1
00:00:14,281 --> 00:00:18,619
‫استيقظ أيها المتفائل.
‫إنه الصباح، وأحدهم يحبك.

2
00:00:19,036 --> 00:00:20,412
‫أنت أيضاً يا صديقي.

3
00:00:20,746 --> 00:00:22,914
‫- يا إلهي! إنه هنا.
‫- ها هو.

4
00:00:22,998 --> 00:00:25,751
‫- أحبك يا سيد "بينات باتر".
‫- أحبكم أيضاً.

5
00:00:26,043 --> 00:00:30,922
‫فكرة لفيلم جديد لـ"بيكسار"،
‫بماذا تفكر علب البيتزا؟

6
00:00:31,548 --> 00:00:34,384
‫- و"ليلاند ستانفورد"؟
‫- سكة الحديد العابرة للقارات.

7
00:00:34,468 --> 00:00:36,428
‫- سكة الحديد العابرة للقارات؟
‫- هذا صحيح.

8
00:00:36,678 --> 00:00:39,765
‫السؤال التالي،
‫من هو "باري" المفضل لدي؟

9
00:00:40,849 --> 00:00:42,434
‫- "باري بوستويك"
‫- توت العليق؟

10
00:00:42,934 --> 00:00:46,605
‫آسف، الإجابة الصحيحة بالطبع
‫كانت "باري بوستويك".

11
00:00:46,855 --> 00:00:48,982
‫- كيف كان يفترض أن أعرف هذا؟
‫- يحب أيضاً "فرانكن باري".

12
00:00:49,066 --> 00:00:51,068
‫- كنا لنقبل أيضاً "فرانكن باري".
‫- ماذا؟

13
00:00:51,276 --> 00:00:53,278
‫- آسف، أنت تخسر.
‫- ماذا...

14
00:00:53,362 --> 00:00:56,615
‫هذه نهاية حلقتنا، لكن قبل الانتهاء
‫أود إرسال رسالة سريعة.

15
00:00:56,990 --> 00:00:59,368
‫"دايان"، إن كنت تشاهدين هذا
‫فأنا أحبك،

16
00:00:59,743 --> 00:01:01,578
‫وأعرف أنك تقومين بأمور رائعة.

17
00:01:02,913 --> 00:01:08,251
‫فكرة لتطبيق جديد،
‫زر إلغاء يمكنه إلغاء فترات وقت طويلة.

18
00:01:08,543 --> 00:01:10,879
‫مرحباً، هل الجميع يستمتع بوقته؟

19
00:01:11,755 --> 00:01:15,008
‫ثلاثة شهور، عام، حياة كاملة.

20
00:01:15,300 --> 00:01:19,888
‫"إيريكا"، من أين أتى هذا السن؟
‫حسناً، لنستمر بهذه الحفلة.

21
00:01:20,305 --> 00:01:22,933
‫ضغطة زر واحدة
‫ويمكن لكل شيء أن يعود كما كان.

22
00:01:28,897 --> 00:01:32,317
‫- مرحباً.
‫- مرحباً، ما زلت هنا؟

23
00:01:33,360 --> 00:01:35,320
‫نعم، ما زلت هنا.

24
00:02:27,122 --> 00:02:30,917
‫"بوجاك هورسمان"

25
00:02:36,840 --> 00:02:38,925
‫- توقفي!
‫- استيقظ أيها القبطان الأحمق.

26
00:02:39,259 --> 00:02:42,053
‫كنت أحاول الاتصال بك طوال شهرين.

27
00:02:42,763 --> 00:02:44,347
‫حسناً، أنا مستيقظ.

28
00:02:46,224 --> 00:02:47,225
‫ما الأمر؟

29
00:02:47,309 --> 00:02:49,728
‫إن أراد الاستديو مقاضاتي، فأخبريهم
‫أن يأخذوا منزلي.

30
00:02:49,936 --> 00:02:52,063
‫أنا أنتمي إلى البحر الآن.

31
00:02:52,147 --> 00:02:55,192
‫- هل أنت ثمل؟
‫- فقط بالمغامرة وشراب الجن.

32
00:02:56,067 --> 00:02:57,569
‫والفودكا، وشراب الجن.

33
00:02:57,652 --> 00:03:00,155
‫لن يقاضوك. لقد أنهوا الفيلم.

34
00:03:00,238 --> 00:03:02,199
‫ماذا؟ كيف؟
‫اشرحي كلامك يا فتاة اليابسة.

35
00:03:02,282 --> 00:03:03,617
‫لا أعرف، اسأل "تيرتلتاب".

36
00:03:03,700 --> 00:03:04,743
‫لم آتي لهنا من أجل ذلك.

37
00:03:05,660 --> 00:03:08,413
‫ظننت أنك في "كوردوفيا".
‫هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟

38
00:03:08,663 --> 00:03:11,249
‫فكرة لشيء يجب أن تفعله
‫"برينسيس كارولين"،

39
00:03:13,126 --> 00:03:15,253
‫- اصمتي.
‫- ارتد ملابسك، سنذهب لملجأ أيتام.

40
00:03:15,837 --> 00:03:16,838
‫أي ملجأ أيتام؟

41
00:03:17,047 --> 00:03:18,131
‫هل تذكر في جنازة "هيرب"،

42
00:03:18,215 --> 00:03:21,176
‫سألتك ماذا تريدني أن أفعل
‫ببقايا الأرباح من "هورسن أراوند"؟

43
00:03:21,384 --> 00:03:22,719
‫أنا...لا أذكر هذا.

44
00:03:22,802 --> 00:03:25,263
‫قلت لي،
‫"أعطيها لملجأ أيتام أو ما شابه."

45
00:03:25,347 --> 00:03:27,807
‫- ماذا؟
‫- اتضح أنك كسبت نقوداً كافية

46
00:03:27,891 --> 00:03:31,853
‫لبناء ملجأ أيتام جديد.
‫لذا، تهاني. أنت بطل.

47
00:03:32,270 --> 00:03:33,271
‫بطل؟

48
00:03:34,606 --> 00:03:36,024
‫هذا صحيح، بطل.

49
00:03:36,817 --> 00:03:39,194
‫أم هل تلفظ "جايرو"؟
‫أنا أدعوها شطائر.

50
00:03:39,402 --> 00:03:42,405
‫بأي حال، استمتع بالشطيرة،
‫أنت رجل رائع.

51
00:03:42,489 --> 00:03:44,616
‫أهلاً بك إلى ملجأ أيتام
‫"بوجاك هورسمان".

52
00:03:45,826 --> 00:03:48,620
‫أو كما ندعوه نحن،
‫"ملجأ (بوجاك) الحصان".

53
00:03:48,703 --> 00:03:51,706
‫لا يمكنك أن تدعوه هكذا.
‫أولاً، لأنني لست رجلاً رائعاً.

54
00:03:51,915 --> 00:03:54,668
‫وثانياً، لأن هذا اسم غبي.

55
00:03:55,418 --> 00:03:58,880
‫- الاسم كان فكرة "مولي".
‫- كف عن إزعاج الأيتام.

