Hallo.
Ich komme von außerhalb des Zauns.
Wo wir einander fast vernichtet hätten.
Eure Stadt war als Experiment gedacht.
Wir glauben, dass wir die verlorene Humanität
nur so wiedererlangen können.
Und die Fraktionen gewährleisten Frieden.
Wir glauben jedoch, dass einige
zu mehreren Fraktionen passen.
Das sind die unbestimmten.
Um sie geht es bei diesem Experiment.
Sie sind entscheidend
für das Überleben der Menschheit.
Wenn ihr dies seht,
ist zumindest einer von euch der Beweis
für den Erfolg des Experiments.
Die Zeit ist reif,
aus eurer Isolation heraus
zu uns zu kommen. Auf Evelyns Befehl
ist das Tor geschlossen!
Wir ließen euch glauben,
die letzten Überlebenden zu sein.
Doch das stimmt nicht.
Die Menschheit wartet auf euch voller Hoffnung
jenseits des Zauns.
DIE BESTIMMUNG - ALLEGIANT
Wir haben's fast geschafft.
Bin direkt hinter dir.
Hast du etwa Höhenangst?
Nein. Wer behauptet so was?
Wenn ich hinter den Zaun schaue,
meine ich manchmal etwas zu sehen.
Du auch? Nein.
Vielleicht musst du besser hinschauen.
Ich schaue ja hin,
ich sehe nur nicht, was du siehst.
Wenn es direkt vor dir ist, wirst du es sehen.
Wir tun das wirklich?
Ja.
Einwohner Chicagos,
ihr seid neugierig, was hinter dem Zaun ist.
Aber manche Zäune dienen unserem Schutz.
Die Gründer haben uns in Fraktionen aufgeteilt.
Bis wir ihre Absichten kennen,
muss der Zaun geschlossen bleiben.
Jeanine ist tot.
Den Mitverschwörern wird der Prozess gemacht.
Die Verschwörer verurteilen, das Tor schließen.
Schon dieselben Fehler wie Jeanine.
Ich muss mit ihr reden.
Ich denke, ich kann sie umstimmen.
Das ändert aber nichts, oder?
Nein.
Du musst mir ein paar Sachen besorgen.
Nur das? Nicht noch die Sonne und den Mond?
Ich weiß, es ist viel. Unmöglich.
Also? Ich mach es möglich.
Hallo, Ladys, kann ich mitkommen?
Gib's auf, Peter. Ziemlich feindselig.
Ohne die Fraktionen können wir Freunde sein.
Können wir nicht alle miteinander auskommen?
Tris.
Du solltest bei den anderen Anführern sein.
Nein. Ich will keine Regeln aufstellen.
Große Anführer beruft die Notwendigkeit.
Die Menschen brauchen dich.
Sieh mich an! Sieh mich an! Du Ratte!
Zurück! Bist du bereit zu sterben?
Bewegung!
Nicht rühren.
Wir alle haben Neuland betreten.
Ich habe mich der Wahrheitsfindung gewidmet.
Aber unter Jeanine habe ich das nicht geschafft.
Und dafür entschuldige ich mich.
Doch mein Scheitern stärkte meinen Entschluss,
die Dinge geradezurücken.
Die Fraktion der Candor gibt es nicht mehr,
aber ich strebe weiterhin nach Ehrlichkeit,
während wir unsere Stadt wieder aufbauen.
Die Verhandlung ist eröffnet!
Wir üben Gerechtigkeit!
Ja!
Ja.
Möge die Wahrheit befreiend sein.
Max, Sie halfen Jeanine, Chicago zu übernehmen
und seine Einwohner brutal zu kontrollieren.
Daher habe ich nur eine Frage an Sie:
Fühlten Sie sich berechtigt, für sie zu morden?
Auf jeden Fall.
Menschen sind Schafe.
Sie brauchen einen Schäfer, der sie führt.
Und wenn sie sich widersetzen,
werden sie abgeschlachtet.
Monster. Wir sollten dich abschlachten!
Tötet ihn!
Tötet ihn sofort!
Tötet ihn!
Lasst ihn leben! Töten!
Leben lassen! Sofort töten!
Erhebt euch darüber! Das geht nicht!
Leben lassen! Wir sind keine Mörder!
Erhebt euch darüber!
Jeanine!
Jeanine ist tot!
Ihr Geist soll nicht weiterleben!
Tötet ihn!
Was werden Sie tun?
Sie brauchen eine Antwort.
Das ist eine Hinrichtung.
Nein, eine Verhandlung.
Ich richte mich nach dem Willen der Menschen!
Und es ist Zeit,
uns von der Vergangenheit zu befreien! Ja!
Tötet ihn!
Ich will nicht sterben.
Das wollten deine Schafe auch nicht.
Ja!
Früher hätte ich gesagt, Friede sei mit euch,
nicht Bösartigkeit.
Das ist vorbei.
Verschwindet! Raus!
Raus mit euch! Raus!
Beatrice!
Es tut mir leid!
Du hast die Menge aufgestachelt.
Sieh zu, wie du sie jetzt kontrollierst.
Beatrice, bitte!
Lass sie mich nicht töten!
Beatrice, nicht!
Beatrice!
Was soll das?
Wir müssen uns geschlossen zeigen.
Besonders, da Tris Abstand zu uns hält.
Ich gebe ihr nichts vor. Versuch es!
Denkst du echt, du hältst die Leute davon ab,
die Stadt zu verlassen? Der Zaun ist dicht.
Meine Soldaten lassen niemanden raus.
Warum der Krieg mit Jeanine?
Wenn du genauso wirst wie sie?
Anführer treffen schwere Entscheidungen,
um ihr Volk zu schützen.
Das wirst du verstehen, wenn du übernimmst.
Ich mache das für dich.
Vielleicht sollten wir warten.
