E aí, Shouyou?
Treino matinal?
E aí, Acchan?
Não tá cedo demais pra um antecipar o almoço?
Na verdade, este é meu segundo café da manhã. Meu almoço e lanche estão separados.
Parabéns para o time de vôlei masculino por conseguir passar para o campeonato de primavera
Isso é real.
Hinata!
Eu esqueci de falar isso antes,
mas hoje vamos pegar medidas para o panfleto,
então se apresse e venha nos ver depois da aula.
Pode avisar o Tsukishima e os outros?
Sim.
Ei!
Vamos ver quem chega mais alto.
Vem com tudo, Kageyama-kun.
Posso até fazer uma aposta, se quiser.
Três bolinhos de curry.
Fechado!
Eu sou o homem que derrotou um javali!
O trabalho em equipe deles funciona mesmo?
É, bem, eu derrotei um urso!
Javalis—
Os Corvos Voam para Tokyo Novamente
Episódio 1: Introduções
Sim, vamos usar com cuidado!
Hã?
S-Sim, estou solteiro, mas... Sim, estou feliz.
E aí?
Como está indo?
Uma a cada quatro vezes que falo com ex-alunos, eles tentam me arranjar com alguém.
Sobre aquele vídeo...
Você vai fazer?!
Isso é pelos meus queridos kouhais.
Vou dar meu melhor.
Enfermaria
Pronto?
Vai fundo, tô pronto.
Clube de Voleibol do Colégio Karasuno
Ei, Hinata. Como foi?
Eu estou com 164,2 cm!
Eu cresci 1,4 cm!
Nossa, que incrível!
E você, Yamaguchi?
Eu cresci 5 milímetros e tenho 180 cm agora!
Você chegou nos 180 cm!
E você, Kageyama?
181 cm.
Ponto...
Ponto 9.
Você cresceu, hein?
Kageyama
Eu
Cresci!
Isso! Ganhei!
Como?!
Eu cresci um milímetro a mais!
Espere, você lembra da altura de todo mundo, Hinata?
Você é bom de matemática nesse quesito, Hinata.
Os anões estão se divertindo ao comparar alturas?
Bom trabalho.
Tsukishima! Maldito!
Tsukki... Não me diga que...
Que incrível, Tsukki!
Você finalmente passou dos 190 cm!
Eu ordeno que você encolha, Tsukishima!
Tsukki!
Eu gostaria de ficar empolgado assim ao medirem minha altura.
Aguente firme, Hinata!
O que você está fazendo?!
Ei, parem de bagunçar!
Sala dos Professores
Takeda-sensei, você tem uma ligação na linha 2.
Alô, muito obrigado por esperar. É o Takeda.
Sim... Ah, sim! Olá.
Sim, sim...
O quê?
Tsukishima-kun conseguiu 334 cm!
Nossa, é o mais alto até agora.
Boa, Tsukki!
O que raios eles estão fazendo?
Aparentemente estão vendo quem alcança mais alto
com uma cortada, para o panfleto do campeonato de primavera.
Próximo, Nishinoya.
Nossa... Eles realmente estão indo pro nacional.
Uh... Eles pulam mais alto que eu.
O Nishinoya tem uns 150 cm de altura, não é?
Tenho 160 cm, caramba!
302 cm.
Próximo, Kageyama.
Lá vou eu.
Hum... 337 cm!
Kageyama está no topo agora.
E o único que falta é...
Próximo, Hinata.
Certo.
Todos são tão competitivos com o Hinata...
Oi?!
Quão alto foi isso?!
Quanto foi?!
Calma aí!
Vejamos...
333 cm!
Isso!
Asahi! Vocês praticamente empataram.
Droga... Não vou deixar ele me passar. Ele aumentou cerca de 5~6 cm.
É bom que você me dê os pães de curry.
Para os que pulam mais alto, é outra coisa.
Mais alto?
Bom, quando você vai cortar,
normalmente você tenta ajustar sua altura com a da bola, certo?
Mas o Shouyou tem certeza absoluta
que o Kageyama vai levar a bola até ele,
então ele sempre está tentando pular o mais alto que pode.
Forma e início de corrida...
Acho que são elementos importantes para aumentar o seu pulo.
Então você quer dizer que o Kageyama está fazendo o Hinata pular mais alto gradualmente.
Vamos ver quem tem o bloqueio mais alto!
Eu participo dessa valendo uma semana de Iogurte Gun-Gun.
Fechado!
Todos estão aqui?
Juntem-se!
Certo!
Boa tarde!
Muito bem, pessoal.
Eu sei que é repentino, mas tenho uma grande notícia!
Kageyama-kun...
Hã?
Você foi convocado para o treinamento intensivo nacional juvenil!
Treinamento intensivo?!
Nacional?!
Eita!