56
00:03:58,964 --> 00:04:01,132
‫العديد منهم يكبرون ليصبحوا سفاحين.

57
00:04:01,883 --> 00:04:05,887
‫"(بوجاك) رجل لطيف."

58
00:04:06,221 --> 00:04:08,723
‫"(بوجاك) رجل لطيف."

59
00:04:08,974 --> 00:04:10,433
‫"بعد عشرة مقاطع حماسية متشابهة."

60
00:04:10,517 --> 00:04:14,896
‫"منحنا مكاناً للعيش فيه."

61
00:04:16,314 --> 00:04:19,276
‫شكراً على هذه الأغنية الرائعة.
‫لكنني لست شخصاً جيداً.

62
00:04:19,568 --> 00:04:23,029
‫في الواقع، هذا الشيء الجيد الوحيد
‫الذي قمت به، وفعلته بالصدفة.

63
00:04:23,446 --> 00:04:26,825
‫وهذا يظهر لكم أن الحياة...
‫ماذا أقول؟

64
00:04:27,075 --> 00:04:29,703
‫لا داعي لأخبركم كم الحياة صعبة.
‫فأنتم الذين فقدتم أهلكم.

65
00:04:29,911 --> 00:04:33,039
‫- والداي ميتان؟
‫- لا، ليس بالضرورة.

66
00:04:33,123 --> 00:04:34,374
‫ربما لم يريداك فقط.

67
00:04:35,208 --> 00:04:38,795
‫قصدي هو،
‫لا أفهم كيف يعيش الناس.

68
00:04:39,254 --> 00:04:41,882
‫من المذهل بالنسبة إلي
‫أن الناس يستيقظون كل صباح ويقولون،

69
00:04:41,965 --> 00:04:44,175
‫"نعم، إنه يوم آخر، لنقم بهذا."

70
00:04:44,968 --> 00:04:47,304
‫كيف يفعل الناس هذا؟ لا أعرف كيف.

71
00:04:48,722 --> 00:04:50,015
‫مرحى!

72
00:04:53,435 --> 00:04:56,187
‫"حانة (بيرتس)"

73
00:04:57,272 --> 00:04:59,733
‫هل ترى يا "تود"؟
‫الكوميدي الارتجالي السريع البديهة

74
00:04:59,816 --> 00:05:02,277
‫عليه استكشاف أكثر المناطق حساسية.

75
00:05:02,694 --> 00:05:04,404
‫ولا أتحدث عن المؤخرة فقط.

76
00:05:05,280 --> 00:05:09,409
‫"كوبيرنيكوس"، كيف تأتي دائماً
‫بهذه الدعابات المذهلة عن المؤخرة؟

77
00:05:09,492 --> 00:05:13,705
‫عندما تكون بالمستوى التاسع مثلي،
‫لا تخترع دعابات عن المؤخرة.

78
00:05:13,788 --> 00:05:17,125
‫بل تعيش في اللحظة بصدق،
‫ودعابة المؤخرة تأتي إليك.

79
00:05:18,001 --> 00:05:20,045
‫هذا صحيح. هذا حكيم.

80
00:05:20,128 --> 00:05:23,423
‫اسمع، علي أن "أذهب بطريقي"،
‫كما نقول نحن البحارة،

81
00:05:23,506 --> 00:05:26,051
‫على متن باخرة الكوميديا السياحية لدي،
‫"ذا غيغل شيب".

82
00:05:26,134 --> 00:05:27,636
‫- لن أعود.
‫- لن تفعل؟

83
00:05:27,719 --> 00:05:32,140
‫لن أفعل. أود أن تنضم إلي
‫في البحر، كمساعدي الثاني.

84
00:05:32,432 --> 00:05:35,101
‫ولا أعني هذا النوع من المساعد الثاني.

85
00:05:35,185 --> 00:05:38,229
‫ماذا؟ المساعد الثاني! كيف تفعل هذا؟

86
00:05:40,857 --> 00:05:44,277
‫انظروا، إنه الوغد المغفل
‫الذي جعلني أخسر 50 ألفاً.

87
00:05:44,361 --> 00:05:46,279
‫اسمع، آسف أنني اختفيت
‫وسط عملية الانتاج.

88
00:05:46,363 --> 00:05:49,157
‫- إن أمكنني فعل شيء...
‫- تفعله؟ ماذا هناك؟ انتهى الفيلم.

89
00:05:49,783 --> 00:05:52,202
‫- أصلحنا كل شيء بعد التصوير.
‫- حقاً؟

90
00:05:52,410 --> 00:05:55,205
‫هل تذكر أول أسبوع لك،
‫قام هؤلاء الأخرقان بمسح لرأسك

91
00:05:55,288 --> 00:05:57,248
‫لننهي الفيلم في حال حدوث شيء؟

92
00:05:57,332 --> 00:05:58,750
‫أرجوك لا تدعونا أخرقين يا سيدي.

93
00:05:58,833 --> 00:06:01,461
‫لقد حدث شيء لك،
‫لذا، هذان الأخرقان أنهيا الفيلم.

94
00:06:01,920 --> 00:06:04,005
‫انظر لما يستطيع "بوجاك" الرقمي فعله.

95
00:06:04,381 --> 00:06:06,091
‫هل أساعدك بالنزول من الشجرة
‫يا سيدتي؟

96
00:06:06,174 --> 00:06:09,219
‫انظر إليه ينقذ تلك القطة.
‫هذا بطل يمكننا التشجيع له.

97
00:06:09,302 --> 00:06:11,471
‫- فعلت كل هذا في الحاسوب؟
‫- ليس هذا فحسب.

98
00:06:11,554 --> 00:06:14,516
‫"بوجاك" الرقمي لديه شخصية ساحرة
‫وحضور على الشاشة

99
00:06:14,599 --> 00:06:17,185
‫بحيث قمنا باستبدالك في كل مشهد.

100
00:06:17,394 --> 00:06:19,187
‫لحظة، لست في الفيلم على الإطلاق؟

101
00:06:19,270 --> 00:06:23,108
‫ليس تماماً، لكن نسختك الرقمية
‫تؤدي أفضل أداء لك في حياتك.

102
00:06:23,400 --> 00:06:25,694
‫عندما يرى الناس ما تفعله
‫في هذا الفيلم،

103
00:06:25,777 --> 00:06:27,904
‫سيقتحمون منزل "دانيال داي لويس"،

104
00:06:27,987 --> 00:06:30,240
‫ويسحلونه إلى الشارع،
‫ويطلقون النار على رأسه.

105
00:06:30,323 --> 00:06:31,866
‫لهذه الدرجة كان أدائك جيداً.

106
00:06:31,950 --> 00:06:34,285
‫سيجعل أداء "دانيال داي لويس"
‫يبدو مزرياً.

107
00:06:34,369 --> 00:06:37,163
‫- سيكرهون "دانيال داي لويس".
‫- لكنه ليس أدائي.

108
00:06:37,247 --> 00:06:40,917
‫اشرح هذا لأرملة "داي لويس".
‫ستتحطم. ستنهار.

109
00:06:41,000 --> 00:06:44,087
‫هل أنت يهودي حقاً؟ لأنني أشعر
‫أنك تختلق بعض هذه الكلمات.

