EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag missar inget, Tina. Vet du vad jag tror?
Jag tror inte att du har några blåa kort. Du vill bara att vi ska tro det.
- Lägg bara. - Ursäkta.
Jag använder nåt som kallas strategi.
Jag tar tid på mig, för alla måste lyssna på mig när det är min tur.
Skynda på.
Eftersom du är så otålig ger jag tillbaka turen till Tina.
Du hade blått. Touché.
Prata inte utländska nära barnet. Det är dåligt inflytande.
Din tur, Beatrice.
- Hur är det, Hollyhock? - Bra. Jag behöver bara vatten.
Beatrice lägger en nia på en sexa.
Tror du inte att jag ser skillnad på korten?
- Hur gick det? - Bra. Jag... Aj.
Har du skurit dig? Ta lite alkohol och is.
- Pressa sen i citron, så glömmer du såret. - Jag kommer strax.
Ett.
SÅRFÖRBAND
PAPPA OTTO hur är det, älskling? -
- jag älskar Kalifornien-livsstilen!
Folk i Kalifornien känner sig beklämda, och Woodchuck klor sig på deras bekostnad.
Du syftar på mina hemska hummerklor för att distrahera...
Välj inte nån som kan oskadliggöras med två gummisnoddar.
Woodchucks popularitet sjunker. Folk gillar inte hans budskap.
KLO-CKAN KLÄMTAR BIEL ÄR POPPIS
Jag har nåt viktigt att berätta. Jag har nya händer, baby!
Nu stiger Woodchucks popularitet. Folk gillade tydligen hans budskap, trots allt.
VÄLJARNA GILLAR HÄNDER
Hej. Läget?
WOODCHUCK FÅNGAR BEBIS INTE BIEL
- Jag fattar inte. Jag har också händer. - Hans händer kan inte vara perfekta.
Zooma in på tummen. Förstora. Zooma in mer.
Förstora igen. Zooma in tre gånger till. Förstora. Förstora.
Zooma ut. Förminska. Okej.
- Vad gör du? - Tyst, ansiktet. Hjärnan arbetar.
Skanna tumavtrycket och jämför det.
- Precis som jag trodde. - Vad då?
Innan Woodchuck hade dem tillhörde händerna Ernest Contralto.
Han var en pedofilmördare.
Men om man ska mörda nån...
Han mördade inte pedofiler. Han var en pedofil som mördade folk.
När du säger det så där låter det läskigt.
Först ogillade jag honom för att han inte hade händer.
När han fick händer gillade jag honom, men de var dåliga.
Politiker är opålitliga.
Hon tar kål på oss.
Precis som Ernest Contralto tog kål på barnen. Med de där händerna.
- Du hjälper inte. - Dina händer är väldigt aggressiva nu.
De attackerar ditt ansikte!
DÖD TILL HATARE
Hej. Vad jobbar du med? Skriv nåt klickvänligt.
Jag skriver om att Jessica Biel styrs av fängelselobbyister...
Herre-Gaia. Ingen bryr sig om det. Inte ens jag som bryr mig gör det.
Nån som inte bryr sig lär inte bry sig alls.
- Ät lunch med henne. - Varför...
Skriv om hennes lukt och hur söt hon är.
Sånt vill folk veta om vår första kvinnliga guvernör.
En avocadomacka. Men byt ut avocadodelen mot havsluft.
Och byt ut brödet mot ett riskorn.
- Och du? - En grillad macka.
Tack för att du ville träffas, Diane. Du får skriva vad du vill om mig.
Det påverkar inte min popularitet. Folk bryr sig bara om oviktiga saker.
I dag undrar jag bara hur du luktar.
Jag har på mig min nya parfym: Bielist av Jessica Biel.
- Heter din parfym Bilist? - Bielist.
- Luktar man som om man är i en bil? - Nej. Bielist som i Jessica Biel.
- Vi verkar säga samma sak. - Vill du ha lite?
- Nej, tack. - Mr Peanutbutter gillade hur jag luktade.
Det säger inte mycket. Han blir entusiastisk av alla lukter.
