1 00:00:00,014 --> 00:00:03,494 {\an5}Date Tech Karasuno 2 00:00:00,014 --> 00:00:03,494 {\an5}Date Tech Karasuno 3 00:00:08,214 --> 00:00:11,254 Three months have passed since they thrashed us with their Iron Wall. 4 00:00:12,034 --> 00:00:14,094 The blockers vanish from my sight, 5 00:00:14,094 --> 00:00:17,254 and I get a clear view of the other side of the net. 6 00:00:18,764 --> 00:00:22,514 I must've seen it somewhere along the line, 7 00:00:23,974 --> 00:00:28,304 but I just couldn't picture what it looked like past the Iron Wall anymore. 8 00:00:30,064 --> 00:00:34,224 I wonder what the view looks like on the other side of the Iron Wall. 9 00:00:35,644 --> 00:00:36,984 Rolling... 10 00:00:39,464 --> 00:00:41,654 Thunder... 11 00:00:41,654 --> 00:00:42,784 Again! 12 00:00:45,914 --> 00:00:49,284 All right! We've got nothing to worry about! 13 00:00:50,384 --> 00:00:52,254 You guys focus on what's in front! 14 00:00:53,034 --> 00:00:55,584 I've got your backs. 15 00:00:57,764 --> 00:00:58,844 Th... 16 00:00:58,844 --> 00:01:00,804 That's so cool! 17 00:01:03,924 --> 00:01:03,964 {\an5}Fly 18 00:01:03,924 --> 00:01:03,964 {\an5}Fly 19 00:01:03,924 --> 00:01:03,964 {\an5}The Iron Wall of Date 20 00:01:03,924 --> 00:01:03,964 {\an5}The Iron Wall of Date 21 00:01:03,964 --> 00:01:04,014 {\an5}Fly 22 00:01:03,964 --> 00:01:04,014 {\an5}Fly 23 00:01:03,964 --> 00:01:04,014 {\an5}The Iron Wall of Date 24 00:01:03,964 --> 00:01:04,014 {\an5}The Iron Wall of Date 25 00:01:04,014 --> 00:01:04,054 {\an5}Fly 26 00:01:04,014 --> 00:01:04,054 {\an5}Fly 27 00:01:04,014 --> 00:01:04,054 {\an5}The Iron Wall of Date 28 00:01:04,014 --> 00:01:04,054 {\an5}The Iron Wall of Date 29 00:01:04,054 --> 00:01:04,094 {\an5}Fly 30 00:01:04,054 --> 00:01:04,094 {\an5}Fly 31 00:01:04,054 --> 00:01:04,094 {\an5}The Iron Wall of Date 32 00:01:04,054 --> 00:01:04,094 {\an5}The Iron Wall of Date 33 00:01:04,094 --> 00:01:04,134 {\an5}Fly 34 00:01:04,094 --> 00:01:04,134 {\an5}Fly 35 00:01:04,094 --> 00:01:04,134 {\an5}The Iron Wall of Date 36 00:01:04,094 --> 00:01:04,134 {\an5}The Iron Wall of Date 37 00:01:04,134 --> 00:01:04,174 {\an5}Fly 38 00:01:04,134 --> 00:01:04,174 {\an5}Fly 39 00:01:04,134 --> 00:01:04,174 {\an5}The Iron Wall of Date 40 00:01:04,134 --> 00:01:04,174 {\an5}The Iron Wall of Date 41 00:01:04,174 --> 00:01:04,214 {\an5}Fly 42 00:01:04,174 --> 00:01:04,214 {\an5}Fly 43 00:01:04,174 --> 00:01:04,214 {\an5}The Iron Wall of Date 44 00:01:04,174 --> 00:01:04,214 {\an5}The Iron Wall of Date 45 00:01:04,214 --> 00:01:04,264 {\an5}Fly 46 00:01:04,214 --> 00:01:04,264 {\an5}Fly 47 00:01:04,214 --> 00:01:04,264 {\an5}The Iron Wall of Date 48 00:01:04,214 --> 00:01:04,264 {\an5}The Iron Wall of Date 49 00:01:04,264 --> 00:01:04,304 {\an5}Fly 50 00:01:04,264 --> 00:01:04,304 {\an5}Fly 51 00:01:04,264 --> 00:01:04,304 {\an5}The Iron Wall of Date 52 00:01:04,264 --> 00:01:04,304 {\an5}The Iron Wall of Date 53 00:01:04,304 --> 00:01:04,344 {\an5}Fly 54 00:01:04,304 --> 00:01:04,344 {\an5}Fly 55 00:01:04,304 --> 00:01:04,344 {\an5}The Iron Wall of Date 56 00:01:04,304 --> 00:01:04,344 {\an5}The Iron Wall of Date 57 00:01:04,344 --> 00:01:04,384 {\an5}Fly 58 00:01:04,344 --> 00:01:04,384 {\an5}Fly 59 00:01:04,344 --> 00:01:04,384 {\an5}The Iron Wall of Date 60 00:01:04,344 --> 00:01:04,384 {\an5}The Iron Wall of Date 61 00:01:04,384 --> 00:01:04,424 {\an5}Fly 62 00:01:04,384 --> 00:01:04,424 {\an5}Fly 63 00:01:04,384 --> 00:01:04,424 {\an5}The Iron Wall of Date 64 00:01:04,384 --> 00:01:04,424 {\an5}The Iron Wall of Date 65 00:01:04,424 --> 00:01:04,464 {\an5}Fly 66 00:01:04,424 --> 00:01:04,464 {\an5}Fly 67 00:01:04,424 --> 00:01:04,464 {\an5}The Iron Wall of Date 68 00:01:04,424 --> 00:01:04,464 {\an5}The Iron Wall of Date 69 00:01:04,464 --> 00:01:04,514 {\an5}Fly 70 00:01:04,464 --> 00:01:04,514 {\an5}Fly 71 00:01:04,464 --> 00:01:04,514 {\an5}The Iron Wall of Date 72 00:01:04,464 --> 00:01:04,514 {\an5}The Iron Wall of Date 73 00:01:04,514 --> 00:01:04,554 {\an5}Fly 74 00:01:04,514 --> 00:01:04,554 {\an5}Fly 75 00:01:04,514 --> 00:01:04,554 {\an5}The Iron Wall of Date 76 00:01:04,514 --> 00:01:04,554 {\an5}The Iron Wall of Date 77 00:01:04,554 --> 00:01:04,594 {\an5}Fly 78 00:01:04,554 --> 00:01:04,594 {\an5}Fly 79 00:01:04,554 --> 00:01:04,594 {\an5}The Iron Wall of Date 80 00:01:04,554 --> 00:01:04,594 {\an5}The Iron Wall of Date 81 00:01:04,594 --> 00:01:04,634 {\an5}Fly 82 00:01:04,594 --> 00:01:04,634 {\an5}Fly 83 00:01:04,594 --> 00:01:04,634 {\an5}The Iron Wall of Date 84 00:01:04,594 --> 00:01:04,634 {\an5}The Iron Wall of Date 85 00:01:04,634 --> 00:01:04,674 {\an5}Fly 86 00:01:04,634 --> 00:01:04,674 {\an5}Fly 87 00:01:04,634 --> 00:01:04,674 {\an5}The Iron Wall of Date 88 00:01:04,634 --> 00:01:04,674 {\an5}The Iron Wall of Date 89 00:01:04,674 --> 00:01:04,724 {\an5}Fly 90 00:01:04,674 --> 00:01:04,724 {\an5}Fly 91 00:01:04,674 --> 00:01:04,724 {\an5}The Iron Wall of Date 92 00:01:04,674 --> 00:01:04,724 {\an5}The Iron Wall of Date 93 00:01:04,724 --> 00:01:04,764 {\an5}Fly 94 00:01:04,724 --> 00:01:04,764 {\an5}Fly 95 00:01:04,724 --> 00:01:04,764 {\an5}The Iron Wall of Date 96 00:01:04,724 --> 00:01:04,764 {\an5}The Iron Wall of Date 