110
00:06:44,170 --> 00:06:46,297
‫اسمع، لدينا عرض تجريبي
‫في نهاية هذا الأسبوع.

111
00:06:46,381 --> 00:06:51,302
‫تعال لمشاهدة الفيلم،
‫سنتسكع ونسترخي، ونستمتع بوقتنا.

112
00:06:51,970 --> 00:06:54,723
‫"تم تأجيره."

113
00:06:55,056 --> 00:06:58,601
‫فكري يا "كارولين"،
‫خلال أسبوع، كل هذا سيصبح لنا.

114
00:06:58,685 --> 00:07:00,854
‫علينا وضع مكتب
‫لوسائل التواصل الاجتماعي هناك.

115
00:07:00,937 --> 00:07:03,857
‫إن وظفنا أحداً ليقوم بإدارة مصغرة
‫لحسابات موكلينا على الإنترنت

116
00:07:03,940 --> 00:07:06,818
‫وقسم للتواصل بوسائل الإعلام الجديدة،
‫فسيبدون متواضعين أكثر.

117
00:07:06,901 --> 00:07:09,779
‫رسمة غائط مبتسم،
‫أحب كل شيء يتعلق بذلك.

118
00:07:10,196 --> 00:07:12,949
‫أريد التأكد أن الأرائك التي سنحضرها
‫مريحة جداً.

119
00:07:13,241 --> 00:07:15,535
‫في حال عملنا لوقت متأخر.

120
00:07:16,202 --> 00:07:19,247
‫سيد "روتيباويتس"، هذا مكان للعمل.

121
00:07:20,540 --> 00:07:23,043
‫هل يمكننا إيقاف هذه اللحظة لثانية؟

122
00:07:23,334 --> 00:07:26,671
‫أريد تذكر هذه اللحظة
‫حيث لمرة في حياتي،

123
00:07:26,755 --> 00:07:28,631
‫- الأمور كانت تسير...
‫- انتظري لحظة.

124
00:07:29,132 --> 00:07:31,801
‫- ما الأمر؟
‫- سنذهب أنا وزوجتي للباليه الليلة،

125
00:07:31,885 --> 00:07:33,636
‫وهناك مشكلة بحجز المطعم.

126
00:07:33,720 --> 00:07:36,806
‫- إنها الزوجة التي ستطلقها، صحيح؟
‫- تعرفين كيف الوضع.

127
00:07:36,890 --> 00:07:39,684
‫تقولين إنك تريدين طلاقاً
‫وهي تقول، "لا، يمكننا إنجاح زواجنا."

128
00:07:39,768 --> 00:07:43,480
‫لذا، تذهبين للعلاج النفسي
‫وتذكرين لماذا وقعت بحبها منذ البداية،

129
00:07:43,563 --> 00:07:45,482
‫ثم...هناك ثرثرة كثيرة بشأن كل هذا.

130
00:07:45,565 --> 00:07:47,525
‫كنا نضاجع بعضنا منذ ثلاثة شهور.

131
00:07:47,609 --> 00:07:51,321
‫- نحن على وشك تأسيس شركة معاً.
‫- لا داعي ليتغير كل هذا.

132
00:07:51,404 --> 00:07:57,744
‫سأطلقها بالتأكيد، على الأرجح...
‫من الصعب شرح هذا لشخص لم يتزوج.

133
00:07:57,827 --> 00:07:58,828
‫اسمع، هذا...

134
00:07:59,996 --> 00:08:01,790
‫آسف، قالت "كايتي" شيئاً مضحكاً.

135
00:08:01,873 --> 00:08:03,750
‫- ماذا؟
‫- علي الذهاب. لكنني أحبك.

136
00:08:11,382 --> 00:08:13,426
‫حسناً، أبقي المحرك يعمل،
‫سأعود خلال...

137
00:08:15,136 --> 00:08:16,679
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.

138
00:08:17,722 --> 00:08:20,558
‫أنا هنا لأخذ أغراضي. سأسافر لفترة.

139
00:08:21,851 --> 00:08:23,019
‫- أين؟
‫- "ذا غيغل شيب".

140
00:08:23,394 --> 00:08:26,564
‫إنها باخرة كوميديا سياحية
‫التي أسمتها مجلة "بيبول" سابقاً،

141
00:08:26,898 --> 00:08:28,817
‫"باخرة كوميديا سياحية."

142
00:08:28,900 --> 00:08:31,611
‫باخرة كوميديا سياحية؟
‫صحيح، مسألة الكوميديا الارتجالية.

143
00:08:31,986 --> 00:08:34,072
‫كيف كان عرض تخرجك؟

144
00:08:34,572 --> 00:08:37,659
‫- كان هذا قبل شهرين. لقد فاتك.
‫- آسف.

145
00:08:38,118 --> 00:08:39,494
‫- لا، لست كذلك.
‫- حسناً...

146
00:08:40,703 --> 00:08:44,040
‫هل تذكر الصباح بعد أول ليلة لي هنا؟

147
00:08:44,124 --> 00:08:47,335
‫لا أعرف لماذا يستمر الجميع بسؤالي
‫إن كنت أذكر أموراً. لا أذكر شيئاً.

148
00:08:47,418 --> 00:08:49,796
‫كقاعدة عامة، إن بدأ سؤالك بـ...
‫"هل تذكر؟"

149
00:08:49,879 --> 00:08:52,507
‫ولم ينتهي بـ...
‫"كم كرهت فيلم (مولان روج)"

150
00:08:52,715 --> 00:08:53,758
‫فالإجابة ستكون "لا".

151
00:08:53,842 --> 00:08:57,345
‫كنت سعيداً جداً أن لدي مكان
‫للمكوث فيه بحيث أعددت فطائر محلاة.

152
00:08:57,846 --> 00:09:00,056
‫وأنت استمريت بأكلها،
‫لذا، استمريت بإعدادها.

153
00:09:00,140 --> 00:09:03,434
‫ثم غضبت مني لأنني تركتك
‫تأكل الكثير من الفطائر المحلاة.

154
00:09:03,810 --> 00:09:06,771
‫حاولت أن تطاردني حول البركة،
‫لكنك كنت تحت تأثير الكحول

155
00:09:07,272 --> 00:09:10,942
‫وأيضاً متخماً بالفطائر المحلاة
‫لذا، بدل هذا...أخذت قيلولة.

156
00:09:11,985 --> 00:09:13,987
‫وعندما استيقظت، قلت لي،

157
00:09:14,696 --> 00:09:18,825
‫"شكراً على الفطائر المحلاة،
‫اخرج من منزلي الآن."

158
00:09:19,742 --> 00:09:21,953
‫- لا أذكر أياً من هذا.
‫- بأي حال،

159
00:09:22,579 --> 00:09:24,831
‫سأرحل أخيراً، كما أردت.

160
00:09:25,123 --> 00:09:28,293
‫جيد. بصراحة، على الأرجح
‫أنك ستكون أفضل حالاً من دوني.

161
00:09:30,211 --> 00:09:33,298
‫نعم. لكننا استمتعنا بوقتنا، صحيح؟

162
00:09:34,090 --> 00:09:38,219
‫- حقاً؟
‫- نعم. حسناً...اعتن بنفسك.