Han blir entusiastisk av allt. Har han kvar sin dumma 3D-poster?
- Va? Nej. - Han var besatt av den när vi var gifta.
- Vi satt och stirrade på den i timmar. - Säkert.
Sen såg jag det plötsligt, och det var otroligt.
Jag var jätteglad för att jag hade väntat så att jag fick se det här vackra...
Varför är det en äcklig avocado här? Jag känner mig kränkt.
- Förlåt. - Hur som helst. Tillbaka till postern.
Det är konstigt att nåt så fånigt kan vara så mäktigt. Förstår du?
Jag tror det.
Ett blogginlägg om Jessica Biel har fått uppmärksamhet -
- för att det står att hon inte gillar avocado, utan tycker att det är "äckligt".
Vem gillar inte avocado? Jessica Biel kan nog inte leda Kalifornien.
Och jag trodde det innan, så det är avocado-grejen som avgör det för mig.
- Varför sa du att du hatar avocado? - Jag måste leva som jag lär, Katrina.
Hennes popularitet har likt en avocado -
- gått från att vara grön till brun och mosig.
Med bara sju dar kvar till valdagen kan hennes valkampanj vara körd.
Vem hade kunnat ana att en så trivial sak skulle kunna sänka Biel?
- Ja, vem kunde ana det? - Ja, vem?
Jag. Jag skrev om avocado-grejen för att jag visste att folk inte skulle gilla det.
Det spelar ingen roll. Eller jo. Det hände tack vare mig.
- Vems förtjänst det än är... - Min.
Vi får inte fira än. Det är en vecka kvar till valet, och mycket kan hända.
Det är inte över.
EN VECKA SENARE
Det är över. Vinnaren är Woodchuck Coodchuck-Berkowitz.
- Ja. - Hurra.
- Vi vann. - High-five. Här nere.
Hit med kardan. Ja!
- Vi lyckades. - Ja.
Vi samarbetade och bidrog lika mycket.
Jag skrev artikeln som gjorde att han blev vald.
- Du fick honom att bli av med jobbet. - Jag ställer upp dem. Du slår ner dem.
EN VECKA TIDIGARE
Hej. Jag är Yolanda Buenaventura från Better Business Bureau.
Det vore roligare om du var Betty Buenaventura från Better Business Bureau.
Det var tråkigt att mitt namn inte är kul nog, men det här är allvarligt.
Vi har fått in klagomål från föräldrar.
Dina clowntandläkare har tydligen inte nån läkarexamen.
- Är inte skratt den bästa medicinen? - Nej, tvärtom.
Det är inte medicin alls.
- Jag kan säga att det är ett nöjesföretag. - Då måste de anställda vara underhållande.
På Yelp står det att dina clowntandläkare är:
"En djupt störande freudiansk sockervaddsmardröm."
- Alla bara kritiserar. - Ja, det är tanken med Yelp.
Det enda ditt företag gör är att skrämma barn och deras föräldrar.
Om det var oktober skulle du kunna kalla det för en halloween-upplevelse.
Men det är januari, och Halloween är långt borta, så jag måste...
Vänta. Mina clowntandläkare kan vara med i en show.
Ett underbart, fantastiskt, icke-skrämmande clownspektakel.
Då måste du medge att det är ett legitimt företag.
- Jag lyssnar. - Vi visar en show om en vecka.
Om du inte skrattar lägger jag ner -
- och släpper ut clowntandläkarna i skogen där de inte kommer att störa nån igen.
Okej. Du får en vecka på dig att fixa en show. Men jag är inte lättroad.
När jag träffade Paul Rudd tyckte jag inte att han var charmig.
Ursäkta.
- Flytta dig. - Luta dig roligare.
Skulle det vara roligt? Det är sorgligt.
Enligt vissa är sorgligt och roligt två sidor av samma mynt.
Nej. Abraham Lincoln och ett konstigt hus är två sidor av samma mynt. Ta en paus.
Jag måste göra tandläkarna till clowner.
De är inte lustiga, knäppa eller benägna att göra galenskaper.
