1
00:00:09,092 --> 00:00:11,553
[BoJack's voice]
<i>I don't know what's real anymore.</i>

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,806
<i>- And I don't know if I care.</i>
- [buzzing]

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,561
[sighs]

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,290
- Talk to me, Philbert.
- Don't tell her a thing.

5
00:00:22,314 --> 00:00:23,357
[car horn]

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,775
What did you do to your wife?

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,901
[sighs]

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,695
- She was gonna get us all killed.
- So you took care of it, huh?

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
I tried to stop him!

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,492
- Who?
- Fritz! He was hopped up on goof-berries.

11
00:00:33,784 --> 00:00:34,826
- [pills rattling]
- Agh!

12
00:00:34,910 --> 00:00:36,590
- I think I shot him.
- [Peanutbutter] Agh!

13
00:00:36,662 --> 00:00:39,164
What are you doing, Philbert? Oh-hh!

14
00:00:39,623 --> 00:00:40,874
You shot your partner?

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,293
[groans] Ugh!

16
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
[moans]

17
00:00:45,504 --> 00:00:48,173
- Cut! We're turning around for BoJack.
- [bell ringing]

18
00:00:48,257 --> 00:00:50,384
All right! That was acting.

19
00:00:50,467 --> 00:00:53,220
Hey, so, this has been real,
but since it's our last day,

20
00:00:53,303 --> 00:00:56,366
it feels like maybe we should call it
on the whole us sleeping together thing.

21
00:00:56,390 --> 00:00:58,934
I don't usually keep dating co-stars
once we've wrapped.

22
00:00:59,017 --> 00:01:00,686
Would you say we're<i> co-stars?</i>

23
00:01:00,769 --> 00:01:04,314
I mean, I'm Philbert.
I'd say we're more like both in the cast?

24
00:01:04,398 --> 00:01:06,483
Yeah, let's definitely
pump the brakes on this.

25
00:01:06,567 --> 00:01:08,610
And we're set. Action!

26
00:01:09,027 --> 00:01:10,707
I had no choice.
He was strangling my wife!

27
00:01:10,737 --> 00:01:12,114
What did you do with the bodies?

28
00:01:12,197 --> 00:01:14,533
I... It's all a blur.
It feels like a dream.

29
00:01:14,616 --> 00:01:17,828
- Where are the bodies, Philbert?
- I buried them.

30
00:01:17,911 --> 00:01:21,081
- In the same place I'm gonna bury you.
- [gasps]

31
00:01:21,415 --> 00:01:23,208
- Right here.
- Oh!

32
00:01:23,292 --> 00:01:25,794
Kiss me, you smart, handsome renegade.

33
00:01:25,877 --> 00:01:28,672
There's no time for that now.
The nuclear missiles are coming.

34
00:01:28,755 --> 00:01:32,467
Cut! That's a wrap
on<i> Philbert</i> Season One!

35
00:01:32,551 --> 00:01:33,551
Great work, everyone!

36
00:01:33,594 --> 00:01:37,472
I want you all to know
I'm proud of what I've done here.

37
00:01:37,556 --> 00:01:40,236
- See ya at the Peabody Awards!
- Great working with you. Thank you.

38
00:01:40,309 --> 00:01:42,227
[Princess Carolyn]
Terrific job. Seriously...

39
00:01:42,436 --> 00:01:44,354
What the hell are goof-berries?

40
00:01:44,438 --> 00:01:47,399
[theme music playing]

41
00:02:43,872 --> 00:02:44,872
Oh!

42
00:02:46,917 --> 00:02:49,961
- [chuckles] I love the sign.
- You better.

43
00:02:50,045 --> 00:02:52,381
I basically had to go
through a whole pen on that thing.

44
00:02:54,466 --> 00:02:56,134
- Uh...
- Hey, I'd help you with your bag,

45
00:02:56,218 --> 00:02:58,220
- but you know, my back.
- Yeah.

46
00:02:58,303 --> 00:03:00,722
It's cool that you came
through Los Angeles on your way home.

47
00:03:00,889 --> 00:03:02,057
Yeah, I guess we got lucky.

48
00:03:02,140 --> 00:03:06,478
The only flight from Connecticut to Kansas
had a one-night layover in California.

49
00:03:06,561 --> 00:03:09,523
- Really?
- No, dummy. I wanted to see you.

50
00:03:09,606 --> 00:03:11,149
- [grunts]
- [chuckles]

51
00:03:11,233 --> 00:03:13,443
- [music playing]
- [group cheering]

52
00:03:13,527 --> 00:03:15,612
[woman on intercom]
<i>Emily is here to see you.</i>

53
00:03:15,696 --> 00:03:18,073
- Blunt?
<i>- Well, she is a little curt.</i>

54
00:03:18,156 --> 00:03:20,534
That's my Emily! Send her in!

55
00:03:21,159 --> 00:03:23,704
- Hey, Todd. [sighs]
- You okay?

56
00:03:23,787 --> 00:03:26,206
- I broke up with my fireman.
- Not Steve!

57
00:03:26,289 --> 00:03:28,375
No, no, no, not Steve. It was Doug.

58
00:03:28,458 --> 00:03:31,169
Not Doug! Forgot there was a new one!

59
00:03:31,253 --> 00:03:35,006
I am so done
with these sexy noble hero hunks.

60
00:03:35,090 --> 00:03:36,258
The sex is great,

61
00:03:36,341 --> 00:03:39,052
but the emotional connection
just is not there.

62
00:03:39,136 --> 00:03:40,846
It was the same with me and Yolanda.

63
00:03:40,929 --> 00:03:44,641
No emotional connection,
but the no-sex was amazing.

64
00:03:44,725 --> 00:03:46,560
None of the best sex I ever had.

65
00:03:46,643 --> 00:03:49,187
You know,
I was actually thinking about that.

66
00:03:49,271 --> 00:03:53,150
Remember that idea you had
about the dating app for asexuals?

67
00:03:53,233 --> 00:03:54,317
- Nope!
- [phone clicking]

68
00:03:54,401 --> 00:03:56,611
Yeah, here we go. <i>♪ Ta-da-da-da! ♪</i>

69
00:03:56,695 --> 00:03:58,280
[Todd] "All About That Ace"?

70
00:03:58,363 --> 00:04:02,325
You should get yourself out there.
You were the best boyfriend I ever had.