163
00:09:39,512 --> 00:09:42,056
‫آمل أن تجد طريقة لتكون سعيداً
‫يا "بوجاك".

164
00:09:42,515 --> 00:09:44,767
‫- آمل هذا حقاً.
‫- حسناً.

165
00:09:47,145 --> 00:09:48,146
‫"تود"؟

166
00:09:51,065 --> 00:09:53,067
‫عليك أن تنظمي حياتك.

167
00:09:54,736 --> 00:09:57,197
‫سنؤسس أنا و"روتابيغا" وكالة جديدة.

168
00:09:57,280 --> 00:10:00,742
‫أريدك أن تعملي معنا
‫على كتابة تغريدات للمشاهير.

169
00:10:01,034 --> 00:10:03,369
‫- لا أعرف كيف أفعل هذا.
‫- أنت كاتبة بديلة.

170
00:10:03,453 --> 00:10:07,749
‫هذا يشبه تأليف كتاب،
‫لكن بمحتوى أقل ويقرأه أناس أكثر.

171
00:10:08,082 --> 00:10:10,877
‫حسناً، لكن لماذا تساعدينني؟

172
00:10:10,960 --> 00:10:14,672
‫لأن حياتي فوضى الآن،
‫وأعتني بالآخرين بشكل قهري

173
00:10:14,756 --> 00:10:16,466
‫عندما لا أعرف كيف أعتني بنفسي.

174
00:10:17,675 --> 00:10:19,427
‫كنت آمل أن يكون الجواب
‫هو لأنك تؤمنين بي.

175
00:10:19,636 --> 00:10:20,637
‫لا أؤمن.

176
00:10:20,929 --> 00:10:23,223
‫"(ذا غيغل شيب)."

177
00:10:24,891 --> 00:10:26,309
‫أهلاً بك إلى سفينتي "ذا غيغل شيب".

178
00:10:26,559 --> 00:10:29,395
‫بالنسبة إلينا، إنها مكان
‫لتحقيق أنفسنا لأعلى مستوى.

179
00:10:29,479 --> 00:10:31,648
‫بالنسبة للجمهور الذي يدفع،
‫إنه مكان لمشاهدة الكوميديا الارتجالية

180
00:10:31,731 --> 00:10:34,901
‫وشرب المارغريتا المخففة بالماء
‫مقابل ثمانية دولارات و99 سنتاً.

181
00:10:34,984 --> 00:10:37,362
‫لا بد أننا جميعاً نجني نقوداً كثيرة.

182
00:10:37,445 --> 00:10:41,741
‫لا، يتم الدفع لك فقط
‫عن طريق منحك الخبرة والوقت على المسرح.

183
00:10:41,824 --> 00:10:45,536
‫- بطريقة ما، يعد هذا أفضل من النقود.
‫- ماذا؟

184
00:10:45,620 --> 00:10:47,372
‫انظر، وصلنا إلى غرفتك.

185
00:10:49,082 --> 00:10:54,295
‫لا مزيد من النوم على الأريكة لي.
‫لقد حصلت على فراش.

186
00:10:54,379 --> 00:10:55,380
‫هذه هي الروح المعنوية المطلوبة.

187
00:10:55,463 --> 00:10:58,716
‫ويمكنك استخدام الكوميديا الارتجالية
‫لجعل هذه الغرفة أي شيء تريدها.

188
00:10:59,008 --> 00:11:02,720
‫كوخي يشبه غرفتك،
‫لكن عندما أستخدم مخيلتي،

189
00:11:02,804 --> 00:11:06,224
‫يصبح غرفة مترفة
‫مع صندوق كنز مليء بالكنوز.

190
00:11:06,307 --> 00:11:08,351
‫أحب المؤخرة الكبيرة،
‫إن فهمت قصدي.

191
00:11:08,726 --> 00:11:10,103
‫وأنا لا أقصد المؤخرة.

192
00:11:12,063 --> 00:11:16,317
‫أنت حقاً سيد الفكاهات العفوية.

193
00:11:16,609 --> 00:11:18,569
‫"وكالة (فيغر)"

194
00:11:21,114 --> 00:11:24,117
‫حسناً، هل أنت مستعدة؟
‫هذا وقت الذهاب. لا يمكن التراجع الآن.

195
00:11:24,200 --> 00:11:25,743
‫- أنا مستعدة.
‫- رائع.

196
00:11:26,077 --> 00:11:29,914
‫لنخرج إلى هناك، ونخبر كل هؤلاء
‫الأوغاد أولاد الأوغاد

197
00:11:29,998 --> 00:11:31,916
‫رأينا بهم حقاً بشكل نهائي.

198
00:11:32,750 --> 00:11:34,794
‫جميعاً، لدينا إعلان.

199
00:11:35,837 --> 00:11:37,046
‫لدينا إعلان يا رفاق.

200
00:11:37,130 --> 00:11:39,966
‫- ماذا يحدث؟
‫- السيد "ويذرسبون" في المستشفى.

201
00:11:40,258 --> 00:11:42,176
‫أصيب بجلطة.

202
00:11:42,927 --> 00:11:45,805
‫حسناً، هل تعرفون أيها الأوغاد
‫بماذا يمكنكم أن تلعبوا؟

203
00:11:46,264 --> 00:11:48,641
‫مؤخرتي الكبيرة الكثيفة الشعر...

204
00:11:49,392 --> 00:11:51,310
‫حسناً، قضينا على أي فرصة للعودة.

205
00:11:57,400 --> 00:12:01,696
‫"تود"، يجب أن تكون
‫داخل كم قميص ساحر، لأنك مضحك.

206
00:12:04,240 --> 00:12:05,742
‫"برايان"، ماذا يحدث؟

207
00:12:05,950 --> 00:12:09,037
‫- رفض مسح الأرضيات.
‫- "برايان".

208
00:12:09,120 --> 00:12:12,040
‫أرجوكم. تشنجت ركبتاي
‫لذا، أردت الوقوف.

209
00:12:12,123 --> 00:12:14,584
‫لكنني بارع بتنظيف النوافذ. انظروا.

210
00:12:16,419 --> 00:12:20,214
‫- هذا تنظيف جيد.
‫- "برايان"، لا تقلق.

211
00:12:20,298 --> 00:12:22,675
‫سأذهب إلى "كوبيرنيكوس"
‫وأحل المشكلة.

212
00:12:23,718 --> 00:12:26,387
‫"كوبيرنيكوس"؟

213
00:12:38,816 --> 00:12:41,652
‫101 دعابة عن المؤخرات؟

214
00:12:42,612 --> 00:12:44,822
‫"لا ركن للسيارة في المؤخرة؟"

215
00:12:47,200 --> 00:12:50,703
‫- "كوبيرنيكوس" محتال!
‫- محتال؟ أنا؟

216
00:12:52,080 --> 00:12:53,790
‫كانت لدي آمال كبيرة لك يا "تود".

