No te invitaron, ¿verdad?
¡Es el número 10 de Karasuno!
¡¿Qué demonios haces, Hinata?! ¡Oye!
Hinata, ser emprendedor e impulsivo
son cosas diferentes.
No es que crea que entrenar aquí es más importante que en Karasuno.
Pero quiero participar en un campamento rodeado de los mejores.
Sin el colocador, Kageyama,
no veo ningún valor en ti.
Si no quieres ser recogebalones, puedes irte cuando quieras.
¡Perdón por interrumpir!
¡Soy de primero de la Preparatoria Karasuno!
¡Me llamo Shoyo Hinata!
¡Mido 1.64!
¡Mi posición es recogebalones!
¡Gracias por recibirme!
Episodio 2: Perdido
Tenemos un mes para el torneo.
Usen ese tiempo para mejorar una sola habilidad individual.
El servicio.
Siempre lo digo, no lo hagan por hacer.
Deben visualizar que están en un partido.
¡Sí!
¡Quiero escucharlos, novatos!
Bueno, con permiso, profe.
Me iré un rato.
Irás a Yamagata, ¿no?
Sí. Debo ver a unos amigos de la escuela.
También pasaré por Shiratorizawa sin molestar.
Debo guardar el regaño para Hinata para mañana.
Tattsun vendrá por si acaso.
No debe tardar en llegar.
Gracias.
Por cierto, el profesor Ukai iba a venir.
El abuelo no se ha sentido bien,
así que volvió al hospital.
Ya veo.
Ah, no. No es nada grave.
Bueno, nos vemos.
Gracias.
Generalmente son enemigos en las eliminatorias.
Pero mientras estén aquí, no lo serán.
Que hagan algo fuera de lo normal ya es una gran experiencia.
Tomen todo lo que puedan para mejorar.
Eso es todo.
¡Gracias!
A ver…
Primero haremos pases.
Apréndanse bien sus nombres.
¡Hola!
Hagan pareja con alguien que no sea igual.
¡Vamos! ¡Muévanse!
De verdad sobra.
Aunque es titular en Karasuno.
Escuchamos que eres de Karasuno y nos ayudarás.
¡Sí!
El número 10 de Karasuno…
Somos de primero de Shiratorizawa.
Se supone que ayudemos. Es un placer.
¡Igual!
Dos metros es muchísimo.
¿Cómo se verá todo con esa estatura?
Empezó a jugar en preparatoria, pero ya lo eligieron para esto.
Empezó muy diferente a nosotros.
Ahora remates.
Oye.
Estás del lado contrario, recogebalones.
¡Lo siento! ¡Me equivoqué!
Solo colócalo.
¿Cómo estuvo?
Bien.
¡Dime más!
Koganegawa, de la Técnica Date.
Le falta habilidad, pero parece estar creciendo.
Un colocador gigante es bueno.
¡Buen remate!
Sí.
¡Buen remate!
¿No estuvo alto?
Sí, un poco.
Lo corregiré.
Yura Shota, de tercero de secundaria en Shiratorizawa.
No tiene problemas para comunicarse con los mayores.
Y tiene habilidad.
¡Buen remate!
¡Rayos!
¡Lo tengo!
¡Tengan cuidado!
¡Recojan esos balones!
¡Sí!
¡No dejen de verlos!
¡Sí!
Le gritan más que a nosotros.
¿Por qué no hizo que el chico se fuera?
Si no va a entrenar, debió mandarlo a casa.
No suelen interesarle los pequeños, ¿verdad?
Se supone.
Qué desperdicio. Yo lo entrenaría como rematador volante.
Bueno, Karasuno los sacó del torneo este año.
Tal vez se esté vengando.
Nunca haría algo tan inmaduro.
¡Buen remate!
Tengo hambre.
Vámonos.
Sí.
Ese enano…
No tiene la torpeza que tenía en secundaria.
Debió entrenar mucho.
