Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Comment t'en es si sur ?
Parce que sinon je te botte le cul, compris ?
- Vas-y. - Go.
Brian.
tout changera.
Pour le reste de ta vie.
Allons faire une petite course
- Special Agent Hobbs? - Riley Hicks.
Caire, Tunis.
La plus jeune RSO jamais vu en Afghanistan.
nous allons bien nous entendre.
Voitures sorties de nulle part
Ou ?
Je vous ai eu 5 minutes avec ce gars.
Deux suffiront.
Je veux ton boss, ou est Shaw ?
Je te dirais que dalle, pauvre merde !
Non.
Mais si vous-voulez entrer pour en discuter avec lui.
J'ai des droits... connard !
Pas aujourd'hui
Non, non !
- Hey bien, est-ce qu'il parle? - Plus maintenant.
Donc, toutes les infos que vous avez obtenu de lui, Interpol les a maintenant.
Allons le chercher.
Pour capturer des loups, il faut d'autre loups.
Allons chasser
Je ne me cachais pas.
et pas d'extradition.
Sinon, qu'est ce que tu fais ici, flic ?
on descendu un convoi militaire entier en Russie.
Je ne travaille pas ou il fait froid.
Je sais que ce n'est pas toi.
Ne le touche pas, Hobbs. Tu n'as pas le pouvoir...
Je ne suis pas ici pour extrader qui que ce soit..
Vois-tu, il va venir volontairement.
Dans les faits
Je t'attends devant.
C'est Letty, n'est-ce pas ?
C'est impossible.
Je voudrais y aller.
Je vais avoir besoin de tout, toute les infos que tu as.
Cette affaire ne concerne que moi.
Ce n'est pas si simple
devant ta porte tel une jeune Scoot qui vend des cookies.
J'ai besoin de ton aide, Dom.
Okay, mesdames, amenez-vous.
Allez.
mais vous n'avez rien vu de cette ville
Nous avons la suite royale
Non, la tienne.
Cheers.
Nice!
Je suis une citoyenne du monde.
Commencer une nouvelle vie ?
C'est pas ce que nous faisons ?
Nous ?
Hello ?
Dom ?
J'y serais.
Hey, mon pote, on change de cap, fais demi-tour;
pour le buffet.
Oui.
Tu regardes ?
C'est oncle Dom. Tu as vu ?
Hey, Jack.
Quoi de neuf oncle Dom ? Quoi de neuf oncle Dom ?
Tu es content de le voir ?
Il a choisis cette voiture.
Nous savons que c'est un O'Connor mais
- Ouais ! C'est un Toretto - Je ne sais pas.
Je pense qu'il est temps de faire la sieste.
Dis au revoir.
C'est bizarre, huh?
Qu'est-ce qui est bizarre ?
Nous avons tout.
Mais c'est juste...
Je ne sais pas. Je ne me sens pas comme chez moi.
Je ne sais pas.
Ouais.
Sinon, quoi de neuf pour toi ? Que ce passe-t-il ?
Prise il y a une semaine.
Hobbs.
Letty est morte, Dom.
Dans ce cas je viens avec toi.
Il a raison.
Nous sommes une famille.
veillant l'un sur l'autre.
Merci mon dieu.
Quoi de neuf, mec ?
Beaucoup mieux.
Nope.
Quelqu'un sait ou sont de Leo ou Santos?
Si tu ne ferme pas vite fait ta bouche de pie,
ce que tu vas sentir c'est un coup de pied dans le cul.
Bien, Hobbs,
debout juste devant toi.
Donne leur une raison de rester.
Notre cible est Owen Shaw.
Former par les meilleurs du S.A.S., Soldat Spec-ops.
mais concernant leur dernier jobs
Le programme du terminal d'un missile ICBM...
Tu as un peu de fric ?
et t'es pas foutu d'avoir de la monnaie ?
- C'est quoi ? - Une tech bomb.
pendant 24 heures.
Si vous aveuglez un soldat pendant une seconde
au milieu d'un champ de bataille, il meurt.
Si vous aveuglez un pays pendant 24 heures
les pertes seront inestimables.
Milliards ?
Pourquoi on vole pas juste cette merde ?
Hey, mec.
qu'est-ce que tu veux que je foute...