217
00:12:54,082 --> 00:12:56,709
‫في العادة أقوم بدعابة
‫عن المؤخرات بتوقيت جيد،

218
00:12:56,793 --> 00:12:59,378
‫لكن كما ترى، كتابي ليس معي.

219
00:13:00,254 --> 00:13:03,424
‫أيها الحارسان، خذا هذا المخرب
‫إلى غرفة "نعم و".

220
00:13:04,092 --> 00:13:05,134
‫- لا.
‫- ماذا تفعل؟

221
00:13:06,928 --> 00:13:08,513
‫لا! عار عليكم جميعاً!

222
00:13:08,596 --> 00:13:11,307
‫انتظر حتى رؤية مراجعتي النقدية
‫على موقع "تريب أدفايزر".

223
00:13:11,557 --> 00:13:13,935
‫ستحصل هذه الباخرة السياحية
‫على ثلاثة نجوم.

224
00:13:14,018 --> 00:13:16,854
‫لأن لدي مشاعر مختلطة بشأنها.

225
00:13:17,980 --> 00:13:19,857
‫"وكالة (فيغر)"

226
00:13:21,317 --> 00:13:23,611
‫- "كارولين"، نحن حران.
‫- نعم.

227
00:13:24,821 --> 00:13:26,614
‫بسرعة، قبليني مرة.
‫ثم قبليني مرتين.

228
00:13:26,697 --> 00:13:28,449
‫لا أريد فعل هذا بعد الآن.

229
00:13:28,658 --> 00:13:31,786
‫- أخبرتك، يمكننا إنجاح هذا.
‫- لا، لا أريد...

230
00:13:31,869 --> 00:13:34,330
‫"كارولين"، أنت امرأة عازبة
‫في الأربعينيات.

231
00:13:34,413 --> 00:13:36,082
‫هل يمكنك حقاً
‫أن تكوني شديدة الانتقاء؟

232
00:13:36,165 --> 00:13:37,792
‫- ماذا؟
‫- لا! أقول فقط،

233
00:13:37,875 --> 00:13:42,255
‫هل تعتقدين أنك ستجدين
‫رجلاً مثالياً غير مرتبط سيحبك مثلي؟

234
00:13:42,338 --> 00:13:44,674
‫وسيجعلك تضحكين
‫وتشعرين بالرضى عن نفسك؟

235
00:13:44,757 --> 00:13:47,009
‫هذا هو يا "كارولين"،
‫هذا كل ما ستحصلين عليه.

236
00:13:47,093 --> 00:13:49,178
‫وإن كنت تنتظرين شخصاً أفضل،

237
00:13:49,595 --> 00:13:52,515
‫أكره إخبارك بهذا،
‫لكنك ستبقين وحيدة لفترة طويلة.

238
00:13:52,932 --> 00:13:55,226
‫لست خائفة من البقاء وحدي.

239
00:13:57,061 --> 00:14:01,357
‫وربما تريد إيجاد مكان آخر لتعمل فيه
‫لأنك لن تأتي معي.

240
00:14:02,150 --> 00:14:03,818
‫- لحظة، ماذا؟
‫- إنها شركتي.

241
00:14:04,026 --> 00:14:05,528
‫اسمي موجود على كل المعاملات الرسمية.

242
00:14:05,611 --> 00:14:07,989
‫أظنني أستطيع فعل هذا من دونك.
‫حظاً موفقاً.

243
00:14:08,531 --> 00:14:10,616
‫"كارولين"، لقد..."كارولين"!

244
00:14:10,700 --> 00:14:13,327
‫اسمي هو "برينسيس كارولين".

245
00:14:16,747 --> 00:14:20,668
‫وبينما حملت ذلك الطفل بين ذراعاي،
‫عرفت أنني حصلت على فرصة ثانية.

246
00:14:21,502 --> 00:14:23,421
‫فرصة لتصويب الأمور أخيراً.

247
00:14:24,297 --> 00:14:28,718
‫وهذه المرة، كنت سأفوز...
‫بسباق الحياة.

248
00:14:28,801 --> 00:14:31,554
‫"لذكرى (كوردوروي جاكسون جاكسون)
‫ووجه (ديبرا) القديم."

249
00:14:33,973 --> 00:14:37,685
‫- كان هذا جيداً في الواقع.
‫- سنقوم بالترويج جيداً للترشح للجوائز.

250
00:14:37,768 --> 00:14:39,353
‫عليك إخلاء جدول أعمالك للعام المقبل.

251
00:14:39,437 --> 00:14:42,356
‫حسناً؟ استعد يا صديقي،
‫هذا عام فيلم "سيكريتيريات".

252
00:14:42,565 --> 00:14:46,402
‫لكنه لم يكن "سيكريتيريات".
‫ولم يكن أنا، كان حاسوباً.

253
00:14:46,486 --> 00:14:48,988
‫ما الفرق بهذا؟
‫ابتسم واجمع الجوائز.

254
00:14:49,405 --> 00:14:51,199
‫- هل تعرف "آنا سبانيكوبيتا"
‫- مرحباً.

255
00:14:51,282 --> 00:14:53,576
‫يسمونها المتنبئة بالفائزين بالأوسكار.

256
00:14:53,659 --> 00:14:56,496
‫- "آنا سبانيكوبيتا"، معجبة كبيرة.
‫- شكراً، هذا...

257
00:14:56,579 --> 00:15:01,292
‫قصدت أنك ستكون معجباً كبيراً بي.
‫لأنني سأجعلك تفوز بجائزة "أوسكار".

258
00:15:01,375 --> 00:15:04,128
‫"آنا" هي الأفضل.
‫يستحسن أن تبدأ بكتابة خطابك.

259
00:15:04,212 --> 00:15:06,380
‫- لست مضطراً لشكر والداي، صحيح؟
‫- أنت مضحك.

260
00:15:06,464 --> 00:15:08,508
‫أنا أضحك بصوت عالي حرفياً.

261
00:15:09,300 --> 00:15:10,593
‫علينا جعلك تظهر ببرنامج حواري.

262
00:15:10,676 --> 00:15:13,179
‫هل لديك تاريخ غريب
‫مع "كيلي ريبا" علي أن أعرف عنه؟

263
00:15:13,429 --> 00:15:15,348
‫لا. في الواقع، حددي معنى "غريب".

264
00:15:15,431 --> 00:15:17,016
‫تبدو بديناً قليلاً، هل تركض؟

265
00:15:17,099 --> 00:15:19,769
‫- تمارين هوائية؟ أي شيء؟
‫- أعني، أحياناً.

266
00:15:19,852 --> 00:15:23,105
‫اعذرني؟ كان أدائاً رائعاً.

267
00:15:23,314 --> 00:15:25,233
‫- شجاع جداً.
‫- شكراً لك.

268
00:15:25,525 --> 00:15:27,485
‫الجميع هنا يحبك.
‫هل تشعر بهذا؟

269
00:15:27,777 --> 00:15:29,403
‫- اشعر بهذه الطاقة!
‫- إنهم لا يحبونني.

270
00:15:29,487 --> 00:15:31,906
‫- حتى أنهم لا يعرفونني.
‫- لهذا يحبونك أيها الأحمق.