71
00:04:02,409 --> 00:04:05,704
If only there was a version of you
I could have sex with, I'd be all set.

72
00:04:05,787 --> 00:04:10,333
- Whoa, Emily. I just got a crazy idea.
- What?

73
00:04:10,417 --> 00:04:14,087
A restaurant where the menus
are printed on garlic bread,

74
00:04:14,171 --> 00:04:18,091
so after you order,
the first course is the menu!

75
00:04:18,175 --> 00:04:19,217
Oh.

76
00:04:19,301 --> 00:04:21,011
[clock ticking]

77
00:04:24,097 --> 00:04:26,558
So, ever since<i> Philbert </i>wrapped
earlier today,

78
00:04:26,641 --> 00:04:28,810
the question on everybody's mind is,

79
00:04:28,894 --> 00:04:31,730
"What's Mr. Peanutbutter
going to do next?"

80
00:04:31,813 --> 00:04:33,190
You're a serious actor now,

81
00:04:33,273 --> 00:04:36,276
so I guess, narrate a documentary
about global warming,

82
00:04:36,359 --> 00:04:38,361
and then take a private jet
to the premiere?

83
00:04:38,445 --> 00:04:40,238
I've been looking for new projects.

84
00:04:40,322 --> 00:04:42,741
Seems like everything's based
on books these days,

85
00:04:42,824 --> 00:04:45,660
so I went to the book store
to scout some material.

86
00:04:45,744 --> 00:04:48,330
- Mm-hmm.
- But all the books are so long now.

87
00:04:48,413 --> 00:04:49,706
- Yeah?
- Who has the time?

88
00:04:49,790 --> 00:04:52,167
I'll just wait 'til the movie comes out,
then see the movie,

89
00:04:52,250 --> 00:04:55,295
and decide if the book the movie
is based on would make a good movie.

90
00:04:55,378 --> 00:04:56,671
Oh, that's a good strategy.

91
00:04:56,755 --> 00:05:00,091
Anyway, I was heading to the door
in book-length-related frustration...

92
00:05:00,175 --> 00:05:01,176
[groans]

93
00:05:01,259 --> 00:05:03,720
...when I saw
one of those circular greeting card racks.

94
00:05:03,804 --> 00:05:07,432
Spotted a card that looked interesting,
and it's a super-quick read.

95
00:05:07,516 --> 00:05:09,184
- [flutters]
- Eh...?

96
00:05:09,267 --> 00:05:12,521
- "Happy Birthday, Dad."
- Pretty cool dad, huh?

97
00:05:12,604 --> 00:05:15,190
You want to option this greeting card
for a movie?

98
00:05:15,273 --> 00:05:18,610
- We'll call it <i>Birthday Dad.</i>
- But what is it?

99
00:05:18,693 --> 00:05:22,489
Hmm? Mmm... it's... "Birthday Dad."

100
00:05:23,365 --> 00:05:24,449
Oh. Okay.

101
00:05:24,533 --> 00:05:26,952
- You think we can get the film rights?
- I'll look into it.

102
00:05:28,662 --> 00:05:29,746
[moans]

103
00:05:31,373 --> 00:05:33,583
[giggles] So, then Joby was like,

104
00:05:33,667 --> 00:05:36,253
"Uh, nice scrunchie, Professor."

105
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
It was literally a thing.

106
00:05:38,004 --> 00:05:39,804
Joby is the guy in your dorm
who plays guitar?

107
00:05:39,881 --> 00:05:43,468
Yeah, he's really funny,
but like soulful funny, you know?

108
00:05:43,927 --> 00:05:45,971
- That's great.
- Oh...!

109
00:05:49,266 --> 00:05:52,185
[BoJack] You know, I always thought
I would make a good college person.

110
00:05:52,269 --> 00:05:53,103
Roaming the campus,

111
00:05:53,186 --> 00:05:56,481
sticking it to the crusty old dean
with my rowdy 'tude,

112
00:05:56,565 --> 00:06:00,902
having friends, and learning things,
and just, uh, being young.

113
00:06:00,986 --> 00:06:02,112
- [sighs]
- You okay?

114
00:06:02,195 --> 00:06:05,824
You look as if you saw <i>Ghost in the Shell</i>
and you're Scarlett Johansson's publicist.

115
00:06:05,907 --> 00:06:08,201
It's weird to be back in this house.

116
00:06:08,285 --> 00:06:10,412
This is where it all happened
with your mom.

117
00:06:10,495 --> 00:06:12,873
Oh, my God, this is so weird.

118
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
Hollyhock, whoa. It's okay.
That's ancient history.

119
00:06:15,208 --> 00:06:19,170
My mom is dead, so nobody is going
to drug you with secret pills. All right?

120
00:06:19,254 --> 00:06:23,758
Now, how about we make new, fun, memories
to cancel out the old ones?

121
00:06:23,842 --> 00:06:27,512
- Can the new memories be pizza-related?
- No doy!

122
00:06:29,973 --> 00:06:32,309
Ah, thank you for meeting me
on such short notice.

123
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
It's nice to see you.

124
00:06:33,518 --> 00:06:35,729
I'm sure Fridays
must be a big night for you.

125
00:06:35,812 --> 00:06:39,441
You were probably planning on going out
to a nice dinner with your new girlfriend?

126
00:06:39,524 --> 00:06:41,902
Or seeing a movie
with your new<i> girlfriend?</i>

127
00:06:41,985 --> 00:06:43,945
Or staying in and watching cable...

128
00:06:44,029 --> 00:06:47,157
I get what you're asking. The answer is,
no, I don't have cable anymore.

129
00:06:47,240 --> 00:06:48,158
Oh! [chuckles]

130
00:06:48,241 --> 00:06:49,242
Or a new girlfriend.

131
00:06:50,243 --> 00:06:53,496
I'm not seeing anyone either.
I've just been so busy with my<i> Philbert.</i>

132
00:06:53,580 --> 00:06:55,624
Philbert? You have a Philbert?

133
00:06:55,707 --> 00:06:57,959
Oh, I'm sorry. It's a show I'm producing.

134
00:06:58,043 --> 00:07:00,587
Not the baby we really wanted
but never had.

135
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
Oh, well, that's great, too.

136
00:07:02,631 --> 00:07:06,551
Anyway, Mr. Peanutbutter wants
to option this card as a movie.