Wir können hier nicht jeden Kampf austragen.
Laut Botschaft sollen wir zum Rest der Welt.
Wir wissen rein gar nichts über die Absender.
Aber bist du nicht neugierig?
Was ist mit unserem Zuhause?
Ich denke, unser Zuhause gibt es nicht mehr.
Vielleicht ist es gut, den Zaun zu überwinden.
Was ist, wenn dort nichts mehr ist?
Damit kann ich leben, wenn du bei mir bist.
Aber ich muss es versuchen.
Morgen ist Calebs Verhandlung.
Ja, ich weiß.
Ich bin ihm nichts schuldig.
Nein.
Nein, das bist du nicht.
Ich kümmere mich um den.
Ich frage nicht um Erlaubnis.
Nicht, bitte, Four! Nein!
Four! Töte mich nicht! Es tut mir leid.
Four, es tut mir leid.
Du wolltest deine Schwester umbringen.
Du bist selbst schuld.
Es tut mir leid. Alles.
Komm!
Da hoch.
Los, los.
Beatrice? Langsam gehen.
Hey!
Alle Ken Gefangenen gehören in die Zellen.
Halt!
Den schaffe ich allein.
Bringt sie rein!
Komm raus, Caleb.
Danke, Four. Danke.
Dank nicht mir.
War die Idee deiner Schwester.
Du hast mich gerettet?
Das tut man für Familienmitglieder.
Steig ins Fahrzeug.
Noch mal vier LKWs mit ihnen.
Sie kommen massenweise. Ein Neuanfang.
Jetzt wissen wir, wer das Sagen hat.
Macht Sinn. Wir dienen ihr am längsten.
Ich wusste es. Es gab Gerüchte,
dass das passieren würde, aber gerade wir?
Ja.
Hey, Partner. Was tust du? Verschwinde.
Ja, das tue ich. Ich verschwinde.
Ich will weg, bevor deine irre Mom
alle abmurkst, die für Jeanine gearbeitet haben.
Hört mal, ich könnte mitkommen oder
schreien: "Hilfe! Sie hauen ab!"
Peter, steig ein! Na also. Steig ein.
Was läuft, Caleb?
Ja!
Wir wollen die Wahrheit!
Er ist so gut wie tot! Ja!
Gerechtigkeit für alle!
Ihr habt einen Plan, oder?
Ich weiß nichts von einer Gefangenenverlegung.
Jetzt weißt du es.
Ich will den Verlegungsbefehl sehen.
Ich hab ihn! Hier.
Ich habe alles, Tor öffnen.
Noch einen, na los, noch einen! Ja!
Edgar! Tobias Eaton hat Caleb Prior mitgenommen.
Komm. Wir müssen sofort los.
Na los, töten wir noch mehr!
Bist du festgewachsen?
Öffne das Tor.
Sind sie vorbeigekommen?
Verschwinden wir.
Sie fliehen.
Tobias Eaton leistet Caleb Prior Fluchthilfe.
Das macht ihn zum Verräter. Erschießen.
Keiner passiert den Zaun.
Wir haben Befehle.
Bereit? Ja.
Nicht dasselbe, wie darüber zu lesen, was?
Okay. Die Luft ist rein.
Zeit, rauszugehen.
Okay.
Mir nach.
Scheiße. Enterhaken abschießen!
Ich hole ihn.
Tut mir leid, Four.
Komm schon, komm schon.
Christina!
Mir geht's gut.
Gehört das zum Plan, "Stiff"?
Evelyn hat den Zaun unter Strom gesetzt.
Wir haben's geschafft.
Tori?
Tori!
Tori! Tori! Tori!
Oh, Gott. Tori? Wir müssen los.
Komm. Nein, Tori!
Tori.
Ins Fahrzeug!
Okay, gehen wir.
Kommt, hier lang.
Ach du heilige Scheiße.
Was ist hier passiert?
Die haben kein Empfangskomitee geschickt.
Klappe, Peter.
Die Menschheit wartet auf euch voller Hoffnung.
Welche Menschheit?
Dieses Loch wirkt radioaktiv.
Oder das war es in den letzten 200 Jahren.
Was heißt das?
Jemand hat die Welt übel zugerichtet.
Scheiße.
Super, der Himmel blutet.
Hier lang!
Kommt, gehen wir. Los, kommt!
Das macht Spaß. War eine gute Entscheidung.
Was, wenn hier nichts anderes ist?
Es muss etwas da sein.
Ich hab Angst.
Ja. Das ist vernünftig.
Hört ihr das?
Ein Motor. Jemand holt uns ab.
Das ist Edgar. Los, los. Schnell!
Okay.
Schnell, andere Richtung!
Hollis! Nein! Hollis!
Was ist das? Unglaublich.
Keine Angst, ihr seid jetzt sicher.
Willkommen, Four.
Tris Prior, ist mir eine Ehre.
Woher kennt ihr unsere Namen?
Was zum Teufel
Willkommen in der Zukunft.
Wir haben euch erwartet.
Die Plasmakugeln schützen euch vor den Giften.
Hey.
Es wird alles gut. Ja.
Sieh mal.
Das ist unglaublich.
Der Wahnsinn!
Ich werd nicht mehr.
Das ist Tris.
Willkommen beim Amt für genetisches Sozialwesen.
Ich heiße Matthew. Also,
auf zur Dekontaminierung.
Aus Chicago. Das ist Tris Prior.
Sie hat es geschafft.
Kein Grund zur Sorge.
Wir reinigen euch von den Giften da draußen.
Zieh deine Kleider aus und wirf sie ins Feuer.
Bitte tritt vor.
Stell dich auf die Markierung.
Du bist sauber. Steak deinen Arm in die Röhre.
Es gibt keinen Grund zur Sorge, Tris.