C'est pour la maison.
Alors je vais vous offrir tout de suite une chance
Si, tu le feras.
C'est le deal.
Vous me donnez Shaw.
Vous l'avez entendu.
Nous ne jouons pas avec des flics,
ni avec des vendeurs de drogues.
Hobbs, ils envoient votre sac de boxe.
Oh, Je ne suis pas inquiet.
Okay,
God, C'est fou.
Les bonnes nouvelles change quant il y en a une mauvaise
et tout redevient comme avant.
Attends, Shaw! Shaw!
Shaw!
Attends, attends...
Merde.
Hobbs et moi on s'occupe de Shaw.
C'est quoi ?
C'est pour notre dernier job.
Il y a la un peu plus.
Pour quoi ?
Le prochain job bien sur
Quel job?
Le dernier sur lequel nous sommes actuellement.
Han, nous sommes encore loin d'Interpol ?
Encore douze blocks.
Bien, nous sommes dans cette merde, alors faisons-le.
Stop! Pose le sac !
- C'est ici. - On y est.
Toretto, c'est pour toi, ne le perds pas.
Interpol, droit devant.
On y va les gars. on a de la compagnie.
Allez ! C'est partit !
Les mecs, Je prends la Rover.
Okay, Je prend...
C'est quoi ce bordel.
Qu'est ce que c'est, une rondelle de hockey?
Oh, merde!
Approchons du point de rendez-vous.
Dom! Tej et Roman sont hors jeu! ou est-tu ?
Reste sur cette voie. Je prend la contigu.
Les gars je poursuis Shaw, il a pris la voie de gauche.
No problem.
Letty.
Prend le volant.
Letty.
C'est dingue.
Alors maintenant nous avons des voitures qui volent dans les airs.
Ta voix est comme celle de Shaggy dans Scooby-Doo.
"Ce n'est pas ce qu'on a..."
c'est clairement un signe pour aller te faire foutre.
Nous avons faillit crever dans ces Dodges !
Non.
Mia...
Uh, C'est sur, c'est Letty.
Letty est vivante.
C'est tout ce qui compte.
Nous voulons tous qu'elle revienne.
- Sois prudent.
Elle n'avait pas l'air morte pour moi, Brian.
Quoiqu'elle fasse.
- Ivory. - Yo.
No problem.
Tu vas bien ?
Ouais.
Nous avons besoin de savoir qui sont ces gens, ce qu'ils font.
Vegh?
O'Conner, Parker,
Pearce, Toretto
Ces gars sont tous des criminels.
de nous mettre hors course.
Sonnez Les cloches?
Yeah.
Je ne me souviens pas de lui.
C'est des conneries.
Elle dit qu'elle ne se souvient pas de lui.
Les noms et dossiers ce n'est pas assez.
Je veux toutes leurs infos persos. Rentrer dans leurs vies, leurs esprits.
Trouvez une de leur faiblesse et exploiter la.
Mmm-hmm. Ouais, cool.
C'est dingue, man.
Qu'est-ce qui t'arrive maintenant ?
C'est clairement moi.
Nous avons le Hobbs blanc. La c'est Han.
Tej, c'est l'africain avec le bonnet.
C'est comme ton mini-moi man.
Hey Brian !
Quand est-ce que tu as pris cette photo ?
Je ne fais que jouer, mec.
Tu sais que tu es la jolie blonde ici.
Donc, ou sont-ils ?
Mais la liste est valable seulement pendant 96 heures.
ce sera durant les quatre prochains jours.
Alors c'est partit.
Vous les avez vus. Que savons-nous ?
Vous avez entendu la voiture quant il passe les vitesses.
Ce n'est pas le son d'un moteur normal.
C'est un turbo diesel.
Vous avez vu comme il prenez les courbes
Ouais, hydrauliques.
Han, Gisele, Roman, vous y allez.
on choppe Shaw.
c'est partit.
- Je vais les aider. - Compris.
Assure-toi qu'elle soit rapides.
Je m'en occupe.
Hobbs...
J'ai dit que je m'en occuper.
Tu ne peux pas simplement jeter un tas de Bmw sortit d'usine et attendre quelque chose de la part des gens.
Hey. Cette voiture c'est vraiment le pied.
