Ei.
Quê?
Vem aqui.
Não fique surpreso.
I-Ir com você pra quê?
Prática de bloqueio.
Você pode fazer outras coisas,
além de recolher bolas, se você estiver treinando por si, certo?
Não vou te forçar—
O Tsukki vai participar!
Obrigado por participar.
Certo!
Por que não larga essas coisas primeiro?
Ah.
Haikyuu!!
Episódio 4: "Calma"
Cara...
Eu me sinto bem melhor quando tem alguém que conheço por perto.
Brócolis nº 1.
E nº 2.
Já achei difícil me aproximar durante o treinamento de verão, mas...
Não consigo entender o que ele pensa.
Vocês, do Karasuno, derrotaram o Shiratorizawa e você vai pro nacional, certo?
Sim.
Incrível.
Meu time perdeu os dois sets na final.
Eu tinha certeza que a gente ia ganhar.
Ei.
Sakusa!
Eu ainda não vi o vídeo,
mas por que o Shiratorizawa perdeu?
O Wakatoshi-kun não estava tão bem?
Ele parecia estar dando tudo de si.
O quê?
E por que raios ele perdeu então? Como vocês fizeram isso?
Alguém conseguiu parar o Wakatoshi-kun?
É... Conseguiram.
Apesar de que o Hinata praticamente só recebeu...
Quem é? De que ano? Qual o nome?
Qual escol—
Desculpe!
Ele é bem pessimista, como você pode ver.
Ele precisa saber tudo de todos que podem ser uma ameaça a ele.
Não sou pessimista, só sou cauteloso.
Você não mostrou todo o seu potencial ainda, certo, Sakusa-san?
Por quê?
Impressão.
Digo, até agora, você tem sido mais normal do que eu imaginava que fosse.
Nesse momento, ele acha que seus ombros não estão bons.
Mas, no caso dele, isso está só na cabeça.
Acho que não tem problema ser tão cauteloso.
Vou tomar banho.
Já?
Vou antes que alguém coloque seus germes na banheira.
Desculpe por incomodá-los!
Cara, que medo!
Não acredito que você chamou um dos 3 melhores do Japão de normal!
Eu disse que ele parece ser.
Todos aqui são muito bons.
Especialmente ele.
Gostaria de saber quem ele é.
Sabe, esse treinamento...
É estranho que estejamos fazendo isso.
Acho que o Washijou-sensei está tentando mudar.
Se não, ele não teria nem pensado nesse acampamento,
e não teria deixado você como instrutor principal, Anabara-senpai.
Washijou-sensei está um pouco diferente desde que enfrentamos o Karasuno.
Será que ele está preocupado com o camisa 10 do Karasuno?
Bom, ele sabe que o garoto existe.
Quando o nº 10 do Karasuno fez o último ponto no jogo final...
a cara do Washijou-sensei...
foi bem inesquecível.
Claro, ele parecia triste,
mas ao mesmo tempo...
Desculpe pela demora!
Aqui estão suas ostras!
Finalmente!
Não coma demais.
Lembra do professor que ficou doente por causa de ostras, quando estávamos no colégio?
E então tivemos que praticar por nossa conta no dia seguinte, não foi?
Isso me lembra muita coisa.
Esquerda!
Você não é líbero, Hinata-kun?
Hã? Eu pareço um líbero?
Parece que sou bem em recepção de bola?!
Ah, na verdade, não.
Oh, é sério?!
Eu vou bloquear também.
Dois centrais?!
Se você vai cortar, vou devolver com tudo.
Então eu também!
Sério?!
Mas é a minha vez
Eu vou pará-lo!
É!
Droga. Eu sou o mais baixo?
Boa!
Foi erro de alguém que deixou a paralela aberta.
A paralela estava aberta.
Bom, eu tinha certeza que ele ia cruzar!
É.
Eu também achei que seria cruzado.
Ele até ficou num ângulo que daria a entender isso.
Ele é muito bom.
Ouvi dizer que não faz muito tempo que ele está jogando,
mas ele é do Date Kou.
Eu não deveria me surpreender que ele não está pulando aleatoriamente.
Ei, Tsukishima.