Bitte steck deinen Arm in die Röhre.
Ich war nie sauberer.
Die beste komische Dusche überhaupt.
Ein bisschen kalt, aber
Hey, deins ist anders
Warum sind die alle unterschiedlich?
Hallo. Willkommen
beim Amt für genetisches Sozialwesen.
Anfang des 21. Jahrhunderts
gelang es Wissenschaftlern, das Erbgut
zu entschlüsseln und zu ändern.
Sie können sich für blass ausreichend
oder für exzellent entscheiden.
Eine genetische Lösung gibt Ihnen die Kontrolle.
Warum nur auf eine bessere Zukunft hoffen,
wenn Sie Perfektion wählen können?
Wählen Sie Perfexia.
Man wollte die Schwächen der Menschen beseitigen
und löschte dabei fast die Menschheit aus.
Genetische Modifikation entzweite die Menschen.
Nach und nach brach die Welt auseinander,
bis die Menschen
eine finale Linie überschritten.
Als die Zivilisation darniederlag,
gründeten genetisch unveränderte Individuen
das Amt für genetisches Sozialwesen.
Hier, in Chicagos O'Hara Flughafen.
Wir überwachen ein wichtiges Experiment:
Die Reinigung des menschlichen Erbguts.
Dieses Experiment ist die Stadt Chicago.
Eure Teilnahme an der Arbeit des Amtes
macht euch zu den Hütern der Zukunft.
Euer Schicksal beginnt heute.
Also,
bitte folgt mir.
Was ist ein Flughafen?
Das Leben hier kann anstrengend sein,
aber die Arbeit ist jedes Opfer wert.
Unsere Ressourcen sind begrenzt,
aber eure Unterkunft sollte angemessen sein.
Sie sind wirklich hier! Wer sind die?
Wir holen sie aus der Zone, päppeln sie auf,
geben ihnen eine 2. Chance.
Hi, Four. Hi, Four.
Hey.
Woher kennen sie uns?
Bei uns geht es nur um das Experiment.
Unsere Überwachungstechnik ist
extrem viel höher entwickelt als eure.
Sie beobachten euch seit jeher.
Gar nicht gruselig.
Ihr müsst allen ihr Starren nachsehen,
aber eure Ankunft ist für manche sehr aufregend.
Willkommen in eurem neuen Zuhause.
Wo ist Four? Ist er verletzt?
Ich wollte sie unverletzt.
Er ging mit ihnen mit, freiwillig.
Aber er lebt? Hörst du mir zu?
Er hat dich betrogen.
Nein.
Das ist nur Liebe. Er ist dein Sohn.
Er sollte loyal sein. Ich bin loyal!
Ja, das bist du.
Also ruh dich aus. Ich brauche dich kampfbereit.
Was denkst du?
Die haben uns 200 Jahre studiert,
und wir müssen aufholen.
Wir geben dem eine Chance, richtig?
Ja.
Natürlich.
Ich wünschte, wir wären allein.
Entschuldigt, der Leiter wartet.
Ähm,
ich meinte nur Tris.
Können wir nicht zusammen gehen?
Da du die Box geöffnet hast,
möchte der Leiter dir danken.
Bis später.
Kleidung. Danke.
Hier entlang.
Halte dein Handgelenk unter den Scanner.
Zugang gewährt.
Rein.
Die Welt ist größer, als ich gedacht hatte.
Chicago ist nur eine
der 50 größten Städte, die es allein
auf diesem Kontinent gab. Jenseits von hier
liegen Ozeane und noch unvorstellbar viel Land.
Sieht es jetzt überall so aus?
Ja.
Außer in Providence.
Deshalb ist unsere Arbeit so wichtig, Tris.
Hallo.
Sie müssen der Leiter sein.
Oh, bitte, nenn mich David.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
Du musst so viele Fragen haben.
Ich bin überwältigt. Ich verarbeite noch alles.
Oh, Tris, ich kenne dich.
Ich habe deine Geburt gesehen
und die Liebe deiner Eltern.
Ich beobachtete deine glückliche Kindheit
und wie du zu einer mutigen Frau wurdest,
die entscheidungsfähig war.
Ferox. Widerstand gegen Jeanine.
Die Rettung Chicagos.
Für dein Volk bist du eine Unbestimmte.
Für den Rat bist du ein Freak.
Für mich bist du ein Wunder.
Ähm, David, ist Ihnen bewusst,
was in Chicago passiert? Natürlich, ja.
Das Schlamassel der Ken.
Aber keine Sorge deswegen.
Die Ordnung in Chicago wiederherzustellen,
ist mir so wichtig wie dir. Nur so können wir
die Defekten retten. Die "Defekten"?
Die Manipulationen hatten schlimme Folgen.
Zu mutig ist grausam. Zu freundlich ist träge.
Zu intelligent und man verliert sein Mitgefühl.
Wie dein Bruder. Caleb ist defekt?
Ja.
Fast 200 Jahre lang haben große Wissenschaftler
hier gelebt, um eine Theorie zu testen.
Wenn wir die Menschen mit Gendefekten
vor den Giften in der Randzone retten
und sie an einen sicheren Ort bringen könnten,
dann würde sich mit der Zeit
das menschliche Erbgut selbst heilen,
wieder seine Ursprungsform erlangen.
Und ich bin einer dieser Menschen?
Du bist die Einzige.
Das ergibt keinen Sinn.
Four ist ein Unbestimmter. Es gibt viele.
Nicht unbestimmt, Tris.
Rein. Deine Gene sind rein. Der Rest
ist immer noch defekt. Four? Defekt.
Nicht so sehr wie Caleb, aber defekt.
Wenn wir begreifen, warum du so bist,
können wir vielleicht den anderen helfen.
Aber was hat das mit Chicago zu tun?
Ich unterstehe dem Rat.