97 00:01:04,764 --> 00:01:04,804 {\an5}Fly 98 00:01:04,764 --> 00:01:04,804 {\an5}Fly 99 00:01:04,764 --> 00:01:04,804 {\an5}The Iron Wall of Date 100 00:01:04,764 --> 00:01:04,804 {\an5}The Iron Wall of Date 101 00:01:04,784 --> 00:01:05,674 Form a line! 102 00:01:04,804 --> 00:01:04,844 {\an5}Fly 103 00:01:04,804 --> 00:01:04,844 {\an5}Fly 104 00:01:04,804 --> 00:01:04,844 {\an5}The Iron Wall of Date 105 00:01:04,804 --> 00:01:04,844 {\an5}The Iron Wall of Date 106 00:01:04,844 --> 00:01:04,884 {\an5}Fly 107 00:01:04,844 --> 00:01:04,884 {\an5}Fly 108 00:01:04,844 --> 00:01:04,884 {\an5}The Iron Wall of Date 109 00:01:04,844 --> 00:01:04,884 {\an5}The Iron Wall of Date 110 00:01:04,884 --> 00:01:04,924 {\an5}Fly 111 00:01:04,884 --> 00:01:04,924 {\an5}Fly 112 00:01:04,884 --> 00:01:04,924 {\an5}The Iron Wall of Date 113 00:01:04,884 --> 00:01:04,924 {\an5}The Iron Wall of Date 114 00:01:04,924 --> 00:01:04,974 {\an5}Fly 115 00:01:04,924 --> 00:01:04,974 {\an5}Fly 116 00:01:04,924 --> 00:01:04,974 {\an5}The Iron Wall of Date 117 00:01:04,924 --> 00:01:04,974 {\an5}The Iron Wall of Date 118 00:01:04,974 --> 00:01:05,014 {\an5}Fly 119 00:01:04,974 --> 00:01:05,014 {\an5}Fly 120 00:01:04,974 --> 00:01:05,014 {\an5}The Iron Wall of Date 121 00:01:04,974 --> 00:01:05,014 {\an5}The Iron Wall of Date 122 00:01:05,014 --> 00:01:05,054 {\an5}Fly 123 00:01:05,014 --> 00:01:05,054 {\an5}Fly 124 00:01:05,014 --> 00:01:05,054 {\an5}The Iron Wall of Date 125 00:01:05,014 --> 00:01:05,054 {\an5}The Iron Wall of Date 126 00:01:05,054 --> 00:01:05,094 {\an5}Fly 127 00:01:05,054 --> 00:01:05,094 {\an5}Fly 128 00:01:05,054 --> 00:01:05,094 {\an5}The Iron Wall of Date 129 00:01:05,054 --> 00:01:05,094 {\an5}The Iron Wall of Date 130 00:01:05,094 --> 00:01:05,134 {\an5}Fly 131 00:01:05,094 --> 00:01:05,134 {\an5}Fly 132 00:01:05,094 --> 00:01:05,134 {\an5}The Iron Wall of Date 133 00:01:05,094 --> 00:01:05,134 {\an5}The Iron Wall of Date 134 00:01:05,134 --> 00:01:05,174 {\an5}Fly 135 00:01:05,134 --> 00:01:05,174 {\an5}Fly 136 00:01:05,134 --> 00:01:05,174 {\an5}The Iron Wall of Date 137 00:01:05,134 --> 00:01:05,174 {\an5}The Iron Wall of Date 138 00:01:05,174 --> 00:01:05,224 {\an5}Fly 139 00:01:05,174 --> 00:01:05,224 {\an5}Fly 140 00:01:05,174 --> 00:01:05,224 {\an5}The Iron Wall of Date 141 00:01:05,174 --> 00:01:05,224 {\an5}The Iron Wall of Date 142 00:01:05,224 --> 00:01:05,264 {\an5}Fly 143 00:01:05,224 --> 00:01:05,264 {\an5}Fly 144 00:01:05,224 --> 00:01:05,264 {\an5}The Iron Wall of Date 145 00:01:05,224 --> 00:01:05,264 {\an5}The Iron Wall of Date 146 00:01:05,264 --> 00:01:05,304 {\an5}Fly 147 00:01:05,264 --> 00:01:05,304 {\an5}Fly 148 00:01:05,264 --> 00:01:05,304 {\an5}The Iron Wall of Date 149 00:01:05,264 --> 00:01:05,304 {\an5}The Iron Wall of Date 150 00:01:05,304 --> 00:01:05,344 {\an5}Fly 151 00:01:05,304 --> 00:01:05,344 {\an5}Fly 152 00:01:05,304 --> 00:01:05,344 {\an5}The Iron Wall of Date 153 00:01:05,304 --> 00:01:05,344 {\an5}The Iron Wall of Date 154 00:01:05,344 --> 00:01:05,384 {\an5}Fly 155 00:01:05,344 --> 00:01:05,384 {\an5}Fly 156 00:01:05,344 --> 00:01:05,384 {\an5}The Iron Wall of Date 157 00:01:05,344 --> 00:01:05,384 {\an5}The Iron Wall of Date 158 00:01:05,384 --> 00:01:05,424 {\an5}Fly 159 00:01:05,384 --> 00:01:05,424 {\an5}Fly 160 00:01:05,384 --> 00:01:05,424 {\an5}The Iron Wall of Date 161 00:01:05,384 --> 00:01:05,424 {\an5}The Iron Wall of Date 162 00:01:05,424 --> 00:01:05,474 {\an5}Fly 163 00:01:05,424 --> 00:01:05,474 {\an5}Fly 164 00:01:05,424 --> 00:01:05,474 {\an5}The Iron Wall of Date 165 00:01:05,424 --> 00:01:05,474 {\an5}The Iron Wall of Date 166 00:01:05,474 --> 00:01:05,514 {\an5}Fly 167 00:01:05,474 --> 00:01:05,514 {\an5}Fly 168 00:01:05,474 --> 00:01:05,514 {\an5}The Iron Wall of Date 169 00:01:05,474 --> 00:01:05,514 {\an5}The Iron Wall of Date 170 00:01:05,514 --> 00:01:05,554 {\an5}Fly 171 00:01:05,514 --> 00:01:05,554 {\an5}Fly 172 00:01:05,514 --> 00:01:05,554 {\an5}The Iron Wall of Date 173 00:01:05,514 --> 00:01:05,554 {\an5}The Iron Wall of Date 174 00:01:05,554 --> 00:01:05,594 {\an5}Fly 175 00:01:05,554 --> 00:01:05,594 {\an5}Fly 176 00:01:05,554 --> 00:01:05,594 {\an5}The Iron Wall of Date 177 00:01:05,554 --> 00:01:05,594 {\an5}The Iron Wall of Date 178 00:01:05,594 --> 00:01:05,634 {\an5}Fly 179 00:01:05,594 --> 00:01:05,634 {\an5}Fly 180 00:01:05,594 --> 00:01:05,634 {\an5}The Iron Wall of Date 181 00:01:05,594 --> 00:01:05,634 {\an5}The Iron Wall of Date 182 00:01:05,634 --> 00:01:05,674 {\an5}Fly 183 00:01:05,634 --> 00:01:05,674 {\an5}Fly 184 00:01:05,634 --> 00:01:05,674 {\an5}The Iron Wall of Date 185 00:01:05,634 --> 00:01:05,674 {\an5}The Iron Wall of Date 186 00:01:05,674 --> 00:01:06,934 {\an5}Fly 187 00:01:05,674 --> 00:01:06,934 {\an5}Fly 188 00:01:05,674 --> 00:01:06,934 {\an5}The Iron Wall of Date 189 00:01:05,674 --> 00:01:06,934 {\an5}The Iron Wall of Date 190 00:01:06,934 --> 00:01:08,184 {\an5}The Iron Wall of Date 191 00:01:06,934 --> 00:01:08,184 {\an5}The Iron Wall of Date 192 00:01:12,024 --> 00:01:14,064 Let's have a good match! 193 00:01:19,614 --> 00:01:24,954 {\an5}Haikyuu !! 194 00:01:19,614 --> 00:01:24,954 {\an5}Haikyuu !! 