Juvenil... Tipo...
Os representantes nacionais do Japão que tem menos de 19 anos, não é?
É... Nossa!
Só consigo... dizer isso.
Academia Shiratorizawa
É tipo o Ushiwaka!
Ushiwaka conseguiu se manter como representante até o final,
Que incrível, Kageyama!
mas quem sabe se o Rei vai durar tudo isso?
Esse negócio de nacional é maneiro!
Se me lembro bem, é dentre membros nomeados hoje
que irão escolher o real representante do time japonês abaixo dos 19 pra daqui a 2 anos.
Para competir no mundo todo.
Eles basicamente buscam por pessoas com 15 ou 16 anos pelo Japão todo
para preparar para a seleção, daqui dois anos,
que será feita dentre um pequeno grupo, que são os melhores dos melhores.
Só de ser convidado pra isso é incrível.
Acho que temos praticado com caras insanos.
Tipo, contra o mundo? Eles estão num nível totalmente diferente.
Parem com isso.
O treinamento acontecerá durante cinco dias no começo de dezembro,
logo antes do campeonato de primavera, em janeiro,
então não é obrigatório que vá.
Mas...
Ele deveria ir.
Eu vou.
Afinal, os melhores do Japão estarão lá.
Além disso,
não adianta entrarmos na defensiva agora.
E eu?
Uh, é sobre representantes nacionais.
Nacionais.
Representantes do Japão abaixo de 19 anos.
Você entendeu?
Claro que sim!
Então... O único que recebeu um convite foi o Kageyama-kun.
Kageyama, quando for responder a alguma entrevista,
fale que você aprendeu tudo de um senpai incrível
chamado Sugawara-senpai.
Tá...
Não fique sugerindo coisas.
Não vale querer se destacar assim, Suga-san!
Sinceramente, eu acho que seria natural chamarem o Nishinoya.
De fato... Mas isso talvez seja tendencioso.
Não fique triste, vamos treinar muito por aqui também.
Bom, nesse caso, obviamente eles consideram talento e potencial,
mas ouvi dizer que eles pensam no balanço em geral também.
Afinal, a maioria vai se encontrar pela primeira vez,
então eles vão considerar quem joga bem com todos.
E para líbero, bom...
Imagino que eles até possam chamar um adulto...
Adulto, né.
Não consigo contra-argumentar.
Certo, ouçam, todos!
Eu tenho mais uma coisa a dizer.
Também no começo de dezembro...
Teremos um treinamento especial para os calouros mais promissores de Miyagi.
O técnico Anabara-sensei, do colégio Jouzenji, acabou de me ligar.
Aparentemente, a ideia é
tentar aumentar o nível do voleibol de Miyagi de um modo geral.
Parece que é apenas para quem é do primeiro ano...
É como uma imitação do treinamento juvenil.
Imitação do treinamento juvenil?
Um dos nossos jogadores foi convocado.
Tsukishima-kun.
Que incrível, Tsukki!
Isso significa que você está no topo dos calouros dessa província!
Treinamento?
Afinal, o Tsukishima foi incrível na final.
Como assim? Não é justo ser só os calouros.
Sensei! E eu?!
Hm... Bom, para este, apenas o Tsukishima-kun foi chamado...
O campeonato de primavera está próximo, então acho que—
Dê o seu melhor, Tsukishima!
São poucas as oportunidades
de jogar com caras de outras escolas.
Fukuroudani
Nekoma
Irmão
Time do irmão
Já joguei o suficiente, valeu.
Certo, então vou avisar que os dois vão participar.
Ei.
Eu vou na frente.
Loja Sakanoshita
O lugar que o Kageyama vai treinar deve ser incrível, não?
É o Centro de Treinamento Nacional de Tokyo, não?
Isso!
É o lugar onde os participantes das Olimpíadas estão treinando, não é?
Queria ir um dia.
E se você se infiltrar?
Eu seria preso rapidinho.
Vamos nos divertir por aqui mesmo, Hinata.
Se divertir? Mas vocês vão treinar, eu imagino.
Bom, sim.
Seus pés estão parados!
Mais uma!
Esse Kageyama... Amanhã começa o treino dele...
Essa é a rota da Estação de Tokyo.
Quando chegar na Estação de Tokyo, pegue a linha JR Utsunomiya (sentido Koganei) *Entre nos carros de trás Estação Akabane Saída Oeste, Parada de ônibus nº 6 Pegue o ônibus que vai para a estação Ouji
JR...
U... Uto...?
U...
Será que o Kageyama conseguiu chegar?
Eu ouvi que o Take-chan escreveu a rota com detalhes,
então acho que tudo bem.
Será que ele colocou furigana?
Hã?
Algo errado?
Bem... O Hinata ainda não chegou, né?
Oh, é...