Sie bestimmen unser Schicksal, deins und meins.
Ich nehme dich mit zu ihnen nach Providence.
Wenn sie sehen, dass es möglich ist,
dass du entstanden bist, ändert das alles.
Ich weiß, es ist schwer, mir zu glauben.
Wenn du mir nicht glaubst, glaub deiner Mutter.
Meiner Mutter? Sie stammte nicht aus Chicago.
Sie wurde in der Zone geboren
und vom Amt gerettet.
Nein, das ist unmöglich.
Überzeug dich selbst.
Was ist das?
Die Erinnerungen deiner Mutter.
Damit siehst du die Welt durch ihre Augen.
Was mache ich damit? An deine Schläfen.
Natalie! Komm schon!
Ich bin nicht Natalie.
Wir müssen uns verstecken! Komm!
Sie kommen! Lauft!
Zonenleute!
Lauft!
Ich bin nicht Natalie.
Natalie, nein!
Nein!
Soldaten vom Amt!
Links! Nach links!
Rechts angreifen!
Wir bringen dich ins Amt.
Du bist sicher.
Du musst keine Angst mehr haben.
Wie viele hast du heute gerettet? Nicht genug.
Es sind nie genug.
Chicago muss klappen, unsere einzige Hoffnung.
Als die Zivilisation darniederlag,
gründeten genetisch unveränderte Individuen
das Amt für genetisches Sozialwesen.
Hier, in Chicagos O'Hara Flughafen.
Du bist sicher.
Die Reinigung des menschlichen Erbguts.
Jetzt bist du sicher.
Euer Schicksal beginnt heute.
Tris,
in einer Notlage
tat deine Mutter etwas nie Dagewesenes:
Sie verließ freiwillig das sichere Amt
und begab sich in das Experiment.
Sie wusste, dass die Defekten es wert waren.
Sie glaubte so sehr an das Experiment,
dass sie daran teilnahm.
Wenn ich dem Rat zeigen kann,
dass dein Wunder wiederholt werden kann,
dann ist ihr Lebenswerk vollendet.
Dann muss der Rat jeden Menschen,
unabhängig vom Geburtsort,
gleich wertschätzen.
Hilf mir.
Du hast eine Stadt gerettet.
Hilf mir, die Welt zu retten.
Es war erstaunlich. Als wäre ich sie
und würde alles durch ihre Augen sehen.
Unglaublich, dass meine Mutter von hier stammt.
Ich kann verstehen, warum sie wegging.
Vertraust du ihm?
David?
Ich vertraue ihr.
Ja.
Zugang verweigert.
Tris
Zugang gewährt.
Da bist du. Bereit?
Grüß David von mir.
Tobias Eaton.
Du wurdest mir zugewiesen.
Ich bin Nita. Gehen wir.
Warum dürfen nicht alle hier hoch?
Das ist eine der vielen Regeln des Rats.
Nicht meine.
Diese Trennung gefällt mir nicht. Ja.
Irgendwann wird sie überflüssig. Aber, Tris,
wer hat gesagt, dass Anderssein schlecht ist?
Ich weiß, dass es nicht deine Mutter war.
Ich weiß, dass ich das replizieren kann.
Ich brauche nur Zeit. Hören Sie, Regina,
reden wir. Sie wirken nett.
Ich bin kein Büromensch, ich krieg Platzangst.
Ich brauche Action. Die Überwachungsarbeit
umfasst, die Situation in Chicago zu beobachten.
Da ist die Action.
Hace, das ist Ihr Platz. Prior,
Sie sitzen nebenan.
Der Widerstand wächst.
Evelyn beginnt zu reagieren. Beobachten Sie
und berichten Sie. Moment, was
Ich bin gerade aus Chicago geflohen.
Jetzt soll ich es für immer beobachten?
Mit Caleb?
Sie möchten lieber in die Zone verbannt werden?
Wow, diese Technik ist unglaublich.
Der Erfinder ist ein Genie.
Vielen Dank. War eine Herzenssache.
Arschkriecher.
Weiter so, Prior.
Und Sie, an die Arbeit.
Das ist ziemlich viel Feuerkraft.
Die Zone ist voller gefährlicher Leute.
Zieh das an.
Was ist das? Persönliche Drohnen.
Erweitern das Sichtfeld und liefern 3D Ansichten
der Umgebung. Wie in alten Ferox Zeiten.
Nur das nichts hier dran alt ist.
Hier.
Danke. Aktivier das Headset.
Die linke Hand aktiviert die Drohnen.
Können sie noch was? Nicht viel.
Nutz die Drohnen, um die Ziele zu finden.
Wird etwas dauern, bis du den Dreh raushast.
Ja.
Okay.
Identifiziert.
Ziel identifiziert.
Ich hab wohl den Dreh raus.
Kann ich Sie etwas fragen? Ja.
Meine Mutter stammte aus der Zone,
wie kam sie nach Chicago?
Sie ging nicht einfach durchs Tor, oder?
Nein, nein. Der Rat ist vorsichtig,
wenn er dem Experiment neue Elemente hinzufügt.
Okay. Aber wenn nötig, greifen sie ein.
Ja.
Warum nicht jetzt? Das werden sie.
Wir brauchen nur gute Argumente.
Kann ich noch auf dich zählen?
Ja. Kann ich auf Sie zählen?
Jeanine hatte nie eine Chance gegen dich.
Sobald wir fertig sind, geht's nach Providence.
Die Getreuen? So nennt ihr euch?
Amite scheint nicht mehr zu passen.
Was gegenüber seid ihr treu?
Dem Fraktionssystem?
Die Fraktionen sorgten lange für Frieden.
Davon weiß ich nichts, da ich fraktionslos war.
Ich gab mein Leben, mein Kind, alles auf.
Ich verstehe deinen Ärger, wirklich.