195 00:01:29,624 --> 00:01:36,014 I take two deep breaths and calm my heart 196 00:01:36,274 --> 00:01:42,674 I take a step with my left foot to break the silence 197 00:01:43,394 --> 00:01:49,854 Get your nervousness in check and reign in your mind 198 00:01:50,194 --> 00:01:53,424 You have it in you 199 00:01:53,424 --> 00:01:56,224 You can cast out the demons 200 00:01:57,114 --> 00:02:03,374 Fate? Random chance? Questions? Answers? It's all one 201 00:02:03,374 --> 00:02:05,664 This is the sign 202 00:02:10,024 --> 00:02:11,844 Oh, yeah! 203 00:02:11,844 --> 00:02:14,454 The world is opening to us 204 00:02:14,454 --> 00:02:17,514 We pass the door, 205 00:02:17,514 --> 00:02:23,684 look straight ahead, and never look back 206 00:02:23,684 --> 00:02:25,614 Oh, yeah! 207 00:02:25,614 --> 00:02:31,314 I put my hand to my chest 208 00:02:31,314 --> 00:02:37,444 I can feel the proof that I exist 209 00:02:37,444 --> 00:02:41,564 It is my beating heart 210 00:02:45,804 --> 00:02:52,204 {\an8}Go, go, let's go! Let's go, Date Tech! 211 00:02:46,034 --> 00:02:50,034 {\an3}Episode Seventeen: The Iron Wall 212 00:02:46,034 --> 00:02:50,034 {\an3}Episode Seventeen: The Iron Wall 213 00:02:48,994 --> 00:02:52,204 {\an5}The Iron Wall of Date 214 00:02:48,994 --> 00:02:52,204 {\an5}The Iron Wall of Date 215 00:02:50,394 --> 00:02:52,204 All of you, listen up! 216 00:02:52,624 --> 00:02:55,554 Karasuno's fast attack definitely took us by surprise! 217 00:02:55,554 --> 00:02:58,414 But that's only due to the height of the spiker! 218 00:02:59,284 --> 00:03:03,454 He may have an incredible vertical, but that's a normal fast attack! 219 00:03:03,454 --> 00:03:05,594 Don't let your eyes fool you. 220 00:03:05,594 --> 00:03:08,974 Completely prevent him from scoring, just as you did with their ace! 221 00:03:09,694 --> 00:03:11,744 Show it to them one more time. 222 00:03:11,744 --> 00:03:14,174 Show them your Iron Wall! 223 00:03:14,174 --> 00:03:15,434 Yessir! 224 00:03:16,534 --> 00:03:18,524 After watching them in the first round, 225 00:03:18,874 --> 00:03:21,864 I expect their first shot will be a powerful serve. 226 00:03:21,864 --> 00:03:24,734 They crush with serves and block every point. 227 00:03:24,734 --> 00:03:29,244 Date Tech starts by discouraging their opponents from the get-go. 228 00:03:29,244 --> 00:03:32,424 Receive the first ball and get it up in the air! 229 00:03:32,424 --> 00:03:33,704 Yessir! 230 00:03:34,334 --> 00:03:36,824 So, you know what to do, Kageyama? 231 00:03:36,824 --> 00:03:37,484 Yes, sir. 232 00:03:38,524 --> 00:03:39,644 Good. 233 00:03:39,644 --> 00:03:42,634 Now break through that Iron Wall! 234 00:03:42,634 --> 00:03:43,624 Yessir! 235 00:03:44,614 --> 00:03:47,344 Karasuno, fight! 236 00:03:47,814 --> 00:03:49,454 Yeah! 237 00:03:51,624 --> 00:03:54,804 That's funny. Karasuno's ace is starting in the back row. 238 00:03:55,164 --> 00:03:59,714 Yeah. They're starting in the strongest receiving formation. 239 00:04:00,594 --> 00:04:03,734 Date Tech is playing it the same as the first round. 240 00:04:09,244 --> 00:04:10,184 You can do it! 241 00:04:12,934 --> 00:04:14,144 Bring it! 242 00:04:14,144 --> 00:04:14,914 One point! 243 00:04:14,914 --> 00:04:15,774 Kamasaki, you can do it! 244 00:04:15,774 --> 00:04:16,734 C'mon! 245 00:04:18,944 --> 00:04:19,724 Daichi! 246 00:04:20,964 --> 00:04:21,754 Nice receive! 247 00:04:23,214 --> 00:04:24,954 He has a clean form. 248 00:04:24,954 --> 00:04:27,674 It's difficult to read how high the set will be. 249 00:04:28,094 --> 00:04:29,134 However... 250 00:04:40,134 --> 00:04:42,444 Right on! Nice placement, Hinata! 251 00:04:46,744 --> 00:04:50,944 Here I thought their blockers were one step behind! 252 00:04:51,674 --> 00:04:53,744 Is that "read blocking"? 253 00:04:53,744 --> 00:04:55,894 The type where you jump after seeing the set? 254 00:04:55,894 --> 00:04:56,954 Yeah. 255 00:04:57,544 --> 00:05:03,414 Until now, most opposing schools used "commit blocks," where they jump after predicting the set to a degree. 256 00:05:03,414 --> 00:05:06,334 But Date Tech uses hardcore read blocking. 257 00:05:06,724 --> 00:05:09,464 They jump after they see where the set is going. 258 00:05:10,014 --> 00:05:10,964 In other words... 259 00:05:12,064 --> 00:05:15,204 they don't fall for decoys that easily. 260 00:05:16,474 --> 00:05:22,634 This sets them a step behind making the block, but their number seven narrows that gap instantly. 261 00:05:22,634 --> 00:05:24,454 He's big, and he's fast. 262 00:05:24,454 --> 00:05:26,394 That's scary. 263 00:05:26,784 --> 00:05:29,214 Their read blocking is going to be trouble. 264 00:05:29,214 --> 00:05:31,004 How do you think Karasuno will deal with it? 265 00:05:31,004 --> 00:05:32,024 I'm not sure. 266 00:05:32,024 --> 00:05:36,364 Karasuno hasn't used their big guns in this tournament yet. 267 00:05:36,364 --> 00:05:38,324 {\an5}Karasuno Date Tech 268 00:05:36,364 --> 00:05:38,324 {\an5}Karasuno Date Tech 269 00:05:39,324 --> 00:05:40,714 Kageyama, give us a nice serve! 270 00:05:40,714 --> 00:05:42,294 Take it for a point! 271 00:05:46,374 --> 00:05:46,834 Shit! 272 00:05:47,584 --> 00:05:49,034 I sent it straight to their libero! 