‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫- "سارة لين"! ‫- حسناً، أغنية أخرى.
‫سأبطئ الأمور.
‫عنوان الأغنية "مؤخرتي ليست صغيرة".
‫"مسرح"
‫برنامج "بوجاك هورسمان" ‫مرحباً يا صّديقي القديم
‫"سارة لين" متعبة جدّاً.
‫هل يمكنك إخبارها أنّ "بوجاك" هنا؟ ‫"هورسمان"، أنا صديق قديم.
‫حسناً سأخبرها، لكن...
‫"بوجاك"؟ يا إلهي، أدخليه!
‫- لا أصدّق أنّك حضرت حفلتي. ‫- كانت رائعة.
‫عندما غنّيت الأغنية الشعبيّة ‫وأطلقت الألعاب النّاريّة من صدرك
‫كان أمراً مثيراً للمثليّين في العسكر.
‫سنخرج معاً.
‫قبل أن تخرجوا، أحتاج إليك ‫لتوقيع هذه الملصقات.
‫إنّها لأعمال خيريّة، ‫أطباء من دون ملصقات.
‫حسناً، "بوجاك"، أيمكنك الانتظار دقيقة؟
‫- نعم، لن أذهب إلى أيّ مكان. ‫- أيضاً لدينا تسجيلات إذاعيّة
‫وستقومين بإعلانات لعطر "سارة لين"
‫- العطر الجديد من "كيفن كلاين" ‫- تقصدين "كالفن كلاين".
‫"كيفن كلاين"، "بوجاك".
‫إنّه الرجل الوحيد الّذي يعرف العطر ‫الّذي يناسبني.
‫سأعود بعد عشرين دقيقة لآخذ الملصقات.
‫يا إلهي، من الصعب أن تكون مشهوراً.
‫- نعم، تقولين لي. ‫- لا، أن تكون مشهوراً حقّاً.
‫كيف يمكنني شرح الأمر لشخص مثلك؟
‫أشعر بأنّ جميع أصدقائي معجبون بي ‫لأنّني "سارة لين".
‫- لا أحد يهتمّ لـ"سارة ليبشتز". ‫- من هي "سارة ليبشتز"؟
‫المحامية الّتي ساعدتني لتغيير اسمي ‫من "سارة هلملفارب".
‫من الرائع رؤية صديق حقيقي ‫عرفني قبل أن أصبح مشهورة
‫ولا يحاول فقط الحصول على شيء منّي؟
‫- صحيح. ‫- أقسم أنّك الشّخص الوحيد الباقي لي.
‫أنا قريبة للغاية من النهاية.
‫أعلم أنّني أبتسم الآن ‫لكنّ الأمل في داخلي يموت.
‫ماذا؟
‫ها أنا أتذمّر من حياتي المملّة المثيرة.
‫ما الّذي يحصل معك؟
‫في الحقيقة، سأقدّم هذا البرنامج الجديد ‫برنامج "بوجاك هورسمان".
‫- لا أعلم إن كنت قد رأيتِه أو... ‫- أنا مشغولة بالجولة.
‫نعم، بالطبع، لا، لكنّه مسلّ للغاية.
‫نسبة المشاهدة ليست رائعة ‫لكنّنا نعمل على الحلقة المقبلة
‫ونبحث عن نجم كبير كضيف.
‫- تريد استضافتي في برنامجك؟ ‫- أظن أنّ الأمر سيكون ظريفاً
‫بالنسبة لكلينا
‫كالأيّام الخوالي.
‫لديّ النص معي إن كنت تريدين ‫إلقاء نظرة عليه.
‫حسن، لمَ لا تضعه على تلك الكتب هناك
‫وسأقرئه عندما يكون لديّ وقت فراغ.
‫- هنا؟ ‫- نعم.
‫أودّ أن أخرج لكن هؤلاء الأطباء يحتاجون ‫لملصقاتهم
‫وأنا بالفعل مرهقة، ‫يجب أن تذهب على الأرجح.
‫- حسناً. ‫- الأمر كلّه مرهق جدّاً.
‫شكراً مجدّداً لحضورك.
‫كما قلت، من الجميل دائماً أن أراك.
‫نعم.
‫غرّد "آدم ليفين" للمتعاطفين معه.
‫لقد خسرنا اليوم أيقونة، ستكون محبوبة
‫شاهدوا برنامج أحلى صوت الموسم العاشر.