Aber das weitere Vorgehen... ...ist im Gang.
Ich sagte, ich käme allein, aber
ich bin weder Candor noch Amite.
Also werde ich lügen und kämpfen, wenn nötig.
Siehst du diese Narben?
Ich bin keine geborene Amite.
Ich hab keine Angst, für meine Überzeugungen
zu kämpfen.
Wir sind uns wohl sehr ähnlich.
Aber so muss es nicht sein.
Wir können uns irgendwie einigen.
Zurück! Nicht! Aufhören! Weg hier!
Okay, Caleb. Sag Bescheid, wenn sich was ändert.
Hi. Hey. Caleb sagte, dass einige Ferox
sich Johanna anschließen.
Aber die restlichen Candor stehen hinter Evelyn.
Die Lage gerät außer Kontrolle.
Hat David gesagt, was er tun kann?
Wir reden mit dem Rat, dann greift das Amt ein.
Also hängt alles vom mysteriösen Rat ab?
Und wenn sie Nein sagen? David rechnet mit Ja.
David. Richtig.
Ich weiß, warum ich nicht hoch darf.
Ich bin defekt und du rein.
Ich weiß.
Wann wolltest du mir das sagen?
Weiß nicht. Ich dachte, es spielt keine Rolle.
Warum tut es das nicht? Es ist egal,
ob man rein oder defekt ist.
Du bist noch derselbe für mich.
Ich weiß, es ist keinesfalls perfekt,
aber das Amt rettete meine Mutter,
ich wäre nicht hier... Was weißt du
über ihre Aktivitäten in der Zone?
Nur, was sie dir sagen.
Ja, aber... Entschuldigung.
Er braucht dich oben.
Die Leute sind nett.
Merkwürdig, aber nett. Ja.
Sie sind definitiv merkwürdig.
Man gewöhnt sich dran. Ja.
Nächstes Mal will ich mit in die Zone.
Du bist noch nicht so weit. Ich komme mit.
Tris, mir ist sehr wohl bewusst,
dass die Trennung schwierig war
für dich und Four. Aber ich kenne euch
und weiß, dass ihr das überstehen werdet.
Uns geht's gut.
Alles okay.
Gut. Fangen wir an.
Los!
Antreten! Gutes Wetter, auf zum Einsatz!
Du, los, los! Bewegung, los!
Wir sind startklar.
Hol dein Headset.
Auf geht's!
Okay, so sieht's aus, aufgepasst!
Das ist eine humanitäre Mission,
aber die Lindale Siedlung ist gefährlich.
Haben das alle verstanden? Ja!
Wie alt werden die Leute hier? 25, 30 Jahre.
Holen wir sie früh, werden sie 50, 60
im Amt. Die Ferox,
ginge es nach mir, wärt ihr nicht hier.
In Chicago war es hart?
Das hier ist die Zone! Verstanden? Ja.
Wir retten möglichst viele Kinder aus der Hölle.
Aber Waffen griffbereit, alles nach Protokoll.
Ich will niemanden verlieren.
Ochsenfrösche! Holt die Schrotflinten!
Ochsenfrösche! Los, raus da!
Lauf!
Los, los, los! Bewegung!
Bleib bei mir! Drohnen!
Los!
Wohin? Keine Ahnung!
Hilfe! Hör auf, hör auf!
Ja, ja. Hey, hey!
Ich will zu meinem Dad! Bitte!
Nicht!
So ist gut.
Alles wird gut. Mir nach.
Komm!
Lauf!
Suche Ziel.
Hier lang. Hier lang.
Ziel identifiziert.
Los!
Halt!
Bleib weg! Wir wollen helfen. Nein danke.
Ich will nur reden. Meine Familie bleibt!
Halt! Nicht!
Verschwindet! Weg von meinem Kind!
Fasst ihn nicht an!
Was habt ihr getan?
Schon gut. Ich will zu meinem Dad.
Four, komm! Wir müssen! Schon gut.
Los! Wir müssen los!
Los, komm schon!
Romit! Nicht!
Was zum Teufel ist hier los?
Mach deinen Job, Ferox.
Gehen wir!
Bewegung!
Los jetzt!
Pro Mann zwei Kinder! Los!
Du, halt!
Das ist Seife. Solltest du ausprobieren.
Was läuft, "Stiff"?
Verlaufen? Ich wollte zu Four.
David und ich fliegen nach Providence.
Oh, du nennst den Leiter beim Vornamen.
Du bist schnell. Lässt du sie in Ruhe?
Ich brauche keine Hilfe.
Achtung!
Alles vorbereiten. In einer Stunde.
Ja, Sir. Mir nach. David, hey.
Wegen meines Jobs,
ich bin keine Schreibkraft.
Heute passt es schlecht, schon gut.
Wir reden morgen. Gute Idee.
Ich muss mit dir reden.
Was ist das, Nita?
Impfungen. Was für Impfungen?
Wir haben keine bekommen.
Four!
Sieh dir das an.
Wie ist dein Name?
Mein Name?
Hey!
Tut mir leid wegen deinem Dad. Mein Dad?
Wir sehen uns im Stützpunkt. Ja.
Von wegen humanitäre Mission.
Wir retten keine Kinder, wir stehlen sie.
Das tun wir. Jetzt weißt du es.
David holt sie hier raus,
löscht ihre Erinnerungen und erzieht sie im Amt.
So löscht man ihre Persönlichkeit aus. Ja.
Ich denke, darum geht es.
Sie waren alle unbewaffnet.
Ich gebe mich nicht geschlagen.
Trommelt den Rest zusammen.
Wir greifen Evelyn an.
Ja, ich lade meine Waffe. Hier.
Es geht los.
Heute stürzen wir Evelyn.
Was dafür auch nötig ist. Ja!
Das passiert in Echtzeit.