On parle d'un V8 bi-turbo.
crachant 560 chevaux fiston.
Il lit la brochure. Je suis fier.
Mais tu dois personnaliser ces voitures.
C'est une obligation, un engagement.
Elles ne veulent pas de la merde.
Jesus.
Mais Encore ?
Manque substantiel de bijoux, pas d'entourage, pas de poulettes.
Et vous.
Hmm. Chaussures, chemise, pantalon.
Fonctionnel.
Et votre posture trop rigide, pas de fanfaronnade.
Ce qui n'est pas assez pour jouer ici.
Comme je disais, tu ne comptes pas voler ces voitures.
Je m'en occupe.
Putain de merde.
C'est quoi qu'il veut chasser ce mec ? Moby Dick ?
Alors, comment voulez-vous la jouer ?
Han et moi on s'en occupe.
Nous allons vers lui pour entamer une conversation
C'est un mec.
C'est partit.
"C'est un mec"?
Donc si quelqu'un voulait, par exemple,
Un pawn shop.
genre, "C'est un mec."
"C'est un mec" ? Alors est quoi nous ?
Allez, elle fait seulement son boulot.
"Fait son boulot."
Je vois ce qui ce passe.
Voir quoi ?
Non, non. Tu es love ! Regarde-toi !
Vaux mieux s'assurer d'avoir un gros caillou mec
Et si ce n'est pas un gros caillou
tu devras compenser avec autre chose de plus gros.
Tu vois de quoi je parles ?
C'est pourquoi toutes tes petites amies portes des gros bling bling, hein ?
Informations sur des voitures.
Ramp cars.Low slung, skeletal frames.
Pourquoi je devrais vous aider ?
Parce qu'on vous le demande gentiment.
Parce que vous me le demandez gentiment ?
Hmm?
Stop! Stop!
Nous avons un deal ?
Deal! Deal! Deal!
Je retire ce que j'ai dis
Stop, stop, stop.
Mr. Parker, encore une fois je vous exprime toute notre gratitude
Si vous avez besoin de quoi que ce soit vous n'avez cas me le demander.
- Quoi que ce soit ? - Mmm-hmm.
Maintenant que vous en parlez, mon copain ici qui n'a aucun style
il aime vraiment beaucoup votre chemise.
Uh, cette chemise ?
Cette chemise.
Je doute que cette chemise tombe bien sur votre ami.
Elle tombera.
Il en a besoin pour faire un petit moins...
Fonctionnel.
Okay.
- Je vais le tenir - Merci.
Allez mon gars, le temps c'est de l'argent;
Bordel, vous devez avoir besoin de taille-haie pour couper cette merde.
Bien ce sera tout...
Et le pantalon aussi.
Bien.
Tant qu'on y est je vais prendre la montre.
J'adore cette montre.
Alors, j'ai, um,
toute les informations ici.
est-ce que je peux savoir pourquoi vous recherchez Shaw ?
il a quelque chose qui nous appartient.
Alors.Vous voulez quoi ?
On m'a dit que pour acheter une arme russe
tu es celui qu'il faut venir voir.
Qu'est-ce que tu veux mon gars ?
Regarde mieux
Il y a une semaine, une fille est venue
acheter des armes et des munitions. Tout ce qu'elle pouvait.
Une fille ?
De quoi elle avait l'air ?
Pas commode.
On dit qu'elle fait des courses de rues.
Ou est-ce qu'on peut la trouver ?
J'en sais rien ? J'ai l'air de faire de la course ?
Non, t'a pas l'air.
Salut les gars.
Oh, merde.
On y va !
Tiens bon.
Reste avec moi. reste avec moi.
Dis moi ou je peux trouver Shaw
Braga...
Ow!
Hey, toi !
Stop, restez la !
- Toi vas-y! - Non, toi vas-y !
Personne.
On a perdu Ivory.
Il est mort.
Merci.
C'est tout ?
Si Ivory est mort c'est qu'il a commis une erreur.
si tu fais une erreur, tu en paie le prix.
quand le prochain d'entre nous mourras.
Je t'aime, Letty.
Je dirais qu'il s'agit d'un peu plus que de l'affection.
et que tu ne te souvenez de rien.
