1 00:00:14,124 --> 00:00:16,834 {\an5}Karasuno Date Tech 2 00:00:14,124 --> 00:00:16,834 {\an5}Karasuno Date Tech 3 00:00:47,624 --> 00:00:49,624 {\an5}Karasuno Date Tech 4 00:00:47,624 --> 00:00:49,624 {\an5}Karasuno Date Tech 5 00:01:01,674 --> 00:01:07,014 {\an5}Haikyuu !! 6 00:01:01,674 --> 00:01:07,014 {\an5}Haikyuu !! 7 00:01:11,684 --> 00:01:18,074 I take two deep breaths and calm my heart 8 00:01:18,334 --> 00:01:24,734 I take a step with my left foot to break the silence 9 00:01:25,454 --> 00:01:31,914 Get your nervousness in check and reign in your mind 10 00:01:32,254 --> 00:01:35,484 You have it in you 11 00:01:35,484 --> 00:01:38,284 You can cast out the demons 12 00:01:39,174 --> 00:01:45,434 Fate? Random chance? Questions? Answers? It's all one 13 00:01:45,434 --> 00:01:47,724 This is the sign 14 00:01:52,084 --> 00:01:53,904 Oh, yeah! 15 00:01:53,904 --> 00:01:56,514 The world is opening to us 16 00:01:56,514 --> 00:01:59,574 We pass the door, 17 00:01:59,574 --> 00:02:05,744 look straight ahead, and never look back 18 00:02:05,744 --> 00:02:07,674 Oh, yeah! 19 00:02:07,674 --> 00:02:13,374 I put my hand to my chest 20 00:02:13,374 --> 00:02:19,504 I can feel the proof that I exist 21 00:02:19,504 --> 00:02:23,624 It is my beating heart 22 00:02:32,894 --> 00:02:36,144 {\an3}Episode Eighteen: Back Protection 23 00:02:32,894 --> 00:02:36,144 {\an3}Episode Eighteen: Back Protection 24 00:02:55,244 --> 00:02:57,504 {\an5}Karasuno Date Tech 25 00:02:55,244 --> 00:02:57,504 {\an5}Karasuno Date Tech 26 00:03:42,084 --> 00:03:42,214 {\an5}{=5}Hinata 27 00:03:42,084 --> 00:03:42,214 {\an5}{=4}Hinata 28 00:03:42,084 --> 00:03:42,214 {\an5}{=3}Sawamura 29 00:03:42,084 --> 00:03:42,214 {\an5}{=2}Sawamura 30 00:03:42,084 --> 00:03:42,214 {\an5}{=1}Azumane 31 00:03:42,084 --> 00:03:42,214 {\an5}{=0}Azumane 32 00:03:42,214 --> 00:03:42,294 {\an5}{=5}Hinata 33 00:03:42,214 --> 00:03:42,294 {\an5}{=4}Hinata 34 00:03:42,214 --> 00:03:42,294 {\an5}{=3}Sawamura 35 00:03:42,214 --> 00:03:42,294 {\an5}{=2}Sawamura 36 00:03:42,214 --> 00:03:42,294 {\an5}{=1}Azumane 37 00:03:42,214 --> 00:03:42,294 {\an5}{=0}Azumane 38 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=11}Tanaka 39 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=10}Tanaka 40 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=9}Kageyama 41 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=8}Kageyama 42 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=7}Tsukishima 43 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=6}Tsukishima 44 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=5}Hinata 45 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=4}Hinata 46 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=3}Sawamura 47 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=2}Sawamura 48 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=1}Azumane 49 00:03:42,294 --> 00:03:42,374 {\an5}{=0}Azumane 50 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=11}Tanaka 51 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=10}Tanaka 52 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=9}Kageyama 53 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=8}Kageyama 54 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=7}Tsukishima 55 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=6}Tsukishima 56 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=5}Hinata 57 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=4}Hinata 58 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=3}Sawamura 59 