271
00:15:31,989 --> 00:15:35,701
‫إنه محق. يظهر بحثنا أن "أمريكا"
‫تحب الاعتقاد أنها تعرفك،

272
00:15:35,785 --> 00:15:37,537
‫ثم يحبون أن يعرفوا المزيد عنك،

273
00:15:37,620 --> 00:15:41,666
‫لكن في مرحلة ما، يقطعون مرحلة
‫حيث يعرفونك حقاً

274
00:15:41,749 --> 00:15:44,377
‫ثم يجدونك غريباً ومنفراً.

275
00:15:44,585 --> 00:15:47,255
‫هل تقولين إنه لا يمكن أن يحبني
‫أي أحد يعرفني حقاً؟

276
00:15:47,338 --> 00:15:49,549
‫- لا. ليس أي أحد، لا.
‫- لا.

277
00:15:51,425 --> 00:15:52,426
‫ماذا أفعل هنا؟

278
00:15:53,803 --> 00:15:56,264
‫لا أعرف أين ستذهب،
‫لكن إن أمكنك الركض.

279
00:16:03,312 --> 00:16:05,106
‫"(ذا غيغل شيب)."

280
00:16:05,314 --> 00:16:08,276
‫"مطعم (إليفانتي)."

281
00:16:08,359 --> 00:16:10,653
‫مرحباً يا "سيكستينا".
‫شكراً للقائي هنا.

282
00:16:10,736 --> 00:16:12,655
‫أشعر بالإثارة للعمل معك

283
00:16:12,738 --> 00:16:16,826
‫اسمعي عزيزتي، إن كنت ستتولين
‫تغريدات "تويتر" لـ"سيكستينا أكوافينا"،

284
00:16:16,909 --> 00:16:19,370
‫فعليك التقاط جوهر أسلوبي الشخصي،
‫حسناً؟

285
00:16:19,453 --> 00:16:21,122
‫استخدمي أحرف كبيرة،
‫لا علامات ترقيم،

286
00:16:21,205 --> 00:16:23,499
‫الكثير من الرموز الغامضة
‫عن المتنورين.

287
00:16:23,583 --> 00:16:25,835
‫وتأكدي من ذكر الماركات المفضلة لدي،
‫حسناً؟

288
00:16:26,085 --> 00:16:28,004
‫"بيتس" من "دراي"،
‫"أبل كرومبي آند فيتش"

289
00:16:28,337 --> 00:16:31,716
‫و...ماركة "فين بوليش".

290
00:16:32,425 --> 00:16:35,678
‫- هل يمكنك لفظ اسم الأخيرة؟
‫- لا.

291
00:16:35,970 --> 00:16:37,805
‫علي تبييض ثقب التنفس لدي.

292
00:16:39,265 --> 00:16:42,435
‫شكراً جزيلاً.
‫أنتم النجوم الحقيقيون.

293
00:16:49,483 --> 00:16:50,776
‫مرحباً، أنا "سارة كينيغ".

294
00:16:51,444 --> 00:16:54,572
‫هذه نغمة رنين واحدة
‫تروى عبر عدة نغمات.

295
00:16:54,947 --> 00:16:57,408
‫والقصة التي ترويها لك
‫هي أن تجيب عن هاتفك.

296
00:16:58,868 --> 00:17:01,329
‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "دايان".

297
00:17:01,537 --> 00:17:02,538
‫مرحباً.

298
00:17:04,206 --> 00:17:08,919
‫إذن، كيف "كوردوفيا"؟

299
00:17:09,462 --> 00:17:11,255
‫إنها...صعبة.

300
00:17:12,006 --> 00:17:17,386
‫- هل تعرفين أين البطاريات؟
‫- ماذا؟

301
00:17:17,678 --> 00:17:21,766
‫- نفدت البطاريات التي في جهاز التحكم.
‫- هل تفقدت جارور الأغراض؟

302
00:17:22,058 --> 00:17:23,851
‫بحثت في جارور الأغراض.

303
00:17:24,352 --> 00:17:26,145
‫أعتقد أنني سآخذ البطاريات
‫من جهاز كشف الحريق.

304
00:17:26,228 --> 00:17:28,439
‫- لا، لا تفعل هذا.
‫- نفدت الخيارات لدي.

305
00:17:29,649 --> 00:17:34,904
‫اسمعي، أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
‫لكن أعتقد أن عليك العودة إلى هنا

306
00:17:35,112 --> 00:17:38,699
‫- لتساعديني بإيجاد البطاريات.
‫- حقاً؟

307
00:17:38,783 --> 00:17:41,744
‫أعرف أنك تقومين بعمل مهم
‫وهي مسافة طويلة للسفر،

308
00:17:42,328 --> 00:17:45,790
‫لكنني أحتاج إليك هنا،
‫وأعتقد أن عليك العودة للمنزل.

309
00:17:46,207 --> 00:17:50,419
‫- هل هذا ما تريده حقاً؟
‫- بالطبع.

310
00:17:50,920 --> 00:17:56,467
‫حسناً، أنا موافقة،
‫أنا أنظر لموقع إلكتروني الآن،

311
00:17:57,009 --> 00:18:01,180
‫ومذكور أنه إن سافرت فوراً،
‫فقد أصل إلى المنزل الليلة.

312
00:18:01,931 --> 00:18:04,600
‫- يبدو هذا رائعاً.
‫- أحبك.

313
00:18:05,351 --> 00:18:06,352
‫أحبك أيضاً يا "دايان".

314
00:18:07,937 --> 00:18:09,188
‫هل تعلمين؟ هناك أمر غريب.

315
00:18:09,480 --> 00:18:12,400
‫هناك امرأة في المطعم تشبهك تماماً.

316
00:18:13,567 --> 00:18:15,236
‫أعتقد أن لدي وجه مألوف.

317
00:18:18,739 --> 00:18:22,493
‫حسناً أيها المحتفلون،
‫لدينا وقت لاقتراح واحد أخير.

318
00:18:23,369 --> 00:18:25,413
‫- "تود".
‫- هل قال أحد "دار سينما"؟

319
00:18:25,496 --> 00:18:26,497
‫سمعت "دار سينما".

320
00:18:26,872 --> 00:18:30,543
‫أنا "آيب لينكولن"
‫وسأرتدي قبعتي الكبيرة إلى السينما.

321
00:18:30,793 --> 00:18:33,754
‫من يجلس ورائي؟
‫"جون ويلكس بوث"!

322
00:18:34,797 --> 00:18:38,467
‫- "تود"، إنه أنا، "بوجاك".
‫- "بوجاك".

323
00:18:38,551 --> 00:18:41,595
‫- "تود"، سأخرجك من هنا.
‫- لا يمكنني المغادرة.

324
00:18:41,804 --> 00:18:43,264
‫علي أخذ اقتراحات.

325
00:18:43,347 --> 00:18:46,475
‫حسناً، إليك اقتراحاً،
‫اسمك هو "تود".

326
00:18:46,851 --> 00:18:48,686
‫عمرك 24 عاماً، تعيش على أريكتي.

327
00:18:48,978 --> 00:18:52,940
‫ورأيت الخير بي دائماً بشكل ما.