137
00:07:06,635 --> 00:07:09,137
<i>- Birthday Dad.</i>
- How is it a movie?

138
00:07:10,180 --> 00:07:13,600
- Hmm. It's "Birthday Dad."
- Oh. Okay.

139
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
- [ringtone playing]
- Oh!

140
00:07:17,145 --> 00:07:18,145
- I'm sorry.
- Yeah. Sure.

141
00:07:18,188 --> 00:07:19,314
- [phone beeps]
- Hello?

142
00:07:19,397 --> 00:07:22,776
[Tracy] <i>Can you get to the St. Bernard
Medical Center in like, a half hour?</i>

143
00:07:22,859 --> 00:07:24,527
Uh, I think so. Why?

144
00:07:24,611 --> 00:07:26,905
<i>I just got my tonsils taken out,</i>

145
00:07:26,988 --> 00:07:28,907
<i>- and I need a ride home.</i>
- What?

146
00:07:28,990 --> 00:07:32,202
Nah, I'm just messing with you.
A pregnant lady doesn't want the baby.

147
00:07:32,285 --> 00:07:34,162
If you can get there tonight,
the baby's yours.

148
00:07:34,245 --> 00:07:37,332
Tonight? That's so...
She doesn't even know me.

149
00:07:37,415 --> 00:07:39,793
Hey, man. You don't say no to free baby.

150
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
[sighs] Okay.

151
00:07:41,670 --> 00:07:42,504
Is everything okay?

152
00:07:42,587 --> 00:07:44,756
I have to drive my hospital
to the car right now!

153
00:07:44,839 --> 00:07:47,092
I'm a baby,
and there's adopting on the way!

154
00:07:47,175 --> 00:07:48,455
- You're adopting?
- Vroom-vroom!

155
00:07:48,510 --> 00:07:50,804
There's so much food in my lap!
Doesn't matter! It's fine!

156
00:07:50,887 --> 00:07:53,240
- All part of being a mother!
- You are really freaking out.

157
00:07:53,264 --> 00:07:55,642
Am I freaking out too much? Or not enough?

158
00:07:55,725 --> 00:07:58,103
- Let me drive you.
- But I have the car seat in my car.

159
00:07:58,186 --> 00:08:00,826
They won't let you go home without one.
It's the only rule, really.

160
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
There should be more rules,
but who am I to judge?

161
00:08:03,358 --> 00:08:04,794
- [breathing heavily]
- Hey, breathe.

162
00:08:04,818 --> 00:08:06,820
I'll get the car seat. Let's go.

163
00:08:08,822 --> 00:08:10,657
Ugh. I ate too much.

164
00:08:10,740 --> 00:08:12,909
I need ice cream
to smoosh the rest of it down.

165
00:08:12,993 --> 00:08:14,661
Oh, I don't keep junk food in the house,

166
00:08:14,744 --> 00:08:16,830
ever since last night
when I ate all of my ice cream.

167
00:08:16,913 --> 00:08:20,417
Hey, why do you have a vodka bottle
for every day of the week?

168
00:08:20,500 --> 00:08:23,300
Oh, that's just my new system I'm trying.
I'm down to one bottle a day.

169
00:08:23,378 --> 00:08:26,172
- Is this like an AA thing?
- No, I don't need AA.

170
00:08:26,256 --> 00:08:28,550
- Would you get outta there?
- I want ice cream.

171
00:08:28,633 --> 00:08:30,010
- Give me your keys.
- What? No.

172
00:08:30,093 --> 00:08:33,304
- Come on. Let me drive the Tesla.
- With your greasy pizza fingers?

173
00:08:33,388 --> 00:08:35,890
- Forget it.
- Come on! [giggling]

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,434
- Hey.
- Ooh!

175
00:08:37,517 --> 00:08:38,977
What the hell are these?

176
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
What? Oh, those...

177
00:08:40,437 --> 00:08:42,605
Why was this in your pocket?
Are these for me?

178
00:08:42,689 --> 00:08:43,690
No, Hollyhock. God, no.

179
00:08:43,773 --> 00:08:45,900
Oh God, did you put this in my pizza?

180
00:08:45,984 --> 00:08:49,821
What? Of course not. Hollyhock.
No. Give me the... no!

181
00:08:49,904 --> 00:08:52,323
- Oops.
- Hollyhock, those were for my back!

182
00:08:52,407 --> 00:08:54,325
- Wait, for real?
- Yes.

183
00:08:54,409 --> 00:08:56,995
Oh, then actually, oops.

184
00:08:58,788 --> 00:08:59,788
[lock clicks]

185
00:09:01,166 --> 00:09:04,586
- Hey, Todd. Is everything okay?
- I need to talk to someone,

186
00:09:04,669 --> 00:09:07,881
and you're the only person I knew
would be available on a Friday night,

187
00:09:07,964 --> 00:09:10,925
- with nothing to do.
- Hey, I almost went to the movies tonight!

188
00:09:11,009 --> 00:09:13,303
It's not my fault there's never anything
in the 8:00 hour.

189
00:09:13,386 --> 00:09:16,890
9:15 is too late. 7:00 is too early.
When am I supposed to eat dinner?

190
00:09:16,973 --> 00:09:21,019
Uh, sneak in a bag of mashed potatoes
like the rest of us?

191
00:09:21,311 --> 00:09:23,855
- Is this your whole apartment?
- It's a studio.

192
00:09:23,938 --> 00:09:26,024
I ate lunch with a studio head
just yesterday.

193
00:09:26,107 --> 00:09:28,568
- This is <i>not </i>a studio.
- What do you need, Todd?

194
00:09:28,651 --> 00:09:31,529
Well, my friend, Emily,
did something really nice for me,

195
00:09:31,613 --> 00:09:32,864
and I wanna pay her back.

196
00:09:32,947 --> 00:09:37,243
- Thought you could help me brainstorm.
- Okay. What kind of things does she like?

197
00:09:37,327 --> 00:09:39,120
Well, sex, for one.

198
00:09:39,204 --> 00:09:41,498
Good for her!
A woman needs to know her own body

199
00:09:41,581 --> 00:09:43,501
before she expects someone else
to know her body.

200
00:09:43,541 --> 00:09:45,102
- What? What are we talking about?
- What?

201
00:09:45,126 --> 00:09:47,212
I think sex, for one?