‫مجدّداً، من أجل الذين انضموا إلينا لتوّهم
‫الممثّلة ونجمة البوب "سارة لين" ‫توفيت عن عمر يناهز الـ 31.
‫اليوم الـ 75 في البحر: هناك ظلام ‫يعمّ الأفق
‫أشعر به، ماذا تقول يا "سكيبي"؟
‫أظنّ أنّ جنون المحيط ‫قد مسّك يا "مارغو".
‫وأظنّ أنك متذاكي بالفعل.
‫أتريد ليلة أخرى في الصّندوق؟
‫- لا، أيّ شيء غير ذلك! ‫- إذاً توقّف عن الثرثرة
‫وحضّر كأساً من الشراب لماما.
‫أنت "سكرتاريات"
‫أهذه الممثّلة "مارغو مارتنديل"؟
‫إنّها على لائحة المطلوبين ‫لمكتب التحقيق الفيدرالي
‫وعلى لائحة نادي الـ"آي في" للممثلين الـ20 ‫الّذين دائماً يجعلون كلّ شيء أفضل.
‫- علينا تسليمها، صحيح؟ ‫- الأمر نسبيّ.
‫هل نحن طيّارو منطاد محترفون ‫أم نحن مخرجو تصوير؟
‫طيّارو منطاد سيّدي.
‫إذاً نحن لا نتقاضى راتباً لاكتشاف ‫ممثّلة قديمة
‫نحن نتقاضى راتباً لقيادة هذا المنطاد.
‫"مارغو"، هل ترين شيئاً في المياه؟
‫نعم، ما هذا؟
‫"كارتندايل كارغو"
‫- الطريق سالك من هنا الى "لوس أنجلس". ‫- لقد حصل بعض التأخير
‫لكنّك ستحصل على حمولتك الباهظة غداً.
‫غداً؟ لكنّ افتتاح مطعمي موعده اليوم!
‫كيف سأقدّم المطبخ الإيطاليّ ‫من دون "السباغيت" الإيطاليّة.
‫الإيطاليّون يقولون "سباغيت" ‫بدلاً من "إسباغيتي"
‫سنحضر المعكرونة الخاصة بك.
‫من الأفضل فعل ما يقوله، من المحتمل ‫أن يكون له أصدقاء في المافيا.
‫"أصدقاء في المافيا؟" ‫هذا سلوك نمطيّ بشع.
‫لقد سمعت الرجل: زيدي من سرعة القارب.
‫حاضر كابتن.
‫السرعة: السرعة القصوى.
‫أرى ما هو عليه الأمر، ‫تريدون لعب لعبة الدجاج؟
‫لا أظن أنّها فكرة جيّدة يا "مارغو".
‫تبّاً! هؤلاء الأوغاد على وشك اكتشاف
‫ما عرفه متابعو التلفاز لأعوام:
‫الممثلة "مارغو مارتندايل" ‫لا تخشى شيئاً!
‫القوارب على وشك التصادم، ‫علينا أن نفعل شيئاً.
‫تعرف حقّ المعرفة أنّنا عندما ‫قرّرنا العمل في المجال الجويّ
‫أقسمنا أنّنا لن نتدخّل ‫في الشؤون البرّيّة أو البحريّة.
‫أقسمنا أن نراقب فقط.
‫هذا وعد طيّار المنطاد.
‫لا، القوارب تحطّم بعضها بعضاً!
‫صناديق وصناديق من المعكرونة ‫تقع في المحيط.
‫أنا أشاهد اصطدام القوارب الّذي تشاهده، ‫لا داعي لسردها لي.
‫لا!
‫كان "سكيبي" طاهراً جدّاً لهذا العالم!
‫لا!
‫المعكرونة تُطهى!
‫لو كان لدينا زيت زيتون لتقليل اللزوجة.
‫لكنّ زيت الزيتون لا يقلل من لزوجة ‫المعكرونة
‫إنّها أسطورة فقط.
‫لا! لقد مررت بالكثير في حياتي
‫وأنا أزيد زيت الزيتون للمعكرونة!
‫كارثة المعكرونة على شاطئ "سان كليمنتي"!
‫12 طناً من المعكرونة تسرّبت إلى المحيط
‫والكمّية الكبيرة تتجه ‫إلى مدينة المحيط الهادئ.
‫"مشاهد من (شيلفون)"
‫تنضم إلينا عبر "غوغل"
‫خبيرة المعكرونة "كارلا هول".