273 00:05:49,864 --> 00:05:52,384 That's one powerful serve. 274 00:05:52,384 --> 00:05:55,764 He'll be scary to face once he learns to control it. 275 00:05:58,554 --> 00:05:59,784 Whoa, he dug it out! 276 00:05:59,784 --> 00:06:00,764 Holy crap! 277 00:06:01,124 --> 00:06:02,374 Sorry, Ryuu! Cover it! 278 00:06:02,374 --> 00:06:02,934 Got it! 279 00:06:03,384 --> 00:06:04,184 Back! 280 00:06:04,544 --> 00:06:05,884 A back attack?! 281 00:06:05,884 --> 00:06:08,394 There were practically none in the previous match. 282 00:06:08,774 --> 00:06:09,854 Asahi! 283 00:06:16,284 --> 00:06:17,284 Shit! 284 00:06:17,644 --> 00:06:18,654 Aw... 285 00:06:18,654 --> 00:06:20,744 There was nothing you could do! Put it behind you! 286 00:06:21,374 --> 00:06:22,724 Asahi, I'm sorry! 287 00:06:22,724 --> 00:06:23,954 I'll get the next one! 288 00:06:25,604 --> 00:06:26,964 Sure. Thanks. 289 00:06:26,964 --> 00:06:28,374 But I'll make the next one count! 290 00:06:28,664 --> 00:06:32,554 Huh? Aw, come on. Would it kill you to be more dejected? 291 00:06:32,554 --> 00:06:34,824 Stop talking like a thug, Futakuchi! 292 00:06:34,824 --> 00:06:35,844 Ow! 293 00:06:35,844 --> 00:06:38,054 {\an5}Karasuno Date Tech 294 00:06:35,844 --> 00:06:38,054 {\an5}Karasuno Date Tech 295 00:06:43,404 --> 00:06:44,244 Damn! 296 00:06:45,734 --> 00:06:46,444 Huh? 297 00:06:47,894 --> 00:06:49,024 All right! 298 00:06:49,024 --> 00:06:50,114 Net touch. 299 00:06:49,024 --> 00:06:50,114 {\an8}We lucked out! 300 00:06:51,104 --> 00:06:53,234 Just don't let it get to you! 301 00:06:53,704 --> 00:06:56,444 Date Tech just touched the net? 302 00:06:56,444 --> 00:06:58,694 Karasuno avoided disaster. 303 00:06:59,134 --> 00:07:00,924 They're pretty good, though. 304 00:07:00,924 --> 00:07:04,704 The bond between their fast attacks and blocks is tight. 305 00:07:05,284 --> 00:07:07,324 They're gonna be tough. 306 00:07:09,914 --> 00:07:10,624 Nice receive! 307 00:07:10,974 --> 00:07:11,374 Futakuchi! 308 00:07:14,354 --> 00:07:15,134 I'm open! 309 00:07:15,134 --> 00:07:15,884 Asahi! 310 00:07:22,894 --> 00:07:24,804 {\an8}Right on! 311 00:07:23,284 --> 00:07:26,034 What, is it out? We get the point? 312 00:07:26,034 --> 00:07:27,604 Nice job, Azumane! 313 00:07:32,444 --> 00:07:36,904 {\an5}{=1}Karasuno Date Tech 314 00:07:32,444 --> 00:07:36,904 {\an5}{=0}Karasuno Date Tech 315 00:07:33,434 --> 00:07:36,904 Karasuno is barely maintaining their lead. 316 00:07:37,484 --> 00:07:43,024 But they're being thwarted just enough to prevent them from making satisfying spikes. 317 00:07:43,024 --> 00:07:43,864 Yes. 318 00:07:44,384 --> 00:07:48,894 If the blocks they're narrowly avoiding start to catch up to them multiple times in a row, 319 00:07:47,984 --> 00:07:48,894 {\an8}Nice receive! 320 00:07:48,894 --> 00:07:51,224 the momentum will be taken from them. 321 00:07:51,224 --> 00:07:51,834 Futakuchi! 322 00:07:52,794 --> 00:07:54,574 Nice job getting a hand on it, Hinata! 323 00:07:54,574 --> 00:07:55,544 No way! 324 00:07:56,124 --> 00:07:57,164 Here's our chance to score! 325 00:07:58,174 --> 00:08:03,224 We take the point that was nearly theirs and make it ours in a split-second. 326 00:08:04,074 --> 00:08:08,184 We break their spirits while simultaneously boosting our own morale. 327 00:08:08,954 --> 00:08:12,104 It is both the strongest defense and the fastest attack. 328 00:08:12,694 --> 00:08:13,524 That... 329 00:08:17,094 --> 00:08:18,154 is the block. 330 00:08:20,074 --> 00:08:22,784 {\an5}The Iron Wall of Date 331 00:08:20,074 --> 00:08:22,784 {\an5}The Iron Wall of Date 332 00:08:23,154 --> 00:08:24,744 Nice block! 333 00:08:25,124 --> 00:08:26,744 Nice one, Aone! 334 00:08:26,744 --> 00:08:30,254 {\an8}Way to go, way to go, Aone! 335 00:08:28,784 --> 00:08:32,664 It's a faster, wider, higher wall. 336 00:08:30,254 --> 00:08:33,404 {\an8}Good, good! Very good! Good, good! 337 00:08:35,104 --> 00:08:36,334 There's no doubt. 338 00:08:38,034 --> 00:08:39,334 It's an Iron Wall. 339 00:08:43,704 --> 00:08:45,304 Shit! 340 00:08:45,304 --> 00:08:47,314 Don't fret it. Focus on the next one. 341 00:08:47,314 --> 00:08:48,144 Huh? 342 00:08:48,584 --> 00:08:50,854 We'll definitely score next time. 343 00:08:51,244 --> 00:08:52,234 We will? 344 00:08:52,824 --> 00:08:54,694 Oh! Wanna go for it? 345 00:08:54,694 --> 00:08:56,564 ls it time to do the zoom?! 346 00:08:56,954 --> 00:08:58,884 It feels like it's been ages. 347 00:08:59,674 --> 00:09:04,114 I want you to use your fastest speed and best jump. 348 00:09:05,044 --> 00:09:06,494 I'll bring the ball 349 00:09:07,604 --> 00:09:08,664 to you. 350 00:09:10,084 --> 00:09:10,124 {\an5}Haikyuu !! 351 00:09:10,124 --> 00:09:10,164 {\an5}Haikyuu !! 352 00:09:10,164 --> 00:09:10,214 {\an5}Haikyuu !! 353 00:09:10,164 --> 00:09:10,214 {\an5}Haikyuu !! 354 00:09:10,214 --> 00:09:10,254 {\an5}Haikyuu !! 355 00:09:10,214 --> 00:09:10,254 {\an5}Haikyuu !! 356 00:09:10,254 --> 00:09:10,294 {\an5}Haikyuu !! 357 00:09:10,254 --> 00:09:10,294 {\an5}Haikyuu !! 358 00:09:10,294 --> 00:09:16,964 {\an5}Haikyuu !! 359 00:09:10,294 --> 00:09:16,964 {\an5}Haikyuu !! 360 00:09:17,044 --> 00:09:17,084 {\an5}Haikyuu !! 361 00:09:17,084 --> 00:09:17,124 {\an5}Haikyuu !! 