328
00:18:53,566 --> 00:18:56,360
‫والآن تم غسل دماغك للاعتقاد
‫أنك تنتمي هنا، لكنك لست كذلك.

329
00:18:56,736 --> 00:18:57,737
‫أنت تنتمي إلى المنزل.

330
00:18:58,362 --> 00:19:01,490
‫لذا، إن كنت كوميدياً ارتجالياً،
‫فستأخذ هذا الاقتراح وتنفذه..

331
00:19:05,202 --> 00:19:06,203
‫لنهرب من هنا.

332
00:19:06,871 --> 00:19:09,999
‫يؤسفني أن الخروج من هنا ليس خياراً.

333
00:19:10,458 --> 00:19:13,753
‫- لقد رأيتما الكثير.
‫- ماذا ستفعل بشأن هذا؟

334
00:19:13,836 --> 00:19:15,254
‫أوقفكما، بهاذين.

335
00:19:15,963 --> 00:19:19,675
‫- لا، لا تفعلا شيئاً جنونياً.
‫- لا يمكنك أن تكون جدياً.

336
00:19:19,759 --> 00:19:22,261
‫- قف خلفي يا "بوجاك".
‫- لا حركات مفاجئة.

337
00:19:22,344 --> 00:19:25,014
‫كونا منطقيين.
‫لا تريدان إحداث فجوة ببدن السفينة.

338
00:19:25,097 --> 00:19:27,850
‫خصوصاً إن كان لدي قنبلة دخان.

339
00:19:28,726 --> 00:19:30,811
‫- لقد أضعتهما، أين ذهبا؟
‫- حقاً؟

340
00:19:30,895 --> 00:19:34,356
‫اشعرا الآن بغضب قاذفة اللهب لدي.

341
00:19:35,816 --> 00:19:37,943
‫من المؤسف أننا نضع مرهماً واقياً
‫من الشمس

342
00:19:38,027 --> 00:19:41,947
‫بدرجة حماية مليون،
‫مما يحمي ضد قاذفة اللهب.

343
00:19:42,448 --> 00:19:46,076
‫- لا!
‫- سننهي هذا الآن بآلة خنق.

344
00:19:47,036 --> 00:19:48,913
‫أيتها الآلة؟ اخنقيهما.

345
00:19:50,289 --> 00:19:51,874
‫"بوجاك"، ساعدني!

346
00:19:53,751 --> 00:19:55,252
‫حرفياً ليس هناك شيء يحدث لك.

347
00:19:55,336 --> 00:20:00,716
‫أنت لا تفهم، إن مت أثناء الارتجال
‫فستموت في الحياة الواقعية.

348
00:20:01,091 --> 00:20:04,470
‫هذا غباء. حسناً.
‫أعتقد أن لدي آلة لقتل الحراس؟

349
00:20:07,014 --> 00:20:09,183
‫لا! لدي زوجة وأطفال.

350
00:20:09,558 --> 00:20:11,936
‫حسناً، إنهم مرتجلون،
‫لكنهم حقيقيون بالنسبة إلي.

351
00:20:14,188 --> 00:20:15,523
‫هل يمكن أن تكون هذه النهاية؟

352
00:20:16,774 --> 00:20:18,359
‫هذه السفينة مليئة بالحمقى.

353
00:20:26,325 --> 00:20:27,326
‫هيا.

354
00:20:28,577 --> 00:20:30,329
‫هيا، هيا يا "تود". كدت تصل.

355
00:20:30,746 --> 00:20:32,373
‫انتظر، أين تذهب؟

356
00:20:32,456 --> 00:20:35,251
‫آسف، الارتجال ممتع ورائع وما شابه،

357
00:20:35,334 --> 00:20:40,130
‫لكنكم مدمنون حقاً على الارتجال.
‫سأذهب مع صديقي.

358
00:20:40,214 --> 00:20:43,217
‫صديقك؟ لم أدرك أن هذا الرجل
‫هو صديقك.

359
00:20:43,300 --> 00:20:45,928
‫حسناً، اذهب معه يا "تود".

360
00:20:46,011 --> 00:20:49,890
‫لكن، ظننت أن هذا هو الرجل
‫الذي خرب أوبر الـ"روك".

361
00:20:50,808 --> 00:20:54,979
‫والذي يسيء معاملتك دائماً
‫ويجعلك تستحم بخرطوم في الحديقة.

362
00:20:55,062 --> 00:20:56,438
‫أنا دعوته لهذا.

363
00:20:56,522 --> 00:21:00,025
‫الذي لم يقل كلمة لطيفة لك
‫طوال الوقت الذي عرفته به.

364
00:21:00,484 --> 00:21:05,322
‫- هل هذا صديقك يا "تود"؟
‫- الأمر معقد أكثر من هذا.

365
00:21:05,573 --> 00:21:09,660
‫- حقاً؟ نحن أصدقائك يا "تود".
‫- أكثر من هذا، نحن عائلة.

366
00:21:09,952 --> 00:21:11,453
‫أنا...

367
00:21:13,080 --> 00:21:14,081
‫فطائر بطاطا.

368
00:21:14,915 --> 00:21:16,250
‫- ماذا؟
‫- سمعت كلمة "فطائر بطاطا".

369
00:21:16,333 --> 00:21:18,127
‫"مارثا"، هل رأيت فطائر البطاطا؟

370
00:21:18,210 --> 00:21:19,753
‫يا إلهي! ألا تتوقفون عن هذا؟

371
00:21:19,837 --> 00:21:24,300
‫كانت فطائر بطاطا وليس فطائر محلاة.
‫في أول ليلة مكثت معي.

372
00:21:24,383 --> 00:21:27,469
‫استمريت بإعدادها وأنا بقيت آكلها
‫ثم تقيأت في البركة،

373
00:21:27,553 --> 00:21:30,222
‫وهذا جعلك تتقيأ في البركة،
‫ثم غضبت منك للتقيأ في بركتي.

374
00:21:30,306 --> 00:21:35,394
‫- لكنك قلت، "سأنظف هذا."
‫- وهل نظفتها؟

375
00:21:35,477 --> 00:21:37,897
‫لا، لم تفعل.
‫كان علي الاتصال بمنظف برك السباحة.

376
00:21:38,689 --> 00:21:41,150
‫وأنت قلت،
‫"شكراً للسماح لي بالبقاء هنا.

377
00:21:41,233 --> 00:21:42,860
‫لا مكان آخر لي لأذهب إليه."

378
00:21:43,402 --> 00:21:46,530
‫وأذكر عندما قلت هذا،
‫"لا مكان آخر لي لأذهب إليه"،

379
00:21:46,614 --> 00:21:50,826
‫لأنني شعرت بالرضى عن نفسي.
‫وأنا لا أشعر هكذا كثيراً.

380
00:21:51,785 --> 00:21:54,622
‫السماح لك بالمكوث معي
‫كان أفضل شيء فعلته عن قصد.

381
00:21:55,122 --> 00:21:57,207
‫ولا أعتقد أنني أخبرتك بهذا.
‫لكن كان علي ذلك.

382
00:21:58,167 --> 00:21:59,418
‫لأنك صديقي الحميم يا "تود".