‫- ماذا تخبريننا "كارلا"؟ ‫- حسن "توم"، حالما تُطبخ المعكرونة
‫ستنفش وتملأ المدينة
‫وتقتحم حياة البحر الّتي تعيش هناك.
‫هل هناك طريقة لمنع
‫هذه الكارثة البيئية الشهيّة؟
‫الأمل الوحيد للإنقاذ هو
‫أن يملك أحدهم كمية كبيرة ‫من مصافي المعكرونة
‫في منزله.
‫لكن ذلك الشخص سيحتاج أيضاً ‫إلى أسطول من السائقين
‫لنقل مصافي المعكرونة
‫ومن أجل تصفية المعكرونة بسرعة
‫ينبغي أن يكون السائقون ‫بارعين في السباحة
‫على سبيل المثال مثل الحيتان ‫القاتلة المثيرة.
‫هل هناك منقذ يمكنه التناسب
‫مع تلك المعايير السخيفة؟
‫لا أدري "توم"، لكن كما كانوا يقولون ‫في برنامجي التلفزيوني المفضّل
‫لنكتشف ذلك.
‫فيلم خلال النهار؟ هل أجرؤ؟
‫تذكرة واحدة لـ"سكريتاريات" من فضلك؟
‫شكراً لك، والآن سأغلق هاتفي.
‫إذا احتاج لي أحدهم خلال السّاعتين ‫المقبلتين، فعليه الانتظار.
‫هذه المأساة تجعل الـ"لا" معكرونة
‫والـ"راه روه" "روتيلي" ‫و الـ"يا رجل" "مانيكوتي".
‫تبّاً يا "راندي"، اختر فقط الأفضل لك.
‫- ماذا يجري؟ ‫- ألم تسمع الخبر؟
‫يحتاجون إلى مصافي معكرونة
‫وإلّا فستملأ المعكرونة ‫مدينة المحيط الهادئ.
‫لا!
‫هيّا، أحب سيّد "بينات بتر".
‫- مرحباً. ‫- سيّد "بينات بتر"، نحتاج...
‫أنتم على اتصال بالبريد الصوتي ‫الخاص بالسيّد "بينات بتر".
‫لا!
‫أنا لا أركض من أجل نفسي فقط ‫أنا أركض من أجل "أميركا".
‫"كابراكادابلرز" ‫إلى منزل السيّد "بينات بتر"!
‫منزل السيّد "بينات بتر" في المسلسل ‫أم منزل السيّد "بينات بتر" الحقيقي؟
‫بيته، بيته بالتّأكيد.
‫رائع، كان فيلماً جيّداً.
‫أيستحقّ جائزة الأوسكار؟ ‫من الّذي يقول.
‫98 رسالة؟ يُستحسن أن أستمع إليها بالتدريج.
‫سيّد "بينات بتر"، اتّصل بي فور ‫سماعك رسالتي، حسناً؟
‫نحتاج إلى المصافي الخاصة بك، ‫إنّها مسألة حياة أو موت.
‫- يا إلهي! ‫- سيّد "بينات بتر"، أنا في منزلك
‫مع أسطول "كابراكادابرا" بأكمله ‫لكنّنا نعجز عن الدخول!
‫عليك أن تأتي إلى هنا.
‫إنّها مسألة طارئة متعلّقة ‫بمصافي المعكرونة.
‫حسناً صديقي، فور سماعي ‫لهذه الرسائل الـ 96 الأخرى.
‫مساء الخير، أتّصل ‫من "سنتر ثياتر غروب"
‫لقد شاهدت مسرحيّة منذ ثماني سنوات.
‫أتساءل إن كان بإمكاني إثارة اهتمامك ‫للانضمام لموسم كامل...
‫ليس لديّ وقت لذلك!
‫إذا لم نحصل على معجزة ما...
‫انتظر، على مسافة، أهذا؟
‫لا، غير ممكن!
‫معكرونة أو لا، أنا قادم.
‫"سابرينا"، أنا قادم من أجل ‫مفاجأة عيد ميلادي!
‫لا!
‫حسن، لقد سمعت عن نقطة ‫اللاعودة للمعكرونة
‫لكنّ هذا سخيف!
‫لماذا لم تخبريني أنّك طهوت الكثير ‫من المعكرونة؟
‫فكّرت أنّه إذا علمت بخطئي ‫فلن تحبّني كما قبل.
‫"سابرينا"، لن يحدث ذلك.
‫نحن عائلة الآن، مهما حصل
‫- وسأكون دائماً بجنبك. ‫- حسناً.