Je me suis dis,
"C'est une page blanche."
Et je me suis sentis devenir protecteur envers toi.
si par exemple quelque chose t'arriver,
Ce que je veux dire,
faire une erreur.
J'ai besoin de prendre l'air.
Elle est adorable.
Tej, qu'est-ce qu'on a ? Image CCTV ? Dis moi ?
Je viens de passer au travers.
Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ? - Braga.
il travaille avec Shaw.
De quoi est-ce que tu parles ?
Qui est ce putain de Braga ?
Ce le chef du plus gros cartel de Mexico.
Et mon ancien boss.
pour faire sortir l'argent du pays.
ce qui explique la rencontre entre les deux.
Okay, alors on a toutes ces informations
sur lui. Comment on le retrouve ?
Il croupit dans une prison de Los Angeles.
Brian L'y a mis.
si les deux travaille ensemble
je vais aller lui rendre une petite visite.
Tu ne reviendras pas.
"Revenir"? Comment tu vas faire pour entrer dans la ville?
C'est ma faute.
Sois prudent.
Merci de nous recevoir. Je ne vous prendrais pas trop de votre temps.
aux alentours de la station Waterloo.
il faut une autorisation ?
Terry,
Rien.
sois votre maintenance s'accorde
parfaitement avec leur fuite
ou il y a quelqu'un ici qui travaille avec eux.
que quelqu'un ici travaille pour eux.
En particulier vous, pas vrai ?
Non, non, c'est ridicule.
C'est ridicule.
ville.
"maintenance."
Oui bien sur.
Bien, bien, bien
Ce orange fait ressortir la couleur de tes yeux.
Merci les gars.
Explique moi, O'Connor,
enfreignant toutes les lois que tu connais
Tu devras te sentir mieux quand tu recevras les honneurs pour l'arrestation de Shaw.
oh, je me contenterais de toi.
Ouais, tu sais ce qu'on dis Stasiak,
en eaux profondes.
C'est pour 24 heures.
et quand il seront qui tu es vraiment,
Beau gamin.
C'est en isolement.
Je peux seulement te dire que tu seras avec les autres pensionnaires.
Alors tu devras faire quelque chose pour attirer son attention.
Encore ?
Big Brother's est en live.
c'est quelque chose que tu ne connais pas.
Regarde, j'ai inverser les engrenages, grossi le moteur
Passe le.
Mec, tout le monde sait que je sais me servir de gros calibres, relax.
ou il y aura une course de rue ce soir.
Brian O'Conner.
Je ne t'ai jamais perdu de vue tu sais.
Bon flic devenu voyou, Rio de Janeiro,
c'est excitant de devenir criminel hein ?
Comme Letty Ortiz?
Je sais qu'elle roule avec Owen Shaw.
Crois moi. Tu joue avec un cran au dessus.
fais moi rire, vas-y.
Drogues, flingues, argent, filles.
Il a fait de moi un home riche.
Il y avait la CIA, la DEA, il avait tout le monde dans sa poche.
Il savait ce qui allait ce passer avant eux.
d'introduire un informateur dans mon cartel.
Une fille parfaite, huh ?
T'as de la chance qu'il y est cette porte entre nous.
Regarde moi ! Regarde moi !
Tu le feras pas.
Ouais c'est ce qu'on dit.
Je crois que t'a eu ta cible.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui ce passe avec toi ?
Je veux juste faire la course.
Tu pourrais perdre ta voiture.
Faisons le.
Courir ou mourir, tu te souviens ?
Ici quand on veut quelque chose on l'a.
c'est Londres, baby.
Mais souvenez-vous,
Pas vu. Pas pris.
Attention.
Go!
Comme on bon vieux temps.
Ce mec est dingue.
Tu te moques de moi.
Tu passes toujours tes rapports trop vite.
Je l'ai fait pour te ralentir.
Tu sais ce qu'on dit de la ou je viens ?
Montre moi comment tu conduis, je te dirais qui tu es.
V8.
Belle cicatrice.
Tu sais quoi d'autre sur moi ?
Sur toi ?
Tout.
Comme cette cicatrice.
Tu as de la chance d'avoir encore ton bras.
Et laisse moi deviner,
Non.
Et celle-ci...
