Não vamos mais seguir você.
Você tá levantando 100% do jeito que o Tampinha quer?
Você ao menos tentou?
Se você não puder entender isso,
você só está voltando a ser o rei egocêntrico.
Aconteceu algo com o Kageyama hoje?
Fisicamente falando?
Não, acho que não.
Pensando bem, na época que estava no final do fundamental,
ele causou um burburinho porque falaram que
um "levantador genial muito promissor foi encontrado em Miyagi".
Eu achei que ele apareceria no nono ano,
mas eu não o vi.
"Gênio", é?
Não sei qual é a definição de gênio,
mas, pessoalmente, acho que gênio está muito longe de ser perfeito.
Por isso são interessantes.
...mas na quadra...
você é um bom menino, não?
Haikyuu!!
Academia Shiratorizawa
Episódio 5: "Fome"
Nossa chance!
Isso...
levantamento falso!
Eu estava certo!
Agora não!
Ele percebeu!
Última!
O passe foi baixo e mal feito!
Desculpa.
Eu sei que sou ruim em passes por cima.
Gritarem com o Tsukishima é algo novo.
Só tem duas pessoas na quadra.
Não tem ninguém para cobrir os seus pontos fracos.
Eles deveriam mirar no Hyakuzawa quando devolverem a bola.
É mais fácil de desequilibrar do que o Kunimi.
Mas se o Hyakuzawa pegar essa primeira,
o ataque final vai ser dele.
E se levantarem alto, é quase certeza que ele acerta.
Ele é muito bom em atacar com bola alta.
Ele não é muito bom de defesa, mas tem bastante energia.
E ele tem bastante alcance, então mesmo que você ache que conseguiu...
ele acerta a bola.
Vamos com calma, Hyakuzawa!
Graças ao Hinata, ele está indo com mais calma.
Última!
Não é uma bola fácil de acertar.
Será que devo ir pra trás, ao invés de bloquear?
Não, mas o Hyakuzawa...
vai atacar!
Toque!
Boa defesa!
Boa!
Droga... Acho que não foi direito.
Tudo bem, é o suficiente.
Isso aí!
Boa cravada!
Tsukishima... Bom levantamento...
Que cara é essa então?
Depois de ver seu raro levantamento bem feito,
eu fiquei empolgado, mas com inveja ao mesmo tempo.
Bom, obrigado pelos detalhes e pela honestidade.
Não foi tão bom assim.
Eu... Eu também...
preciso conseguir fazer tudo.
Certo, então...
Como o técnico Saitou da Academia Shiratorizawa... não está muito bem,
vamos fazer uma partida de treino em conjunto.
O que aconteceu com o Saitou-sensei?
Ele comeu ostras e passou mal, parece.
E então, os alunos do terceiro ano e ex-alunos de Shiratorizawa
irão jogar com vocês de novo.
Shiratorizawa
Hoje é o último dos cinco dias do treinamento.
Deem o seu melhor para jogarem melhor do que a outra vez.
Nossa! Todos de Shiratorizawa!
Chances como essa são raras!
Kunimi! Você também pensa assim, né?
É o que pensa no fundo do coração, certo?
Vamos dar nosso melhor!
É!
Aliás, o nº 10 do Karasuno estava de suporte da outra vez também...
Por que ele não está jogando?
Ah, bom...
É meio que uma longa história.
Primeiro, ele nem foi chamado pra este treinamento.
Hã? Como assim?
Minha!
Ushijima-san!
Posso perguntar uma coisa?
O Hinata foi falar com o Ushiwaka.
Ele tem coragem.
Você é da mesma escola.
Hã?
É difícil pra gente se aproximar também.
Quando você recebe a bola, o que você pensa?
Você não deveria pedir conselhos pro Ushijima-san?
Não sabemos quando ele virá de novo.
E-Eu...
Não sei se quero perguntar coisas pro meu rival...
Rival? Que piada é essa? Você deveria jogar esse orgulho desnecessário fora
Hum...
É por isso que você é o nº 2, tigela
Há limites para se falar com os olhos...
Pelo menos na parte de "ação",
você está atrás do nº 10 com certeza.
U-Ushijima-san!
Finta!
Minha!
Boa!
Ele não só pegou a bola,
mas foi consciente pra não atrapalhar a corrida de quem ataca por trás.
Kageyama!
Boa cravada!
Isso!
É!
Caminho do Levantador
Kageyama é bom na esquerda e o Hoshimura levanta bem.
É, ele pode jogar em qualquer posição.
Es Mochida
Ce Sakusa
L Hoshiumi
Es Komori
Ce Kondo
Es Kageyama
Li Miya
Essa mistura de posições é interessante!
Eu estou bem hoje.
Estou sendo influenciado pelo talento dos outros.
Boa!
Essa foi boa.
Boa!
Ei! Você duvidou do meu levantamento, né?
Eu só olhei um pouco a situação.
Hoshiumi-san é um bom jogador em qualquer posição.
Agora é hora da descoberta.
Não sabemos quais potenciais a gente vai ver surgir.
E não sabemos o que os jogadores vão perceber.
Afinal, eles são talentosos,
um dia vão precisar mostrar resultados.
Mesmo que estejam em grande pressão,
eu quero que eles se divirtam jogando vôlei.
"Levem seu tempo" pode parecer um conselho medíocre...
Mas, sabe...
É importante ter seu tempo.
Miya!
Tá, tá.
Certo...
Tome.
Isso!
Boa cravada!
Bons levantadores podem iludir os atacantes.
Eles podem fazê-los acreditar que, de repente,
ficaram mais fortes e melhores.
