මෙය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කතාංගයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න. සිනමා ශාලාවන්හි ප්‍රදර්ශනය ඇරඹි දිනය 2017 දෙසැම්බර් 15 බ්ලුරේ පිටපත අන්තර්ජාලයට නිකුත් වූ දිනය - 2018 පෙබරවාරි 27
♥♥♥ඔබගේ ආදරණියන්ට තෑගී යවන්න♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM වෙත පිවිසෙන්න
180 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
මාව පරද්දන්න බැහැ, බෝන්ස්!
මං තමයි හොඳම!
හරි මේක කරමු.
ඔයාට බෑ මාව අල්ලන්න!
ඔව් පැනල දුවන්න!
අපොයි!
ඉස්සරහින් අයින් වෙන්න! බලාගෙන!
පරිස්සමින්.
තව ඩිංගෙන්.
ඔච්චරද?
කොහොමද යාලුවා. මං කිව්වනේ ආයේ එනවා කියල.
මාරයි.
- ට්‍රක් එක! - හුරේ!
පැත්තකට වෙන්න පරාජිතයෝ! හේයි!
- කට්ටියම බලන්න. - ශා මරු!
ජයග්‍රාහකන්ගේ ට්‍රක් එක.
අද ඒක වෙනවද?
අද මොනවද වෙන්නේ?
ඔයා මොනවත්ම දන්නේ නැද්ද ෆර්ඩිනෑන්ඩ්?
ට්‍රක් එක ආව කියන්නේ,
මැටඩොර් ගොනෙක්ව තෝරනව කියන එක. (මැටඩොර්= ගොන් පොරකරුවා)
එයා කාව තොරාවිද?
මගේ තාත්තව තමයි.
මගේ අං ආවහම, මගේ වාරය වෙයි.
ස්පාඥ්ඥය පුරාම මිනිස්සු ඒවි මාව බලන්න, "විශිෂ්ඨ වැලියන්ටේ!'
ඉන්න රෞද්‍රම ගොනා.
මම එයාව සාර්ථකව පරාජය කරයි.
මිනිසාට එදිරිව ගොනා.
එය මනස්කාන්ත වේද? නැත.
එය භයංකර වේද? අනිවා!
ප්‍රේක්ෂකයෝ පිස්සු වැටෙයි, මාව ශුරයෙක් කරනවා.
මගේ ජිවිතේ ඉතුරු කාලය රජෙක් වගේ ජිවත් වෙනවා.
හීන දකින්න වැලියන්ටේ.
මමයි තෝරාගත්ත කෙනා වෙන්නේ.
දැනටමත් මං විජග්‍රාහී හිනාව පුරුදු වෙනව.
මැටඩොර් ආවා!
කොහෙද? කොහෙ? අපොයි නෑ.
අම්මේ, මට අසනීපයි වගේ.
මැටඩොර් නැහැ, ගුවාපෝ. මොකක්?
මොන දුර්වලයෙක්ද.
අමතක කරන්න, ගුවාපෝ. එයා මාව තෝරාගන්නවා.
මමයි මෙතන ඉන්න වේගවත්ම දරුණුම ගොනා.
මම ගොඩක් වේගවත්, මං එනවා දකින්නෙත් නැහැ එයාල.
බෝන්ස්? ඇයි?
කවදාවත් ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි කියල දන්නවද?
ඇයි?
ඔයා පුංචි බෝන් මල්ලක්, බෝන්ස්. (බෝන්ස්= ඇටකටු)
ඔයා හොඳින්ද?
මට ඔයාගේ උදව් ඕන නැහැ අමුතු එකෝ.
මං හොඳින්!
බලාගෙන.
මොනවද ඔතැන තියෙන්නේ ෆර්ඩිනෑන්ඩ්?
උම්ම් මොකුත් නැහැ.
"උම්ම් මොකුත් නැහැ."
ඔයාලට ඔලුවෙන් පහර දීගන්න වැඩේ කරන්න නැද්ද?
නෑ මේක ඊට වඩා විනෝදයි.
