1
00:00:05,005 --> 00:00:06,923
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,635
‫- "سارة لين"!
‫- حسناً، أغنية أخرى.

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,303
‫سأبطئ الأمور.

4
00:00:12,387 --> 00:00:15,598
‫عنوان الأغنية "مؤخرتي ليست صغيرة".

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,519
‫"مسرح"

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,565
‫برنامج "بوجاك هورسمان"
‫مرحباً يا صّديقي القديم

7
00:00:24,232 --> 00:00:26,276
‫"سارة لين" متعبة جدّاً.

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,446
‫هل يمكنك إخبارها أنّ "بوجاك" هنا؟
‫"هورسمان"، أنا صديق قديم.

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,781
‫حسناً سأخبرها، لكن...

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,078
‫"بوجاك"؟ يا إلهي، أدخليه!

11
00:00:37,162 --> 00:00:40,206
‫- لا أصدّق أنّك حضرت حفلتي.
‫- كانت رائعة.

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,084
‫عندما غنّيت الأغنية الشعبيّة
‫وأطلقت الألعاب النّاريّة من صدرك

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,670
‫كان أمراً مثيراً للمثليّين في العسكر.

14
00:00:45,754 --> 00:00:47,130
‫سنخرج معاً.

15
00:00:47,213 --> 00:00:49,466
‫قبل أن تخرجوا، أحتاج إليك
‫لتوقيع هذه الملصقات.

16
00:00:49,549 --> 00:00:52,051
‫إنّها لأعمال خيريّة،
‫أطباء من دون ملصقات.

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,054
‫حسناً، "بوجاك"، أيمكنك الانتظار دقيقة؟

18
00:00:54,137 --> 00:00:56,931
‫- نعم، لن أذهب إلى أيّ مكان.
‫- أيضاً لدينا تسجيلات إذاعيّة

19
00:00:57,015 --> 00:00:59,059
‫وستقومين بإعلانات لعطر "سارة لين"

20
00:00:59,142 --> 00:01:01,519
‫- العطر الجديد من "كيفن كلاين"
‫- تقصدين "كالفن كلاين".

21
00:01:01,603 --> 00:01:02,937
‫"كيفن كلاين"، "بوجاك".

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,732
‫إنّه الرجل الوحيد الّذي يعرف العطر
‫الّذي يناسبني.

23
00:01:05,815 --> 00:01:08,485
‫سأعود بعد عشرين دقيقة لآخذ الملصقات.

24
00:01:08,568 --> 00:01:11,613
‫يا إلهي، من الصعب أن تكون مشهوراً.

25
00:01:12,197 --> 00:01:15,784
‫- نعم، تقولين لي.
‫- لا، أن تكون مشهوراً حقّاً.

26
00:01:15,867 --> 00:01:17,786
‫كيف يمكنني شرح الأمر لشخص مثلك؟

27
00:01:17,869 --> 00:01:21,956
‫أشعر بأنّ جميع أصدقائي معجبون بي
‫لأنّني "سارة لين".

28
00:01:22,040 --> 00:01:24,667
‫- لا أحد يهتمّ لـ"سارة ليبشتز".
‫- من هي "سارة ليبشتز"؟

29
00:01:24,751 --> 00:01:28,254
‫المحامية الّتي ساعدتني لتغيير اسمي
‫من "سارة هلملفارب".

30
00:01:28,338 --> 00:01:32,383
‫من الرائع رؤية صديق حقيقي
‫عرفني قبل أن أصبح مشهورة

31
00:01:32,467 --> 00:01:34,427
‫ولا يحاول فقط الحصول على شيء منّي؟

32
00:01:34,511 --> 00:01:37,180
‫- صحيح.
‫- أقسم أنّك الشّخص الوحيد الباقي لي.

33
00:01:37,263 --> 00:01:40,683
‫أنا قريبة للغاية من النهاية.

34
00:01:40,767 --> 00:01:44,479
‫أعلم أنّني أبتسم الآن
‫لكنّ الأمل في داخلي يموت.

35
00:01:44,562 --> 00:01:45,438
‫ماذا؟

36
00:01:45,522 --> 00:01:48,608
‫ها أنا أتذمّر من حياتي المملّة المثيرة.

37
00:01:48,691 --> 00:01:50,485
‫ما الّذي يحصل معك؟

38
00:01:50,568 --> 00:01:54,197
‫في الحقيقة، سأقدّم هذا البرنامج الجديد
‫برنامج "بوجاك هورسمان".

39
00:01:54,280 --> 00:01:57,117
‫- لا أعلم إن كنت قد رأيتِه أو...
‫- أنا مشغولة بالجولة.

40
00:01:57,200 --> 00:01:59,869
‫نعم، بالطبع، لا، لكنّه مسلّ للغاية.

41
00:01:59,953 --> 00:02:03,414
‫نسبة المشاهدة ليست رائعة
‫لكنّنا نعمل على الحلقة المقبلة

42
00:02:03,498 --> 00:02:06,960
‫ونبحث عن نجم كبير كضيف.

43
00:02:08,253 --> 00:02:13,133
‫- تريد استضافتي في برنامجك؟
‫- أظن أنّ الأمر سيكون ظريفاً

44
00:02:13,216 --> 00:02:15,552
‫بالنسبة لكلينا

45
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
‫كالأيّام الخوالي.

46
00:02:19,764 --> 00:02:22,684
‫لديّ النص معي إن كنت تريدين
‫إلقاء نظرة عليه.

47
00:02:22,767 --> 00:02:25,228
‫حسن، لمَ لا تضعه على تلك الكتب هناك

48
00:02:25,311 --> 00:02:27,564
‫وسأقرئه عندما يكون لديّ وقت فراغ.

49
00:02:27,647 --> 00:02:29,065
‫- هنا؟
‫- نعم.

50
00:02:29,149 --> 00:02:31,818
‫أودّ أن أخرج لكن هؤلاء الأطباء يحتاجون
‫لملصقاتهم

51
00:02:31,901 --> 00:02:34,529
‫وأنا بالفعل مرهقة،
‫يجب أن تذهب على الأرجح.

52
00:02:34,612 --> 00:02:37,323
‫- حسناً.
‫- الأمر كلّه مرهق جدّاً.

53
00:02:37,407 --> 00:02:38,616
‫شكراً مجدّداً لحضورك.

54
00:02:38,700 --> 00:02:42,078
‫كما قلت، من الجميل دائماً أن أراك.

55
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
‫نعم.

56
00:02:44,414 --> 00:02:46,708
‫غرّد "آدم ليفين" للمتعاطفين معه.

57
00:02:46,791 --> 00:02:50,211
‫لقد خسرنا اليوم أيقونة، ستكون محبوبة

58
00:02:50,295 --> 00:02:52,839
‫شاهدوا برنامج أحلى صوت الموسم العاشر.

59
00:02:52,922 --> 00:02:55,008
‫مجدّداً، من أجل الذين انضموا إلينا لتوّهم

60
00:02:55,091 --> 00:02:59,596
‫الممثّلة ونجمة البوب "سارة لين"
‫توفيت عن عمر يناهز الـ 31.