202
00:09:47,796 --> 00:09:50,590
Oh! Diane, you sad-homed genius.

203
00:09:50,673 --> 00:09:51,753
- You've cracked it!
- What?

204
00:09:51,800 --> 00:09:54,677
To the junkyard
behind the engineering school!

205
00:09:54,761 --> 00:09:57,514
- Always happy to contribute!
- [crashes]

206
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
[rattling]

207
00:09:59,849 --> 00:10:03,103
- Oh, my God, I'm sorry. I freaked out.
- It's not your fault.

208
00:10:03,186 --> 00:10:05,939
Your generation's been brainwashed
by McGruff the Crime Dog.

209
00:10:06,022 --> 00:10:09,359
Who, by the way, I met at a party once?
Didn't ask me a single question about me.

210
00:10:09,442 --> 00:10:12,737
Yeah, and also
because of the time I overdosed on pills.

211
00:10:12,821 --> 00:10:14,614
Right, well, these were good pills.

212
00:10:14,697 --> 00:10:18,493
I told you I'm on a system now.
I'm not "doing drugs." This was medicine.

213
00:10:18,576 --> 00:10:19,494
Can you get more?

214
00:10:19,577 --> 00:10:21,496
Oh, sure.
I'll just call the pharmacy and say,

215
00:10:21,579 --> 00:10:23,499
"Hey, girl, you know
that highly-addictive opioid

216
00:10:23,540 --> 00:10:26,459
I'm supposed to take every three hours?
Well, I kind of misplaced them,

217
00:10:26,543 --> 00:10:29,754
so could I just get some more?
I'm totally not a drug addict."

218
00:10:29,838 --> 00:10:31,840
- I'm really sorry.
- No. It's fine.

219
00:10:31,923 --> 00:10:34,523
Let's enjoy our time together,
even though I'm in tremendous pain.

220
00:10:34,592 --> 00:10:35,510
I'll try to forget it,

221
00:10:35,593 --> 00:10:37,804
but the whole time
we might be thinking about it.

222
00:10:37,887 --> 00:10:40,533
I do not blame you, but if you
blame yourself, that is okay with me.

223
00:10:40,557 --> 00:10:43,434
You must know a place
you can get more painkillers.

224
00:10:43,518 --> 00:10:44,352
I do know a guy,

225
00:10:44,435 --> 00:10:46,813
but he's somewhat "south of Pico,"
if you know what I mean.

226
00:10:46,896 --> 00:10:49,149
I don't. Why do Los Angeles people think

227
00:10:49,232 --> 00:10:51,943
everyone else understands
your local references?

228
00:10:52,026 --> 00:10:53,319
Okay, okay, let's go.

229
00:10:56,072 --> 00:10:57,740
I can't believe you're adopting.

230
00:10:57,824 --> 00:10:59,624
I just realized
it was the right thing for me.

231
00:10:59,701 --> 00:11:03,288
I just remember you were so adamant
about having the baby yourself,

232
00:11:03,371 --> 00:11:05,999
even when I said we should talk
about other options.

233
00:11:06,082 --> 00:11:07,893
- Yeah, but the way you said it...
- I'm not mad.

234
00:11:07,917 --> 00:11:11,045
I just think it's funny you had
that change of heart <i>after </i>we broke up.

235
00:11:11,129 --> 00:11:12,463
[sighs]

236
00:11:12,547 --> 00:11:15,425
[sighs] I'm sorry. This is not about me.

237
00:11:15,508 --> 00:11:17,760
You'll be a great mom,
and I'm really happy for you.

238
00:11:17,844 --> 00:11:19,470
- Yeah?
- Of course.

239
00:11:19,554 --> 00:11:21,973
Well, one day,
you're gonna be a great dad.

240
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Hopefully as cool as Birthday Dad!
[chuckles]

241
00:11:27,562 --> 00:11:29,814
- Why are we at the pediatrician?
- Trust me.

242
00:11:29,898 --> 00:11:34,027
This doctor is the sleaziest, dopiest,
scurviest of the scurvy.

243
00:11:34,110 --> 00:11:35,945
- Who is he?
- Exactly.

244
00:11:36,029 --> 00:11:38,615
- [Hollyhock yelps]
- Hu... wants to par-tay?

245
00:11:38,698 --> 00:11:40,867
Dr. Hu! Thank you for squeezing us in!

246
00:11:40,950 --> 00:11:42,994
You always gotta make time
for your friends.

247
00:11:43,077 --> 00:11:45,371
And I haven't seen you
since Sarah Lynn's funeral.

248
00:11:45,455 --> 00:11:46,331
Oh, right.

249
00:11:46,414 --> 00:11:49,375
That was a huge wake-up call for me.

250
00:11:49,459 --> 00:11:53,213
Next morning I looked in the mirror,
and you know who I saw staring back at me?

251
00:11:53,296 --> 00:11:54,422
- [Hollyhock] Who?
- Exactly.

252
00:11:54,505 --> 00:11:55,423
- What?
- No. Hu.

253
00:11:55,506 --> 00:11:59,135
I spent 30 days at Pastiches Malibu
and now I'm sober.

254
00:11:59,219 --> 00:12:02,722
It's like I completely regenerated
as a brand-new doctor.

255
00:12:02,805 --> 00:12:03,723
Congratulations.

256
00:12:03,806 --> 00:12:06,726
You'd have to be a real lost cause
not to seek help

257
00:12:06,809 --> 00:12:08,937
after losing Sarah Lynn like that,
don't you think?

258
00:12:09,020 --> 00:12:10,813
Oh, deffo. I mean, you know, get help

259
00:12:10,897 --> 00:12:13,149
or, you know,
work out a system on your own.

260
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
Even, you know, whatever's right for you.

261
00:12:15,151 --> 00:12:17,862
Anyway, I'm trying to get my hands
on some Feelbetterin?

262
00:12:17,946 --> 00:12:18,780
Feelbetterin?

263
00:12:18,863 --> 00:12:21,366
BoJack, have you been taking
oxypraxylcortizoid?

264
00:12:21,449 --> 00:12:24,577
Yeah. I know what you're thinking,
but I legitimately have a herniated disc.

265
00:12:24,661 --> 00:12:25,703
He's telling the truth!

266
00:12:25,787 --> 00:12:29,415
I threw out his pills because of my trauma
from when I got drugged by his mama.