මෙයාව විස්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
මැටඩෝර් ගොනෙක් තෝරාගන්න යනවා...
මෙයා මෝඩ මලක් ගැන වද වෙනවා.
නවත්තගන්න වැලියන්ටේ!
නවත්තනව මාව.
සටනක්! සටනක්! සටනක්!
මං ඔයත් එක්ක සටන් කරන්නේ නැහැ වැලියන්ටේ.
අනේ.. මල් ගොනා බයවෙලා.
මං බයවෙලා නැහැ.
එහෙනම් සටන් කරන්න. ගොන්නු කරන්නේ එහෙමයි.
ඔයාට ඕන නම් මට ගහන්න, ඒත් මලට මොකුත් කරන්න එපා.
ඔයා එයාට ගහන්න ඉඩ දෙනවද?
මොකක්? ඒකෙ විනෝදයක් කොහෙද?
ඕනදෙයක්.
මෝඩ මල තියාගන්නවා.
ලොකු ගොන්නු ඇතුලට යනවා.
මට සුභපතන්න, ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
වාසනාවන් තාත්තේ.
උන්ව පරද්දන්න තාත්තේ!
කට්ටිය එන්න, මෙහෙන් බලමු.
අයින් වෙනවා!
කමෝන් ගොන්නු!
අන්න මැටඩොර්. එයා තෝරන්නයි යන්නේ!
මට අසනීපයි වගේ. මට හතිය වගේ.
ඔයාව ඊලඟ වතාවේ තේරෙයි තාත්තේ.
කවුද උඹෙන් ඇහුවේ?
තමුසේ මොනවද බලන්නේ?
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
මේ ඉන්නේ ඔයා!
එයා මාව තොරගත්තා. විස්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාගේ තාත්ත තේජසින් වලල්ලේ සටන් කරන්න යන්නේ.
ඇත්තටම යන්න වෙනවද ඔයාට?
අනිවාර්යෙන්ම යන්න වෙනවා. මොනාද ෆර්ඩ්.
මේක තමයි හැම ගොනෙකුගේම හීනය, හරිද?
වෙන්නැති.
මගේ හීනෙ ඒක නොවුනට කමක් නැද්ද?
හොඳයි...
බලන්න ෆර්ඩ්, තවම ඔයා ළමයෙක්නේ.
ඔයා ලොකු උනහම, ඔයාගේ හීන වෙනස් වෙනව.
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.
වෙනස් වෙන එක දෙයක් කියන්නම් මං ඔයාට...
ඔයා ඔයාගේ තාත්තටත් වඩා හැඩි දැඩි කෙනෙක් වෙනවා,
ඒක සහතිකයි.
වෙන්න බැහැ. වෙනවා.
ඔව් ඔයා දකීවි...
ඔයා වළල්ලට යාවි
ඔයා ශුරයෙක් වෙයි.
සටන් නොකර ශුරයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද මට?
අනේ ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
ඔයාට ලෝකයා ඒ විදියට සලකන්න කියල පතනවා මං,
ඔව්.
ඒත් අපිට එහෙම සලකන්නේ නැහැ.
තේරෙනවද ඔයාට?
යන්න වෙලාව හරි.
ඔයා ආයේ එනව නේද?
මොකක්? ගොන්පොර කාරයට පොඩි චාන්ස් එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ, හරිද?
හරි.
මං දින්නට පස්සේ, ආයේ මෙහෙට එනවා,
මගේ පියවරවල් ඔයාට පෙන්වන්නම් මං.
මගේ රහස් පවා.
තාත්තේ!
මං කිව්වා.
ඒ ගොනා මෘදු වැඩියි.
මෘදු උන් හැම වෙලේම මැරෙනවා.
ශක්තිමත් ගොනෙක් වෙයන්.
හෙයි ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
එන්න ආපහු යන්න.
ගාලට යන්න ආපහු.
එන්න පොඩි එකෝ.
වහු පැටියා එළියේ! ඌව අල්ලගන්න!
අල්ලගන්න!