‫ادخلي الآن إلى المطبخ ‫وكلي المعكرونة كلّها.
‫عليّ أكل هذا كلّه؟ هذا كثير يا رجل!
‫لم أفهم لماذا كان هناك في منزل ‫"هورسين أراوند"
‫- مجموعتان من السلالم. ‫- ماذا؟
‫واحد في غرف الجلوس ‫وآخر في المطبخ، لماذا؟
‫هل سبق أن كنت في منزل كهذا؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- لم تجب عن هاتفك
‫كنت قلقة عليك.
‫كانت الجنازة كبيرة، ‫كان هناك الكثير من الناس.
‫ظللت أفكّر "لقد فعلت ذلك بها"
‫وكان الجميع واقفين حولي ‫"إنّه مقدّر أن يحدث ذلك"
‫لكنّه لم يكن مقدّراً.
‫أنا آسفة "بوجاك".
‫لا أدري كيف أكون يا" ديان".
‫الأمر لا يتحسّن ولا يصبح أسهل.
‫لا يمكنني الاستمرار بالكذب على نفسي ‫قائلاً "سأتغيّر"، أنا سمّ.
‫- "بوجاك"... ‫- أنا خُلقت من السمّ.
‫هناك سمّ في داخلي ‫وأنا أدمّر كلّ شيء ألمسه.
‫هذا ميراثي.
‫ليس لديّ شيء لأريه في حياتي الّتي عشتها
‫وليس لديّ أحد في حياتي سعيد لمعرفتي.
‫- هذا غير صحيح. ‫- أليس صحيحاً؟
‫عندما كنت صغيرة كنت أشاهدك على التّلفاز
‫وأنت تعلم أنّني لم أحصل ‫على العائلة الأفضل.
‫لم تكن الأمور رائعة بالنسبة لي.
‫لكنّني كنت أشاهد كلّ أسبوع ‫نصف ساعة من برنامج
‫عن أربعة أشخاص وحيدين
‫اجتمعوا معاً وأصبحوا عائلة.
‫وهكذا حصلت على عائلة أسبوعيّاً ‫لنصف ساعة
‫وهذا ما ساعدني على الاستمرار.
‫"بوجاك"، هناك مليون شخص ‫سعداء لمعرفتهم بك.
‫لماذا لم تقولي لي ذلك من قبل؟
‫أظنّه للحفاظ على خيال ‫الموضوعيّة الصحافيّة.
‫- كأنّه أمر مهمّ. ‫- أعرف أنّك لا تريدين سماع هذا
‫لكنّك تستحقّين أكثر من كتابة ‫التعليقات على "إنستغرام" للمشاهير.
‫- أنا لست فقط... ‫- أنا آسف، لكنّك كذلك
‫- أنت تعرفين أنّك كذلك. ‫- حسناً، شكراً لك.
‫وأتمنّى لو أنّك لم تبتعدي بعد انتقالك.
‫- أنا آسفة. ‫- أنت تعرفينني أكثر من أيّ شخص
‫ولا يمكنك ألّا تكوني جزءاً من حياتي.
‫معدّات! إنّه براد.
‫- أريد التمثيل في "إيثان أراوند". ‫- مضحك للغاية.
‫هل هذا "جيف" من "هامرز أند مور"؟
‫- لا، هذا أنا، "بوجاك هورسمان". ‫- انتظر، حقّاً؟
‫نعم، أظن أنّ النّاس بحاجة اليوم أكثر من أيّ ‫وقت مضى إلى برنامج مثل "هورسين أراوند"
‫أحتاج الى برنامج مثل "هورسين أراوند".
‫حسناً، لكنّه ليس مثل المرّة الأخير، ‫أليس كذلك؟
‫حيث تقول إنّك تريد
‫وبعدها أكتشف أنّك لا تريد
‫ثمّ تصرخ عليّ وكيلتك الإعلاميّة المزعجة
‫وفي المطار وأنا في طريقي إلى المنزل ‫أشتري كعكة كبيرة
‫ثم أسقط الكعكة على الأرض ‫وتأكلها نملة.
‫ماذا؟ لا.
‫لن تندم على ذلك يا "بوجاك".
‫انتباه أيّها الزبائن من فضلكم اخرجوا ‫ولا تعودوا.
‫متجر "المعدّات" سيُغلق إلى الأبد، ‫سأذهب إلى "هوليوو"!
‫رجاءً، أنا لست بطلاً
‫أنا مجرّد شابّ مليء بالثقوب.