383
00:22:02,004 --> 00:22:05,883
‫لن أكذب، إن اختلقت كل هذا،
‫فهذا ارتجال جيد جداً.

384
00:22:05,966 --> 00:22:07,801
‫المحترفون يعترفون بالمحترفين.

385
00:22:11,138 --> 00:22:14,141
‫- لماذا تملك قارباً؟
‫- لا أذكر.

386
00:22:17,645 --> 00:22:19,939
‫- مرحباً؟ "برينسيس"؟
‫- اسمع أيها المهرج،

387
00:22:20,147 --> 00:22:22,358
‫أستمر بتلقي اتصالات
‫من مؤلفة المسرحيات في "نيويورك"،

388
00:22:22,441 --> 00:22:23,859
‫إنها تريد التحدث إليك حقاً.

389
00:22:23,943 --> 00:22:26,820
‫- تقول إنك تعرفها، "جيل بيل"؟
‫- "جيل بيل"؟

390
00:22:27,071 --> 00:22:29,740
‫هل تذكرتها؟
‫يبدو أنها عملت في مسلسلك التلفزيوني.

391
00:22:29,823 --> 00:22:32,701
‫- "هورسن أراوند"؟
‫- لا، المسلسل الآخر.

392
00:22:32,993 --> 00:22:35,621
‫مسلسل آخر؟ تباً! "جيل"!

393
00:22:36,121 --> 00:22:38,207
‫لقد أخبرتك،
‫أنا أنتقل إلى المكتب الجديد

394
00:22:38,290 --> 00:22:39,500
‫ولدي رماد "هيرب" هنا.

395
00:22:39,750 --> 00:22:41,460
‫لا أعرف ماذا أفعل بهذا الشيء.

396
00:22:41,752 --> 00:22:43,504
‫- هل تريده؟
‫- نعم.

397
00:22:45,339 --> 00:22:46,965
‫لماذا أخذتك معي؟

398
00:22:50,511 --> 00:22:51,512
‫أحب "هيرب" الأيتام.

399
00:22:52,137 --> 00:22:56,058
‫بشكل رئيسي كوسيلة توصيل
‫لدعابات مبتذلة وأمور عاطفية صبيانية،

400
00:22:56,141 --> 00:22:59,520
‫- لكن رغم هذا.
‫- ونحن سنقوم بدورنا لتكريم تراثه.

401
00:23:00,437 --> 00:23:01,438
‫- من هو "جيرب"؟
‫- ماذا؟

402
00:23:01,939 --> 00:23:04,108
‫"جيرب"...
‫لماذا مكتوب "جيرب كازاز"؟

403
00:23:04,191 --> 00:23:05,901
‫رسالتك الإلكترونية ذكرت "جيرب".

404
00:23:06,318 --> 00:23:07,986
‫قمت بإرسالها
‫إلى صانع الألواح التذكارية.

405
00:23:08,070 --> 00:23:10,280
‫- أليست...
‫- لا، من الواضح أنه خطأ مطبعي.

406
00:23:10,364 --> 00:23:14,034
‫لماذا أود تكريس الملجأ
‫لذكرى "جيرب كازاز"؟

407
00:23:14,118 --> 00:23:18,288
‫يبدو كأنه طبق تحصل عليه
‫في مطعم شرق أوسطي، لكنك لا تنهيه.

408
00:23:18,580 --> 00:23:22,084
‫والنادل سيقول، "هل أجمع لك
‫بقايا طبق (جيرب كازاز) لك؟"

409
00:23:22,167 --> 00:23:24,962
‫- وأنت ستقول، "لا".
‫- عليك إصلاح هذا.

410
00:23:25,045 --> 00:23:28,215
‫حقاً؟ أنفقنا نقوداً كثيرة
‫على هذه اللوحة التذكارية.

411
00:23:28,507 --> 00:23:30,801
‫- وعلى القمصان.
‫- أولاد "جيرب"؟...

412
00:23:30,884 --> 00:23:32,928
‫لا، ليس هناك "جيرب". إنه "هيرب".

413
00:23:33,345 --> 00:23:36,515
‫القميص يقول إنه "جيرب"،
‫لذا، سأتبع ما يقوله القميص.

414
00:23:38,267 --> 00:23:42,354
‫هل تعلم؟ على الأرجح سيعتقد "هيرب"
‫أن هذا مضحك جداً

415
00:23:42,438 --> 00:23:44,314
‫أنك لم تستطع القيام بهذا بشكل صحيح.

416
00:23:44,523 --> 00:23:45,941
‫نعم، كان ليفعل.

417
00:23:46,734 --> 00:23:50,154
‫- لذا، بطريقة ما...
‫- نعم.

418
00:23:50,863 --> 00:23:52,114
‫هل تريد تناول طعام شرق أوسطي؟

419
00:23:52,406 --> 00:23:54,616
‫لقد قرأت أفكاري.

420
00:23:58,579 --> 00:24:00,122
‫يا إلهي! رئتاي تحترقان.

421
00:24:07,504 --> 00:24:12,468
‫تباً! أكره هذا. الركض فظيع.
‫كل شيء هو الأسوأ.

422
00:24:18,682 --> 00:24:20,309
‫يا إلهي!

423
00:24:23,061 --> 00:24:24,062
‫يصبح الأمر أسهل.

424
00:24:25,564 --> 00:24:27,232
‫يصبح الأمر أسهل كل يوم.

425
00:24:28,400 --> 00:24:30,569
‫- حقاً؟
‫- لكن عليك فعل هذا كل يوم.

426
00:24:30,861 --> 00:24:33,572
‫هذا هو الجزء الصعب.
‫لكنه يصبح أسهل.

427
00:24:38,494 --> 00:24:39,495
‫حسناً.

428
00:24:39,578 --> 00:24:41,079
‫"أنام لوقت متأخر."

429
00:24:41,705 --> 00:24:43,081
‫"يوم آخر."

430
00:24:43,874 --> 00:24:47,377
‫"يا للعجب! هذه خسارة!"

431
00:24:48,337 --> 00:24:51,840
‫"إنه يوم الاثنين، إنه يوم عادي."

432
00:24:52,299 --> 00:24:55,594
‫"ما الأمور المثيرة التي ستحدث اليوم؟"

433
00:24:56,470 --> 00:25:00,057
‫"أريد زرع الطماطم
‫على الدرجات الأمامية،"

434
00:25:00,390 --> 00:25:04,478
‫"وأزهار عباد الشمس، والفاصولياء المبرعمة
‫والذرة الحلوة والفجل."

435
00:25:04,853 --> 00:25:06,355
‫"أشعر أنني نشيطة."

436
00:25:06,980 --> 00:25:08,440
‫"أنزع الأعشاب."

437
00:25:09,107 --> 00:25:13,570
‫"فجأة أواجه مشكلة بالتنفس."

438
00:25:14,780 --> 00:25:17,950
‫"أواجه مشكلة في التنفس."

439
00:25:18,992 --> 00:25:22,371
‫"أواجه مشكلة في التنفس."

440
00:25:24,873 --> 00:25:26,166
‫"ملاكم ضد ديناصور (رابتر)."