- Borde du dricka det där? - Ja. Jag har varken barn eller pojkvän.
- Jag kan lika gärna supa. - Borde inte du jobba?
Jag kalibrerar om mig.
- Du borde kanske... - Judah. Titta på min telefon. Judah!
- Du har ett möte med Flip McVicker. - Säg till hans tjej att jag blir sen.
Vilken tjej?
FÖRFATTARE
- Är du författare? - Det är ett tryckfel. Jag är förpackare.
Men jag vill bli författare. Förlåt, det var ett skämt.
- Det är såna skämt jag kan... - Okej. Tack för kortet.
Vänta. Jag har ett upplägg för en tv-serie.
En härdad före detta polis sugs in i...
Spännande. Skriv ett manus så får vi se.
- Jag har det redan. - Och du tog med det.
Jag litar inte på mejl på grund av staten.
Innan jag läser det här ska du veta att chanserna är små i den här stan.
Oddsen för att rätt person ska gilla manuset är pytte...
PHILBERT AV FLIP MCVICKER
- ...små. - Jag vet att jag har stor potential, -
- oavsett om nån förstår eller tror på mig. Det låter nog fånigt...
Nej. Jag tror på dig.
Jag vet inte hur jag ska beskriva det. Jag blev helt varm i kroppen.
- Det här är det jag har väntat på. - Otroligt!
Världen är mörk och full av läskiga clowntandläkare.
- De försöker vara mindre läskiga. - Men det här manuset ger mig hopp.
Det här måste bli av. Som sagt: Vad är skillnaden mellan en agent och en manager?
Managers tjatar jämt om skillnaden mellan agenter och managers.
- Agenter gör inte det. - Nej! Managers kan vara producenter.
Jag måste producera det här manuset.
Todd, boka ett möte med Turtletaub. Ring hans tjej.
Vilken tjej?
Okej. Clandläkare, hör upp.
Se glada ut och lyssna. Vi måste hjälpa Princess Carolyn.
- Men vi måste förbereda showen också. - Vi kanske kan göra både och.
Vilket löjligt förslag! Det blir nog en clown av dig trots allt, dr Picarello.
Vilken glädje.
SNIGELPOST
Specialleverans.
Nästa del är avgörande. Bete dig knasigt. Det är en tramsig situation.
FORDON MÅSTE STANNA!
- Vad innehåller lådan? - Ett föremål som är svårt att hand-tera.
- Nu, dr Boing Boing! - Jag är redo.
Håll i dig.
...så det är avocado-grejen som avgör det för mig.
- Mål i sikte. - Leverera paketet, dr Boing Boing.
Det är showtime.
- Princess Carolyn! - Tack för mötet.
Jag visste inte om det. Är du full?
Du luktar som om du har släckt en alkoholbrand med alkohol.
Det är en ny parfym, "Sealist" av Seal. Nu pratar vi allvar.
En spännande, ung författare har skrivit en tv-serie.
- Tv... - Läs manuset, bara. Det är fantastiskt.
- Du vet sajten vad-är-klockan.com... - Ja.
De vill ge sig in i streamingvärlden. Det här kan bli stort med rätt reklam.
- Dessutom kollar folk tiden på sajten. - Det gör ju jättemånga!
Ja. Den här serien passar sajten.
De vill ha en serie innan det blir sommartid.
- Vi kan träffa dem nästa vecka. - Vem är Philbert?
En härdad men stilig polis som sugs in i nåt.
- Har du nån skådis till rollen än? - Nej.
Vi måste ha en kändis. Att sälja en serie är som Israels flagga.
- Tar man bort stjärnan går det inte. - Nej! Tusan.
Det snurrar.
Där släcktes ljuset.
Turtletaub får inte komma till kontoret.
Det fixar jag med "gummikycklingvalsen".
Du måste väcka Princess Carolyn. Ge henne 10 ml tut-tut.
Nu!
Ursäkta.
Jag för, min sköna.
- Vad är det här? - Vackert.
- Det berättar allt utan att säga nåt. - Du skojar.