267
00:12:29,499 --> 00:12:31,876
- You got drugged by your own mother?
- No, my mother.

268
00:12:31,960 --> 00:12:34,295
Her mother was a maid
who got knocked up by my dad,

269
00:12:34,379 --> 00:12:36,464
but she got adopted by eight other dads.

270
00:12:36,547 --> 00:12:39,676
Okay, do you know how many times
I hear this story every week?

271
00:12:39,759 --> 00:12:41,928
This story, specifically?
Even the "eight dads" part?

272
00:12:42,011 --> 00:12:46,599
I don't know who you think you're fooling,
but this Hu won't get fooled again.

273
00:12:49,519 --> 00:12:51,062
Thank you for coming, Emily.

274
00:12:51,145 --> 00:12:54,983
What's with all the candles?
Why are you wearing a robe?

275
00:12:55,066 --> 00:12:58,528
Oh, I blew a fuse earlier,
so I had to light candles.

276
00:12:58,611 --> 00:13:00,780
That took a while,
and then I didn't get to change.

277
00:13:00,863 --> 00:13:02,865
- Oh.
- Hold that thought.

278
00:13:02,949 --> 00:13:04,784
- The thought of "Oh"?
- That's right.

279
00:13:04,867 --> 00:13:08,037
Because you're gonna need it
when you meet your new best friend...

280
00:13:08,121 --> 00:13:09,706
- Uh...
- [grunts]

281
00:13:09,789 --> 00:13:11,874
- Whoa!
- Henry Fondle!

282
00:13:11,958 --> 00:13:12,792
[robot screaching]

283
00:13:12,875 --> 00:13:15,169
- What? What?
- He's a sex robot!

284
00:13:15,253 --> 00:13:18,756
So, you can stop dating
all those boring guys and still have sex!

285
00:13:18,840 --> 00:13:22,093
- Stop me if you've heard this one. What?
- And guess what?

286
00:13:22,176 --> 00:13:25,054
I even recorded dozens
of sexy robot phrases

287
00:13:25,138 --> 00:13:27,098
- for it to say at random intervals!
- [clicks]

288
00:13:27,181 --> 00:13:30,435
[robot] <i>I am Henry Fondle.
Insert me into genitals!</i>

289
00:13:30,518 --> 00:13:33,813
- Why did you do this?
- To show you that I care about your needs.

290
00:13:33,896 --> 00:13:36,357
[robot] <i>My prime directive
is to pleasure you.</i>

291
00:13:36,524 --> 00:13:39,902
Todd, I'm not sure you understand
how sex works.

292
00:13:39,986 --> 00:13:42,363
That is so condescending.

293
00:13:42,447 --> 00:13:45,116
I know what sex is. I am not a child.

294
00:13:45,199 --> 00:13:47,577
I'm just not great at building robots.

295
00:13:47,660 --> 00:13:50,079
This is my first one, and frankly,

296
00:13:50,163 --> 00:13:53,458
I think it's pretty impressive
I put it together in one afternoon.

297
00:13:53,541 --> 00:13:56,127
<i>I love it when you call me "Father."</i>

298
00:13:56,210 --> 00:13:57,211
- [clatters]
- [both gasp]

299
00:13:57,295 --> 00:14:00,882
Oh, no!
My wacky scheme backfired as always!

300
00:14:03,134 --> 00:14:05,136
- I'm really sorry.
- It's fine.

301
00:14:05,219 --> 00:14:07,430
We're spending time together,
that's all that matters.

302
00:14:07,513 --> 00:14:09,557
You're not super-mad at me, still?

303
00:14:09,640 --> 00:14:11,893
When this is done,
maybe it'll make a great story

304
00:14:11,976 --> 00:14:13,853
you can tell that kid you have a crush on.

305
00:14:13,936 --> 00:14:16,606
Who, Joby? [chuckles]
I don't have a crush on him.

306
00:14:16,689 --> 00:14:19,650
Get out of here.
His jawline is, like, dumb.

307
00:14:19,859 --> 00:14:21,611
- Oh, okay.
- Where are we going now?

308
00:14:21,694 --> 00:14:25,031
There's this actress I was kind of seeing
while we were working together

309
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
and I might have left some pills
at her place.

310
00:14:27,033 --> 00:14:30,411
She made it clear she doesn't want
to see me again but she's not home now.

311
00:14:30,495 --> 00:14:32,622
- Why do I know Gina's schedule?
- Where is she?

312
00:14:32,705 --> 00:14:36,334
She has a book club with dumb Nicole
who keeps picking very long Italian books

313
00:14:36,417 --> 00:14:39,754
that Nicole doesn't even read.
Why do I know about Gina's friends?

314
00:14:39,837 --> 00:14:42,173
- Do you have a key?
- I have my ways.

315
00:14:44,092 --> 00:14:46,010
- Well, I'm out of ways.
- I'll go around back

316
00:14:46,094 --> 00:14:47,974
and see if there's a window
I can climb through.

317
00:14:48,012 --> 00:14:49,931
Ooh, good thinking! I'll stand guard.

318
00:14:50,264 --> 00:14:51,974
[winces] Ugh.

319
00:14:52,600 --> 00:14:54,060
Oh, shit.

320
00:14:54,435 --> 00:14:55,269
BoJack?

321
00:14:55,353 --> 00:14:57,355
Oh, my God! What happened to book club?

322
00:14:57,438 --> 00:14:59,524
We switched it to Thursdays
to confuse Nicole.

323
00:14:59,607 --> 00:15:03,194
- Why are you here?
- I just wanted to check on you.

324
00:15:03,569 --> 00:15:04,569
[Gina sighs]

325
00:15:05,571 --> 00:15:06,571
[gasps]

326
00:15:06,781 --> 00:15:09,283
- [gasps]
- Wait, Gina. No, stay outside.

327
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
I just... I need to talk to you.

328
00:15:11,786 --> 00:15:12,662
Slowly.

329
00:15:12,787 --> 00:15:15,206
Is this about our relationship?
What is there to talk about?

330
00:15:15,289 --> 00:15:16,958
Well, I just been thinking that...

331
00:15:17,041 --> 00:15:20,711
we should<i> keep looking</i>
at this relationship.

332
00:15:20,795 --> 00:15:23,047
Like<i> all</i> parts of this relationship.