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=2}Sawamura 60 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=1}Azumane 61 00:03:42,374 --> 00:03:42,464 {\an5}{=0}Azumane 62 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=11}Tanaka 63 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=10}Tanaka 64 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=9}Kageyama 65 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=8}Kageyama 66 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=7}Tsukishima 67 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=6}Tsukishima 68 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=5}Hinata 69 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=4}Hinata 70 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=3}Sawamura 71 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=2}Sawamura 72 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=1}Azumane 73 00:03:42,464 --> 00:03:42,584 {\an5}{=0}Azumane 74 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=11}Tanaka 75 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=10}Tanaka 76 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=9}Kageyama 77 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=8}Kageyama 78 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=7}Tsukishima 79 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=6}Tsukishima 80 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=5}Hinata 81 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=4}Hinata 82 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=3}Sawamura 83 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=2}Sawamura 84 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=1}Azumane 85 00:03:42,584 --> 00:03:47,674 {\an5}{=0}Azumane 86 00:04:59,584 --> 00:05:03,044 {\an5}The Iron Wall of Date 87 00:04:59,584 --> 00:05:03,044 {\an5}The Iron Wall of Date 88 00:06:27,044 --> 00:06:29,044 {\an5}Date Tech Karasuno 89 00:06:27,044 --> 00:06:29,044 {\an5}Date Tech Karasuno 90 00:06:57,284 --> 00:06:59,574 {\an5}Date Tech Karasuno 91 00:06:57,284 --> 00:06:59,574 {\an5}Date Tech Karasuno 92 00:07:27,434 --> 00:07:31,394 {\an5}Date Tech Karasuno 93 00:07:27,434 --> 00:07:31,394 {\an5}Date Tech Karasuno 94 00:08:09,524 --> 00:08:11,984 {\an5}Date Tech Karasuno 95 00:08:09,524 --> 00:08:11,984 {\an5}Date Tech Karasuno 96 00:09:13,834 --> 00:09:17,044 {\an5}The Iron Wall of Date 97 00:09:13,834 --> 00:09:17,044 {\an5}The Iron Wall of Date 98 00:09:42,114 --> 00:09:44,114 {\an5}Date Tech Karasuno 99 00:09:42,114 --> 00:09:44,114 {\an5}Date Tech Karasuno 100 00:10:26,744 --> 00:10:28,954 {\an5}Date Tech Karasuno 101 00:10:26,744 --> 00:10:28,954 {\an5}Date Tech Karasuno 102 00:11:00,234 --> 00:11:03,694 {\an5}The Iron Wall of Date 103 00:11:00,234 --> 00:11:03,694 {\an5}The Iron Wall of Date 104 00:11:03,694 --> 00:11:06,694 {\an5}Date Tech Karasuno 105 00:11:03,694 --> 00:11:06,694 {\an5}Date Tech Karasuno 106 00:12:23,104 --> 00:12:25,564 {\an5}Date Tech Karasuno 107 00:12:23,104 --> 00:12:25,564 {\an5}Date Tech Karasuno 108 00:13:02,984 --> 00:13:09,444 {\an5}Date Tech Karasuno 109 00:13:02,984 --> 00:13:09,444 {\an5}Date Tech Karasuno 110 00:13:35,134 --> 00:13:35,174 {\an5}Haikyuu !! 111 00:13:35,174 --> 00:13:35,214 {\an5}Haikyuu !! 112 00:13:35,214 --> 00:13:35,264 {\an5}Haikyuu !! 113 00:13:35,214 --> 00:13:35,264 {\an5}Haikyuu !! 114 00:13:35,264 --> 00:13:35,304 {\an5}Haikyuu !! 115 00:13:35,264 --> 00:13:35,304 {\an5}Haikyuu !! 116 00:13:35,304 --> 00:13:35,344 {\an5}Haikyuu !! 117 00:13:35,304 --> 00:13:35,344 {\an5}Haikyuu !! 