Vad sägs om Aaron Eckhart? Han går in i alla sina roller.
Ja, och sen går publiken iväg.
- Tony Shalhoub! - Vem? Sajten visar vad klockan är nu.
Men inte vad klockan var för 15 år sen, och det är inte en Monk-fansajt.
Snälla. Jag behöver det här. Det här projektet är mitt skö... skö...
- Mitt skötebarn. - Utan en stjärna är ditt barn dött.
- Nej! - Tack.
Det måste finnas nån som duger. Jack Huston. Hugh... Hugh Jackman.
- BoJack Horseman! - Ja...
- Corbin Bernsen. Ben Mendelsohn. - Nej.
- BoJack. Det låter bra. - Visst. En BoJack-typ.
Jag vill helst inte jobba med honom, men han är het.
Han var med i Secretariat och försvann. Sen var han med i en serie om rumpor.
- Ja, men... - Att sen spela antihjälten Philbert...
Det skulle bli en serie som skriker: "Vad är klockan?"
- Ja, men många skådisar... - Kan du fixa BoJack?
- Självklart. - Jag skickar ett kontrakt.
Han får inte sticka igen.
- Han måste skriva på det innan mötet. - Okej.
Och ta det lugnt med spriten. Den slarviga stilen passar dig inte.
Gummikyckling, gummi...
Nu har jag fått låten på hjärnan.
Det där var otroligt, men vi måste fortfarande övertyga Yolanda.
Vi har en vecka på oss att skapa en show som är så otroligt rolig -
- och livsbejakande att hon måste säga...
EN VECKA SENARE
Wow! Vilken fantastisk show! Ni får ha kvar ert företag.
- Hurra! - Det hade jag sagt om showen var bra.
Nu har ni ett perspektiv inför min riktiga reaktion: "Det var inte kul."
Nej! Mitt "hurra" kom för tidigt.
Ni måste upplösa företaget omedelbart.
Ni hörde henne. In i bilen.
Jag kör er till skogen, nära det övergivna mentalsjukhuset -
- som ligger nära skolan. Det är där ni hör hemma.
KATTBERNET
- Jag går hem för dagen. - Varför det?
Jag känner inte för att jobba nu, och det är ingen idé att göra ett dåligt jobb.
- Tack. - Glöm inte bitch-mötet du har i dag.
- Du menar pitch-mötet. - Det stod nog bitch-möte i kalendern.
Det verkade hårt. Jag kan dubbelkolla, men kalendern är där nere så...
- Nej, tack. - Det var så lite.
KONTRAKT
- Vad vill du? - Goda nyheter.
- Dåligt tillfälle. Kan inte prata. - Vänta...
Okej...
Nu jäklar.
EN VECKA TIDIGARE
Du får inte rätt kort alls. Kortleken är obarmhärtig, Tina.
Kom hit, Hollyhock! Tina tar upp kort hela tiden.
Hollyhock! Hollyhock. Hollyhock.
- Heter hon så? - Ja, hon heter Hollyhock.
- Och i efternamn? - Manheim Mannheim, Steamroller...
- Har hon fler namn? - Det är Lopez eller nåt också.
- Chung kanske... - Jag kan inte hjälpa dig.
Berätta vad du kan om 17-åringen som kom med en ambulans för en kvart sen.
Då blir min vän mr Franklins vän mr Hamilton glad.
Om du inte bevisar att du är hennes förälder kan jag inte säga nåt.
Guerrero! Hollyhock Manheim Mannheim Guerrero
Robinson Zilberschlag Hsung Fonzarelli McQuack.
Så heter hon. Hon är 1,75 lång och 17 år. Hon fyller år i september och liknar mig.
Hon älskar äpplen, hatar äppelmos och är rolig.
Men hon är inte elak. Det är ovanligt.
Många 17-åringar tror att man måste vara det, men Hollyhock är snäll.
Hon är ofta sarkastisk men har ett leende som...
- Hjälper det? - Nej. Är du hennes förmyndare?
- Jag är kvar till jag får träffa henne. - Sitt ner.