333
00:15:23,131 --> 00:15:26,759
Like even in the <i>junk drawer,
in the kitchen </i>of this relationship.

334
00:15:26,843 --> 00:15:30,638
- Or <i>the bathroom cabinet.</i>
- I told you I didn't want to see you.

335
00:15:30,721 --> 00:15:33,182
I want you to know
that you are top-shelf, Gina.

336
00:15:33,266 --> 00:15:37,145
- Know what I mean? <i>Top shelf.</i>
- So, what, you wanna get back together?

337
00:15:37,228 --> 00:15:38,396
- Eh...?
- Yes!

338
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
Wait, really?

339
00:15:39,564 --> 00:15:40,815
- Okay, I gotta run.
- BoJack.

340
00:15:40,898 --> 00:15:44,694
I have had 28 on-set flings,
and no guy has ever come to my house

341
00:15:44,777 --> 00:15:47,155
after shooting was over to try
to have a real relationship.

342
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
- Well...
- I guess I sort of internalized the idea

343
00:15:49,490 --> 00:15:50,575
I didn't deserve that?

344
00:15:50,658 --> 00:15:52,338
Yeah, but like I said, I really gotta run.

345
00:15:52,368 --> 00:15:54,954
But maybe I do deserve it.
Maybe we both do.

346
00:15:55,037 --> 00:15:58,040
BoJack, is it possible that we're the ones
we've been waiting for?

347
00:15:58,124 --> 00:16:00,793
Uh, yes. I totally think that is possible,

348
00:16:00,877 --> 00:16:03,004
which is why I can't wait
to talk about this tomorrow!

349
00:16:03,087 --> 00:16:05,173
- What? Where are you going?
- I'll call you!

350
00:16:05,756 --> 00:16:07,842
[Hollyhock panting] Whoa!

351
00:16:08,134 --> 00:16:10,454
Think I need to call her,
or did I leave things open enough

352
00:16:10,511 --> 00:16:12,138
- where I can kinda ghost?
- What?

353
00:16:12,221 --> 00:16:15,141
Kidding! I'll call her.
I'm very fond of that woman.

354
00:16:15,224 --> 00:16:17,144
And I'm sure
that things are gonna work out fine,

355
00:16:17,185 --> 00:16:19,854
and we can find a way to be happy together
and I won't hurt her

356
00:16:19,937 --> 00:16:22,315
in a way that she carries with her
for the rest of her life.

357
00:16:22,398 --> 00:16:24,609
- Uh, okay.
- Lemme get them pills.

358
00:16:25,318 --> 00:16:27,820
- What the hell? These aren't my pills!
- Sorry!

359
00:16:27,904 --> 00:16:30,990
Not your fault. It's just... my back.

360
00:16:31,073 --> 00:16:33,159
- I got another idea.
- Okay.

361
00:16:33,534 --> 00:16:38,122
- Do you think Gina needed those?
- She'll be fine. Nobody<i> needs</i> pills.

362
00:16:40,750 --> 00:16:43,127
- You could've just dropped me off.
- I wanted to be here.

363
00:16:43,211 --> 00:16:45,880
- Hope that's okay.
- It's actually nice you're here.

364
00:16:45,963 --> 00:16:48,633
All the times I imagined us
taking home a baby from the hospital,

365
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
I never pictured it like this.

366
00:16:50,092 --> 00:16:52,470
You mean, you never pictured
it would happen on a Friday?

367
00:16:52,553 --> 00:16:55,515
[laughs] Yeah, exactly.
That's the main difference.

368
00:16:56,390 --> 00:17:00,269
[sighs] How come you never called me
after I kicked you out of my apartment?

369
00:17:00,353 --> 00:17:02,772
You were so mad at me.
I didn't think you wanted me to.

370
00:17:02,855 --> 00:17:05,483
I didn't.
But you still should have called.

371
00:17:05,566 --> 00:17:07,944
- Well, you could have called me.
- Yeah.

372
00:17:08,277 --> 00:17:11,447
- I wish you'd stayed with me that night.
- You told me to leave.

373
00:17:11,531 --> 00:17:14,659
Yeah. I guess the lesson is,
don't listen to me, right?

374
00:17:14,742 --> 00:17:16,244
[Ralph chuckles] Mm-hmm.

375
00:17:16,327 --> 00:17:19,664
Is that really what you're gonna wear
for the first time your new baby sees you?

376
00:17:19,747 --> 00:17:22,625
- Yes?
- Oof! Okay.

377
00:17:25,920 --> 00:17:29,048
I'm supposed to be back
at the airport in, like, two hours.

378
00:17:29,131 --> 00:17:31,175
Is this really
how you want to spend this time?

379
00:17:31,259 --> 00:17:33,844
Again, and... [chuckles]
I hate to keep harping on this,

380
00:17:33,928 --> 00:17:36,597
we wouldn't be here
if someone hadn't dumped my medicine.

381
00:17:36,681 --> 00:17:39,475
I know, but this place is super sketchy.

382
00:17:39,559 --> 00:17:42,436
It looks like
where they did the drag race in<i> Grease.</i>

383
00:17:42,520 --> 00:17:44,397
It <i>is </i>where they did the drag race
in<i> Grease.</i>

384
00:17:44,480 --> 00:17:46,732
- Where do you think they make movies?
- Ooh!

385
00:17:47,191 --> 00:17:48,631
- [Hollyhock yelps]
- [tires screech]

386
00:17:48,818 --> 00:17:51,571
- You a cop?
- What? No. Oh, shit.

387
00:17:51,654 --> 00:17:54,115
No, it's a costume.
I just finished filming a show.

388
00:17:54,198 --> 00:17:57,201
Normally, people return the costume.

389
00:17:57,285 --> 00:18:00,204
Hello, drug merchant.
Is it<i> lit</i> under here?

390
00:18:00,288 --> 00:18:01,122
What?

391
00:18:01,205 --> 00:18:03,791
Are there illegal pharmaceuticals
available for purchase?

392
00:18:03,874 --> 00:18:05,710
And please, talk into my lollipop.

393
00:18:05,793 --> 00:18:08,588
- Okay, this guy's a cop.
- I assure you I am not.

394
00:18:08,671 --> 00:18:11,424
He's just saying that
because earlier I said he was a cop.

395
00:18:11,507 --> 00:18:14,969
No. You can see the outline of his badge
under his tee-shirt!