61
00:03:58,071 --> 00:04:02,533
‫اليوم الـ 75 في البحر: هناك ظلام
‫يعمّ الأفق

62
00:04:02,617 --> 00:04:05,912
‫أشعر به، ماذا تقول يا "سكيبي"؟

63
00:04:06,663 --> 00:04:10,416
‫أظنّ أنّ جنون المحيط
‫قد مسّك يا "مارغو".

64
00:04:10,500 --> 00:04:13,253
‫وأظنّ أنك متذاكي بالفعل.

65
00:04:13,336 --> 00:04:15,255
‫أتريد ليلة أخرى في الصّندوق؟

66
00:04:15,338 --> 00:04:18,383
‫- لا، أيّ شيء غير ذلك!
‫- إذاً توقّف عن الثرثرة

67
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
‫وحضّر كأساً من الشراب لماما.

68
00:04:22,136 --> 00:04:23,304
‫أنت "سكرتاريات"

69
00:04:23,388 --> 00:04:26,391
‫أهذه الممثّلة "مارغو مارتنديل"؟

70
00:04:26,474 --> 00:04:28,851
‫إنّها على لائحة المطلوبين
‫لمكتب التحقيق الفيدرالي

71
00:04:28,935 --> 00:04:32,730
‫وعلى لائحة نادي الـ"آي في" للممثلين الـ20
‫الّذين دائماً يجعلون كلّ شيء أفضل.

72
00:04:32,814 --> 00:04:35,149
‫- علينا تسليمها، صحيح؟
‫- الأمر نسبيّ.

73
00:04:35,233 --> 00:04:38,695
‫هل نحن طيّارو منطاد محترفون
‫أم نحن مخرجو تصوير؟

74
00:04:38,778 --> 00:04:40,113
‫طيّارو منطاد سيّدي.

75
00:04:40,196 --> 00:04:43,825
‫إذاً نحن لا نتقاضى راتباً لاكتشاف
‫ممثّلة قديمة

76
00:04:43,908 --> 00:04:45,952
‫نحن نتقاضى راتباً لقيادة هذا المنطاد.

77
00:04:46,035 --> 00:04:48,621
‫"مارغو"، هل ترين شيئاً في المياه؟

78
00:04:48,705 --> 00:04:51,916
‫نعم، ما هذا؟

79
00:04:56,963 --> 00:04:58,840
‫"كارتندايل كارغو"

80
00:04:58,923 --> 00:05:02,552
‫- الطريق سالك من هنا الى "لوس أنجلس".
‫- لقد حصل بعض التأخير

81
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
‫لكنّك ستحصل على حمولتك الباهظة غداً.

82
00:05:05,263 --> 00:05:08,558
‫غداً؟ لكنّ افتتاح مطعمي موعده اليوم!

83
00:05:08,641 --> 00:05:12,520
‫كيف سأقدّم المطبخ الإيطاليّ
‫من دون "السباغيت" الإيطاليّة.

84
00:05:12,603 --> 00:05:14,897
‫الإيطاليّون يقولون "سباغيت"
‫بدلاً من "إسباغيتي"

85
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
‫سنحضر المعكرونة الخاصة بك.

86
00:05:17,066 --> 00:05:19,444
‫من الأفضل فعل ما يقوله، من المحتمل
‫أن يكون له أصدقاء في المافيا.

87
00:05:19,527 --> 00:05:22,947
‫"أصدقاء في المافيا؟"
‫هذا سلوك نمطيّ بشع.

88
00:05:24,157 --> 00:05:28,202
‫لقد سمعت الرجل: زيدي من سرعة القارب.

89
00:05:28,286 --> 00:05:29,287
‫حاضر كابتن.

90
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
‫السرعة: السرعة القصوى.

91
00:05:33,124 --> 00:05:36,085
‫أرى ما هو عليه الأمر،
‫تريدون لعب لعبة الدجاج؟

92
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
‫لا أظن أنّها فكرة جيّدة يا "مارغو".

93
00:05:39,589 --> 00:05:42,592
‫تبّاً! هؤلاء الأوغاد على وشك اكتشاف

94
00:05:42,675 --> 00:05:45,344
‫ما عرفه متابعو التلفاز لأعوام:

95
00:05:45,428 --> 00:05:50,641
‫الممثلة "مارغو مارتندايل"
‫لا تخشى شيئاً!

96
00:05:50,725 --> 00:05:53,936
‫القوارب على وشك التصادم،
‫علينا أن نفعل شيئاً.

97
00:05:54,020 --> 00:05:55,980
‫تعرف حقّ المعرفة أنّنا عندما
‫قرّرنا العمل في المجال الجويّ

98
00:05:56,064 --> 00:05:59,233
‫أقسمنا أنّنا لن نتدخّل
‫في الشؤون البرّيّة أو البحريّة.

99
00:05:59,317 --> 00:06:01,110
‫أقسمنا أن نراقب فقط.

100
00:06:01,194 --> 00:06:02,695
‫هذا وعد طيّار المنطاد.

101
00:06:02,779 --> 00:06:06,115
‫لا، القوارب تحطّم بعضها بعضاً!

102
00:06:06,199 --> 00:06:09,452
‫صناديق وصناديق من المعكرونة
‫تقع في المحيط.

103
00:06:09,535 --> 00:06:12,538
‫أنا أشاهد اصطدام القوارب الّذي تشاهده،
‫لا داعي لسردها لي.

104
00:06:13,998 --> 00:06:15,708
‫لا!

105
00:06:15,792 --> 00:06:19,712
‫كان "سكيبي" طاهراً جدّاً لهذا العالم!

106
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
‫لا!

107
00:06:23,216 --> 00:06:25,760
‫المعكرونة تُطهى!

108
00:06:26,427 --> 00:06:29,847
‫لو كان لدينا زيت زيتون لتقليل اللزوجة.

109
00:06:29,931 --> 00:06:33,851
‫لكنّ زيت الزيتون لا يقلل من لزوجة
‫المعكرونة

110
00:06:33,935 --> 00:06:35,686
‫إنّها أسطورة فقط.

111
00:06:35,770 --> 00:06:39,732
‫لا! لقد مررت بالكثير في حياتي

112
00:06:39,816 --> 00:06:43,694
‫وأنا أزيد زيت الزيتون للمعكرونة!

113
00:06:44,987 --> 00:06:48,157
‫كارثة المعكرونة على شاطئ "سان كليمنتي"!

114
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
‫12 طناً من المعكرونة تسرّبت إلى المحيط

115
00:06:50,910 --> 00:06:55,081
‫والكمّية الكبيرة تتجه
‫إلى مدينة المحيط الهادئ.

116
00:06:55,164 --> 00:06:56,999
‫"مشاهد من (شيلفون)"

117
00:06:57,083 --> 00:06:59,252
‫تنضم إلينا عبر "غوغل"

118
00:06:59,335 --> 00:07:01,629
‫خبيرة المعكرونة "كارلا هول".

119
00:07:01,712 --> 00:07:04,882
‫- ماذا تخبريننا "كارلا"؟
‫- حسن "توم"، حالما تُطبخ المعكرونة

120
00:07:04,966 --> 00:07:07,093
‫ستنفش وتملأ المدينة

121
00:07:07,176 --> 00:07:09,971
‫وتقتحم حياة البحر الّتي تعيش هناك.