ඒකට කමක් නැහැ.
ශ්හ්හ්.. ඒකට කමක් නැහැ.
හායි.
බයවෙන්න එපා, පොඩි-ලොක්කෝ.
මල් වලට ආසද?
මං ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
එන්න.
ඔයාගේ ගෙදර මේක තමයි දැන්.
යන්න.. කමක් නැහැ.
♪ මං හැම වෙලේම දැනගෙන හිටියා ♪ ♪ මට ඕනවුන තැනක් තියෙන බව.. ♪
♪ ඒ කුමක්ද කියා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.. ♪
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
♪ ආරක්‍ෂිත තැනක් සොයාගැනීම.. ♪
♪ ඉගිලෙන කුරුල්ලෙක් අල්ලාගන්නාක් මෙනි... ♪
♪ කවදාවත් ලබාගන්න බැරිබව දැනන් හිටියා ♪
කවුද මගේ හොඳ කොල්ලා? ඔයයි මගේ හොඳ කොල්ලා...
මං හිතුවේ හොඳ කොල්ල මං කියල.
සුභ රාත්‍රියක්, ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
♪ මම සතුටුයි ගෙදර කියන්න.. ♪
♪ පලා යාම් නොමැත ♪
♪ මා හොඳින් දනිමි... ♪
♪ සතුටින් මා හට ආදරය ලැබෙන මෙතැනට ♪ ♪ ගෙදර කියා කිව හැකියි ♪
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
♪ කවුරු දැනන් හිටියත් කමක් නැහැ ♪ ♪ සතුටින් මෙතනට කියන්නේ මං ♪
♪ ගෙදර ♪
ඊයා!
♪ මට මා වී හිඳිම අපහසු වුවා ♪
♪ මට මා නොවී හිඳිම අපහසුම දෙයක් ♪
♪ මා හට උවමනා වූවේ සැබෑ දෙයක් ♪
♪ දැන් මා මෙය අහිමි කරනොගනිමි ♪
♪ සතුටින් මා හට මෙතැනට ♪ ♪ ගෙදර කියා කිව හැකියි ♪
♪ පලා යාම් නොමැත ♪
♪මා හොඳින් දනිමි ♪
♪ සතුටින් මා හට මෙතැනට ♪ කිව හැකියි ♪
♪ මම සතුටින් මෙතනට කියන්නේ... ♪
♪ ඔබ සතුටින් හිඳිනා තැන ගෙදරයි ♪
සුභ රාත්‍රියක්, ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
♪ ඔබ සතුටින් හිඳින තැනක් සොයාගන්න ♪
♪ මම සතුටින් මෙතැනට කියන්නේ ♪
♪ ගෙදර ♪
ජොජි, නැගිටින්න යාළු...
ඉක්මනට නැගිටින්න ජෝර්ජ්! කො කො!
කනට මි පැණි වගේ.
අද හොඳ දවසක් වෙයි.
මගේ අං වලට ඒක දැනෙනවා.
හෙයි, පාකෝ!
පාකෝ!
ප්‍රහාරක-පැක්, හෙයි බව්වෝ.
ලොකු දවසක් වෙනුවෙන් උද්යෝගිමත් වෙලාද?
උද්යෝගිමත් ? මං කවදාහරි එහෙම ඉන්නව දැකල තියෙනවද?
බලන්න, නරක ආරංචි ටිකක් තියෙනව.
ඔතනම නවත්තගන්න.
නරක ආරංචිවලට අවසර නැහැ
මොකද අද මල් උත්සවය තියෙන දවස.
වසරේ විශිෂ්ටතම දවස.
හරි, ඒක තමා කාරනේ.
මේ අවුරුද්දේ... නවත්තගන්න.
හෙයි මරියා, තටුවලින් වැඩක් ගන්න ලැහැස්තියිද?
හෙයි හෙයි... මං මේ දැන් කිකිළියන්ව කූඩු කළා විතරයි.
දියත් කරනවා.
මරියා?
අපොයි, මරියා?