396
00:18:15,052 --> 00:18:18,556
- Yeah, no, he's definitely a cop.
- Seems cool to me.

397
00:18:18,639 --> 00:18:20,266
Listen. If I were a cop,

398
00:18:20,349 --> 00:18:21,642
I'd have pancake breath

399
00:18:21,726 --> 00:18:24,353
from the precinct's
weekly Friday night pancake dinners.

400
00:18:24,437 --> 00:18:27,773
- But I do not. So clearly, not a cop.
- Uh...

401
00:18:27,857 --> 00:18:31,569
Unless, I somehow had an Altoid,
or a Tic-Tac after,

402
00:18:31,652 --> 00:18:35,031
which again, no.
[chuckles] I am a gum guy.

403
00:18:35,114 --> 00:18:37,325
That all tracks for me.
Here are your drugs.

404
00:18:37,408 --> 00:18:39,243
- Aha! We got the package!
- Whoa!

405
00:18:39,327 --> 00:18:41,162
- [tires screech, siren wails]
- [BoJack] Run!

406
00:18:41,245 --> 00:18:42,925
- [Hollyhock gasps]
- They're getting away!

407
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
- Go, go, go!
- [siren wails]

408
00:18:47,126 --> 00:18:48,628
- [BoJack panting]
- [Hollyhock moans]

409
00:18:48,711 --> 00:18:50,105
- [Hollyhock] Oh, no!
- Here, get up.

410
00:18:50,129 --> 00:18:51,297
[both grunting]

411
00:18:52,548 --> 00:18:53,548
[grunts]

412
00:18:54,759 --> 00:18:57,011
- Eh...?
- Come on! We have to keep moving!

413
00:18:57,094 --> 00:18:58,471
[groans]

414
00:18:59,305 --> 00:19:01,515
- [hissing]
- [Emily] Ooh!

415
00:19:01,599 --> 00:19:03,351
- Thanks, Doug.
- I'm not here for you.

416
00:19:03,434 --> 00:19:06,354
I'm here because I respect the art
of putting out fires. [puffs]

417
00:19:06,437 --> 00:19:09,231
- I'm really sorry, Emily.
- It was a sweet idea.

418
00:19:09,315 --> 00:19:11,734
I guess I just thought
you waste so much time

419
00:19:11,817 --> 00:19:14,195
with these boring firemen
just for the sex.

420
00:19:14,278 --> 00:19:16,155
- Eh?
- Doug, some privacy, please?

421
00:19:16,238 --> 00:19:17,156
Okay.

422
00:19:17,239 --> 00:19:21,202
Maybe I figured if you had some other way
to satisfy yourself sexually,

423
00:19:21,285 --> 00:19:23,913
then you could spend more time with me.

424
00:19:23,996 --> 00:19:27,249
- Like we did in high school.
- Todd, we were dating in high school.

425
00:19:27,333 --> 00:19:30,795
Do you ever think about
what it would be like if we dated now?

426
00:19:31,003 --> 00:19:33,506
I don't know. What would it be like?

427
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
I guess we'd hang out together,
like we already do.

428
00:19:35,966 --> 00:19:38,761
And you would be my favorite person,
like you already are.

429
00:19:38,844 --> 00:19:42,682
And when something good happened to me,
like if I got a promotion at work,

430
00:19:42,765 --> 00:19:44,809
you'd be the first person I'd tell,

431
00:19:44,892 --> 00:19:48,312
and you'd smile and say,
"That's my boyfriend."

432
00:19:48,396 --> 00:19:51,774
Well, that could be cool.
But then I would have sex with the robot?

433
00:19:51,899 --> 00:19:53,776
[whirring] <i>Boop, boop, boop! Oh!</i>

434
00:19:53,859 --> 00:19:55,319
- [splatters]
- [sighs] Uh-hh!

435
00:19:55,403 --> 00:19:57,613
<i>- Hooray.</i>
- I guess it's not ideal.

436
00:19:57,697 --> 00:20:00,324
You know,
when I was putting the app together,

437
00:20:00,408 --> 00:20:03,619
I learned that some asexuals
actually <i>do </i>have sex.

438
00:20:03,703 --> 00:20:07,915
- Do you... think that there's a chance?
- [mutters] Um-umm.

439
00:20:07,998 --> 00:20:12,461
- Okay. Well, you got any other ideas?
- Hmm.

440
00:20:13,003 --> 00:20:17,800
What about if marbles were cube-shaped,
so they don't roll away as much?

441
00:20:18,551 --> 00:20:20,344
- No dice.
- [sighs]

442
00:20:22,763 --> 00:20:24,807
[Princess Carolyn] Oh, he's beautiful.

443
00:20:24,890 --> 00:20:27,768
Do you think I'm terrible
for giving him away?

444
00:20:27,852 --> 00:20:29,353
What? Of course not.

445
00:20:29,437 --> 00:20:31,397
I don't know the first thing
about being a parent.

446
00:20:31,439 --> 00:20:33,816
- Bridget, it's okay.
- Your baby's in excellent hands.

447
00:20:33,899 --> 00:20:36,277
I'm just so glad he's going
to a good home,

448
00:20:36,360 --> 00:20:38,738
- with a mother and a father.
- What's this, now?

449
00:20:38,821 --> 00:20:42,491
I mean, if my boyfriend was still
in the picture, maybe I could be a parent,

450
00:20:42,575 --> 00:20:46,162
but as is, I think the baby's
probably better off with you two.

451
00:20:46,245 --> 00:20:47,830
- Oh, no, Ralph's not...
- That's right!

452
00:20:47,913 --> 00:20:49,957
We're gonna make
a wonderful family together.

453
00:20:50,040 --> 00:20:52,501
- Ralph, don't lie to her.
- I'm not lying.

454
00:20:52,585 --> 00:20:54,712
A year ago, we wanted to have
a family together.

455
00:20:54,795 --> 00:20:57,465
- I still want that.
- Ralph, no. You should go.

456
00:20:57,548 --> 00:21:00,268
I hear you say that, but I'm not making
the mistake I made last time.

457
00:21:00,301 --> 00:21:01,177
I don't want this.

458
00:21:01,260 --> 00:21:03,471
This seems like a subject
you should have agreed on

459
00:21:03,554 --> 00:21:05,097
before you came to the hospital.