122
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
‫هل هناك طريقة لمنع

123
00:07:11,597 --> 00:07:14,684
‫هذه الكارثة البيئية الشهيّة؟

124
00:07:14,767 --> 00:07:16,185
‫الأمل الوحيد للإنقاذ هو

125
00:07:16,269 --> 00:07:19,105
‫أن يملك أحدهم كمية كبيرة
‫من مصافي المعكرونة

126
00:07:19,188 --> 00:07:20,523
‫في منزله.

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
‫لكن ذلك الشخص سيحتاج أيضاً
‫إلى أسطول من السائقين

128
00:07:23,985 --> 00:07:25,903
‫لنقل مصافي المعكرونة

129
00:07:25,987 --> 00:07:28,239
‫ومن أجل تصفية المعكرونة بسرعة

130
00:07:28,322 --> 00:07:31,075
‫ينبغي أن يكون السائقون
‫بارعين في السباحة

131
00:07:31,159 --> 00:07:33,953
‫على سبيل المثال مثل الحيتان
‫القاتلة المثيرة.

132
00:07:34,036 --> 00:07:36,622
‫هل هناك منقذ يمكنه التناسب

133
00:07:36,706 --> 00:07:39,667
‫مع تلك المعايير السخيفة؟

134
00:07:39,750 --> 00:07:43,045
‫لا أدري "توم"، لكن كما كانوا يقولون
‫في برنامجي التلفزيوني المفضّل

135
00:07:43,129 --> 00:07:44,255
‫لنكتشف ذلك.

136
00:07:46,883 --> 00:07:50,511
‫فيلم خلال النهار؟ هل أجرؤ؟

137
00:07:50,595 --> 00:07:52,722
‫تذكرة واحدة لـ"سكريتاريات" من فضلك؟

138
00:07:54,098 --> 00:07:56,601
‫شكراً لك، والآن سأغلق هاتفي.

139
00:07:56,684 --> 00:08:00,771
‫إذا احتاج لي أحدهم خلال السّاعتين
‫المقبلتين، فعليه الانتظار.

140
00:08:00,855 --> 00:08:03,816
‫هذه المأساة تجعل الـ"لا" معكرونة

141
00:08:03,900 --> 00:08:08,696
‫والـ"راه روه" "روتيلي"
‫و الـ"يا رجل" "مانيكوتي".

142
00:08:08,779 --> 00:08:10,865
‫تبّاً يا "راندي"، اختر فقط الأفضل لك.

143
00:08:10,948 --> 00:08:12,909
‫- ماذا يجري؟
‫- ألم تسمع الخبر؟

144
00:08:12,992 --> 00:08:14,577
‫يحتاجون إلى مصافي معكرونة

145
00:08:14,660 --> 00:08:17,788
‫وإلّا فستملأ المعكرونة
‫مدينة المحيط الهادئ.

146
00:08:17,872 --> 00:08:19,123
‫لا!

147
00:08:20,875 --> 00:08:24,545
‫هيّا، أحب سيّد "بينات بتر".

148
00:08:24,629 --> 00:08:26,714
‫- مرحباً.
‫- سيّد "بينات بتر"، نحتاج...

149
00:08:26,797 --> 00:08:28,508
‫أنتم على اتصال بالبريد الصوتي
‫الخاص بالسيّد "بينات بتر".

150
00:08:28,591 --> 00:08:29,842
‫لا!

151
00:08:29,926 --> 00:08:34,096
‫أنا لا أركض من أجل نفسي فقط
‫أنا أركض من أجل "أميركا".

152
00:08:36,641 --> 00:08:39,560
‫"كابراكادابلرز"
‫إلى منزل السيّد "بينات بتر"!

153
00:08:39,644 --> 00:08:43,856
‫منزل السيّد "بينات بتر" في المسلسل
‫أم منزل السيّد "بينات بتر" الحقيقي؟

154
00:08:43,940 --> 00:08:46,234
‫بيته، بيته بالتّأكيد.

155
00:08:49,612 --> 00:08:51,572
‫رائع، كان فيلماً جيّداً.

156
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
‫أيستحقّ جائزة الأوسكار؟
‫من الّذي يقول.

157
00:08:54,575 --> 00:08:57,328
‫98 رسالة؟ يُستحسن أن أستمع إليها بالتدريج.

158
00:08:57,411 --> 00:08:59,830
‫سيّد "بينات بتر"، اتّصل بي فور
‫سماعك رسالتي، حسناً؟

159
00:08:59,914 --> 00:09:01,707
‫نحتاج إلى المصافي الخاصة بك،
‫إنّها مسألة حياة أو موت.

160
00:09:01,791 --> 00:09:04,710
‫- يا إلهي!
‫- سيّد "بينات بتر"، أنا في منزلك

161
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
‫مع أسطول "كابراكادابرا" بأكمله
‫لكنّنا نعجز عن الدخول!

162
00:09:08,297 --> 00:09:09,590
‫عليك أن تأتي إلى هنا.

163
00:09:09,674 --> 00:09:12,301
‫إنّها مسألة طارئة متعلّقة
‫بمصافي المعكرونة.

164
00:09:12,385 --> 00:09:15,555
‫حسناً صديقي، فور سماعي
‫لهذه الرسائل الـ 96 الأخرى.

165
00:09:15,638 --> 00:09:17,890
‫مساء الخير، أتّصل
‫من "سنتر ثياتر غروب"

166
00:09:17,974 --> 00:09:19,725
‫لقد شاهدت مسرحيّة منذ ثماني سنوات.

167
00:09:19,809 --> 00:09:22,186
‫أتساءل إن كان بإمكاني إثارة اهتمامك
‫للانضمام لموسم كامل...

168
00:09:22,270 --> 00:09:23,980
‫ليس لديّ وقت لذلك!

169
00:09:25,189 --> 00:09:27,024
‫إذا لم نحصل على معجزة ما...

170
00:09:27,108 --> 00:09:29,110
‫انتظر، على مسافة، أهذا؟

171
00:09:29,193 --> 00:09:31,028
‫لا، غير ممكن!

172
00:09:33,573 --> 00:09:36,951
‫معكرونة أو لا، أنا قادم.

173
00:09:42,790 --> 00:09:45,960
‫"سابرينا"، أنا قادم من أجل
‫مفاجأة عيد ميلادي!

174
00:09:46,043 --> 00:09:47,378
‫لا!

175
00:09:48,045 --> 00:09:50,923
‫حسن، لقد سمعت عن نقطة
‫اللاعودة للمعكرونة

176
00:09:51,007 --> 00:09:53,050
‫لكنّ هذا سخيف!

177
00:09:55,553 --> 00:09:58,598
‫لماذا لم تخبريني أنّك طهوت الكثير
‫من المعكرونة؟

178
00:09:58,681 --> 00:10:03,227
‫فكّرت أنّه إذا علمت بخطئي
‫فلن تحبّني كما قبل.

179
00:10:03,311 --> 00:10:05,563
‫"سابرينا"، لن يحدث ذلك.

180
00:10:05,646 --> 00:10:07,690
‫نحن عائلة الآن، مهما حصل

181
00:10:07,773 --> 00:10:10,943
‫- وسأكون دائماً بجنبك.
‫- حسناً.