118 00:13:35,344 --> 00:13:42,014 {\an5}Haikyuu !! 119 00:13:35,344 --> 00:13:42,014 {\an5}Haikyuu !! 120 00:13:42,144 --> 00:13:42,184 {\an5}Haikyuu !! 121 00:13:42,184 --> 00:13:42,224 {\an5}Haikyuu !! 122 00:13:42,224 --> 00:13:42,264 {\an5}Haikyuu !! 123 00:13:42,224 --> 00:13:42,264 {\an5}Haikyuu !! 124 00:13:42,264 --> 00:13:42,304 {\an5}Haikyuu !! 125 00:13:42,264 --> 00:13:42,304 {\an5}Haikyuu !! 126 00:13:42,304 --> 00:13:42,354 {\an5}Haikyuu !! 127 00:13:42,304 --> 00:13:42,354 {\an5}Haikyuu !! 128 00:13:42,354 --> 00:13:49,024 {\an5}Haikyuu !! 129 00:13:42,354 --> 00:13:49,024 {\an5}Haikyuu !! 130 00:16:48,334 --> 00:16:50,544 {\an5}Date Tech Karasuno 131 00:16:48,334 --> 00:16:50,544 {\an5}Date Tech Karasuno 132 00:18:36,604 --> 00:18:45,784 {\an5}{=13}The Iron Wall of Date 133 00:18:36,604 --> 00:18:45,784 {\an5}{=12}The Iron Wall of Date 134 00:22:04,984 --> 00:22:07,524 {\an5}Oomisaki 135 00:22:04,984 --> 00:22:07,524 {\an5}Oomisaki 136 00:22:04,984 --> 00:22:07,524 {\an5}Aoba Jousai 137 00:22:04,984 --> 00:22:07,524 {\an5}Aoba Jousai 138 00:22:33,304 --> 00:22:39,014 {\an1}We run laps convinced that we will all make it 139 00:22:33,304 --> 00:22:39,014 {\an1}We run laps convinced that we will all make it 140 00:22:38,804 --> 00:22:44,714 {\an1}We suffer through the nights for a vision we chose on a whim 141 00:22:38,804 --> 00:22:44,714 {\an1}We suffer through the nights for a vision we chose on a whim 142 00:22:45,064 --> 00:22:50,774 {\an1}If you really want fairness then we'd all look basically the same 143 00:22:45,064 --> 00:22:50,774 {\an1}If you really want fairness then we'd all look basically the same 144 00:22:50,534 --> 00:22:56,634 {\an1}We will suffer through more nights for a vision instead of standing still 145 00:22:50,534 --> 00:22:56,634 {\an1}We will suffer through more nights for a vision instead of standing still 146 00:22:57,074 --> 00:23:02,384 {\an1}Our passion burns until the morning and we advance with closed eyes 147 00:22:57,074 --> 00:23:02,384 {\an1}Our passion burns until the morning and we advance with closed eyes 148 00:23:03,094 --> 00:23:08,904 {\an1}I haven't forgotten you despite this passion 149 00:23:03,094 --> 00:23:08,904 {\an1}I haven't forgotten you despite this passion 150 00:23:13,394 --> 00:23:18,524 {\an1}I run with only my headlight for guidance 151 00:23:13,394 --> 00:23:18,524 {\an1}I run with only my headlight for guidance 152 00:23:18,524 --> 00:23:24,884 {\an1}No matter what awaits me I will laugh in this body I was born in 153 00:23:18,524 --> 00:23:24,884 {\an1}No matter what awaits me I will laugh in this body I was born in 154 00:23:24,624 --> 00:23:30,324 {\an1}Is there someone running with your taillight for guidance? 155 00:23:24,624 --> 00:23:30,324 {\an1}Is there someone running with your taillight for guidance? 156 00:23:30,324 --> 00:23:36,694 {\an1}What you call determination just means bunching up 157 00:23:30,324 --> 00:23:36,694 {\an1}What you call determination just means bunching up 158 00:23:36,324 --> 00:23:42,124 {\an1}Is someone going to follow up on all these impressions? 159 00:23:36,324 --> 00:23:42,124 {\an1}Is someone going to follow up on all these impressions? 160 00:23:42,124 --> 00:23:50,564 {\an1}Will vowing to never falter let me laugh again? 161 00:23:42,124 --> 00:23:50,564 {\an1}Will vowing to never falter let me laugh again? 162 00:23:57,004 --> 00:23:59,384 {\an8}Next Episode Preview 163 00:24:09,354 --> 00:24:11,964 {\an3}Episode Nineteen: The Conductor 164 00:24:09,354 --> 00:24:11,964 {\an3}Episode Nineteen: The Conductor