‫شكراً مجدّداً.
‫هذا مضحك، تقوم بالمساعدة ‫في منطقة كارثة واحدة
‫وفجأة يحبّك الجميع ‫إلّا إذا كنت "شين بين".
‫علاقات جيّدة لـ"كابراكادابرا" أيضاً.
‫لا يمكنك شراء ذاك النّوع من الصّحافة ‫ويمكنك شراء معظم أنواع الصّحافة.
‫أتمنّى أن تُعجب القارئة بهذه الصحافة
‫لأنّها ليست من معجبي "كابراكادابرا".
‫- إنّها تكرهها. ‫- أنا لا أكره "كابراكادابرا"
‫لكن أظن أنّها تجسّم النساء
‫وتسهم في نشر ثقافة التسليع الجنسيّ ‫الرخيصة والمدمّرة
‫الّتي تضعف السبب الرّئيسي ‫لإنشائها في البداية.
‫لكن تعرفون، كلّ شيء يفعل ذلك.
‫"كوزمو" يفعل ذلك، أفلام الأطفال ‫المعدّات الرّياضيّة...التّماثيل.
‫نعم، لكنّ تجسيم النّساء هذا ‫أدّى الى إنقاذ حياة الكثيرين
‫كان العديد منهم نساءً أيضاً، ‫إذاً، إنّه غير جنسيّ؟
‫لا يمكنني مناقشة ذلك.
‫الخبر السّار هو أنّك لن تضطري ‫إلى ذلك بعد الآن
‫لأنّني سأبيع الشّركة!
‫أتعلمون، من السيّئ حقّاً أنكم أغلقتم الوكالة
‫لأنّه لو صبرتم لعدد من الأشهر
‫- لكانت "فيم" الآن غنيّة. ‫- أنا حقّاً سعيدة من أجلك
‫لكنني في الحقيقة أستمتع بوقت فراغي.
‫ذهبت أنا "ورالف" في إجازة.
‫هل تصدّق أنّه لم يسبق لها ‫أن ذهبت إلى "القاهرة"؟
‫هؤلاء المصريّون يعرفون كيف يعاملون القطّة.
‫وماذا تفعل يا "رالف" ليكن بإمكانك ركوب ‫طائرة وتتّجه إلى "القاهرة"؟
‫أنا أملك وأدير شركتي لبطاقات المعايدة
‫لكن أينما ذهبت لديّ غرفة مجّانيّة.
‫- لأنّك فأر؟ ‫- ماذا؟ لا.
‫- لأنّني "ستيلتون". ‫- يا إلهي، مثل فنادق "ستيلتون"؟
‫- حسناً... ‫- يحب أن أجاوب، إنّه وكيلي الجديد.
‫- مرحباً؟ ‫- إذاً، على أيّ حال...
‫- عرض آخر؟ هذا رائع. ‫- أنا و"رالف"...
‫كم يريدون أن يدفعوا لي؟ ‫هذا فيه الكثير من الأصفار، موافق.
‫ماذا يفعل؟ لا يجب أن تقبل بالعرض ‫الأوّل أبداً.
‫- "ديان"، ماذا تفعلين هذه الأيام؟ ‫- أنا أدرس خياراتي فحسب.
‫- لا أريد القفز فقط إلى... ‫- أتعرفين ما يجب عليك فعله؟
‫"ستيفاني"، شقيقة "رالف" ‫تؤسّس موقعاً جديداً.
‫حول النساء، نمط الحياة، مدوّنة للمشاهير، ‫نشرة إخباريّة، محور اجتماعيّ
‫وهي تبحث عن شريك، محرّر، ‫"فتاة مثيرة"، هذه كلماتها.
‫ستكونين رائعة لهذا، سأنظّم موعداً.
‫نعم، سيكون هذا جميلاً، ‫أعطيها معلومات عنّي.
‫لا، لا، سأنظّم موعداً فحسب
‫الأمر سهل، لا أفعل شيئاً آخر.
‫- غير الاستمتاع بوقت فراغك، صحيح؟ ‫- صحيح.
‫رائع، عرض مدهش آخر!
‫كأنّني كيفما أنظر أجد المال!
‫حتّى الحصول على نسبة عشرة في المئة ‫من هذا سيكون مكسباً.
‫- أحبّ أصدقاءك، وأحبّ هذا. ‫- نعم.
‫- هذا يعمل. ‫- أحبّه أيضاً.
‫كانت خطوة ذكيّة أن تفكّري بـ"دايان" ‫للموقع.