362 00:09:17,124 --> 00:09:17,164 {\an5}Haikyuu !! 363 00:09:17,124 --> 00:09:17,164 {\an5}Haikyuu !! 364 00:09:17,164 --> 00:09:17,204 {\an5}Haikyuu !! 365 00:09:17,164 --> 00:09:17,204 {\an5}Haikyuu !! 366 00:09:17,204 --> 00:09:17,254 {\an5}Haikyuu !! 367 00:09:17,204 --> 00:09:17,254 {\an5}Haikyuu !! 368 00:09:17,254 --> 00:09:23,964 {\an5}Haikyuu !! 369 00:09:17,254 --> 00:09:23,964 {\an5}Haikyuu !! 370 00:09:27,034 --> 00:09:30,344 Karasuno's fastest attack will come from their number ten. 371 00:09:31,634 --> 00:09:35,354 However, their fast attack will be within the perimeter of our wall. 372 00:09:36,064 --> 00:09:39,564 So why aren't they acting the least bit flustered? 373 00:09:41,114 --> 00:09:46,114 Do you know why our deviant fast attack was foiled when we played against Nekoma? 374 00:09:46,384 --> 00:09:48,574 Yes, sir! Because Inuoka was crazy impressive! 375 00:09:49,114 --> 00:09:50,224 Uh. 376 00:09:50,224 --> 00:09:52,794 Yeah, I suppose that's a good point. 377 00:09:53,354 --> 00:09:57,124 Because Nekoma's middle blocker became accustomed to Hinata's moves. 378 00:09:57,454 --> 00:09:59,584 Yup. Familiarization. 379 00:09:59,994 --> 00:10:05,074 Although in Nekoma's case, I believe they had a real sharp player on the team. 380 00:10:05,074 --> 00:10:08,804 I suspect that player was Mr. Pudding-head. 381 00:10:09,134 --> 00:10:10,264 It was Kenma! 382 00:10:11,584 --> 00:10:13,184 Kenma caught a cold! 383 00:10:13,184 --> 00:10:15,724 Inuoka, shut up. I didn't. 384 00:10:16,104 --> 00:10:19,934 To be honest, I didn't expect them to come up with a countermeasure that fast, 385 00:10:19,934 --> 00:10:25,444 but sooner or later, every team will become accustomed to the deviant fast attack and learn to keep up with it. 386 00:10:26,074 --> 00:10:30,404 Your fast attack is quite a powerful weapon, but it isn't invincible. 387 00:10:31,194 --> 00:10:32,914 The most important thing is... 388 00:10:33,624 --> 00:10:34,734 ...how we use it. 389 00:10:36,124 --> 00:10:37,834 {\an5}Karasuno Date Tech 390 00:10:36,124 --> 00:10:37,834 {\an5}Karasuno Date Tech 391 00:10:41,924 --> 00:10:42,574 Ryuu! 392 00:10:42,574 --> 00:10:43,134 Got it! 393 00:10:44,324 --> 00:10:48,944 Even the most finely tuned read blocking can't keep up with this! 394 00:11:00,104 --> 00:11:01,654 What was that?! 395 00:11:03,364 --> 00:11:04,424 Yeah! 396 00:11:04,424 --> 00:11:05,324 Yes! 397 00:11:05,324 --> 00:11:07,534 They used their monster fast attack. 398 00:11:07,534 --> 00:11:09,124 It sure is intense. 399 00:11:09,124 --> 00:11:11,534 Wow, that's scary. It's obscene. 400 00:11:12,234 --> 00:11:14,994 Prodigies really piss me off. 401 00:11:15,514 --> 00:11:17,534 What a ridiculous set. 402 00:11:17,534 --> 00:11:21,114 Did he make that hard set just to shake off Aone? 403 00:11:21,114 --> 00:11:24,404 It couldn't be that simple. The spiker hit it too well. 404 00:11:24,404 --> 00:11:27,384 But that had to be a fluke. 405 00:11:27,384 --> 00:11:28,634 Do you know who he is? 406 00:11:29,314 --> 00:11:30,944 Their number ten. 407 00:11:30,944 --> 00:11:34,894 No. I don't recall him from the junior high tournament whatsoever. 408 00:11:35,304 --> 00:11:37,764 Was it a fluke, or was it deliberate? 409 00:11:38,564 --> 00:11:40,334 Tsukishima, we're counting on you. 410 00:11:40,334 --> 00:11:40,774 Sure. 411 00:11:41,514 --> 00:11:44,594 Your Highness, I'd like a set further back from the net. 412 00:11:44,594 --> 00:11:46,984 I don't want to be caught up by blockers. 413 00:11:48,974 --> 00:11:50,244 Hmph. 414 00:11:50,244 --> 00:11:51,054 What was that? 415 00:11:51,054 --> 00:11:52,504 I said fine! 416 00:11:52,504 --> 00:11:54,874 No, you obviously didn't. 417 00:11:54,874 --> 00:11:57,534 So you don't like being ordered by plebeians. I see how it is! 418 00:11:57,534 --> 00:11:59,094 Huh?! 419 00:11:59,094 --> 00:12:00,374 Guys, knock it off! 420 00:12:00,374 --> 00:12:01,504 You never learn! 421 00:12:01,504 --> 00:12:04,804 Kageyama finally used his fast attack. 422 00:12:04,804 --> 00:12:07,334 I'll bet Date Tech is confused. 423 00:12:07,334 --> 00:12:11,304 You'll never find another fast attack like it in the world. 424 00:12:12,114 --> 00:12:14,124 I'm terrified of what they might become. 425 00:12:15,764 --> 00:12:17,444 {\an8}I'm sorry! I'm sorry! 426 00:12:17,444 --> 00:12:19,494 {\an8}Dumbass! Hinata, you klutzy piece of shit! 427 00:12:17,804 --> 00:12:20,524 Everything else is a learning curve. 428 00:12:19,494 --> 00:12:20,524 {\an8}Shake it off. 429 00:12:20,524 --> 00:12:21,914 Noya, I'm sorry. 430 00:12:21,914 --> 00:12:22,734 I've got this! 431 00:12:22,734 --> 00:12:25,694 {\an5}Karasuno Date Tech 432 00:12:22,734 --> 00:12:25,694 {\an5}Karasuno Date Tech 433 00:12:24,174 --> 00:12:25,694 Aone, give us a good one! 434 00:12:29,984 --> 00:12:31,094 All right! 435 00:12:31,094 --> 00:12:32,874 That was a normal set. 436 00:12:34,394 --> 00:12:36,004 Was the last one a fluke? 437 00:12:36,004 --> 00:12:38,284 Or is number ten the only one who can do it? 438 00:12:38,654 --> 00:12:39,704 Good job! 439 00:12:42,254 --> 00:12:44,794 Nice, Tsukishima! One more! 440 00:12:44,794 --> 00:12:45,964 Tsukki, nice one! 441 00:12:48,924 --> 00:12:50,754 Hey! 442 00:12:51,994 --> 00:12:54,264 All right! Let's take back what was ours! 443 00:12:54,634 --> 00:12:55,674 Nice, Kamasaki! 