Ya no te seguiremos.
¿Le das al enano el 100 % de los pases que él quiere?
¿Lo has intentado siquiera?
Si no puedes entenderlo, volverás a ser un dictador.
¿Le pasó algo a Kageyama?
¿Físicamente?
No, creo que nada.
Ahora que lo pienso, en secundaria
llamó la atención con un titular que decía
que era un genio prometedor.
Pensé que aparecería en tercer año,
pero no vi nada de él.
Un genio, ¿eh?
No sé cuál será la definición exacta,
pero creo que son los que menos se acercan a la perfección.
Pero por eso son interesantes.
Pero en la cancha…
eres bastante santurrón.
Hambre
¡Balón libre!
Eso es una finta.
Acerté.
¡No!
¡Se adelantó!
¡El último!
¡Fue muy lento y malo!
Lo siento.
No sirvo con esos pases.
Qué novedad ver que le griten a Tsukishima.
Solo hay dos en la cancha.
Nadie cubrirá sus errores.
Deberían apuntar a Hyakuzawa cuando devuelvan.
Es más fácil de romper que Kunimi.
Pero si Hyakuzawa es el primero en recibir,
será el último en golpear.
Si lo colocan alto, lo alcanzará.
Es bueno golpeando pases altos.
Su defensa no es buena, pero tiene mucha energía.
Y mucho alcance. Cuando crees que anotarás…
lo alcanza.
¡Tranquilo, Hyakuzawa!
Gracias a Hinata, se relaja mucho.
¡El último!
No es para nada fácil de golpear.
¿Debería alejarme en vez de saltar?
Pero Hyakuzawa…
rematará seguro.
¡Un toque!
-¡Buena! -¡Vamos!
Creo que se desvió.
Está bien. Es bueno.
¡Eso!
¡Buen remate!
Tsukishima, buen remate…
¿Por qué pones esa cara?
Después de verte pasando en serio,
me emocioné mucho, pero también me frustré.
Gracias por lo detallado y sincero.
No fue tan bueno.
Yo también…
debo poder hacerlo todo.
Bueno, este…
Como el entrenador Saito se encuentra indispuesto,
haremos un partido conjunto.
¿Qué le pasó al profesor Saito?
Comió ostras pasadas.
Así que los de tercero y los exalumnos de Shiratorizawa
jugarán contra ustedes de nuevo.
Shiratorizawa
Hoy es el último día del campamento.
Esfuércense para hacerlo mejor que la última vez.
¡Todos los de Shiratorizawa!
¡No hay muchas oportunidades así!
¡Kunimi! Opinas lo mismo, ¿verdad?
Lo crees, ¿no?
¡Esforcémonos!
¡Sí!
Por cierto, el 10 de Karasuno también apoyaba el otro día.
¿Por qué no juega?
Es que…
Es una larga historia.
Resumiendo, no lo invitaron al campamento.
¿Eh? ¿De qué hablas?
¡Lo tengo!
¡Ushijima!
¿Puedo preguntarte algo?
Hinata le habló a Ushiwaka.
Tiene agallas.
Si es de tu escuela.
Bueno, sigue siendo difícil acercársele.
¿En qué piensas cuando recibes el balón?
¿No necesitas pedirle consejos?
Quién sabe cuándo puedas hacerlo.
Yo…
No creo que deba pedirle ayuda a un rival…
¿Rival? ¿De qué hablas? Deshazte de ese orgullo innecesario
Por eso eres segundo, mocoso pelo de hongo
No lo regañes tanto solo con la mirada.
En todo caso, al tomar la iniciativa,
estás claramente por detrás del número 10 de Karasuno.
¡Ushijima!
¡Una finta!
-¡Sí! -¡Bien!
No solo buscó el balón,
sino que sabe apartarse del camino de la línea trasera.
¡Kageyama!
-¡Buen remate! -¡Sí!
¡Sí!
Kageyama lo hace bien en la izquierda y Hoshiumi como colocador.
Sí. Puede con cualquier posición.
Este partido con posiciones cambiadas es muy bueno.
Esto es estupendo.
Son tan buenos que siento que los alcanzo.
¡Bien!
Ese fue bueno.
¡Buen golpe!
Oye. Dudaste de mi pase, ¿verdad?
Solo me aseguré un momento.
Hoshiumi está bien equilibrado.
Ahora es cuando se descubren.
No sabemos qué potencial veremos en ellos
y no sabemos lo que encontrarán ellos.
Al final, tienen tanto talento
que producirán resultados tarde o temprano.
Pero a pesar de estar en una situación tan dura,
quiero que disfruten del voleibol.
Tomarse su tiempo parecerá un consejo típico…
pero bueno…
tomarse el tiempo es muy importante.
-¡Miya! -Sí, sí.
A ver…
Ahí va.
¡Sí!
¡Buen remate!
Los buenos colocadores pueden embrujar a sus rematadores.
Los hacen pensar que mejoraron de pronto y que son mejores.
Este año tenemos buenos colocadores.