‫أنت دائماً تقومين بعلاقات رائعة.
‫ربّما لهذا السبب كنت مديرة جيّدة.
‫- لم أكن مديرة، كنت وكيلة. ‫- صحيح، آسف.
‫مهما يكن، فأنا سعيد بانتهاء ذلك
‫لأنّني لا أريد أن يشاركني بك أحد.
‫يا إلهي، ربّما كانت هذه المشكلة.
‫- ربّما ما الذي كان المشكلة؟ ‫- ظننت أنّني وكيلة طيلة هذا الوقت
‫لكن ماذا لو كان يجب أن أكون ‫في الواقع مديرة؟
‫- ما الفرق؟ ‫- إنه خطّ عمل مختلف تماماً.
‫الوكيل يساعد الزّبون لإيجاد وظيفة
‫لكنّ المدير يساعد في إدارة مهنة الزّبون.
‫- يبدو الأمر نفسه تماماً. ‫- أظن أنّني سأعيد مراجعة نفسي.
‫وكأنّني كنت أرتدي مقاس خاطئ ‫من حمّالة صدر طيلة الوقت.
‫حسن، إن كان هذا الشّيء ‫الذي يجعلك سعيدة
‫فأنا أدعمك تماماً
‫لكن الأمر يبدو كأنّك تعودين ‫إلى نفس نوع العمل
‫الذي جعلك بائسة على مدى ‫السنوات الـ 20 الأخيرة.
‫لا، ألا تفهم الأمر؟ إنّها بداية جديدة.
‫سأكون مديرة!
‫- رائع. ‫- الأمر يعيدك بالزمن أليس كذلك؟
‫اسمع، قبل وصول الجميع إلى هنا غداً
‫- لديّ عدد من الملاحظات على النصّ. ‫- الكثير من الثّرثرة
‫- أو أنّه غير كاف؟ ‫- لا، في الصّفحة الـ 18
‫"إيثان" والحصان يحاولان إقناع "جوليا" ‫بانتعال حذاء التزلّج
‫وتركض خارج الغرفة وهي تبكي ‫فيقول الحصان، "جرى الأمر بنحو جيّد".
‫- أهناك شيء غريب بالنّسبة إليك في هذا؟ ‫- لا، الحصان يسخر
‫لم يجر الأمر بنحو جيّد، فعندما يقول الحصان ‫"جرى الأمر بنحو جيّد"، هذا مضحك
‫- تهكّم دراميّ. ‫- لا، أفهم السّخرية
‫القضيّة ليست هنا، إنّها ضحكة مضمونة.
‫- أنت تعطيني فاصلاً إعلانيّاً. ‫- وهذه مشكلة بالنسبة لك؟
‫هذا "إيثان أراوند"، إنّه برنامجك
‫ونحتاج لإخبار المشاهدين بذلك.
‫- لا يمكنك إعطائي أفضل النكات. ‫- لا أعلم يا "بوجاك".
‫أحقّاً تظنّني جاهزاً لأقل ‫"جرى الأمر بنحو جيّد"؟
‫- قل لي، دعنا نسمعها. ‫- جرى الأمر بنحو جيّد.
‫تدفع الأمر كثيراً، ‫الجملة مضحكة، ثق بالجملة.
‫- جرى الأمر بنحو جيّد. ‫- والآن دعني أسمعك وأنت ترميها.
‫- مثل...جرى الأمر بنحو جيّد. ‫- نعم، كان هذا رائعاً!
‫وكانت تلك النّظرة مدهشة مع الحاجبين.
‫- ماذا لو فعل كلانا ذلك؟ ‫- نعم.
‫انظر إليك وتدور برأسي فكرة، ‫"ستكون الأبوّة أصعب ممّا تخيّلت"
‫وأنت تنظر إليّ وتدور برأسك فكرة ‫"الآن ترى ما كان عليّ خوضه".
‫- بالضبط، دعنا نجرّب. ‫- حسن، جرى الأمر بنحو جيّد.
‫- يا إلهي، قشعريرة. ‫- أجل، أتشعر بذلك؟
‫- نعم. ‫- والآن هكذا تنتقل إلى فاصل إعلانيّ.
‫جرى الأمر بنحو جيّد فعلاً.
‫لقد انحدر هذا المكان إلى الأسفل ‫بعد أن حصلوا على طاهٍ جديد.