444 00:12:55,674 --> 00:12:57,004 Kamacchi, you're awesome! 445 00:12:57,854 --> 00:12:59,444 Let's take it back! 446 00:12:59,444 --> 00:13:00,434 Yeah! 447 00:13:01,724 --> 00:13:04,894 {\an5}{=2}Karasuno Date Tech 448 00:13:01,724 --> 00:13:04,894 {\an5}{=2}Karasuno Date Tech 449 00:13:04,894 --> 00:13:08,364 {\an5}{=2}Karasuno Date Tech 450 00:13:04,894 --> 00:13:08,364 {\an5}{=2}Karasuno Date Tech 451 00:13:08,564 --> 00:13:10,774 {\an5}{=2}Karasuno Date Tech 452 00:13:08,564 --> 00:13:10,774 {\an5}{=2}Karasuno Date Tech 453 00:13:12,244 --> 00:13:14,194 The point gap is static. 454 00:13:14,194 --> 00:13:19,834 But in the current rotation, Karasuno's number ten has come to the front row again. 455 00:13:20,154 --> 00:13:22,004 Number ten is here. 456 00:13:22,004 --> 00:13:26,384 Kageyama hasn't made any of those way-too-fast sets since. 457 00:13:26,384 --> 00:13:29,714 That's right! When I saw his Kitagawa First match in junior high, 458 00:13:30,054 --> 00:13:36,254 I seem to recall him leaving the spiker in the lurch several times with sets like that last one. 459 00:13:37,284 --> 00:13:42,734 You're right. The moment I saw that set, I was sure that his old bad habit had reared its ugly head again. 460 00:13:42,734 --> 00:13:45,934 But their number ten hit that thing. 461 00:13:49,174 --> 00:13:51,144 Almost like he was meant to. 462 00:13:52,254 --> 00:13:53,364 Futakuchi! 463 00:13:54,494 --> 00:13:56,404 {\an5}Karasuno Date Tech 464 00:13:54,494 --> 00:13:56,404 {\an5}Karasuno Date Tech 465 00:13:55,024 --> 00:13:56,404 Nice, Futakuchi! 466 00:13:56,804 --> 00:13:58,874 Date Tech is tenacious. 467 00:13:58,874 --> 00:14:02,184 Hey, it looks like Karasuno's number ten has rotated to the front row. 468 00:14:02,184 --> 00:14:06,164 Date Tech's amazing blocker, number seven, also has his turn in the front row. 469 00:14:07,684 --> 00:14:10,634 It's Iron Wall versus Super-Fast Attack. 470 00:14:11,974 --> 00:14:16,764 They might be thinking that last deviant fast attack was a fluke. 471 00:14:17,044 --> 00:14:18,454 We're going in for another one! 472 00:14:18,454 --> 00:14:19,224 Right! 473 00:14:23,184 --> 00:14:24,744 It's on our side! Forward! 474 00:14:25,884 --> 00:14:26,994 He retrieved it! 475 00:14:26,994 --> 00:14:30,024 But they can't possibly do a fast attack with that positioning. 476 00:14:30,404 --> 00:14:31,484 Who will he give it— 477 00:14:36,924 --> 00:14:38,074 Right on! 478 00:14:38,074 --> 00:14:39,774 {\an8}Nice job, Hinata, Kageyama! 479 00:14:38,964 --> 00:14:40,574 It's that set again! 480 00:14:39,774 --> 00:14:40,314 {\an8}Thank you, sir! 481 00:14:40,314 --> 00:14:42,384 {\an8}Okay! We're going in! 482 00:14:40,574 --> 00:14:44,084 And this time he did it far back from the net! 483 00:14:45,534 --> 00:14:48,254 That isn't a fluke? 484 00:14:50,774 --> 00:14:51,964 Right on! 485 00:14:51,964 --> 00:14:54,564 Date Tech immediately called for a timeout. 486 00:14:54,564 --> 00:14:56,984 Karasuno's number ten is incredible. 487 00:14:56,984 --> 00:14:58,924 You just can't hit a set like that normally. 488 00:14:59,274 --> 00:15:04,524 The setter who aligns the set so perfectly for the spiker is more amazing, technically. 489 00:15:04,524 --> 00:15:05,574 Heh! 490 00:15:05,574 --> 00:15:08,494 It's like watching God perform a miracle. 491 00:15:08,494 --> 00:15:10,644 We couldn't figure it out at first either. 492 00:15:10,644 --> 00:15:15,114 {\an5}Karasuno Date Tech 493 00:15:10,644 --> 00:15:15,114 {\an5}Karasuno Date Tech 494 00:15:11,094 --> 00:15:15,114 If that fast attack is the real deal, we can't keep up with it using read blocking. 495 00:15:15,834 --> 00:15:20,074 But ignoring it would be like taking a beating with the gloves down. 496 00:15:20,554 --> 00:15:26,124 Any time there's the possibility of an attack by number ten, don't mark the set. Mark him. 497 00:15:26,124 --> 00:15:28,384 Predict the set and jump. 498 00:15:28,384 --> 00:15:31,614 However, keep in mind that the attack may've been a fluke. 499 00:15:31,614 --> 00:15:33,564 Keep cool and play it by ear. 500 00:15:33,564 --> 00:15:34,794 Yes, sir! 501 00:15:36,004 --> 00:15:38,654 I've never seen a fast attack like that before. 502 00:15:38,654 --> 00:15:41,724 Do you think their number ten is the only one who can do that? 503 00:15:42,104 --> 00:15:45,684 You know, if that isn't a fluke, that means they're monsters. 504 00:15:46,184 --> 00:15:48,294 That fast attack was freakish, 505 00:15:48,294 --> 00:15:52,154 but the normal fast attacks they've been using from the start can sneak by if we're not careful. 506 00:15:52,154 --> 00:15:56,134 Anyway, we just need to stop number ten. 507 00:15:57,034 --> 00:15:59,084 You're way too easygoing. 508 00:15:59,084 --> 00:16:00,894 It's better than being uptight. 509 00:16:00,894 --> 00:16:02,254 That's why you don't get the chicks. 510 00:16:02,254 --> 00:16:03,804 What did you just say?! 511 00:16:03,804 --> 00:16:05,174 But it's true. 512 00:16:04,084 --> 00:16:05,174 {\an8}Stop them, Aone! 513 00:16:05,174 --> 00:16:06,074 Why, you! 514 00:16:08,984 --> 00:16:13,144 In retrospect, all they've gotta do is stop number ten, right? 