dig.
Ja...
Adam Levine har tweetet:
"I dag mistede vi et ikon. ♪Hun vil blive elsket
♪se The Voice sæson ti"
Til nye seere:
Skuespillerinde og popstjerne Sarah Lynn er død i en alder af 31 år.
Dag 75 til søs. Det trækker op til uvejr. Jeg kan mærke det.
Hvad siger du, Skippy?
- Jeg tror, du er blevet vanvittig, Margo. - Jeg tror, du er rap i kæften.
- Vil du have en nat i kassen? - Nej, alt andet end det!
Så ti stille og lav mig en sazerac.
DU ER SECRETARIAT
Er det karakterskuespiller Margo Martindale?
Hun er eftersøgt af FBI og på listen over 20 skuespillere, der gør alt bedre.
- Skal vi melde det? - Det afhænger.
- Er vi luftskibspiloter eller castere? - Luftskibspiloter.
Vi skal ikke opdage oversete skuespillere. Vi skal styre luftskibet.
Kan du se noget ude på havet?
Ja... hvad er det?
Der er fri bane til Los Angeles.
Vi blev forsinkede, men du får din last i morgen.
I morgen? Min restaurant åbner i aften!
Hvordan skal jeg servere italiensk mad uden spaghett'?
Sådan siger vi 'spaghetti'.
Du får din pasta. Gør, som han siger. Han kan have venner i mafiaen.
Venner i mafiaen? Sikke en modbydelig stereotyp!
- Du hørte ham. Sæt skibet til 'hurtigere'. - Javel, kaptajn!
HURTIGERE
Jeg forstår. Så du vil lege kylling?
- Det er en dårlig ide. - Klap kaje, Skip!
De kujoner opdager, hvad film- og fjernsynsseere længe har vidst:
Karakterskuespiller Margo Martindale er ikke bange for noget!
Bådene kolliderer! Vi må gøre noget!
Vi svor aldrig at blande os i det, der sker til lands og til vands.
Vi iagttager kun. Det er luftskibspilotens ed.
Bådene river hinanden itu!
- Kasser med spaghetti havner i vandet! - De løbende kommentarer er unødvendige.
Skippy! Han var for god til denne verden!
Åh, nej! Pastaen koger!
Olivenolie ville gøre den mindre klæbrig.
Olivenolie hjælper slet ikke. Det er bare en myte!
Nej!
Jeg har spildt så meget af mit liv på at røre olivenolie ind i pasta!
En katastrofe, der er al dente, ud for San Clemente!
Tolv ton pasta er lækket ud i havet,
og kulhydraterne har kurs mod Pacific Ocean City!
FILMET MED MOBILSKAL
Via... Google Hangout har vi spaghettiforsker Carla Hall.
Når spaghettien koger,
vil den udvide sig, dække byen og grille havdyrene, der bor der.
Kan vi afværge denne lækre miljøkatastrofe?
Det eneste håb er, hvis nogen har en enorm mængde dørslag derhjemme.
Den person skal også have en flåde af chauffører til at transportere dem.
For at si spaghettien skal chaufførerne være stærke svømmere.
For eksempel sexede spækhuggere.
Er der nogen, der opfylder de latterligt specifikke kriterier?
Som de sagde i mit yndlingsprogram: "Lad os finde ud af det!"
En film midt på dagen? Tør jeg?
En til Secretariat, tak.
Tak. Nu slukker jeg mobilen.
Hvis der er behov for mig de næste to timer, må de vente.
Tragedien sætter 'rav' i ravioli,
'makværk' i makaroni, og 'mani' i manicotti.
- Vælg dog den bedste, Randy. - Hvad sker der?
De mangler dørslag, ellers er det 'pasta la vista' til Pacific Ocean City.
Kom nu! Tag telefonen, hr. Peanutbutter!
- Hallo! - Vi...
Det er hr. Peanutbutters telefonsvarer.
Jeg løber ikke bare for mig selv. Jeg løber for USA.
Cabracadabblere, til hr. Peanutbutters hus!
'Hr. Peanutbutters hus' som i programmet eller huset?
Huset, selvfølgelig.
Det var en god film.
Var den oscarværdig? Hvem ved?