Boyle Heights.
Tu voulais prendre un bain de minuit.
Je t'ai suivis.
Je suis ici pour toi.
Cette fille dont tu te souviens.
C'est pas moi.
je le vois encore.
Je dois y aller.
Hey.
Elle te quitte
une nouvelle fois.
Bon sang, elle est unique.
C'est du sang que tu veux ? on va t'en donner.
Un jeune de la rue
Pas mauvais, huh?
C'est une belle histoire.
Presque inspirante.
Tu vois ce que je comprends pas
c'est pourquoi il ne se relaxe pas sur un plage
qu'il a un point faible.
On a tous un point faible.
Tu sais,
Moi ?
C'est efficace.
Mais toi ?
Alors je peux te briser n'importe ou, n'importe quand.
Quand je le verrais venir, je serais pourquoi.
Bien,
Beaucoup n'en on pas.
Alors,
Je vais te laisser une chance.
c'est la chose la plus stupide qu'on peut faire.
Mais je vais simplifier pour toi,
je partirais quand elle partira.
Ok, eh bien,
c'est inspirante histoire ce termine ici.
si c'est ce qu'il faut faire.
Laisse moi deviner...
Hobbs.
Vas-y, bouge fils de pute.
"L'amateur du gouvernement"
Tu peux y compter.
Riley, Shaw quitte Battersea, vers le sud est.
si j'avais pas mis un traceur sur ta voiture ?
Joli.
Je peux ?
Je vais te poser une question Letty
Quand je te donnerais l'ordre
Pourquoi tu ne me regardes pas dans les yeux
et tu me dis ce que tu y vois.
tej, parle moi, qu'est-ce qu'on a ?
mais ce gars est intelligent, il sait qu'on le traque.
Regarde, on l'a perdu ici
On a des points de surveillance, multiple sorties,
Ils sont partis depuis longtemps.
Il n'y a plus rien ici.
Il ,'y a jamais rien.
il y a toujours quelque chose.
On y va les gars.
Shaw, tout le monde est en place, en accord avec le plan.
Bien. Dis lui d'y aller.
Yo, c'est Hobbs.
T'a quoi pour moi Parker ? Donne moi des bonnes nouvelles.
- Militaire. - Exact.
On une liste de bases en Europe qui utilisent ce type de peinture
Ok, effectue un recoupement
avec toutes les cibles militaires de Shaw.
Bingo. C'est une base de L'OTAN en Espagne.
Il a pratiquement huit heures d'avance sur nous.
On va bouger maintenant. tej, trouve moi l'info.
Toretto, Je m'arrange pour vous trouvez un transports pour vous et vos caisses.
- Quoi de neuf ? - Content de te voir.
Content de te voir aussi. -Alors qu'est-ce qui ce passe ici ?
Figure toi qu'on sait qu'il va attaquer une base militaire en Espagne.
Il serait jamais partit sans toi.
Tout est de ma faute.
Brian,
C'est pour elle.
Garder juste vos hommes hors de vue
Quand il conduiront leur camion ici,
je veux leur tomber dessus comme les murs de Jericho.
Shaw crois qu'il est ici, on va le sortir avant qu'il n'arrive.
C'est l'heure.
Brian, alors qu'est ce que tu veux dire ?
Braga a dis : si tu veux te rapprocher de Shaw ce sera quand lui l'aura choisis.
Tej, ou est le composant ?
Shaw ne vas pas attaquer la base.
Il vas attaquer le convoi.
Allez !
Les gars, magnez-vous, ils viennent de s'emparer du convoi.
Et Dom,
Letty est avec eux.
On s'en tient au plan.
Ok, vous avez entendu les gars,
Il se dirige dans votre direction.
Tout est stable.
uh les gars, je crois qu'il va nous falloir un autre plan.
Ils ont un tank.
On a de la compagnie, les gars.
Donne moi l'image satellite.
Droit devant nous.
Plan B? on a besoin du C, D, E.
On besoin de tout l'alphabet!
On improvise, ok ?!
Amusons-nous un peu.
On en a un juste devant nous.
Boom.
Oh, merde !
Roman, tu tiens le coup ?
Tiens le coup mec!
Quelqu'un veut bien faire quelque chose, j'ai un tank dans le cul !