182
00:10:12,445 --> 00:10:14,947
‫ادخلي الآن إلى المطبخ
‫وكلي المعكرونة كلّها.

183
00:10:15,031 --> 00:10:18,743
‫عليّ أكل هذا كلّه؟ هذا كثير يا رجل!

184
00:10:21,537 --> 00:10:23,623
‫لم أفهم لماذا كان هناك في منزل
‫"هورسين أراوند"

185
00:10:23,706 --> 00:10:25,333
‫- مجموعتان من السلالم.
‫- ماذا؟

186
00:10:25,416 --> 00:10:28,169
‫واحد في غرف الجلوس
‫وآخر في المطبخ، لماذا؟

187
00:10:28,252 --> 00:10:30,046
‫هل سبق أن كنت في منزل كهذا؟

188
00:10:30,129 --> 00:10:32,715
‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫- لم تجب عن هاتفك

189
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
‫كنت قلقة عليك.

190
00:10:36,177 --> 00:10:39,305
‫كانت الجنازة كبيرة،
‫كان هناك الكثير من الناس.

191
00:10:39,388 --> 00:10:41,849
‫ظللت أفكّر "لقد فعلت ذلك بها"

192
00:10:41,932 --> 00:10:45,186
‫وكان الجميع واقفين حولي
‫"إنّه مقدّر أن يحدث ذلك"

193
00:10:45,269 --> 00:10:47,772
‫لكنّه لم يكن مقدّراً.

194
00:10:47,855 --> 00:10:49,940
‫أنا آسفة "بوجاك".

195
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
‫لا أدري كيف أكون يا" ديان".

196
00:10:51,400 --> 00:10:53,653
‫الأمر لا يتحسّن ولا يصبح أسهل.

197
00:10:53,736 --> 00:10:56,781
‫لا يمكنني الاستمرار بالكذب على نفسي
‫قائلاً "سأتغيّر"، أنا سمّ.

198
00:10:56,864 --> 00:10:58,616
‫- "بوجاك"...
‫- أنا خُلقت من السمّ.

199
00:10:58,699 --> 00:11:01,786
‫هناك سمّ في داخلي
‫وأنا أدمّر كلّ شيء ألمسه.

200
00:11:01,869 --> 00:11:03,162
‫هذا ميراثي.

201
00:11:03,245 --> 00:11:05,289
‫ليس لديّ شيء لأريه في حياتي الّتي عشتها

202
00:11:05,373 --> 00:11:07,917
‫وليس لديّ أحد في حياتي سعيد لمعرفتي.

203
00:11:08,000 --> 00:11:10,336
‫- هذا غير صحيح.
‫- أليس صحيحاً؟

204
00:11:12,171 --> 00:11:15,758
‫عندما كنت صغيرة كنت أشاهدك على التّلفاز

205
00:11:15,841 --> 00:11:18,260
‫وأنت تعلم أنّني لم أحصل
‫على العائلة الأفضل.

206
00:11:18,344 --> 00:11:20,137
‫لم تكن الأمور رائعة بالنسبة لي.

207
00:11:20,221 --> 00:11:23,766
‫لكنّني كنت أشاهد كلّ أسبوع
‫نصف ساعة من برنامج

208
00:11:23,849 --> 00:11:26,602
‫عن أربعة أشخاص وحيدين

209
00:11:26,685 --> 00:11:29,772
‫اجتمعوا معاً وأصبحوا عائلة.

210
00:11:29,855 --> 00:11:33,734
‫وهكذا حصلت على عائلة أسبوعيّاً
‫لنصف ساعة

211
00:11:33,818 --> 00:11:35,861
‫وهذا ما ساعدني على الاستمرار.

212
00:11:35,945 --> 00:11:41,200
‫"بوجاك"، هناك مليون شخص
‫سعداء لمعرفتهم بك.

213
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
‫لماذا لم تقولي لي ذلك من قبل؟

214
00:11:43,619 --> 00:11:47,415
‫أظنّه للحفاظ على خيال
‫الموضوعيّة الصحافيّة.

215
00:11:47,498 --> 00:11:49,917
‫- كأنّه أمر مهمّ.
‫- أعرف أنّك لا تريدين سماع هذا

216
00:11:50,000 --> 00:11:52,878
‫لكنّك تستحقّين أكثر من كتابة
‫التعليقات على "إنستغرام" للمشاهير.

217
00:11:52,962 --> 00:11:54,713
‫- أنا لست فقط...
‫- أنا آسف، لكنّك كذلك

218
00:11:54,797 --> 00:11:57,133
‫- أنت تعرفين أنّك كذلك.
‫- حسناً، شكراً لك.

219
00:11:57,216 --> 00:12:00,803
‫وأتمنّى لو أنّك لم تبتعدي بعد انتقالك.

220
00:12:00,886 --> 00:12:03,973
‫- أنا آسفة.
‫- أنت تعرفينني أكثر من أيّ شخص

221
00:12:04,056 --> 00:12:06,392
‫ولا يمكنك ألّا تكوني جزءاً من حياتي.

222
00:12:11,063 --> 00:12:12,356
‫معدّات! إنّه براد.

223
00:12:12,440 --> 00:12:14,775
‫- أريد التمثيل في "إيثان أراوند".
‫- مضحك للغاية.

224
00:12:14,859 --> 00:12:16,485
‫هل هذا "جيف" من "هامرز أند مور"؟

225
00:12:16,569 --> 00:12:18,946
‫- لا، هذا أنا، "بوجاك هورسمان".
‫- انتظر، حقّاً؟

226
00:12:19,029 --> 00:12:22,491
‫نعم، أظن أنّ النّاس بحاجة اليوم أكثر من أيّ
‫وقت مضى إلى برنامج مثل "هورسين أراوند"

227
00:12:22,575 --> 00:12:25,619
‫أحتاج الى برنامج مثل "هورسين أراوند".

228
00:12:25,703 --> 00:12:28,664
‫حسناً، لكنّه ليس مثل المرّة الأخير،
‫أليس كذلك؟

229
00:12:28,747 --> 00:12:30,332
‫حيث تقول إنّك تريد

230
00:12:30,416 --> 00:12:32,501
‫وبعدها أكتشف أنّك لا تريد

231
00:12:32,585 --> 00:12:34,420
‫ثمّ تصرخ عليّ وكيلتك الإعلاميّة المزعجة

232
00:12:34,503 --> 00:12:36,922
‫وفي المطار وأنا في طريقي إلى المنزل
‫أشتري كعكة كبيرة

233
00:12:37,006 --> 00:12:40,551
‫ثم أسقط الكعكة على الأرض
‫وتأكلها نملة.

234
00:12:40,634 --> 00:12:41,719
‫ماذا؟ لا.

235
00:12:41,802 --> 00:12:43,429
‫لن تندم على ذلك يا "بوجاك".

236
00:12:44,263 --> 00:12:47,183
‫انتباه أيّها الزبائن من فضلكم اخرجوا
‫ولا تعودوا.

237
00:12:47,266 --> 00:12:50,394
‫متجر "المعدّات" سيُغلق إلى الأبد،
‫سأذهب إلى "هوليوو"!