Será que...
você só disse que queria treinar bloqueio
para que eu pudesse treinar meus ataques?
Não.
É, né.
Assim que começarmos a jogar contra aqueles times super fortes no nacional
Yura!
as táticas de bloqueio e ataque ficarão mais complexas.
Sim?
Eu levanto a próxima!
Tá.
Táticas à parte,
não posso negar que o Hinata é um atacante que vê os bloqueios.
Claro que vou usá-lo pra treinar.
Minha!
Boa cravada!
Não precisa focar tanto em acertar o alvo,
se você só vai passar por cima da rede.
Sim.
Levantador, você pode ficar um pouco longe da rede.
Sim!
Boa cravada!
Kageyama...
Ele não teve problemas ao sincronizar-se com aquele central canhoto.
Sua técnica e instinto são espetaculares.
Como foi?
Acho que consigo ir mais rápido.
Você conseguiria deixar isso mais compacto?
Entendi.
É tenebroso que ele consiga concordar com aquilo e seguir de fato.
Hum... Poderia continuar passando dessa forma?
Entendi.
Com certeza o Kageyama não é o melhor comunicador,
mas é visível que ele está tentando.
Pra frente! Pra frente!
Boa!
Esquerda!
Que alto...
Bom trabalho. Foi bem no final da linha.
Certifiquem-se de se alongarem apropriadamente.
Ei.
Você já me viu antes?
Sim, desde que cheguei.
Não é o que eu quis dizer!
Quero saber se você já viu alguma partida minha antes.
Não.
Alguém está tentando comprar briga com o Kageyama de novo.
Ah, é...
Então tenha mais medo de mim! Fique surpreso!
Você só olha pra mim com essa cara de "hã" desde que me viu!
Normalmente as pessoas me subestimam por causa da altura...
Mas ficam surpresas quando veem minhas habilidades!
É assim que deveria ser!
E parece que tem outro cara pra suportar.
Você me surpreende.
Mas...
Você é uma boa referência também.
O quê?!
Eita, você tem coragem.
Esse cara é um levantador e está no segundo ano...
O Miya Atsumu.
Eu achei que você ia ser pavio curto no começo,
mas na quadra...
você é um bom menino, não?
O quê?
Haikyuu!!
Tome, sua bebida!
Valeu.
Hã? Cadê minha...
Aqui, sua toalha!
É mesmo! Eu coloquei aí.
Valeu!
Você é observador, Shouyou.
Opa, foi parar lá em cima. Vou lá peg—
Eu pego!
Obrigado.
Vê-los jogar daqui é o que mais tenho feito.
As recepções do Kunimi parecem com as do Ushiwaka.
Ele não tem movimentos desnecessários também.
Hyakuzawa!
Alguém, pegue a bola!
Ou talvez ele não queira se mexer...
Ele só viu a bola cair.
Vamos! Leve a sério!
Você poderia ter pego essa!
Estamos jogando com pessoas que normalmente não jogamos!
Vamos com tudo!
Kunimi Akira (15)
Frase que não gosta nº 2
"Vai com tudo"
Uh... Desculpa.
Eu juro que, às vezes, ele tenta.
Vamos, Kunimi! Você realmente deveria ter pego aquela!
Claro.
Certo, hidratem-se e depois vamos trabalhar em duplas.
Eu não gosto dele.
Do Kunimi?
Todos estão se esforçando aqui, por que ele está tão desmotivado?
Mas ele gosta de reservar suas energias...
e vai com mais seriedade no final do jogo, é difícil de lidar.
Mas ele deveria pegar todas que conseguisse.
Não é?! Ele está indo calmo demais!
Calma?
Duplas, é?
Esses exercícios são os mais difíceis.
É, estando apenas em dois, precisamos nos mexer o tempo todo.
Mas quem tem mais problemas
é aquele ali, já que tem menos experiência.
Pode ser meio rude,
mas eu não gostaria de ser o par do cara de dois metros.
Ele é alto, mas sua técnica está no nível do fundamental ainda.
É difícil dar cobertura.
Juntem-se!
As regras são as mesmas.
Ao atacar, nada de deixadinhas.
Quem fizer dez pontos primeiro, ganha.