Otteoghalvfems beskeder? Jeg lytter til dem alle.
Ring, så snart du kan. Vi har brug for dine dørslag.
Jeg er ved dit hus med hele Cabracadabra-flåden, men der er låst.
Kom straks. Det er en dørslagsrelateret krise!
Så snart jeg har lyttet til de andre 96 beskeder.
De så et skuespil for otte år siden. Vil De købe et sæsonabonnement?
Jeg har ikke tid til det!
Uden et mirakel... Vent, i det fjerne! Er det...
Det er ikke muligt!
Spaghetti eller ej, her kommer jeg!
Nu kommer jeg for at få min fødselsdagsoverraskelse!
Jeg har hørt om pastaskruen uden ende,
men det er jo latterligt!
Hvorfor sagde du ikke, at du lavede for meget?
Hvis jeg havde rodet alting til, ville du ikke elske mig mere.
Det kommer ikke til at ske. Vi er en familie uanset hvad.
- Jeg vil altid være her for dig. - Okay.
Gå ud og spis spaghettien.
Skal jeg spise det? Det er for meget, manner!
Hvorfor havde huset to trapper?
En i stuen og en i køkkenet. Har du været i sådan et hus?
- Hvad laver du her? - Du svarede ikke. Jeg var bekymret.
Begravelsen var enorm. Der var proppet.
Jeg tænkte, at det var min skyld.
Alle tænkte, at det måtte ske, men...
- Det passer ikke. - Det gør mig virkelig ondt.
Intet bliver bedre eller lettere.
Jeg siger, at jeg vil forandre mig, men jeg er giftig.
Jeg har gift i årerne, og jeg fordærver alt. Det er mit eftermæle.
Jeg har intet opnået, og ingen har gavnet af mit bekendtskab.
- Det passer ikke. - Gør det ikke?
Da jeg var lille, så jeg dig i fjernsynet.
Jeg kommer ikke fra en god familie. Jeg havde det ikke godt.
Men i en halv time hver uge så jeg et program om fire mennesker,
som ikke havde nogen, men fandt hinanden og blev en familie.
I en halv time hver uge havde jeg et hjem.
Det hjalp mig med at overleve.
Millioner af mennesker er bedre stillet, fordi de har kendt dig.
- Hvorfor har du aldrig sagt det? - For at opretholde en slags objektivitet.
Du er for god til at skrive Instagram-tekster for berømtheder.
- Det er du, og det ved du. - Okay. Tak.
Gid, du ikke var blevet så fjern, efter du flyttede ud.
- Undskyld. - Du kender mig allerbedst.
Du skal være en del af mit liv.
- Brad. - Jeg vil lave Ethan Around.
Sjovt. Er det Jeff fra Hammers & More?
- Nej, det er BoJack Horseman. - Seriøst?
Folk har brug for serier som Horsin' Around. Jeg... har brug for det.
Så længe det ikke er som sidst,
hvor du sagde ja, men skiftede mening, og din pr-agent råbte ad mig.
Så købte jeg en kringle i lufthavnen,
men så tabte jeg den, og en myre spiste den.
- Nej. - Du vil ikke fortryde det.
Vær venlige at gå og kom aldrig tilbage.
Tools lukker for altid. Jeg skal til Hollywoo!
Jeg er skam ingen helt. Jeg er bare en fyr med hullede skåle.
Man hjælper til, og alle elsker én, medmindre man er Sean Penn.
- Flot pr for Cabracadabra. - Den slags omtale kan man ikke købe.
Jeg håber, hun læser den omtale, for hun kan ikke lide Cabracadabra.
Hun hader det.
Jeg hader ikke Cabracadabra.
Det nedgør kvinder og bidrager til en diskriminerende kultur,
der strider mod deres grundprincipper, men det gør alting jo.
Det gør Cosmo. Børnefilm. Sportsudstyr. Statuer.
Ja, men denne nedværdigelse af kvinder reddede liv.
Mange af dem var også kvinder. Derfor er det ikke diskriminerende.
Det kan jeg ikke bestride.
Den gode nyhed er, at du slipper. Jeg vil sælge firmaet!
Det er synd, du drejede nøglen om. Vim kunne vælte sig i penge nu.