Il doit y avoir un passage devant.
Oh, regarde,
un pont.
Et merde !
Yeah!
Brian, cet mustang ferait une ancre parfaite.
Yeah, je m'en occupe.
Putain !
Yeah!
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Merde !
Okay, Toretto.
Ta fille est ici...
et votre belle fin.
Letty !
Jesus Christ.
Et pour elle ?
Pas elle.
Elle travaillait avec Shaw.
Travaillait,
Laissons-les une minute.
Hey.
Je suis le seul responsable de ton infiltration...
Stop.
mais il y a une chose que je sais sur moi.
A quoi tu penses ?
Tokyo.
Tokyo alors.
Je peux te demander quelque chose ?
Comment t'a su qu'il y aurait une voiture pour stopper notre chute ?
Je ne le savais pas.
Parfois il faut faire confiance au destin.
Hey, Toretto!
Go!
Je t'ai dis que je te briserais et te retrouverais n'importe ou.
Et je l'ai fait.
Viens.
- Vas-y. - Non!
- Mia ? - Brian!
Laisser moi !
Vous allez m'enlever ces menottes.
me remettre la puce,
et je vais m'assurer que personne ne nous suivent.
Regarder ce visage.
Demandez lui si je blague.
Un otage ne vaut pas une menace planant sur un million de personnes.
Dites a vos hommes de baisser leurs armes.
Baissez vos armes.
Toretto,
je veux que tu saches,
qu'au moment ou il franchira cette porte avec la puce
les mots comme "amnistie" et "pardon"
s'en iront avec lui.
Bien sur.
Je vous l'ai dis
Alors qu'est-ce qu'on fait pour la soeur de Toretto ?
On a plus besoin d'elle.
Je viens de bloquer le signal sur tout le spectre de la base.
On bouge.
Je viens avec toi.
Wow, pourquoi il a fallu que t'ouvre ta bouche ?!
Maintenant on la un super-avion juste au-dessus de nous.
Elle n'a aucune chance de s'en sortir si Shaw prend cette avion.
Dans ce cas on ne le lisse pas partir.
Finissons-en.
Courir ou mourir.
Sois prudente.
C'est notre devise.
Merde !
Prend le volant !
Dom!
Go!
Allez ! C'est partit !
Prend la voiture.
Whoo!
Uh...
tu devrais t'attacher tout de suite.
Quoi ?
Hey!
Putain.
Yeah!
Je te tiens
Tej!
Maintiens la droite!
- On doit bouger, on a plus le temps! - Go!
Vas-y maintenant !
Allez ! Vas-y bouge ! bouge ! bouge !
Allez !
Dom!
Ou est Gisele ?
Donne moi ton prix Dom
1327.
Je les crames jamais mec.
Bonne nourriture.
mais je crois que t'aimeras cette vie.
alors tu pourras construire une voiture avec papa.
Qu'est-ce qu'on fera comme voiture ?
Tu veux dire Skyline.
Tu vas le rendre confus cet enfant.
Mia, tu devrais surveiller ce qu'il dit ?
Alors tu vas vraiment partir a
Tokyo.
Ouais je dois y aller.
C'est juste une blague
Je plaisantais juste mais vraiment.
C'est officiel.
- Mmm. - Mmm.
C'est pas si mal quand vous travaillez pour moi.
On sait tous que tu travaillais pour moi Hobbs.
Merci.
Bonne chance.
Elena ?
Letty.
- Mais diablement sexy. - Diablement sexy.
Je voulais te remercie pour tout ce que tu as fais pour lui.
Pour nous.
Ouais c'en est un.
Essaye de faire en sorte qu'il est pas d'ennui, huh?
Je sais.
Pas mal pour un flic.
A une prochaine fois.
Elena.
Tu sais tu peux rester.
C'est qui tu es.
C'est qui je suis.
Bien tout le monde, on mange !
Tout est la, c'est bon.
Non.
C'est ce qui est bon pour moi.
Allez, asseyons-nous. Vas-y
Okay, Roman,
parce que c'est ce qui fait qui nous sommes.
Merci pour notre petit ange.
Et par dessus tout, merci pour nos bagnoles !
Dominic Toretto.
Tu ne me connais pas.