Eu sei que disse isso antes, mas sempre pense no seu próximo movimento.
Você não vai conseguir ganhar, se ficar de corpo mole.
Sim!
Kunimi | Kawashita Kindaichi | Koganegawa
Minha!
Droga...
Maldito! Maldito, Kunimi!
Sempre quando jogam em duplas, o time do Kunimi é muito forte.
Ele realmente tem talento e eu acho que ele está sempre observando seu oponente.
Mas, por algum motivo, sinto que não é só isso...
É como se o time dele tivesse mais tempo.
Aê!
Ele está me encarando...
Hyakuzawa!
Esse sentimento de ser deixado pra trás...
Posso perceber que minhas jogadas estão ficando ruins.
Como somos apenas em dois, é difícil fazer qualquer jogada mais complexa.
Então você só precisa observar o oponente e usar seus erros.
E eu sei que estou cometendo muitos erros.
Mas só perceber isso...
não vai me permitir acompanhar o ritmo.
Não vejo a hora dessas disputas em dupla acabarem!
Hyakuzawa | Oda Shibata | Yura
Tome, sua água.
Eu queria que você tivesse sido convidado no meu lugar...
Quão idiota eu sou?! Obviamente ele sente isso mais do que qualquer um!
Ele é o titular de um time forte
e todos aqui que já jogaram contra ele
estão observando seus passos.
Diferente de mim, que só estou aqui,
ele é o cara que quer ser escolhido.
Veja bem.
Você quis dizer que queria que eu e você fôssemos convidados, certo?
Todos os convidados são incríveis de um jeito ou de outro,
e tipo, você é bem grandão e tal.
Eu admito... Sem o Kageyama, eu meio que...
Ênfase no "meio".
Não consigo mostrar todo o meu potencial...
Mesmo assim...
Mas eu sou só grande.
Ei! Como assim, "só"?!
Você... Você tem noção do quão bacana é ter dois metros?!
Hoje, se eu pudesse escolher em ter um saque insano ou dois metros de altura,
eu com certeza escolheria ter dois metros!
Tipo, eu posso treinar o meu saque, mas não posso fazer nada sobre minha altura!
De qualquer forma!
Ter dois metros é o melhor,
maior, super, mega...
blaster talento que alguém pode ter!
Animando um rival. Você deve ser muito confiante.
Do que você está falando? Só tô dando uma bronca!
Eu tenho certeza que você estava animando ele.
Sério?
Bom, acho que tudo bem também.
Qual o lado bom de você me animar?
Muitos! Digo...
Eu quero te derrotar.
Aliás, tem uma coisa que eu percebi, enquanto via vocês jogarem.
Poderia fazer uma coisa pra mim?
Eu não consigo fazer nada que precise de muita técnica.
É super fácil! Tenho certeza que você consegue!
Hyakuzawa | Kuroishi Kunimi | Nagamatsu
Faça o último ponto!
Pra frente! Pra frente!
A retaguarda...
está aberta!
Ele consegue alcançar?
Vai com calma, Hyakuzawa!
É simples e trivial.
Mas também é fácil de esquecer durante uma partida caótica.
Vôlei é um esporte no qual você não pode segurar a bola ou deixá-la cair.
Mas quando você ou seus companheiros estão dispersos,
você sempre pode dar tempo a si mesmos.
E quando você deliberadamente vai com calma e passa...
Certo!
O companheiro que vai receber também se acalma.
Eu não consigo fazer nada que precise de muita técnica.
É super fácil! Tenho certeza que você consegue!
Você só precisa fazer o primeiro passe o mais alto possível.
Tipo o Kunimi.
Só de fazer isso, o ritmo estressante e rápido da partida diminui um pouco.
E ao pegar seu ritmo de volta...
Vai!
Você consegue fazer de tudo!
Não tem como eu conseguir ganhar de um cara de dois metros sozinho.
Cara, você é tão alto! Que inveja!
Ei, Hyakuzawa!
Boa cravada!
Kunimi | Tsukishima Oda | Kawashita
Agora tem outro me encarando...
Certo, podem fazer seus alongamentos e se preparar pra saírem.
Sim!
Episódio 5: "Fome"
Episódio 5, "Fome".