515 00:16:13,144 --> 00:16:15,234 He's the only one standing out. 516 00:16:15,234 --> 00:16:18,174 Date Tech's block seems to be beating the rest. 517 00:16:18,174 --> 00:16:19,804 That's true. 518 00:16:19,804 --> 00:16:22,974 Anyway, we're going to stop their number ten! 519 00:16:22,974 --> 00:16:24,224 Yessir! 520 00:16:25,574 --> 00:16:27,264 We need to stop number ten. 521 00:16:27,784 --> 00:16:28,934 Number ten. 522 00:16:29,514 --> 00:16:30,684 Number ten. 523 00:16:30,684 --> 00:16:32,434 {\an5}The Iron Wall of Date 524 00:16:30,684 --> 00:16:32,434 {\an5}The Iron Wall of Date 525 00:16:31,094 --> 00:16:32,434 Number ten. 526 00:16:33,914 --> 00:16:35,334 Number ten! 527 00:16:38,414 --> 00:16:39,444 Anyway, 528 00:16:40,254 --> 00:16:44,024 "that tiny number ten" will set an excellent mood. 529 00:16:44,024 --> 00:16:46,074 The brighter the mood is... 530 00:16:46,474 --> 00:16:47,684 Now, bring it! 531 00:16:47,684 --> 00:16:49,714 ...and the more Hinata shines, 532 00:16:50,854 --> 00:16:53,664 the more it will blind the opponent blockers. 533 00:16:56,674 --> 00:16:59,554 You're so slow! We could've missed the match! 534 00:16:59,554 --> 00:17:01,664 But customers are so rare! 535 00:17:01,664 --> 00:17:02,814 Hurry up! 536 00:17:03,984 --> 00:17:06,804 Great! The boys are still playing their second round match. 537 00:17:06,804 --> 00:17:08,764 I don't believe it! They're beating Date Tech! 538 00:17:08,764 --> 00:17:10,354 Bring it on! 539 00:17:14,554 --> 00:17:15,704 {\an8}All right! 540 00:17:14,844 --> 00:17:16,704 He's ridiculously fast. 541 00:17:16,704 --> 00:17:18,394 But that was close, Aone! 542 00:17:19,374 --> 00:17:21,374 What was that? 543 00:17:21,374 --> 00:17:22,644 A fast attack? 544 00:17:22,644 --> 00:17:24,664 He's a first-year, isn't he? 545 00:17:24,664 --> 00:17:27,234 Did that little guy just jump incredibly high? 546 00:17:29,034 --> 00:17:30,834 Don't look so smug. 547 00:17:31,144 --> 00:17:32,764 Looking good, Hinata! 548 00:17:32,764 --> 00:17:33,544 What the? 549 00:17:33,944 --> 00:17:36,504 That's the way! Do another one! 550 00:17:37,084 --> 00:17:38,554 {\an8}Make it a good serve! 551 00:17:37,854 --> 00:17:40,214 Sugawara isn't playing. 552 00:17:41,024 --> 00:17:41,924 Nishinoya! 553 00:17:43,784 --> 00:17:44,364 B! 554 00:17:44,364 --> 00:17:45,344 Give me a set! 555 00:17:45,704 --> 00:17:47,724 Two attackers! Who will it be?! 556 00:17:48,894 --> 00:17:49,514 He's jumping! 557 00:17:51,654 --> 00:17:52,434 He's not jumping! 558 00:17:56,494 --> 00:17:57,624 Yes! 559 00:17:57,624 --> 00:17:59,604 Now a normal fast attack? 560 00:17:59,604 --> 00:18:02,774 So are they setting at different speeds for each scenario? 561 00:18:03,634 --> 00:18:07,074 The thing is, some pretty interesting first-years joined us recently. 562 00:18:07,524 --> 00:18:09,284 If they prove effective, 563 00:18:09,284 --> 00:18:13,344 I think Karasuno can improve by leaps and bounds. 564 00:18:15,614 --> 00:18:16,884 Incredible. 565 00:18:17,864 --> 00:18:20,204 Shit. Who is their number ten? 566 00:18:21,194 --> 00:18:22,444 Okay, listen up! 567 00:18:23,524 --> 00:18:24,674 Don't get sucked in! 568 00:18:25,214 --> 00:18:27,374 We're making our attacks count too! 569 00:18:28,074 --> 00:18:33,744 Yes, their number ten took us by surprise, but you guys have overpowered all kinds of spikers! 570 00:18:33,744 --> 00:18:35,394 Including Karasuno's ace! 571 00:18:35,704 --> 00:18:37,434 And we'll stop them again! 572 00:18:38,734 --> 00:18:39,524 Yes, sir! 573 00:18:39,524 --> 00:18:42,994 Please say "we" instead of "you guys." 574 00:18:43,874 --> 00:18:48,474 Futakuchi, I'm sorry I thought you were a snotty underclassman all this time. 575 00:18:48,474 --> 00:18:50,244 Is that what you thought? 576 00:19:06,884 --> 00:19:09,804 {\an5}The Iron Wall of Date 577 00:19:06,884 --> 00:19:09,804 {\an5}The Iron Wall of Date 578 00:19:07,474 --> 00:19:09,804 Nice job, Aone! 579 00:19:11,034 --> 00:19:12,434 He jumped twice! 580 00:19:12,434 --> 00:19:16,814 When you're that big, the smallest jump can put your hand over the net. 581 00:19:17,254 --> 00:19:22,274 Not only is he tall, his long arms and wide shoulders make powerful weapons. 582 00:19:22,274 --> 00:19:24,524 But there's more to him. 583 00:19:25,514 --> 00:19:30,034 He's too calm to get tunnel vision, and he has the tenacity to stop the ball. 584 00:19:31,174 --> 00:19:34,524 His block comes from the combination of the two. 585 00:19:36,334 --> 00:19:38,714 Hey, hey. That block is scary. 586 00:19:38,714 --> 00:19:41,644 A block like that can change the momentum. 587 00:19:41,644 --> 00:19:45,544 They need to make the next point, or Date Tech will ride the wave. 588 00:19:45,864 --> 00:19:47,134 We're going to stop another one! 589 00:19:47,134 --> 00:19:48,264 Yeah! 590 00:19:48,564 --> 00:19:50,504 Keep your cool! 591 00:19:50,504 --> 00:19:51,724 Stop them here! 592 00:19:53,934 --> 00:19:56,644 {\an5}Karasuno Date Tech 593 00:19:53,934 --> 00:19:56,644 {\an5}Karasuno Date Tech 594 00:19:54,534 --> 00:19:56,644 Futakuchi! Give it what you've got! 595 00:20:00,024 --> 00:20:01,194 Sorry, cover it! 596 00:20:01,194 --> 00:20:01,774 Ryuu! 597 00:20:01,774 --> 00:20:02,444 Got it! 598 00:20:02,444 --> 00:20:03,524 Center! 