Ihre Überwachungstechnik ist exzellent.
Caleb, komm wieder zu dir.
Das ist unser Zuhause. Es wird Krieg geben.
Wo willst du hin?
Ich unternehme etwas dagegen.
Four! Was hast du vor?
Ich hole Tris. Wir gehen.
Du kommst da nicht hoch.
Was soll das? Sie dürfen hier nicht rein!
Das wird nichts. Rein.
Überfall im Hauptaufzug.
Hey. Wir gehen. Was? Sofort.
Ich kann nicht.
Du verstehst nicht, die haben dich angelogen.
Angelogen? Was sie auch gesagt haben,
sie haben... Die Waffen runter.
Er stiehlt Kinder von ihren Familien.
Für ein besseres Leben. Ihr tötet die Eltern.
Ein tragischer Unfall, Sir.
Ein schlimmer Unfall heißt nicht,
dass es falsch war. Unser Eindruck war falsch.
Du könntest einen Menschen retten,
ein gesundes Kind oder einen kranken Alten.
Wen wählst du? Ich wähle nicht.
Gut. Jetzt sind beide tot.
Wir müssen los.
Tris, wir gehen zurück nach Chicago.
Nein, wir müssen warten.
Das haben wir. David ist nicht der,
für den du ihn hältst. Du kennst ihn nicht.
Oder unsere Arbeit. Worin besteht sie?
Weißt du, was draußen passiert? Ja,
natürlich! Warum gehen wir wohl zum Rat?
Tris,
bitte hör mir zu.
Tris
Du kommst mit mir mit.
Ich muss los.
Du machst einen Fehler.
Bereit?
Ja.
Autopilot aktiv.
Wenn du nach Chicago willst, bringe ich dich.
Nein danke.
Du spazierst durch die Zone? Wohl kaum.
Es steht dir frei, nach Hause zu gehen. Komm.
Ja. Ich begleite euch.
Bereit!
Bringt uns nach Chicago!
Ich verstehe, wie du dich fühlst,
aber dein Vorhaben
hat Auswirkungen auf die ganze Welt.
Wenn Four das nicht einsieht,
ist das nicht deine Schuld.
David wollte nicht, dass ihr in die Zone geht.
Er kontrolliert alles. Alles benötigt sein Okay.
Sein Schiff passiert als Einziges die Tarnwand.
Warum erzählst du mir das?
Wir bringen dich nicht nach Chicago.
Festhalten!
Willkommen in Providence.
Ich verstehe, warum sie nicht teilen wollen.
Eines Tages wird die ganze Welt so schön sein.
Es gibt also mehrere genetische Marker
die das bestätigen. Persönlichkeitstests,
Verhaltenstests, Reiz Reaktionstests.
Sie hat alle mit Bravour bestanden.
Das klingt alles toll, sofern es stimmt.
Philip. David hat uns schon mal angelogen.
Oder, David? Ich möchte das Mädchen hören.
Ich wüsste nicht, was das bringen soll.
Sei so nett, David.
Die Nachricht war bestimmt ein Schock,
dass Sie rein sind. Ähm
Ich bin unsicher, was "rein" genau bedeutet.
Ja, es ist ein Schock.
Jetzt, wo ich mehr über die Vergangenheit höre,
denke ich, dass Sie Fehler wiederholen.
Tris, so geht das nicht. Lass sie,
David.
Was für Fehler, Tris?
Man kann Menschen nicht so kategorisieren.
Das funktioniert nicht.
Vielleicht sollte man alle wertschätzen,
statt sie in Gruppen zu unterteilen.
Egal, ob sie rein oder genetisch defekt sind.
Darum geht es nicht. Das sollte es aber!
Für Sie ist das alles nur ein Experiment,
aber die Menschen in Chicago sind echt.
Sie bekriegen sich wegen Ihrer Fraktionen
und Sie helfen nicht.
David kontrolliert das Chicago Experiment.
Er ist nur wegen der Gelder hier.
Die kriegt er. Aber wenn es so schlimm ist,
solltest du dich nicht erst darum kümmern?
Sie sagten, Sie könnten nichts tun.
Ich tue etwas. Ich bringe die Fraktionen zurück.
Was? Warum?
Ich hoffte, die Getreuen würden das tun.
Das System funktioniert, es sichert den Frieden.
Es brachte dich hervor.
Ich hätte Ihnen nie vertrauen dürfen.
Du willst Wandel ohne Opfer.
Du willst Frieden ohne Kampf.
So funktioniert die Welt nicht.
Gehts?
Wird schon. Das Amt ist in der Nähe.
Ich muss nach Chicago und Evelyn sagen,
sie hat größere Probleme als Johanna.
Ja.
Damit kommst du durch die Tarnwand.
Wir brauchen deine Hilfe, Tobias.
Du weißt nicht, wozu er fähig ist.
Was ist mit Tris?
Solange sie im Amt bleibt,
ist sie sicher. Sie ist zu wertvoll für ihn.
Ich brauche einen Vorsprung.
Wenn David fragt,
sag ihm, ich hab dich zurückgelassen, okay?
Warum? Dann weiß Tris, dass du lügst.
REIN, MATTHEW B.
Es gab einen Unfall.
Es gab Turbulenzen, ein normaler Sturm,
aber vielleicht traf uns ein Blitz.
Wir sind abgestürzt. Wo ist Four?
Ich weiß es nicht. Ich wurde ohnmächtig.
Als ich zu mir kam, waren alle tot.
Four ließ mich zurück.
Wir durchsuchen die Siedlungen und die Zone,
schließen aus, dass er dort ist. Keine Sorge.
Wir finden ihn. Versprochen.
Four würde niemanden zurücklassen.
Ja. Er meinte, dass du das sagen würdest.
Four versucht, nach Chicago zurückzugelangen.
Peter.