Neste ano temos muitos levantadores.
Eu só espero que os atacantes para os quais
o Kageyama e o Atsumu levantavam
não achem estranho, quando eles voltarem para seus times.
Haikyuu!!
Hisashi, bom saque!
O Kinoshita-san ficou bom no saque flutuante.
Não vou perder!
Foi meio alto, mas a distorção está boa!
Certo!
Noya-san, lá vou eu!
Isso, manda!
Ukai-kun!
Sensei! Como foi?
Eles parecem ok com a ideia.
Só precisamos ver as agendas.
Entendi.
Falta menos de um mês pro Campeonato de Primavera,
então eu quero jogar o máximo possível com todo mundo.
E com os oponentes mais fortes que pudermos.
Sim.
Bom... Amanhã eles voltam.
E aí? Como foi ser atacante?
Foi divertido.
Seus levantamentos foram fáceis de cortar.
Não é?
Quem não consegue atacar com meu levantamento é um idiota.
Talvez você tenha mais talento pra ser atacante do que levantador, Tobio-kun.
Por quê?
Sua cara é muito tensa quando está levantando.
Isso eu acho que é porque você falou que ele é "bonzinho".
Mas quando você estava na ponta esquerda, você parecia se divertir.
Entendi.
O Caminho do Levantador
Mas eu sou levantador.
É, né.
Hum, Miya-san...
O que você quis dizer com "bonzinho"?
Exatamente isso.
Você é sério, honesto, um bom menino.
Bom trabalho em participarem do treino num local desconhecido...
e com pessoas desconhecidas.
Este treinamento foi pra iniciar suas atividades como time juvenil,
então imagino que houve muita hesitação.
Mas espero que vocês não tratem de forma diferente
o treino daqui e o do seu time, quando voltarem.
O ideal é que vocês melhorem juntos.
Vamos continuar nos esforçando.
Fundação Incorporada com Investimento Público Associação Japonesa de Voleibol
É só.
Muito obrigado!
Tobio-kun, até o Campeonato de Primavera.
Tá.
Até mais.
Até, Kageyama.
Boa sorte no Campeonato de Primavera.
É.
Onde é a estação?
Eu vou com você.
Isso! Amanhã volto pro clube!
Vou atacar muito!
Finamente acabou esse treinamento
e terei que ir pro clube?
Do que está falando?
Não temos nem um mês até o campeonato.
O quê? Fazer pausas faz parte do treino...
Ei!
Tsukki! Vamos trocar contato!
Hã?
Ei, Goshiki! Me passa seu contato!
Contato?
Só faltam vocês dois!
Certo, eu vou mandar o meu, então gravem aí!
Ei.
Clube de Vôlei do Colégio Karasuno
Nada. Até.
O que foi?
O Kageyama está bem?
Uh, sim. Menos durante o período de provas.
Entendi.
Por quê?
É que...
ele parece jogar diferente agora.
Você está pensando demais no fundamental.
Você fez o seu melhor, não foi?
Até parece. É só uma conversa.
Eu tenho medo, do fundo da minha alma...
Está falando do caso que ninguém atacou com o levantamento dele?
Mas brigar é normal.
Brigar?
Não dar o braço a torcer e brigar é normal!
Por isso, o Kageyama está bem!
Quem é que liga pro Kageyama?
E-Ei!
Vamos acabar com vocês na próxima partida.
O quê?! Não vamos perder!
Ei!
Até mais.
Até!
Washijou-sensei,
obrigado por tudo.
O que achou?
Partidas em duplas são interessantes.
Acha mesmo?
O nº 10 do Karasuno não treinou?
Sim. Suporte o tempo todo.
Sério?
Mas ele com certeza estava empolgado,
e os outros garotos com certeza foram influenciados por ele.
Academia Shiratorizawa
A "fome" absoluta por uma coisa chamada altura...
Percebendo isso ou não...
Isso sendo positivo ou negativo...
Ela sempre estará lá.
Para nós,
que não somos altos,
foi dada essa fome.
Que fome!
Academia Shiratorizawa
Obrigado por esperar!
Aqui estão as ostras!
As ostras daqui são muito boas!
Shochu com água quente.
Já vai!
Província de Miyagi Colégio Karasuno
Aê!
Clube de Vôlei Masculino
Ei.
O que você fez nos últimos cinco dias?
Eu recolhi bolas.
Ei, você tem a chave da quadra ou do vestiário?
Não...
Clube de Vôlei do Colégio Karasuno
É, o melhor jogador foi o Goshiki.
Mas o Kunimi... O Hyakuzawa...
O de dois metros. Ele é enorme.
E você? Tinha algum cara incrível?
É...
Imaginei.
Tenho certeza que tinha vários caras que aparecem na revista mensal de vôlei.
Tinha um "pequeno gigante" lá também.
Ele tinha cerca de 170 cm.
Eu nunca o vi na revista mensal,
mas sem dúvidas,
ele era um dos melhores desse treinamento.
Ele é cem vezes melhor que você.
Pra que falar isso?!
Você não deveria ter parado em "era um dos melhores"?
Você precisava falar a última frase? Precisava?!
Ah, sabia que estariam aqui.
Aliás, vocês brigam muito rápido.
Olá!
Vocês precisam brigar tanto assim? Fico impressionado.
Ei.
Você consegue pular mais.
Futakuchi!
Sim!
Tivemos um pedido repentino de amistoso pra semana que vem, fiquem preparados.
Vamos jogar contra quem?
Karasuno.
Credo.
Episódio 6: "Melhorias"
Próximo episódio, "Melhorias".