238
00:12:53,189 --> 00:12:55,566
‫رجاءً، أنا لست بطلاً

239
00:12:55,649 --> 00:12:57,943
‫أنا مجرّد شابّ مليء بالثقوب.

240
00:12:58,027 --> 00:12:59,403
‫شكراً مجدّداً.

241
00:12:59,487 --> 00:13:02,198
‫هذا مضحك، تقوم بالمساعدة
‫في منطقة كارثة واحدة

242
00:13:02,281 --> 00:13:04,909
‫وفجأة يحبّك الجميع
‫إلّا إذا كنت "شين بين".

243
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
‫علاقات جيّدة لـ"كابراكادابرا" أيضاً.

244
00:13:06,869 --> 00:13:10,080
‫لا يمكنك شراء ذاك النّوع من الصّحافة
‫ويمكنك شراء معظم أنواع الصّحافة.

245
00:13:10,164 --> 00:13:12,500
‫أتمنّى أن تُعجب القارئة بهذه الصحافة

246
00:13:12,583 --> 00:13:15,294
‫لأنّها ليست من معجبي "كابراكادابرا".

247
00:13:15,377 --> 00:13:19,423
‫- إنّها تكرهها.
‫- أنا لا أكره "كابراكادابرا"

248
00:13:19,507 --> 00:13:20,841
‫لكن أظن أنّها تجسّم النساء

249
00:13:20,925 --> 00:13:24,261
‫وتسهم في نشر ثقافة التسليع الجنسيّ
‫الرخيصة والمدمّرة

250
00:13:24,345 --> 00:13:27,014
‫الّتي تضعف السبب الرّئيسي
‫لإنشائها في البداية.

251
00:13:27,097 --> 00:13:28,724
‫لكن تعرفون، كلّ شيء يفعل ذلك.

252
00:13:28,807 --> 00:13:33,062
‫"كوزمو" يفعل ذلك، أفلام الأطفال
‫المعدّات الرّياضيّة...التّماثيل.

253
00:13:33,145 --> 00:13:37,191
‫نعم، لكنّ تجسيم النّساء هذا
‫أدّى الى إنقاذ حياة الكثيرين

254
00:13:37,274 --> 00:13:41,695
‫كان العديد منهم نساءً أيضاً،
‫إذاً، إنّه غير جنسيّ؟

255
00:13:41,779 --> 00:13:43,656
‫لا يمكنني مناقشة ذلك.

256
00:13:43,739 --> 00:13:45,783
‫الخبر السّار هو أنّك لن تضطري
‫إلى ذلك بعد الآن

257
00:13:45,866 --> 00:13:48,202
‫لأنّني سأبيع الشّركة!

258
00:13:48,285 --> 00:13:50,621
‫أتعلمون، من السيّئ حقّاً أنكم أغلقتم الوكالة

259
00:13:50,704 --> 00:13:52,957
‫لأنّه لو صبرتم لعدد من الأشهر

260
00:13:53,040 --> 00:13:57,127
‫- لكانت "فيم" الآن غنيّة.
‫- أنا حقّاً سعيدة من أجلك

261
00:13:57,211 --> 00:13:59,463
‫لكنني في الحقيقة أستمتع بوقت فراغي.

262
00:13:59,547 --> 00:14:01,131
‫ذهبت أنا "ورالف" في إجازة.

263
00:14:01,215 --> 00:14:03,175
‫هل تصدّق أنّه لم يسبق لها
‫أن ذهبت إلى "القاهرة"؟

264
00:14:03,259 --> 00:14:05,719
‫هؤلاء المصريّون يعرفون كيف يعاملون القطّة.

265
00:14:05,803 --> 00:14:09,181
‫وماذا تفعل يا "رالف" ليكن بإمكانك ركوب
‫طائرة وتتّجه إلى "القاهرة"؟

266
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
‫أنا أملك وأدير شركتي لبطاقات المعايدة

267
00:14:11,850 --> 00:14:13,811
‫لكن أينما ذهبت لديّ غرفة مجّانيّة.

268
00:14:13,894 --> 00:14:16,772
‫- لأنّك فأر؟
‫- ماذا؟ لا.

269
00:14:16,855 --> 00:14:20,234
‫- لأنّني "ستيلتون".
‫- يا إلهي، مثل فنادق "ستيلتون"؟

270
00:14:20,317 --> 00:14:22,486
‫- حسناً...
‫- يحب أن أجاوب، إنّه وكيلي الجديد.

271
00:14:22,570 --> 00:14:24,113
‫- مرحباً؟
‫- إذاً، على أيّ حال...

272
00:14:24,196 --> 00:14:27,032
‫- عرض آخر؟ هذا رائع.
‫- أنا و"رالف"...

273
00:14:27,116 --> 00:14:30,452
‫كم يريدون أن يدفعوا لي؟
‫هذا فيه الكثير من الأصفار، موافق.

274
00:14:30,536 --> 00:14:33,414
‫ماذا يفعل؟ لا يجب أن تقبل بالعرض
‫الأوّل أبداً.

275
00:14:33,497 --> 00:14:36,876
‫- "ديان"، ماذا تفعلين هذه الأيام؟
‫- أنا أدرس خياراتي فحسب.

276
00:14:36,959 --> 00:14:39,670
‫- لا أريد القفز فقط إلى...
‫- أتعرفين ما يجب عليك فعله؟

277
00:14:39,753 --> 00:14:42,214
‫"ستيفاني"، شقيقة "رالف"
‫تؤسّس موقعاً جديداً.

278
00:14:42,298 --> 00:14:47,469
‫حول النساء، نمط الحياة، مدوّنة للمشاهير،
‫نشرة إخباريّة، محور اجتماعيّ

279
00:14:47,553 --> 00:14:52,182
‫وهي تبحث عن شريك، محرّر،
‫"فتاة مثيرة"، هذه كلماتها.

280
00:14:52,266 --> 00:14:54,351
‫ستكونين رائعة لهذا، سأنظّم موعداً.

281
00:14:54,435 --> 00:14:57,104
‫نعم، سيكون هذا جميلاً،
‫أعطيها معلومات عنّي.

282
00:14:57,187 --> 00:14:59,064
‫لا، لا، سأنظّم موعداً فحسب

283
00:14:59,148 --> 00:15:01,317
‫الأمر سهل، لا أفعل شيئاً آخر.

284
00:15:01,400 --> 00:15:03,652
‫- غير الاستمتاع بوقت فراغك، صحيح؟
‫- صحيح.

285
00:15:03,736 --> 00:15:05,946
‫رائع، عرض مدهش آخر!

286
00:15:06,030 --> 00:15:08,073
‫كأنّني كيفما أنظر أجد المال!

287
00:15:08,157 --> 00:15:11,577
‫حتّى الحصول على نسبة عشرة في المئة
‫من هذا سيكون مكسباً.

288
00:15:15,664 --> 00:15:18,042
‫- أحبّ أصدقاءك، وأحبّ هذا.
‫- نعم.

289
00:15:19,168 --> 00:15:21,003
‫- هذا يعمل.
‫- أحبّه أيضاً.

290
00:15:21,086 --> 00:15:23,422
‫كانت خطوة ذكيّة أن تفكّري بـ"دايان"
‫للموقع.