Hallo, David.
Sie kennen meinen Namen?
Ich kenne alle wichtigen Leute aus Chicago.
Wirklich?
Wenn ich so wichtig bin,
warum dann so ein schrecklicher Job?
Wir müssen alle Opfer bringen.
Hier sehe ich keine.
Peter
Ich brauche bei etwas in Chicago Hilfe.
Was ist für mich drin?
Wenn du das gut machst, kriegst du jeden Job.
Außer meinem.
Weißt du, wo Peter ist?
Er ist nicht nebenan?
Nein.
Nein, dann weiß ich es nicht.
Kann ich dir bei etwas helfen?
Kannst du Four finden?
Du darfst es keinem sagen.
Okay, natürlich.
Alles, was du brauchst, Beatrice.
Komm schon, Four, wo bist du?
Evelyn.
Wir haben ihn vor dem Zaun gefunden.
Abnehmen.
Wo ist mein Sohn?
Keine Ahnung.
Edgar sagte mir, was da draußen ist.
Du redest besser,
sonst machen wir dir jetzt den Prozess.
Nein, werden Sie nicht.
Denn ich habe etwas, das Sie brauchen. Ach?
Was denn?
Den Weg zum Sieg in Ihrem Krieg.
Hey. Hey.
Gibt's was Neues?
Nein.
Tut mir leid. Tris!
Hast du Four gefunden? Ja.
Und du solltest noch etwas sehen.
Okay, los.
Da drüben!
Das ist er! Wir haben ihn!
Four.
Keine Sorge, es geht ihm gut. Sieh weiter zu.
Wo sind wir hier?
Das wird Ihnen gefallen.
Was ist das?
Testen Sie es.
Aber bei keinem, den Sie mögen.
Ich hab mich gefragt, wann du dich mir stellst.
Drei Wochen hast du mich schmoren lassen.
Ich war Fraktionsführer!
Ich hab Tobias vor Jeanines Bande beschützt!
Ihn beschützt? So nennst du das?
Dein eigenes Kind zu schlagen!
Es machte ihn zu dem, der er ist.
Gehen Sie sicher, dass er genug kriegt.
Tobias,
ich will dir nur helfen, dich zu bessern.
Tut... tut mir leid, aber
wer sind Sie?
Das könnten Sie den Getreuen verabreichen.
Nicht mal Johanna wüsste noch,
dass Sie nicht immer das Sagen hatten.
Vom wem genau weißt du davon?
Sie haben da draußen einen mächtigen Freund.
Wenn Sie sich mit ihm zusammentun.
Hat dieser Freund einen Namen? David.
David? Sag meinem Freund,
dass ich das nur im Notfall gebrauche.
Warum sollte David Evelyn unterstützen?
Das ergibt keinen Sinn.
Alles okay?
Ich war besorgt. Evelyn,
schließ mit den Getreuen Frieden. Nein,
Johanna traf ihre Wahl, ich wollte keinen Krieg.
Aber ich beende ihn, versprochen.
Johanna ist nicht das Problem.
Hör mal, ich weiß, du bist wütend auf mich,
und ich verstehe das. Ich bin nur
Ich wollte nie
Das ist schwer, ich will dich nicht einsperren.
Dann lass mich raus.
Das kann ich nicht, ich trage Verantwortung.
Eines Tages verstehst du das, aber im Moment
musst du hier bleiben.
Ich werde das beenden.
So oder so. Wie denn?
Keine Sorge, du bleibst nicht lange hier drin.
Wovon redest du?
Evelyn entscheidet sich gerade.
Wenn sie das Serum einsetzt,
vergisst Chicago vielleicht seinen Namen.
Wir müssen los.
Hol Christina und trefft mich draußen.
Wohin gehen wir?
Nach Hause.
Zugang gewährt.
Wie läuft es in Chicago?
Beschützen Sie Chicago vor Evelyn?
Tris,
du musst Chicago vergessen.
Sie haben mich jahrelang beobachtet
und wissen gar nichts über mich.
Sie wollen ganz Chicago die Erinnerungen nehmen.
Okay. Sie haben die Getreuen nie unterstützt!
Diese Leute haben dich misshandelt,
deine Eltern getötet. Four ist dort!
Four... Ja, er ist dort.
Aber er ist defekt, wie der Rest von ihnen.
Wo willst du hin?
Ich verschwinde mit Ihrem Schiff.
Du kannst nicht fliegen.
Sehen Sie zu.
Autopilot aktiv.
Tris Prior stiehlt mein Schiff. Holt sie zurück.
Schnell!
Christina! Für dich und Tris.
Du weißt Bescheid? Nicht nur ihr hasst David.
Komm. Danke.
Halt! Steig ein.
Pfoten weg oder ich werfe dich raus.
Retten wir Four.
Drei Schiffe folgen uns.
Schiff erreicht. Umzingeln
und leicht rammen, der Autopilot macht das.
Was haben die vor?
Uns zum Landen zu zwingen.
Ich schalte auf manuell um.
Tris!
Zieh es hoch! Ich Versuchs.
Ich Versuchs!
Höhenwarnung.
Ich hab's.
Ihre Befehle, Sir?
Schießt sie ab.
Vor der Tarnwand, ihr könnt ihr nicht folgen.
Wir sind tot.
Wir werden sterben! Wir werden sterben!
Festhalten!
Das wird knapp!
Wir müssen die Freisetzung des Gases verhindern.
Das Belüftungssystem deckt die ganze Stadt ab.
Da unten.
Johanna.
Wir sind gerade rechtzeitig gekommen.
Es ist Zeit, Evelyn.
Sie sagten, das Gas sei nur für den Notfall.
Naja...
wie, meinen Sie, wird Ihr Prozess ausgehen?
Sag Bescheid, wenn das Serum freigesetzt wird.