Jeg er glad på dine vegne, men jeg sætter pris på min fritid.
- Vi tog på ferie. - Hun havde aldrig været i Cairo.
Ægypterne behandler katte godt.
Hvad laver du, så du bare kan flyve til Cairo?
Jeg laver lykønskningskort, men jeg har altid et gratis værelse.
- Fordi du er en mus? - Nej, fordi jeg er en Stilton.
Som i Stilton-hotelkæden?
Det er min nye agent. Hallo?
- Nå... - Endnu et tilbud? Utroligt!
- Vi... - Hvad vil de betale?
- Det er mange nuller. Jeg er med! - Man tager aldrig det første tilbud.
- Hvad laver du, Diane? - Jeg overvejer alle muligheder.
Ralphs søster Stefani vil starte en ny hjemmeside.
Det er feminisme/livsstil/kendisblog/ nyhedsbrev/mødested,
og hun leder efter en partner/redaktør/ rå superkælling. Hendes ord.
- Du er perfekt. Jeg ordner et møde. - Giv hende mine kontaktoplysninger.
Nej, jeg planlægger bare mødet. Jeg laver ikke andet.
Bortset fra at nyde din fritid.
Endnu et tilbud. Jeg er omgivet af penge!
Selv ti procent ville være betragteligt.
- Jeg kan lide dine venner og det her. - Jeg kan også lide det.
Klogt at koble Diane til Girl Crush. Derfor var du en god manager.
- Jeg var agent. - Ja, undskyld.
Godt, det er ovre. Jeg vil ikke dele dig med nogen.
- Måske var det problemet! - Hvad?
Jeg troede, jeg var agent, men måske skulle jeg være manager?
- Hvad er forskellen? - Den er enorm.
Agenter finder job, men en manager styrer klientens karriere.
- De lyder ens. - Det er en åbenbaring.
Som om jeg har brugt den forkerte bh-størrelse.
Hvis det vil gøre dig lykkelig, så støtter jeg dig.
Men det lyder, som om du går tilbage til jobbet, der gjorde dig ulykkelig.
Nej, det er en ny begyndelse!
Jeg vil være manager!
Det vækker minder, ikke?
Før i morgen har jeg nogle kommentarer.
For mange "hopsa hopla" eller for få?
Nej, på side 18 vil Ethan og hesten have Julia i rulleskøjter.
Hun løber grædende ud, og hesten siger: "Det gik godt."
- Er det ikke lidt mærkeligt? - Nej, hesten er sarkastisk.
- Det er sjovt. Dramatisk ironi. - Det forstår jeg. Det er ikke problemet.
Det er et garanteret grin. Du klipper væk fra mig.
- Er det et problem? - Det er Ethan Around.
Publikum skal vide, at det er dit program.
Er jeg klar til en "det gik godt"?
- Lad mig høre. - Det gik godt!
- Du råber. Stol på replikken. - Det gik godt.
- Flot. Nu som sidebemærkning. - Som: Det gik godt.
Det var glimrende! Sejt med øjenbrynet. Hvad hvis vi begge gør det?
Jeg ser på dig: "Det er svært at være forælder."
Du ser på mig: "Nu ved du, hvordan jeg havde det."
- Nemlig. Lad os prøve det. - Det gik godt.
- Hold da op, gåsehud! - Ja, mærkede du det?
- Sådan klipper man væk. - Det gik jo godt.
Det her sted har tabt pusten under den nye kok.
Siden skal være en paraply, men samtidig ikke en paraply.
- Det er GirlCroosh. - Undskyld, sagde du 'croosh'?
Du skal ikke undskylde. 'Undskyld' er en krykke, og det er diskriminerende.
- Det undskylder jeg ikke for. - Hvad er forretningsmodellen?
Diane, jeg er rig. Jeg vil ikke tjene penge.
Jeg vil knytte bånd til ægte kvinder og ses som en omsorgsfuld, jordnær pige.
Hvis du ikke er afhængig af reklameindtægter...
Ja! Det er pointen, uanset hvad du ville sige.
Jeg vil give dig et støttesystem. Det, du gør, er så utroligt vigtigt.
Det, du sagde om Hank Hippopopalous, var supernovaglødende sejt.