291
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
‫أنت دائماً تقومين بعلاقات رائعة.

292
00:15:24,882 --> 00:15:26,383
‫ربّما لهذا السبب كنت مديرة جيّدة.

293
00:15:26,467 --> 00:15:29,678
‫- لم أكن مديرة، كنت وكيلة.
‫- صحيح، آسف.

294
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
‫مهما يكن، فأنا سعيد بانتهاء ذلك

295
00:15:31,680 --> 00:15:33,515
‫لأنّني لا أريد أن يشاركني بك أحد.

296
00:15:33,599 --> 00:15:35,684
‫يا إلهي، ربّما كانت هذه المشكلة.

297
00:15:35,768 --> 00:15:38,896
‫- ربّما ما الذي كان المشكلة؟
‫- ظننت أنّني وكيلة طيلة هذا الوقت

298
00:15:38,979 --> 00:15:41,982
‫لكن ماذا لو كان يجب أن أكون
‫في الواقع مديرة؟

299
00:15:42,066 --> 00:15:44,860
‫- ما الفرق؟
‫- إنه خطّ عمل مختلف تماماً.

300
00:15:44,944 --> 00:15:46,779
‫الوكيل يساعد الزّبون لإيجاد وظيفة

301
00:15:46,862 --> 00:15:49,573
‫لكنّ المدير يساعد في إدارة مهنة الزّبون.

302
00:15:49,657 --> 00:15:52,117
‫- يبدو الأمر نفسه تماماً.
‫- أظن أنّني سأعيد مراجعة نفسي.

303
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
‫وكأنّني كنت أرتدي مقاس خاطئ
‫من حمّالة صدر طيلة الوقت.

304
00:15:54,453 --> 00:15:56,914
‫حسن، إن كان هذا الشّيء
‫الذي يجعلك سعيدة

305
00:15:56,997 --> 00:15:58,666
‫فأنا أدعمك تماماً

306
00:15:58,749 --> 00:16:02,878
‫لكن الأمر يبدو كأنّك تعودين
‫إلى نفس نوع العمل

307
00:16:02,962 --> 00:16:04,630
‫الذي جعلك بائسة على مدى
‫السنوات الـ 20 الأخيرة.

308
00:16:04,713 --> 00:16:06,924
‫لا، ألا تفهم الأمر؟ إنّها بداية جديدة.

309
00:16:07,007 --> 00:16:10,010
‫سأكون مديرة!

310
00:16:12,304 --> 00:16:14,431
‫- رائع.
‫- الأمر يعيدك بالزمن أليس كذلك؟

311
00:16:14,515 --> 00:16:16,558
‫اسمع، قبل وصول الجميع إلى هنا غداً

312
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
‫- لديّ عدد من الملاحظات على النصّ.
‫- الكثير من الثّرثرة

313
00:16:19,728 --> 00:16:22,106
‫- أو أنّه غير كاف؟
‫- لا، في الصّفحة الـ 18

314
00:16:22,189 --> 00:16:24,900
‫"إيثان" والحصان يحاولان إقناع "جوليا"
‫بانتعال حذاء التزلّج

315
00:16:24,984 --> 00:16:27,903
‫وتركض خارج الغرفة وهي تبكي
‫فيقول الحصان، "جرى الأمر بنحو جيّد".

316
00:16:28,487 --> 00:16:32,324
‫- أهناك شيء غريب بالنّسبة إليك في هذا؟
‫- لا، الحصان يسخر

317
00:16:32,408 --> 00:16:35,494
‫لم يجر الأمر بنحو جيّد، فعندما يقول الحصان
‫"جرى الأمر بنحو جيّد"، هذا مضحك

318
00:16:35,577 --> 00:16:37,746
‫- تهكّم دراميّ.
‫- لا، أفهم السّخرية

319
00:16:37,830 --> 00:16:40,582
‫القضيّة ليست هنا، إنّها ضحكة مضمونة.

320
00:16:40,666 --> 00:16:43,544
‫- أنت تعطيني فاصلاً إعلانيّاً.
‫- وهذه مشكلة بالنسبة لك؟

321
00:16:43,627 --> 00:16:46,130
‫هذا "إيثان أراوند"، إنّه برنامجك

322
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
‫ونحتاج لإخبار المشاهدين بذلك.

323
00:16:47,756 --> 00:16:50,843
‫- لا يمكنك إعطائي أفضل النكات.
‫- لا أعلم يا "بوجاك".

324
00:16:50,926 --> 00:16:53,345
‫أحقّاً تظنّني جاهزاً لأقل
‫"جرى الأمر بنحو جيّد"؟

325
00:16:53,429 --> 00:16:55,556
‫- قل لي، دعنا نسمعها.
‫- جرى الأمر بنحو جيّد.

326
00:16:55,639 --> 00:16:58,058
‫تدفع الأمر كثيراً،
‫الجملة مضحكة، ثق بالجملة.

327
00:16:58,142 --> 00:17:00,352
‫- جرى الأمر بنحو جيّد.
‫- والآن دعني أسمعك وأنت ترميها.

328
00:17:00,436 --> 00:17:03,856
‫- مثل...جرى الأمر بنحو جيّد.
‫- نعم، كان هذا رائعاً!

329
00:17:03,939 --> 00:17:05,691
‫وكانت تلك النّظرة مدهشة مع الحاجبين.

330
00:17:05,774 --> 00:17:07,484
‫- ماذا لو فعل كلانا ذلك؟
‫- نعم.

331
00:17:07,568 --> 00:17:11,113
‫انظر إليك وتدور برأسي فكرة،
‫"ستكون الأبوّة أصعب ممّا تخيّلت"

332
00:17:11,196 --> 00:17:14,241
‫وأنت تنظر إليّ وتدور برأسك فكرة
‫"الآن ترى ما كان عليّ خوضه".

333
00:17:14,324 --> 00:17:16,452
‫- بالضبط، دعنا نجرّب.
‫- حسن، جرى الأمر بنحو جيّد.

334
00:17:17,369 --> 00:17:20,039
‫- يا إلهي، قشعريرة.
‫- أجل، أتشعر بذلك؟

335
00:17:20,122 --> 00:17:22,207
‫- نعم.
‫- والآن هكذا تنتقل إلى فاصل إعلانيّ.

336
00:17:22,291 --> 00:17:23,751
‫جرى الأمر بنحو جيّد فعلاً.

337
00:17:28,172 --> 00:17:31,425
‫لقد انحدر هذا المكان إلى الأسفل
‫بعد أن حصلوا على طاهٍ جديد.

338
00:17:31,508 --> 00:17:34,261
‫كما كنت أقول، لا أظنّ الموقع
‫بحاجة إلى أن يكون شيئاً واحداً

339
00:17:34,344 --> 00:17:37,848
‫أعتقد أنّه يمكنه أن يكون مظلّة كبيرة
‫لكن لا يشبه المظلّة أيضاً

340
00:17:37,931 --> 00:17:39,016
‫إنّها فتاة "كروش".

341
00:17:39,099 --> 00:17:40,851
‫آسفة، هل قلت "كروش"؟

342
00:17:40,934 --> 00:17:43,562
‫لست بحاجة إلى الاعتذار هنا يا "ديان".