599 00:20:03,524 --> 00:20:04,264 Hinata! 600 00:20:04,264 --> 00:20:04,814 On it! 601 00:20:07,914 --> 00:20:08,944 All right! 602 00:20:09,444 --> 00:20:10,974 Nishinoya! 603 00:20:12,124 --> 00:20:13,274 Kageyama! 604 00:20:13,274 --> 00:20:13,784 Right! 605 00:20:14,174 --> 00:20:15,744 Karasuno has three attackers in the front! 606 00:20:16,384 --> 00:20:17,204 Which will it be?! 607 00:20:17,714 --> 00:20:20,374 Send it my way! 608 00:20:26,154 --> 00:20:27,564 Number ten! 609 00:20:37,194 --> 00:20:38,764 Blaze a path... 610 00:20:39,674 --> 00:20:40,744 for the ace! 611 00:20:45,434 --> 00:20:46,984 I get a clear view 612 00:20:48,534 --> 00:20:49,614 of the other side. 613 00:20:51,644 --> 00:20:53,874 Yes, I remember now. 614 00:20:55,384 --> 00:20:56,284 This is it! 615 00:21:05,714 --> 00:21:06,544 Y— 616 00:21:06,544 --> 00:21:08,694 Yes! 617 00:21:11,724 --> 00:21:15,094 That's the same pipe Nekoma did! 618 00:21:18,434 --> 00:21:20,324 Asahi! 619 00:21:20,324 --> 00:21:22,934 You guys are amazing. 620 00:21:24,124 --> 00:21:25,314 I appreciate it. 621 00:21:25,894 --> 00:21:28,974 Hey, you're the one who made it count! 622 00:21:26,824 --> 00:21:28,384 {\an8}Nice, Asahi! 623 00:21:28,974 --> 00:21:30,364 Hold your head up high! 624 00:21:31,224 --> 00:21:33,534 I want you to blaze a path for our ace! 625 00:21:37,164 --> 00:21:38,574 Yes! 626 00:21:39,704 --> 00:21:40,554 What's wrong? 627 00:21:41,314 --> 00:21:44,274 I'm not the one who scored that point. 628 00:21:44,964 --> 00:21:47,834 I'm not the one who spiked that, but... 629 00:21:49,964 --> 00:21:51,214 Number ten! 630 00:21:53,774 --> 00:21:57,644 It really gave me chills. 631 00:22:01,494 --> 00:22:05,274 See? Being the greatest decoy is just as cool as being the ace. 632 00:22:08,754 --> 00:22:10,014 The greatest... 633 00:22:11,424 --> 00:22:12,364 decoy. 634 00:22:13,754 --> 00:22:18,414 Okay, we've showed them every weapon in our arsenal. 635 00:22:21,144 --> 00:22:24,284 Now it's do-or-die. 636 00:22:33,174 --> 00:22:38,884 {\an1}We run laps convinced that we will all make it 637 00:22:33,174 --> 00:22:38,884 {\an1}We run laps convinced that we will all make it 638 00:22:38,674 --> 00:22:44,584 {\an1}We suffer through the nights for a vision we chose on a whim 639 00:22:38,674 --> 00:22:44,584 {\an1}We suffer through the nights for a vision we chose on a whim 640 00:22:44,934 --> 00:22:50,644 {\an1}If you really want fairness then we'd all look basically the same 641 00:22:44,934 --> 00:22:50,644 {\an1}If you really want fairness then we'd all look basically the same 642 00:22:50,404 --> 00:22:56,504 {\an1}We will suffer through more nights for a vision instead of standing still 643 00:22:50,404 --> 00:22:56,504 {\an1}We will suffer through more nights for a vision instead of standing still 644 00:22:56,944 --> 00:23:02,254 {\an1}Our passion burns until the morning and we advance with closed eyes 645 00:22:56,944 --> 00:23:02,254 {\an1}Our passion burns until the morning and we advance with closed eyes 646 00:23:02,964 --> 00:23:08,774 {\an1}I haven't forgotten you despite this passion 647 00:23:02,964 --> 00:23:08,774 {\an1}I haven't forgotten you despite this passion 648 00:23:13,264 --> 00:23:18,394 {\an1}I run with only my headlight for guidance 649 00:23:13,264 --> 00:23:18,394 {\an1}I run with only my headlight for guidance 650 00:23:18,394 --> 00:23:24,754 {\an1}No matter what awaits me I will laugh in this body I was born in 651 00:23:18,394 --> 00:23:24,754 {\an1}No matter what awaits me I will laugh in this body I was born in 652 00:23:24,494 --> 00:23:30,194 {\an1}Is there someone running with your taillight for guidance? 653 00:23:24,494 --> 00:23:30,194 {\an1}Is there someone running with your taillight for guidance? 654 00:23:30,194 --> 00:23:36,564 {\an1}What you call determination just means bunching up 655 00:23:30,194 --> 00:23:36,564 {\an1}What you call determination just means bunching up 656 00:23:36,194 --> 00:23:41,994 {\an1}Is someone going to follow up on all these impressions? 657 00:23:36,194 --> 00:23:41,994 {\an1}Is someone going to follow up on all these impressions? 658 00:23:41,994 --> 00:23:50,434 {\an1}Will vowing to never falter let me laugh again? 659 00:23:41,994 --> 00:23:50,434 {\an1}Will vowing to never falter let me laugh again? 660 00:23:56,884 --> 00:23:59,054 {\an8}Next Episode Preview 661 00:23:57,974 --> 00:23:59,054 It's not like before. 662 00:23:59,054 --> 00:23:59,924 What's not, Aone? 663 00:24:00,394 --> 00:24:01,304 Karasuno. 664 00:24:01,304 --> 00:24:05,584 For sure! Now that the setter and short guy are on the team, it's hard to target our block— 665 00:24:05,584 --> 00:24:07,144 The lady manager's hair style. 666 00:24:07,144 --> 00:24:07,894 You're hung up on that?! 667 00:24:08,514 --> 00:24:09,524 {\an8}Next time on Haikyuu!!: 668 00:24:09,524 --> 00:24:11,834 {\an3}Episode Eighteen: Back Protection 669 00:24:09,524 --> 00:24:11,834 {\an3}Episode Eighteen: Back Protection 670 00:24:09,804 --> 00:24:11,104 {\an8}"Back Protection."