Jag ogillar pedofilmördarhänder, -
- men jag gillar inte folk som ogillar avocado heller. Det här är knepigt.
Vad kommer sen...
- Hon klarar sig. - Vi måste se till Hollyhocks bästa.
Ursäkta. Sa du Hollyhock? Är du...
- Jag är Jose Guerrero. - Tack gode gud. Jag är BoJack Horseman.
Vi vet. Jag är Steve Mannheim. Mig vill du inte bråka med.
Jag är Dashawn Manheim. Mig vill du inte bråka med om det är dans inblandat.
Fem, sex, sju, åtta.
Passa dig.
Cupe Robinson III. Du är fasansfull, och jag var emot det här från början.
Otto Zilberschlag. Jag brukade vara ett stort fan. Nu är jag ett vanligt fan.
Jag har hört talas om dig. Jag är Gregory Hsung.
Jag ser bara på utländska filmer.
Arturo Fonzarelli. Jag är ganska cool, så folk kallar mig Iceman.
- Jag är Quackers! Kvack, kvack! - Lugn, Quackers.
- De berättar inte hur hon mår. - Nej, du är inte hennes pappa.
- Nej. Kommer hon att klara sig? - Ja, men hon har tur som lever.
- Vad hände? - Hon tog en överdos.
- Hur kunde du låta det här hända? Kvack. - Lugn.
- Vad tog hon? - Vet du inte det?
- Hon är ju smal som en påle. - Jag gillar inte polackskämt.
- Hon sa att du tog hand om henne. - Ja...
Jag visste att hon var för ung för det här. Hon är ett barn!
Hon sa att Pedro Almodovars Kära passagerare var kitschig.
- Det var meningen att den skulle vara det! - Får jag träffa henne?
- Vi borde ringa till polisen. - Du gjorde henne drogberoende.
Nej, jag... Det känns som om det är för mycket manlig energi här.
Jag kommer tillbaka när Hollyhock är utvilad.
Är du galen? Du får aldrig träffa Hollyhock igen.
- Jag... - Aldrig.
Jag har fyra grapefrukter. Vill du ha en?
Jag har bara fyra, men du får en, för jag är snäll och ärlig.
Nej, nej, nej.
Herregud. Hjälp.
EN VECKA SENARE
- Var är flickan? - Borta.
Ja, jag flyttade henne. Var la jag henne?
- Hjälp mig att packa det här till min son. - Tack, mamma.
- Det är till min son. - Hur kunde jag undgå att se det?
Jag trodde att du var en dålig förälder. Det var du, men jag var ännu sämre.
Det är omöjligt att vara förälder, så jag kan inte vara arg på dig.
Det behöver du inte vara. Det här blir rätt.
- Vi kanske förtjänar varandra. - Var är flickan? Jag har kokat kaffe.
Herregud. Ni och ert kaffe. Vänta lite. Nej.
- Vad hade du i kaffet? - Det är en gammal familjehemlighet.
ANTITJOCKISMEDEL
- Antitjockismedel... - Det får kilona att rasa.
- Det var du. - Bara tills hon tar det själv.
- Självklart. - Henrietta!
Nej! Din "Vem är min son?" -charad är inte gullig längre.
Du förstörde det enda som var bra i mitt liv.
Jag förstörde det för att jag ville ge dig en till chans.
- Var är Crackerjack? - Sluta. Du får inga fler chanser.
- Vad vill du? - Goda nyheter.
- Dåligt tillfälle. Kan inte prata. - Vänta...
Tack för att du väntade, mr Horseman. Du vill alltså ha vårt första lediga rum.
Nej, jag sa ert värsta lediga rum.
Vi drar ner här för att det står en sopcontainer utanför.
Uppfattat.
Om du ger mig lite extra pengar tar jag bra hand om din mamma.
I så fall tänker jag absolut inte ta fram min plånbok.
Det här är ditt liv nu. Så här slutar det.
Du, helt ensam, i det här rummet.
Lycka till. Hej då för alltid.
- Vem är det där? - Hej då, mamma.
BoJack...
Undertexter: Sebastian Lilja