Mach ich. Viel Glück.
Danke.
Wie funktionieren diese Drohnen?
Schalte das Headset ein.
Und?
Sieh zu und lerne.
Stehen bleiben! Waffen fallen lassen!
Hey! Hey! Was macht ihr da?
Lasst mich runter!
Okay, den übernimmst du.
Vorsichtig! Tut mir leid.
Stehen bleiben!
Das ist mein Mädchen.
Auskundschaften.
Scheiß drauf! Ich verschwinde.
Was zum Teufel ist das?
Hey.
Es tut mir leid.
Ich hätte ihm nie trauen dürfen.
Du hast getan, was du für richtig hieltest.
Ich liebe dich.
Wir sollten Evelyn suchen.
Kommt.
Serum einsatzbereit.
Also,
wenn Sie diesen Knopf drücken
sind wir im Tresorraum vollkommen sicher.
Und
sonst wird keiner wissen, was passiert ist.
Ihre Entscheidung.
Initialisiere Freisetzung des Serums.
Leute, Leute! Die Freisetzung wurde initiiert.
Kannst du das verhindern?
Komm schon.
Noch nicht.
Hier entlang.
Verschlossen. Ich geh zum Kontrollraum.
Evelyn, du musst das sofort abbrechen!
Ich wollte das nicht tun, aber ich muss.
Ich kann Chicago als Einzige retten.
Ich hatte recht, aber keiner hat zugehört!
Keiner!
Nicht mal du.
Die Getreuen sind selbst schuld.
Das Serum löscht nicht nur deren Erinnerungen,
sondern die der ganzen Stadt.
Was? Die haben gelogen!
Oh, Gott.
Evelyn,
ich will dir zur Seite stehen.
Aber was du dieser Stadt antust,
tust du auch mir an.
Mom.
Tobias.
Ich werde dich nicht erkennen.
Tu es nicht.
Bitte.
Los.
Nein!
Deshalb wurde ich für diesen Job ausgewählt.
Ich hoffe, Sie sehen zu, David!
Christina, hast du die Tür geknackt?
Sie lässt sich nicht mehr öffnen.
Versuchs weiter!
Beginne Freisetzung des Serums.
Nicht das Gas einatmen!
Uns gehen die Optionen aus! Moment.
Ich hab was. Es gibt eine Schwachstelle.
Kommunikation zum Schiff unterbinden.
Caleb?
Caleb! Tris?
Tris, hörst du mich?
Caleb!
Ich gehe rein.
ALLE VENTILE AKTIV, 100 PROZENT
Was?
Scheiße!
Was zum
Stopp es! Es ist gesperrt!
Öffne die Tür! Mach die Tür auf!
Peter, mach die Tür auf!
Ich finde dich.
Tobias. Es geht dir gut.
Scheiße!
Kannst du es stoppen? Nein.
Caleb, hörst du mich?
Caleb, wo bist du?
Caleb Prior!
Tut mir leid.
Tris, schau! Es läuft durch die Luftschächte.
Konzentrier dich. Wo ist sie?
Hier. Da ist ein Absperrventil zur Kontrolle,
aber wie kommst du da runter?
Ich weiß es. Four!
Los!
Tris, es ist am Ende des Gangs.
Tor schließen.
Tris? Ich kontrolliere alles.
Ich kann diesen Raum abriegeln.
Gib auf.
Du kannst auch die Treppe nehmen!
Das ist dumm. Hör auf.
Ich hab dich erschaffen.
Du bist praktisch mein Kind.
Und so verhältst du dich.
Wie ein verwöhntes Kind.
Tris, am Ende des Gangs die Leiter hoch.
Es ist vorbei, Tris.
Suche Ziel.
Ziel identifiziert.
Da haben wir es.
Sie haben recht, David, es ist vorbei.
Nein!
Freisetzung des Serums gestoppt.
Nicht schlecht für einen Defekten, was?
Sicher.
Es ist weg.
Sicher.
Wir haben es geschafft.
Das tut man für Familienmitglieder.
Caleb, ich möchte, dass du noch etwas tust.
Ich möchte David eine Nachricht schicken.
Ich bin Tris Prior.
Ich bin hier, um die Wahrheit zu enthüllen.
Auf dieser Welt gibt es noch andere.
Sie betrachten uns nicht als vollwertig.
Sie nennen sich "rein".
Uns nennen sie "defekt".
Mit dem Zaun trennten sie uns von ihrer Welt
und mit den Fraktionen voneinander.
Hallo?
Komm schon!
Denkst du, du kannst mich einfach stehen lassen?
Du lässt mich deine Drecksarbeit tun
und dann machst du mich auch unschädlich?
Wir hatten einen Deal, Kumpel!
Wir waren ihr Experiment.
Fast hätte es uns vernichtet. Der Autopilot
fliegt direkt zu unserem Freund.
Mit einer kleinen Überraschung an der Tarnwand.
Sie wollten uns vergessen lassen, wer wir sind
und wo wir herkommen. Aber ohne Erfolg.
Hier stehen wir also. Gemeinsam.
Nicht als 5 Fraktionen, sondern als eine Stadt.
Und wir werden ihren Zaun niederreißen.
Ich will das Penthouse!
Ja! Ganz recht!
Oder
ein Zimmer in dem coolen Bereich oben!
Okay, hör mal!
Ich nehm sogar mein altes Bett!
Mach schon und öffne das Scheiß Tor!
Bitte!
Ich habt uns gesehen und jetzt
sehen wir euch.
An euch hinter dem Zaun,
hört mir gut zu, ich weiß, dass ihr zuhört:
Chicago ist nicht euer Experiment.
Es ist unser Zuhause.
Und das wird es immer bleiben.
NACH DEM ROMAN VON VERONICA ROTH
DIE BESTIMMUNG - ALLEGIANT