460
00:21:05,181 --> 00:21:07,266
We can do this. Nothing has changed.

461
00:21:07,349 --> 00:21:10,394
I changed! I have plans now,
and you're not in them.

462
00:21:10,478 --> 00:21:14,356
- You don't need to do this by yourself.
- I never needed to. I <i>want </i>to.

463
00:21:14,440 --> 00:21:16,358
I'm not afraid of how hard it's gonna be.

464
00:21:16,442 --> 00:21:21,363
I already love this baby.
And that gives me so much power.

465
00:21:21,447 --> 00:21:23,240
I don't need anything else.

466
00:21:23,324 --> 00:21:25,951
Oh, my God, I just realized something.

467
00:21:26,035 --> 00:21:29,747
If you can do it by yourself,
maybe that means I can do it by myself.

468
00:21:29,830 --> 00:21:32,291
- Uh...
- No, no, Bridget, you definitely can't.

469
00:21:32,374 --> 00:21:36,378
I thought I couldn't.
But that speech you gave was so inspiring.

470
00:21:36,462 --> 00:21:40,549
It made me realize that all I need
to be a good mother is love.

471
00:21:40,633 --> 00:21:44,762
Actually, you need <i>so </i>much more than that.
I was wrong when I said that a second ago.

472
00:21:45,554 --> 00:21:49,099
[chuckles] Okay. But for real,
give me my baby boy.

473
00:21:49,183 --> 00:21:51,101
- [moans] Oh-hh...
- Coochie-coochie-choo...

474
00:21:51,185 --> 00:21:54,230
- [moans]
- Princess Carolyn, you are amazing.

475
00:21:54,313 --> 00:21:56,690
- Can you be <i>my </i>mom?
- [groans] Oh-hh!

476
00:21:57,316 --> 00:21:59,819
[both panting]

477
00:22:00,110 --> 00:22:03,197
[coughing]
There's gotta be another way to get pills.

478
00:22:03,280 --> 00:22:05,741
How about calling this Joby?
He sounds like a druggie.

479
00:22:05,825 --> 00:22:07,868
- I thought your back hurts.
- Yeah.

480
00:22:07,952 --> 00:22:11,622
- How did you lift me over the fence?
- Well, the adrenaline kicked in.

481
00:22:11,705 --> 00:22:14,542
- Do you <i>really </i>need these pills?
- Hollyhock, how many times...

482
00:22:14,625 --> 00:22:16,836
I'm just saying,
is it possible maybe you don't...

483
00:22:16,919 --> 00:22:20,214
Okay. You go to college
and suddenly you're so sophisticated,

484
00:22:20,297 --> 00:22:22,591
- and I'm a dumb junkie, is that it?
- What? No!

485
00:22:22,675 --> 00:22:23,875
You don't understand anything!

486
00:22:23,926 --> 00:22:26,303
- I am in pain.
- No, I get that.

487
00:22:26,387 --> 00:22:28,472
All the time. my whole life.
And you have no idea.

488
00:22:28,556 --> 00:22:31,016
So, sorry that you had one bad experience
with my mom,

489
00:22:31,100 --> 00:22:34,645
but I have been in pain my whole life.

490
00:22:34,728 --> 00:22:35,728
[sighs]

491
00:22:37,231 --> 00:22:39,692
I think you should take me to the airport.

492
00:22:40,359 --> 00:22:41,359
Okay.

493
00:22:46,824 --> 00:22:49,410
- You're sure I can't drive you home?
- No, Ralph.

494
00:22:49,785 --> 00:22:51,871
Can I at least wait with you for the cab?

495
00:22:52,246 --> 00:22:54,331
[sighs] Okay.

496
00:23:01,130 --> 00:23:02,130
[buckle clicks]

497
00:23:04,884 --> 00:23:07,261
So, I guess I'll see you later.

498
00:23:07,344 --> 00:23:10,389
- Hollyhock, I'm sorry.
- Me, too.

499
00:23:10,472 --> 00:23:13,434
Maybe, it's possible that I don't...

500
00:23:13,934 --> 00:23:17,605
100-percent need-need the pills.

501
00:23:17,688 --> 00:23:19,648
I thought I did, but... yeah.

502
00:23:19,732 --> 00:23:22,860
So, thank you for... caring about me.

503
00:23:22,943 --> 00:23:25,279
- Are you gonna be okay?
- Yeah.

504
00:23:25,362 --> 00:23:27,781
I could take a semester off,
if you need someone...

505
00:23:27,865 --> 00:23:31,577
No. God, no. Stay... stay in school.

506
00:23:31,660 --> 00:23:35,581
And take your classes, and kiss boys,
and do the college thing.

507
00:23:35,873 --> 00:23:38,375
I'm gonna be fine.
I get it. Drugs are bad.

508
00:23:38,459 --> 00:23:40,127
Not all drugs.

509
00:23:40,210 --> 00:23:43,672
Obviously, if you get hurt again,
and a doctor, a real doctor

510
00:23:43,756 --> 00:23:46,216
prescribes you painkillers,
you can take them.

511
00:23:46,300 --> 00:23:48,802
- But only if you get hurt again.
- Okay.

512
00:23:48,886 --> 00:23:51,430
- You promise?
- Yes. I promise.

513
00:23:51,513 --> 00:23:54,058
Okay. I love you.

514
00:23:54,141 --> 00:23:55,851
[sighs] Hmm.

515
00:23:57,353 --> 00:23:59,980
Okay. Bye.

516
00:24:12,868 --> 00:24:14,536
[whirring]

517
00:24:15,037 --> 00:24:17,122
[clicks, beeping]

518
00:24:22,127 --> 00:24:23,379
[sighs]

519
00:24:28,634 --> 00:24:29,634
[sighs] Whew.

520
00:24:29,677 --> 00:24:31,679
[traffic noises]

521
00:24:34,223 --> 00:24:35,349
[hatch clicks]

522
00:24:40,854 --> 00:24:41,854
Ugh!

523
00:24:45,067 --> 00:24:46,568
[panting]

524
00:24:49,029 --> 00:24:50,029
Uh...

525
00:24:50,572 --> 00:24:51,740
[groaning]

526
00:24:52,408 --> 00:24:53,659
- [groaning]
- [tires screech]

527
00:24:53,742 --> 00:24:55,202
[crashing]