Det var ikke lige i øjet. Øjet var lige i det.
- Tak. - Har du berøringsangst med noget?
- Ville du skrive om din mand? - Hvorfor det?
Fordi hans firma er strippere på hjul?
- Han sælger firmaet. - Men han er berømt.
- Hvad hvis han gør noget problematisk? - Så taler jeg direkte med ham.
Fint, men hvad hvis han ikke lyttede,
og du ved, at uanset hvor højt I elsker hinanden, vil I aldrig blive enige?
Samtidig ved du, at dine læsere ser op til dig og vil høre din mening.
Ville du så skrive om det?
- Fik du jobbet? - Jeg fik jobbet!
På samme uge sælger jeg firmaet for millioner, og du får et arbejde.
Gode ting kommer sjældent alene.
Her kan I opbevare jeres kvitteringer i det skæve kvitteringstårn.
Min klient kan tage den herfra.
Dette møde går ud på at give dig dine penge.
- Skriv under her. - Okay.
Her er din check. Det var alt.
Den er på otte millioner dollar!
Du ejer en tredjedel. Hvad havde du forventet?
Todd som millionær? Det kan føre til sjove eventyr.
Hvordan ændrer det mon dynamikken?
- Det finder vi nok ud af. - Du må godt gå nu.
Hurra, Todd er i den rigeste procent!
- Hej. - Hej.
Julia, isen er kun til piger, der prøver deres rulleskøjter.
- Hvad siger du? - Jeg bladrer til venstre på den ide.
- Tak! Vi har et lysproblem. - Hvad? Jeg venter i vognen.
- Det var sjovt, Chloe. - Tak.
Morer du dig? Har du venner i publikum?
Ingen venner, men mor og far.
- Vil du høre en hemmelighed om dem? - Hvad?
- De er meget stolte af dig. - Det ved jeg.
- Hvad vil du være, når du bliver stor? - Hvad mener du? Jeg vil være som dig.
- Som mig? - Berømt.
Åh, nej.
- BoJack? - Du godeste...
- Er alt i orden? - Jeg kan ikke være her. Jeg kan ikke.
- Jeg er nødt til at gå. - Vi mangler resten.
- Jeg hører ikke hjemme her. - Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke.
Hvad vil du gøre med dine otte millioner dollar?
Først vil jeg købe en virkelig dyr hat.
Så køber jeg en T-shirt med: "Se min hat." Hvad med dig?
Jeg har altid villet bestille alt på menuen på en fin restaurant.
Det gør man den allerførste dag.
Vi burde gøre det. Sammen.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja da.
Hvad er der med dig? Jeg føler, at du kan lide mig, men ikke rigtigt.
Hvad er det? Er du bøsse?
- Hvorfor... - Du kan sige det, hvis du er bøsse.
Det er ikke 1600-tallet eller visse steder i nutiden.
Jeg er ikke bøsse. Det tror jeg ikke, jeg er, men...
Jeg tror heller ikke, jeg er hetero.
Jeg ved ikke, hvad jeg er. Måske er jeg ingenting.
- Det er okay. - Er det?
Selvfølgelig.
Tusind tak skal du have.
Pis! Jeg gav otte millioner dollar i drikkepenge!
Jeg er vist flad igen.
DU FORLADER NU CALIFORNIEN "USA'S BAKKENBART"
- Hvem kan det være? - Pizza?
- Katrina. Du er ikke pizza. - Det her igen?
Hør, endesniffer, vi leder efter en fyr.
Du skulle være en helt nu, og nu vil jeg give dig en mulighed.
At være gift med dig? Jeg vil hellere aflives.
- Spoileradvarsel for Marley & Me. - Hvorfor sagde du titlen?
- Tal med min manager om job. - Jeg taler ikke bare om et job.
Hvad snakker du så om? Det er typisk Katrina!
Hvad siger du til at blive guvernør?
- I Californien? - Ja.
Hvem er det? Er det pizza?
Velkommen tilbage. Du har møder kl. 10 og 11.30.
En på linje to søger BoJack Horseman. Det lyder som en teenager.
- Sig, jeg ikke arbejder for BoJack. - Vi kan desværre ikke hjælpe.
Tekster: Mathias Hedetoft