‫كما كنت أقول، لا أظنّ الموقع ‫بحاجة إلى أن يكون شيئاً واحداً
‫أعتقد أنّه يمكنه أن يكون مظلّة كبيرة ‫لكن لا يشبه المظلّة أيضاً
‫إنّها فتاة "كروش".
‫آسفة، هل قلت "كروش"؟
‫لست بحاجة إلى الاعتذار هنا يا "ديان".
‫"آسفة" هي عكاز و "عكاز" لفظة عنصرية هنا
‫آسفة إن كان ذلك يصدمك ‫لكنّني لن أعتذر لذلك.
‫هل بإمكاني أن اسأل عن نموذج العمل؟
‫"ديان"، أنا ثريّة، لا أفعل هذا ‫من أجل كسب المال
‫أفعل هذا لبناء علاقات حقيقيّة ‫من نساء حقيقيّات
‫وأوسّع علامتي التّجاريّة لتصبح متواضعة فعلاً
‫- وتكترث للنساء الحقيقيّات. ‫- أتعرفين، الرّائع في هذا
‫هو أن تكوني غير مدينة للإعلانات ولكتّابك.
‫نعم، ما كنت ستقولين هي الفكرة تماماً.
‫أريد إعطاءك نظام دعم حقيقيّاً ‫لأنّه، بصراحة يا "ديان"
‫ما تفعلينه مثير للغاية.
‫ما قلته عن "هانك هيبوبوبالوس" ‫العام الماضي
‫كان لافتاً للغاية.
‫لم يكن حتى عملاً متقناً بل كان السوء ‫يحيط به من كل جوانبه.
‫- شكراً لك. ‫- أمر واحد: هل هناك شيء خارج الحدود؟
‫مثلاً، إن كان عليك كتابة شيء عن زوجك، ‫أستفعلين ذلك؟
‫- لماذا قد أفعل ذلك؟ ‫- لا أدري
‫لأنّ شركته أساساً كانت متعثرة؟
‫- سيبيع الشركة في الواقع. ‫- ما زال شخصيّة معروفة.
‫ماذا لو قام "بينات بتر" بافتعال مشكلة
‫- وحصلت على لقطة ساخنة؟ ‫- إن واجهت مشكلة مع زوجي
‫سأكلّمه مباشرة عن الأمر.
‫حسناً، ماذا لو فعلت ولم يصغِ إليك
‫وعرفت أنّه بقدر ما تحبّينه
‫وبقدر ما يحبّك لن يفهم الأمر أبداً؟
‫وفي الوقت نفسه، عرفت أيضاً ‫أنّ قرّاءك يمتثلون بك
‫وأرادوا قراءة رأيك؟
‫هل ستكتبين عن الأمر وقتها؟
‫- حصلت على الوظيفة؟ ‫- حصلت على الوظيفة!
‫يا إلهي، أتصدّقين هذا؟
‫في الأسبوع نفسه أبيع شركة ‫بملايين من الدولارات
‫وتحصلين أنت على وظيفة كاتبة في مدونة.
‫يأتي الخير كلّه معاً، أليس كذلك؟
‫ويمكنك هنا إبقاء جميع إيصالات ‫المبالغ المتسلّمة
‫في برج الإيصالات المائل.
‫أظن أنّ زبوني سيتمكنّ من تسلّمها من هنا.
‫هذا الاجتماع من أجل إعطائك أنت ‫والشركاء السّابقين مالكم.
‫- وقّع هنا. ‫- حسناً.
‫- هذا الشيك لك. ‫هذا ما احتاج إليه الأمر.
‫هذا مقابل ثمانية ملايين دولار.
‫حسن، أنت صاحب الثّلث، ماذا توقّعت؟
‫"تود" مليونير؟ سيؤدي ذلك إلى قصص مثيرة.
‫يا له من تطوّر مثير، ‫كيف سيغيّر هذا الديناميكيّة؟
‫- أظن أنّنا سنكتشف، أليس كذلك؟ ‫- يمكنك المغادرة الآن.
‫مرحى! "تود" ضمن الواحد بالمئة
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"جوليا"، المثلّجات للفتيات ‫اللواتي يجرّبن حذاء التّزلّج فقط.
‫إذاً ماذا تقولين؟
‫سأتجاهل هذه الفكرة.
‫أوقفوا التصوير! لدينا مشكلة في الإضاءة.
‫ماذا؟ سأكون في مقطورتي.
‫- "كلوي"، كان ذلك مضحكاً فعلاً. ‫- شكراً.