343
00:17:43,645 --> 00:17:46,982
‫"آسفة" هي عكاز و "عكاز" لفظة عنصرية هنا

344
00:17:47,066 --> 00:17:49,318
‫آسفة إن كان ذلك يصدمك
‫لكنّني لن أعتذر لذلك.

345
00:17:49,401 --> 00:17:51,820
‫هل بإمكاني أن اسأل عن نموذج العمل؟

346
00:17:51,904 --> 00:17:55,282
‫"ديان"، أنا ثريّة، لا أفعل هذا
‫من أجل كسب المال

347
00:17:55,365 --> 00:17:57,993
‫أفعل هذا لبناء علاقات حقيقيّة
‫من نساء حقيقيّات

348
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
‫وأوسّع علامتي التّجاريّة لتصبح متواضعة فعلاً

349
00:18:00,496 --> 00:18:02,915
‫- وتكترث للنساء الحقيقيّات.
‫- أتعرفين، الرّائع في هذا

350
00:18:02,998 --> 00:18:04,958
‫هو أن تكوني غير مدينة للإعلانات ولكتّابك.

351
00:18:05,042 --> 00:18:08,837
‫نعم، ما كنت ستقولين هي الفكرة تماماً.

352
00:18:08,921 --> 00:18:13,008
‫أريد إعطاءك نظام دعم حقيقيّاً
‫لأنّه، بصراحة يا "ديان"

353
00:18:13,092 --> 00:18:15,928
‫ما تفعلينه مثير للغاية.

354
00:18:16,011 --> 00:18:18,388
‫ما قلته عن "هانك هيبوبوبالوس"
‫العام الماضي

355
00:18:18,472 --> 00:18:20,849
‫كان لافتاً للغاية.

356
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
‫لم يكن حتى عملاً متقناً بل كان السوء
‫يحيط به من كل جوانبه.

357
00:18:24,019 --> 00:18:26,772
‫- شكراً لك.
‫- أمر واحد: هل هناك شيء خارج الحدود؟

358
00:18:26,855 --> 00:18:30,692
‫مثلاً، إن كان عليك كتابة شيء عن زوجك،
‫أستفعلين ذلك؟

359
00:18:30,776 --> 00:18:32,778
‫- لماذا قد أفعل ذلك؟
‫- لا أدري

360
00:18:32,861 --> 00:18:35,239
‫لأنّ شركته أساساً كانت متعثرة؟

361
00:18:35,322 --> 00:18:38,367
‫- سيبيع الشركة في الواقع.
‫- ما زال شخصيّة معروفة.

362
00:18:38,450 --> 00:18:40,494
‫ماذا لو قام "بينات بتر" بافتعال مشكلة

363
00:18:40,577 --> 00:18:43,330
‫- وحصلت على لقطة ساخنة؟
‫- إن واجهت مشكلة مع زوجي

364
00:18:43,413 --> 00:18:44,748
‫سأكلّمه مباشرة عن الأمر.

365
00:18:44,832 --> 00:18:47,584
‫حسناً، ماذا لو فعلت ولم يصغِ إليك

366
00:18:47,668 --> 00:18:50,045
‫وعرفت أنّه بقدر ما تحبّينه

367
00:18:50,129 --> 00:18:54,716
‫وبقدر ما يحبّك لن يفهم الأمر أبداً؟

368
00:18:54,800 --> 00:18:57,845
‫وفي الوقت نفسه، عرفت أيضاً
‫أنّ قرّاءك يمتثلون بك

369
00:18:57,928 --> 00:19:00,430
‫وأرادوا قراءة رأيك؟

370
00:19:00,514 --> 00:19:02,015
‫هل ستكتبين عن الأمر وقتها؟

371
00:19:03,767 --> 00:19:05,811
‫- حصلت على الوظيفة؟
‫- حصلت على الوظيفة!

372
00:19:05,894 --> 00:19:07,521
‫يا إلهي، أتصدّقين هذا؟

373
00:19:07,604 --> 00:19:10,107
‫في الأسبوع نفسه أبيع شركة
‫بملايين من الدولارات

374
00:19:10,190 --> 00:19:12,401
‫وتحصلين أنت على وظيفة كاتبة في مدونة.

375
00:19:12,484 --> 00:19:14,611
‫يأتي الخير كلّه معاً، أليس كذلك؟

376
00:19:17,823 --> 00:19:21,702
‫ويمكنك هنا إبقاء جميع إيصالات
‫المبالغ المتسلّمة

377
00:19:21,785 --> 00:19:24,288
‫في برج الإيصالات المائل.

378
00:19:24,371 --> 00:19:27,249
‫أظن أنّ زبوني سيتمكنّ من تسلّمها من هنا.

379
00:19:27,332 --> 00:19:31,378
‫هذا الاجتماع من أجل إعطائك أنت
‫والشركاء السّابقين مالكم.

380
00:19:31,461 --> 00:19:34,006
‫- وقّع هنا.
‫- حسناً.

381
00:19:34,089 --> 00:19:36,884
‫- هذا الشيك لك.
‫هذا ما احتاج إليه الأمر.

382
00:19:38,218 --> 00:19:40,220
‫هذا مقابل ثمانية ملايين دولار.

383
00:19:40,304 --> 00:19:43,223
‫حسن، أنت صاحب الثّلث، ماذا توقّعت؟

384
00:19:43,307 --> 00:19:47,895
‫"تود" مليونير؟ سيؤدي ذلك إلى قصص مثيرة.

385
00:19:47,978 --> 00:19:51,356
‫يا له من تطوّر مثير،
‫كيف سيغيّر هذا الديناميكيّة؟

386
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
‫- أظن أنّنا سنكتشف، أليس كذلك؟
‫- يمكنك المغادرة الآن.

387
00:19:54,735 --> 00:19:57,696
‫مرحى! "تود" ضمن الواحد بالمئة

388
00:19:59,948 --> 00:20:01,783
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.

389
00:20:04,703 --> 00:20:10,042
‫"جوليا"، المثلّجات للفتيات
‫اللواتي يجرّبن حذاء التّزلّج فقط.

390
00:20:10,125 --> 00:20:11,460
‫إذاً ماذا تقولين؟

391
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
‫سأتجاهل هذه الفكرة.

392
00:20:15,380 --> 00:20:17,549
‫أوقفوا التصوير! لدينا مشكلة في الإضاءة.

393
00:20:17,633 --> 00:20:20,928
‫ماذا؟ سأكون في مقطورتي.

394
00:20:21,011 --> 00:20:23,347
‫- "كلوي"، كان ذلك مضحكاً فعلاً.
‫- شكراً.

395
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
‫هل تستمتعين؟

396
00:20:24,598 --> 00:20:29,394
‫- هل لديك أصدقاء بين الجمهور؟
‫- لا أصدقاء، والدتي ووالدي فقط.

397
00:20:29,478 --> 00:20:32,189
‫أتريدين معرفة سرّ عن والدتك ووالدك؟

398
00:20:32,272 --> 00:20:34,942
‫- ماذا؟
‫- إنّهما فخوران بك حقّاً.

399
00:20:35,651 --> 00:20:36,902
‫أعلم ذلك.