Rayos. Los servicios con salto son realmente difíciles.
Ahora que lo pienso, es la primera vez que solo recojo balones.
Cuando jugaba con las señoras en secundaria,
al menos me dejaban practicar.
¡¿Qué estuviste haciendo estos tres años?!
La próxima vez los venceré.
Me adelantaré.
¡No puedo…
detenerme!
Oye.
¿No puedes irte de una vez?
A diferencia del campamento del Rey, no nos excusarán la falta.
Tenemos que ir a clases mañana.
Tsukishima.
Lo… sie…
No irás a disculparte, ¿verdad?
Tu taradez impulsiva no es nada nueva.
¿Te molesta no poder tocar el balón?
Te lo mereces.
¿Quieres llorar y renunciar?
Sigue así, recogebalones.
No desperdicies cinco días de práctica antes del torneo.
Sala de profesores
Ese chico, Hinata, de Karasuno,
se quedó jugando hasta el final.
Aunque me sorprendió que viniera aquí.
No me desagradan los jóvenes imprudentes.
Pero…
aunque mostrara un exceso de esfuerzo
o determinación en el campamento,
no lo dejaré practicar.
¡Oye!
¡Devuélveme la Jump de esta semana!
Sigo leyendo "Retira pelo innecesario y deja la piel tersa".
Lee los mangas en vez de los anuncios.
Por cierto, mañana iremos al campamento de los de primero,
¿verdad, Wakatoshi?
Sí.
Campamento (Regresa el mismo día) Juvenil Nacional
Así que…
¿Creíste que te dejarían entrar si ibas?
Todos están adelantados.
Quería hacer algo para alcanzarlos.
Bueno, tampoco se equivoca. Pero…
Pero no por eso está bien molestar a los demás.
Sí.
¿Lo que dice
es que al profesor Washijo no le importa si Hinata está o no?
Pues… la verdad es que no.
¿Y te ofreciste a ser recogebalones?
Sí.
Fuiste a meter las narices.
Más vale que no lo lamentes.
Piensa en lo que solo tú puedes hacer ahí.
Y no subestimes ser recogebalones.
Sala de profesores
El que sube la escalera debe empezar por abajo.
Significa que para ser bueno debes seguir los pasos indicados.
Eso es todo. ¿Tienes algo que decir?
No.
Sala de profesores
Con permiso.
Un regaño tras otro, ¿eh?
¿Y Daichi?
Fue el primero.
¡¿Cuántas veces debo decirte
que debes considerar cómo afectas a los demás?!
¡Nada mal, Hinata!
¡Suga!
Lo siento.
Bueno, es que eres malísimo.
Asegúrate de aprender una técnica especial o algo.
No siempre puedes jugar con los mejores de otros equipos.
No te preocupes tanto.
Lo siento.
¡Shoyo!
¿Cómo es el campamento?
¡Hay alguien que mide dos metros!
¿Y Manzawa está ahí?
¡Es Hyakuzawa!
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Shoyo, ¿puedes llenar las bebidas?
De acuerdo.
Hoy haremos saques y remates.
Luego un partido de práctica.
¡Sí!
¡Vamos, despierten!
¡Lo siento!
Un recto perfecto.
Buen remate.
¡Tsutomu!
Sí.
La posición de tu cuerpo.
Sí.
Es demasiado obvia.
¡Buen remate!
¡Vamos, Hyakuzawa!
¿Qué? ¡Eso fue genial!
¡Haz otro de esos golpes rectos!
¡Fórmense para el partido!
¡Sí!
¡Shoyo, trae los chalecos!
¡Sí!
¡Nagamatsu!
¡Buena recepción!
¡Izquierda!
Parece que Nagamatsu es de secundaria.
Irá a nuestra escuela, ¿no?
No puedo creer que sea más joven.
Hola.
Ya llegaron.
¡Hola!
Tenemos suerte.