‫هل تستمتعين؟
‫- هل لديك أصدقاء بين الجمهور؟ ‫- لا أصدقاء، والدتي ووالدي فقط.
‫أتريدين معرفة سرّ عن والدتك ووالدك؟
‫- ماذا؟ ‫- إنّهما فخوران بك حقّاً.
‫أعلم ذلك.
‫ماذا تريدين أن تصبحي ‫عندما تكبرين يا "كلوي"؟
‫ماذا تقصد؟ أريد أن أصبح مثلك.
‫- مثلي؟ ‫- أريد أن أصبح مشهورة.
‫لا.
‫- "بوجاك"؟ ‫- يا إلهي.
‫- هل كلّ شيء على ما يرام؟ ‫- لا أستطيع أن أكون هنا.
‫- لا يمكنني فعل هذا مجدّداً، هذا غير صحيح. ‫- ماذا تقصد؟
‫- يجب أن أذهب. ‫- علينا إكمال تصوير هذه الحلقة.
‫آسف، أنا لا أنتمي إلى هذا المكان.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫لا أدري.
‫إذاً، ماذا ستفعلين بالثمانية ملايين دولار؟
‫أوّلاً، سأشتري قبّعة فاخرة، فاخرة للغاية.
‫بعدها سأشتري قميصاً مكتوباً عليه ‫"انظروا إلى قبّعتي".
‫ماذا عنك؟
‫لطالما أردت أن أذهب إلى مطعم رائع
‫وأطلب كل ما في لائحة الطعام.
‫نعم، إنّه اليوم الأوّل لكونك مليونيراً.
‫علينا أن نذهب يوماً ما معاً.
‫- "تود"، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‫- طبعاً.
‫ما خطبك؟
‫أشعر بأنّك معجب بي ‫لكنّك لست معجباً بي
‫لكنّك معجب بي ولا أدري ‫ما هذا، هل أنت مثليّ؟
‫- لماذا قد... ‫- يمكنك أن تخبرني إن كنت كذلك، لا بأس.
‫نحن لسنا في القرن الـ17 ‫أو في بعض المناطق في زمننا الحالي.
‫أنا لست مثليّاً، أعني، لا أظنّ أنّني كذلك
‫لكنّني لا أظن أنّني أهوى ‫الجنس المعاكس فقط أيضاً.
‫لا أدري ما طبيعتي.
‫أظن أنّني ربّما لا شيء.
‫- حسن، لا بأس. ‫- حقاً؟
‫نعم، بالتّأكيد.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫يا للهول! لقد أعطيت النادلة بقشيشاً ‫بـ 8 ملايين دولار!
‫أظنّ أنّني أفلست من جديد.
‫تغادرون الآن "كاليفورنيا"، ‫سالف "أميركا"
‫- من يمكن أن يكون؟ ‫- بيتزا؟
‫"كاترينا"، أنت لست بيتزا.
‫هذه المشاجرة مجدّداً؟
‫اسمع أيّها الدنيء، أعمل لصالح شاب ‫ونحن نبحث عن شاب.
‫من المفترض أن تكون البطل الكبير الآن.
‫طرح أحدهم اسمك في اجتماع
‫والآن لديّ فرصة من أجلك.
‫أهي الزّواج بك مجدّداً؟ ‫لأنّني أفضّل الموت.
‫تنبيه مفسد منّي أنا و"مارلي".
‫لم يكن ذلك مفسداً حتى ذكرت اسم الفيلم.
‫إذا لديك عرض عمل ‫عليك التّحدّث إلى مديرتي أوّلاً.
‫أنا لا أتحدّث عن عرض عمل.
‫إذاً ما الّذي تتكلّمين عنه؟
‫يا إلهي، هذا كلاسيكيّ جدّاً "كاترينا"!
‫ما رأيك بأن تصبح المحافظ؟
‫- محافظ "كاليفورنيا"؟ ‫- نعم، "كاليفورنيا".
‫مَن على الباب؟ البيتزا؟
‫أهلاً بك من جديد، اجتماعك الأوّل ‫عند الـ 10 والغداء عند الـ11:30.
‫- شكراً لك يا "جودا". ‫- لديّ أيضاً شخص على الخطّ الثّاني
‫يحاول التّواصل مع "بوجاك هورسمان".
‫ليس لديّ فكرة كيف حصلت على هذا الرّقم، ‫تبدو كأنّها فتاة مراهقة.
‫أخبرها أنّني لا أعمل لحساب "بوجاك".
‫أنا آسف، لا يمكننا مساعدتك.