400
00:20:36,985 --> 00:20:39,029
‫ماذا تريدين أن تصبحي
‫عندما تكبرين يا "كلوي"؟

401
00:20:39,112 --> 00:20:42,241
‫ماذا تقصد؟ أريد أن أصبح مثلك.

402
00:20:42,324 --> 00:20:45,035
‫- مثلي؟
‫- أريد أن أصبح مشهورة.

403
00:20:45,118 --> 00:20:46,662
‫لا.

404
00:20:46,745 --> 00:20:49,790
‫- "بوجاك"؟
‫- يا إلهي.

405
00:20:49,873 --> 00:20:52,084
‫- هل كلّ شيء على ما يرام؟
‫- لا أستطيع أن أكون هنا.

406
00:20:52,626 --> 00:20:54,795
‫- لا يمكنني فعل هذا مجدّداً، هذا غير صحيح.
‫- ماذا تقصد؟

407
00:20:54,878 --> 00:20:57,005
‫- يجب أن أذهب.
‫- علينا إكمال تصوير هذه الحلقة.

408
00:20:57,089 --> 00:20:59,633
‫آسف، أنا لا أنتمي إلى هذا المكان.

409
00:20:59,716 --> 00:21:00,759
‫إلى أين أنت ذاهب؟

410
00:21:02,386 --> 00:21:03,845
‫لا أدري.

411
00:21:28,954 --> 00:21:32,541
‫إذاً، ماذا ستفعلين بالثمانية ملايين دولار؟

412
00:21:32,624 --> 00:21:36,712
‫أوّلاً، سأشتري قبّعة فاخرة، فاخرة للغاية.

413
00:21:36,795 --> 00:21:39,381
‫بعدها سأشتري قميصاً مكتوباً عليه
‫"انظروا إلى قبّعتي".

414
00:21:40,382 --> 00:21:41,216
‫ماذا عنك؟

415
00:21:41,300 --> 00:21:43,802
‫لطالما أردت أن أذهب إلى مطعم رائع

416
00:21:43,885 --> 00:21:45,679
‫وأطلب كل ما في لائحة الطعام.

417
00:21:45,762 --> 00:21:48,598
‫نعم، إنّه اليوم الأوّل لكونك مليونيراً.

418
00:21:48,682 --> 00:21:51,184
‫علينا أن نذهب يوماً ما معاً.

419
00:21:51,643 --> 00:21:54,313
‫- "تود"، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
‫- طبعاً.

420
00:21:54,396 --> 00:21:56,481
‫ما خطبك؟

421
00:21:56,565 --> 00:21:59,067
‫أشعر بأنّك معجب بي
‫لكنّك لست معجباً بي

422
00:21:59,151 --> 00:22:01,987
‫لكنّك معجب بي ولا أدري
‫ما هذا، هل أنت مثليّ؟

423
00:22:02,863 --> 00:22:05,532
‫- لماذا قد...
‫- يمكنك أن تخبرني إن كنت كذلك، لا بأس.

424
00:22:05,615 --> 00:22:08,827
‫نحن لسنا في القرن الـ17
‫أو في بعض المناطق في زمننا الحالي.

425
00:22:08,910 --> 00:22:12,456
‫أنا لست مثليّاً، أعني، لا أظنّ أنّني كذلك

426
00:22:12,539 --> 00:22:15,500
‫لكنّني لا أظن أنّني أهوى
‫الجنس المعاكس فقط أيضاً.

427
00:22:16,209 --> 00:22:18,086
‫لا أدري ما طبيعتي.

428
00:22:18,170 --> 00:22:20,297
‫أظن أنّني ربّما لا شيء.

429
00:22:21,131 --> 00:22:23,050
‫- حسن، لا بأس.
‫- حقاً؟

430
00:22:23,133 --> 00:22:24,760
‫نعم، بالتّأكيد.

431
00:22:26,428 --> 00:22:28,221
‫شكراً جزيلاً لك.

432
00:22:30,057 --> 00:22:33,685
‫يا للهول! لقد أعطيت النادلة بقشيشاً
‫بـ 8 ملايين دولار!

433
00:22:33,769 --> 00:22:35,854
‫أظنّ أنّني أفلست من جديد.

434
00:22:42,360 --> 00:22:46,114
‫تغادرون الآن "كاليفورنيا"،
‫سالف "أميركا"

435
00:22:48,325 --> 00:22:50,410
‫- من يمكن أن يكون؟
‫- بيتزا؟

436
00:22:51,578 --> 00:22:53,830
‫"كاترينا"، أنت لست بيتزا.

437
00:22:53,914 --> 00:22:55,040
‫هذه المشاجرة مجدّداً؟

438
00:22:55,123 --> 00:22:58,585
‫اسمع أيّها الدنيء، أعمل لصالح شاب
‫ونحن نبحث عن شاب.

439
00:22:58,668 --> 00:23:00,670
‫من المفترض أن تكون البطل الكبير الآن.

440
00:23:00,754 --> 00:23:02,714
‫طرح أحدهم اسمك في اجتماع

441
00:23:02,798 --> 00:23:04,591
‫والآن لديّ فرصة من أجلك.

442
00:23:04,674 --> 00:23:08,220
‫أهي الزّواج بك مجدّداً؟
‫لأنّني أفضّل الموت.

443
00:23:08,303 --> 00:23:09,888
‫تنبيه مفسد منّي أنا و"مارلي".

444
00:23:09,971 --> 00:23:12,182
‫لم يكن ذلك مفسداً حتى ذكرت اسم الفيلم.

445
00:23:12,265 --> 00:23:14,851
‫إذا لديك عرض عمل
‫عليك التّحدّث إلى مديرتي أوّلاً.

446
00:23:14,935 --> 00:23:17,395
‫أنا لا أتحدّث عن عرض عمل.

447
00:23:17,479 --> 00:23:19,272
‫إذاً ما الّذي تتكلّمين عنه؟

448
00:23:19,356 --> 00:23:21,942
‫يا إلهي، هذا كلاسيكيّ جدّاً "كاترينا"!

449
00:23:22,025 --> 00:23:25,112
‫ما رأيك بأن تصبح المحافظ؟

450
00:23:26,988 --> 00:23:28,865
‫- محافظ "كاليفورنيا"؟
‫- نعم، "كاليفورنيا".

451
00:23:28,949 --> 00:23:31,451
‫مَن على الباب؟ البيتزا؟

452
00:23:34,079 --> 00:23:37,249
‫أهلاً بك من جديد، اجتماعك الأوّل
‫عند الـ 10 والغداء عند الـ11:30.

453
00:23:37,332 --> 00:23:39,292
‫- شكراً لك يا "جودا".
‫- لديّ أيضاً شخص على الخطّ الثّاني

454
00:23:39,376 --> 00:23:40,877
‫يحاول التّواصل مع "بوجاك هورسمان".

455
00:23:40,961 --> 00:23:44,381
‫ليس لديّ فكرة كيف حصلت على هذا الرّقم،
‫تبدو كأنّها فتاة مراهقة.

456
00:23:44,464 --> 00:23:46,716
‫أخبرها أنّني لا أعمل لحساب "بوجاك".

457
00:23:47,509 --> 00:23:48,760
‫أنا آسف، لا يمكننا مساعدتك.