Academia Shiratorizawa
É raro ele não estar aqui a essa hora.
Hm...
Você não foi chamado, né?
Ignore.
Eu não o conheço, eu não conheço ele.
Ei! É o nº 10 do Karasuno!
Quê, Karasuno?
Ah! É o do ataque rápido!
Ele veio sem ter sido chamado?
Você é idiota?!
É melhor do que ser preso.
Hã?!
Isso!
É o lugar onde os participantes das Olimpíadas estão treinando, não é?
Queria ir um dia.
E se você se infiltrar?
Eu seria preso rapidinho.
E por que raios você veio pra cá?!
Se você não for preso, você aparece?!
Que jeito de pensar é esse?!
Seu id— Seu grande idiota!
Que vocabulário.
Até o quatro-olhos do Karasuno perde a compostura às vezes.
Quê?!
Aparentemente, o Hinata se infiltrou naquele treino para calouros.
E por isso ele está na Academia Shiratorizawa.
Nada mau, Shouyou!
É, bem mau...
Você...
Não tire uma com a minha cara, Hinata! Que droga!
D-Desculpa!
Quê?!
Hinata-kun,
ser esforçado e ser descuidado
são coisas diferentes.
Sinto muito!
O Takeda-sensei, do Karasuno,
sempre me pareceu calmo, mas, na verdade, deve dar medo.
Isso não significa que eu acho o treino daqui mais importante que o do Karasuno.
Mas eu queria também participar de
algum treinamento com pessoas fortes.
Eu quero ver como os caras fortes são, fora das partidas.
E ver por que são fortes.
Eu quero saber!
Eu entendo a sua inquietação,
mas isso não significa que seus impulsos serão perdoados.
Isso pode trazer problemas para os demais.
Então volte...
Eu não ligo que aumente mais um pra recolher as bolas.
Finalmente cheguei!
Time de Voleibol do Colégio Karasuno...
Você é do time que derrotou o Wakatoshi-kun.
É o... Sakusa Kiyoomi do Instituto Itachiyama.
Ele é o único atacante do top três que está no segundo ano.
E eu poderei vê-lo de perto.
Sou Kageyama Tobio, primeiro ano do colégio Karasuno!
Sou levantador!
Prazer em conhecê-lo!
Hã? Tá...
Cara... Tô ficando empolgado!
Ele nem foi chamado... Que louco!
Por um instante achei que ele era do fundamental.
Eu não saberia quem é, se ele não tivesse a blusa.
Ele é menor pessoalmente.
Qual é?
Tudo bem colocar um tampinha do Karasuno.
Vou acabar com ele...
Se o Aone-san o reconheceu, ele está em outro nível...
Na verdade, eu tinha recomendado o Hinata-kun...
Sim, se vocês não se importarem...
Sim, sim.
Muito obrigado.
Acha que tudo bem?
Bom, o Washijou-sensei diria que não, se fosse o caso.
Mas...
Os alunos chamados...
E quem está responsável por isso é o Washijou-sensei.
O Washijou-sensei não mudou nada.
"O simples é o melhor."
Ele ama altura e força acima de tudo,
e está sempre de olho em jogadores fortes e os reúne.
Eu não sei se o Hinata pensou bem sobre isso,
mas é uma oportunidade importante.
Mas...
Então... Eu não poderia pedir mais que isso.
Já vou deixar avisado.
Sem o Kageyama como levantador,
não sinto valor algum em você.
Se não quiser pegar as bolas,
pode ir pra casa quando quiser.
Talvez seja mais complicado do que ele imagina.
O chão não é de madeira?
Aparentemente a filmagem da quadra aparece naquela tela
com um delay de 6 segundos.
Nossa.
Então você pode ficar checando as suas jogadas.
Que incrível!
Juntem-se!
Bom...
Técnico do Time Nacional de Jovens Hitaki Kotarou
Pra começar, técnico do time olímpico japonês, Hibarida, algumas palavras, por favor.
Claro.
Certo...
Técnico do Time Olímpico Masculino Japonês Hibarida Fuki
Imagino que estejam cheios de ouvir as palavras dos mais velhos,
então serei breve.
"O time japonês desmorona perante força e altura."
Essa frase já é ultrapassada.
Habilidade e talento não é algo pra se ter.
Mas, sim, para se mostrar.
Fundação Incorporada com Investimento Público Associação Japonesa de Voleibol
Sejam frenéticos contra o mundo.
Vamos provar que o voleibol pode ser mais interessante do que acham.
Juntem-se!
Sinto muito por interromper o treino!
Sou do primeiro ano do colégio Karasuno!
Hinata Shouyou!
Tenho 164 cm de altura!
Minha posição é "pegador de bola"!
Obrigado por me aceitarem!
Episódio 2: Perdido
Próximo episódio: "Perdido".