Espero que los rematadores con los que juegan Kageyama y Atsumu
se confundan de repente cuando regresen.
¡Hisashi, buen servicio!
Kinoshita ha mejorado con los saques flotantes.
¡No perderé!
¡Fue algo largo, pero pude ver el cambio!
¡Sí!
¡Noya, aquí voy!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Ukai!
Profe, ¿cómo fue?
Parecen estar dispuestos.
Solo debemos revisar los horarios.
Ya veo.
Tenemos menos de un mes para el torneo.
Quiero que jueguen mucho apenas regresen todos.
Con los mejores oponentes que se pueda.
Sí.
Los chicos volverán mañana.
¿Cómo fue ser rematador?
Fue interesante.
Tus pases eran fáciles de golpear.
¿Verdad?
El que no pueda golpear mis pases no sirve.
Tal vez serías mejor como rematador, Tobio.
¿Por qué?
Tu cara estaba muy tensa cuando colocabas.
Seguro que es porque lo llamaste santurrón.
Pero parecía que te divertías jugando en la izquierda.
Ya veo.
Pero soy colocador.
Sí. Eso pensé.
Eh, Miya…
¿Qué significa ser santurrón?
Justo lo que parece.
Eres serio, sincero y buen tipo.
Buen trabajo entrenando en este gimnasio con desconocidos.
Sé que era para iniciarlos en sus actividades juveniles,
así que hubo muchas cosas a prueba.
Pero espero que no crean que lo que hicieron aquí
es diferente a lo que hacen con sus equipos.
Sería genial que todos mejoraran.
Sigan esforzándose.
-Es todo. -¡Muchas gracias!
-Nos vemos en el torneo de primavera. -De acuerdo.
Nos vemos.
Nos vemos, Kageyama.
-Esfuérzate en el torneo. -Sí.
¿Para dónde queda la estación?
Mejor te acompaño.
¡Sí! ¡Mañana por fin jugaré!
¡Quiero jugar mucho!
Por fin termina este campamento
¿y debo jugar de nuevo mañana?
¿Qué dices?
No falta ni un mes para el torneo.
Descansar también es parte del entrena…
¡Oye!
¡Tsukki, intercambiemos números!
¡Goshiki, pásame tu teléfono!
¿Mi teléfono?
¡Son los únicos que me faltan!
¡Les mandaré el mío para que me agreguen!
Oye.
Olvídalo. Adiós.
¿Qué?
¿Kageyama está bien?
Sí. Cuando no hacemos exámenes.
Ya veo.
¿Por qué?
Es que…
su estilo de juego parece diferente.
Te preocupas mucho por la secundaria.
Te esforzaste, ¿no?
Como sea. Solo hablaba porque sí.
Me asusta mucho.
¿Hablas de que nadie alcanzaba sus pases?
Pero pelear es normal.
¿Pelear?
No poder rendirse y pelear es normal.
Así que Kageyama está bien.
¿Qué importa Kageyama?
Los aplastaremos la próxima vez.
¿Qué? ¡No perderemos!
¡Oye!
Nos vemos.
¡Sí!
Profesor Washijo, gracias por todo.
¿Qué le pareció?
El partido dos contra dos fue buena idea.
¿Eso cree?
¿El 10 de Karasuno nunca practicó?
No, nunca.
¿En serio?
Pero era el más motivado
e influenciaba a los demás.
Una poderosa ansia por la altura.
Te des cuenta o no…
Sea algo positivo o algo negativo…
Esa hambre siempre está ahí.
Para nosotros…
a los que nos falta tamaño…
también existe esa hambre.
¡Tengo hambre!
¡Gracias por esperar! ¡Sus ostras crudas!
Estas son las mejores ostras de por aquí.
Shochu con agua caliente.
¡Sí!
Prefectura de Miyagi Preparatoria Karasuno
¡Eso!
Club de voleibol masculino
Oye.
¿Qué hiciste estos días?
Fui recogebalones.
¿No tienes la llave del salón o el gimnasio?
No…
Seguro que el mejor era Hoshiki.
Pero Kunimi… y Hyakuzawa…
El de dos metros. Era muy alto.
¿Y tú? ¿Había alguien bueno allá?
Sí.
Eso pensé.
Seguro que muchos salen en la revista de voleibol.
Había un Pequeño Gigante.
Medía como 1.70.
Nunca lo vi en una revista.
Pero, sin duda,
era de los mejores entre esos jugadores de primera.
Era cien veces mejor que tú.
¡¿Tienes que decir eso?!
¿No bastaba con decir que era de los mejores?
¡¿Tienes que echármelo en cara?! ¡No, ¿verdad?!
Pensé que estarían aquí.
Mejor dicho, no tienen que pelear apenas se ven.
¡Hola!
¿De qué tendrían que pelear ahora? Me sorprenden.
Oye.
Puedes volar aún más alto.
-¡Futakuchi! -¡Sí!
La próxima semana tendremos un partido de práctica. Prepárense.
-¿Contra quiénes? -Karasuno.
Mejoras
Próximo episodio: "Mejoras".