Algunos de tercero y exalumnos de Shiratorizawa
aceptaron jugar un partido contra ustedes.
¿En serio?
¡Es Ushijima!
Ushiwaka. Es el de verdad…
Un partido de práctica contra Ushiwaka…
Primero decidan quién jugará y qué señales usarán.
Háblense.
¡Veo al 10 de Karasuno!
¡Te haré pedazos otra vez!
¡Yo…!
¡Perdona!
¿Puedes llenarlos?
¡Sí! ¡Lo siento!
¡Gracias!
¡Bloqueadores! ¡Bajan las manos muy rápido!
¡No se rindan tan fácil!
Sí.
Y tú deja de agacharte tanto antes de bloquear.
Por eso te retrasas.
¡Sí!
¡Alguien pudo seguirlo!
¡Hablen con sus compañeros!
¡Wakatoshi!
Qué fuerza.
¡Koganegawa, viene otro!
¡Oye!
¡Ah, sí!
Solo porque estemos en la red no significa que debes aplastarlo.
Sí.
¡Una vuelta de ejercicios!
¡Sí!
Y…
¿por qué no juegas?
Porque…
no me eligieron para esto.
¿Y qué haces aquí?
Me colé aquí.
¿Escuchaste, Wakatoshi?
Este chico está loco.
Entonces…
¿qué estás haciendo aquí?
Tenemos que trapear la cancha.
¡Sí!
¡Iré a traerlos!
¡Rolling…
Thunder…
Double!
¡Nishinoya atropelló a Tanaka!
¡Nishinoya! ¡Tanaka!
¡¿A mí por qué me gritas?!
¿Por qué no descansan en su tiempo libre?
Sí.
Oigan.
Haremos servicios.
¡Sí!
¡Vamos!
¡Un buen servicio!
¡Fuera!
¡Descuida, Asahi!
¡Aquí va!
¡Un buen servicio!
¡Fuera!
Ukai.
¿Qué pasa?
¡Aquí voy!
¡Buena recepción!
Para ganar el próximo torneo,
no podremos perder a ninguno de los jugadores.
Eso incluye a Hinata.
Pero por eso limitamos lo que debía hacer.
Todo por lo que conviene al equipo.
De cierto modo, es lo mismo que el profesor Washijo,
buscando el método más efectivo.
Pero por eso tenemos armas que pulimos lo mejor posible.
Además, Hinata entiende eso mejor que nadie.
Tiene una montaña de trabajo por hacer.
¡Vamos!
Seguro que eso lo asusta.
Si podemos presentarles la respuesta correcta,
debemos hacerlo.
Pero lo mejor que podemos hacer es asegurarnos de que no dejen de pensar
y que sigan buscando lo mejor para ellos. ¿No crees?
Además…
no somos los únicos que están pensando.
¡Podemos ganar el próximo!
Es tu imaginación.
Pero nuestros bloqueos empezaban a funcionar.
Ahora que lo hacemos mejor, será más fácil para los de atrás.
Los de mi equipo tienen que aprender eso.
Entonces…
¿qué…
estoy haciendo?
¡¿Qué estuviste haciendo estos tres años?!
No desperdicies cinco días de práctica antes del torneo.
No te preocupes tanto.
No veo ningún valor en ti.
Que hagan algo fuera de lo normal es una gran experiencia.
¿Qué podrías hacer con una técnica tan torpe?
Para ser bueno, debes seguir los pasos indicados.
Puedes irte cuando quieras.
Y no subestimes ser recogebalones.
Entonces…
¿qué estás haciendo aquí?
¡Encuéntralo!
¡Encuéntralo! ¡Piensa!
¡Debo cambiar mi perspectiva!
¡Debo cambiar cómo pienso!
Piensa en lo que puedes hacer ahí.
Piensa en lo que puedo hacer aquí.
Encuéntralo.
Episodio 3: Punto de vista
Próximo episodio: "Punto de vista".