- සුබපැතුම්... - මරියා!
ඔයා මරියව ඉරට යැව්වා.
අන්න හරි මරියා.
කවුද කියන්නේ කිකිලියෝ පියාඹන්නේ නැහැ කියල?
සොභාදහම් නිතිය එහෙම කියන්නේ.. මං කියන්න...
කුකුල්ලු කුකුල්ලුමයි... ඔන්න ඉතිං.
- බල්ලෝ බල්ලොමයි... - ගොන්නු ගොන්නුමයි.
ඔව් හරි, සාමාන්‍යයි.
සාමාන්‍ය ගොනෙක් උනානම්,
කවදාවත් මේ ගොවිපල හම්බවෙන්නේ නැහැ.
අපිට සහෝදරයෝ වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.
බල්ලෙක්ටයි ගොනෙක්ටයි සහෝදරයෝ වෙන්න බැහැ.
ඒක අමුතු දෙයක්.
ඇත්තට?
එහෙනම් මං ඔයාට සහෝදරයා කියද්දී
වලිගෙ වැනෙන්නේ ඇයි සහෝදරයා?
- නවත්තගන්නව ඕක. - අහ්හ්!
අමුතුයි කියන්නේ මේ කාලේ සාමාන්‍ය කමට වගේ යාළු.
එන්න, හැමෝම අපිව දාල යන්න කලින්.
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්, ඉන්න!
මේක තමයි ඔයාට කියන්න උත්සහ කලේ.
ඔය ඉන්නේ ඔයා.
යන්න ලැහැස්තියිද?
සමාවෙන්න, නීනා.
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්ට මේ අවුරුද්දේ උත්සවයට එන්න බැහැ.
ඒත් එයා හැම අවුරුද්දකම අපි එක්ක ගියා.
මං දන්නවා, ඒත් දැන් එය පොඩි වහුපැටියෙක් නෙමෙයි.
එහෙනම් මටත් යන්න බැහැ.
මේ අහන්න වස්තුවේ. ඒක එයාගෙම යහපතට.
ඒත් තාත්තේ ෆර්ඩිනෑන්ඩ් නේ...
ඒත් ගොවිපලෙන් එළියේ,
එයාල අපි වගේ මෙයා ගැන දන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න, පොඩි ලොක්කෝ.
මං ඔයාට නගරේ තියන ලස්සනම මල් කලඹ ගේන්නම්.
හරිද?
හිනාවෙලා ඉන්න යාළුවා!
මල් කොහොමත් ගානට වැඩියි!
සල්ලි දීලා මාව ඒකට අරන් යන්න බැහැ ඔයාට කොහොමත්.
ඇයි අපි පාකෝව ගෙනියන් නැත්තේ? ජොලි, නෙ?
ඔව් මං හිතන්නේ.
මං මේ ගැන උද්යෝගිමත් නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.
පොඩි වහු පැටියෙක් නෙමෙයි තවදුරටත්, ඉතිං මොකෝ?
ගොඩක් අය මට ආදරෙයි.
ඒ ඇරත්,ලොකු ගොනෙක් කියන්නේ ලොකු උදව් කාරයෙක්.
මම යනවා.
නෑ නෑ නෑ. ජුවාන් එපා කිව්වා.
ජුවාන් එපා කිව්වා, මං යන්නෑ මං ඉන්නවා.
ඒත් නීනා මං නැතුව අසරණ වෙයි.
එයාට මාව ඕනා.
ඒත් මට යන්නත් ඕනා ඉන්නත් ඕනා.
යන්නත් ඉන්නත් යන්නත්
මම මොනවද කරන්නේ?
මං තුනට ගනිද්දී මේ දොඩම වැටුනේ නැත්නම්,
මං යනවා.
එකයි...
ගල මෙතනම තිබ්බොත්
මම තුනට...
ඒ ගල මොනවටද අරන් ගියේ ඇත්තටම?
හරි.
මේ බිත්තරේ බිඳිලා පැටිය නාවොත්
මං දහයට ගනිද්දී. මං යනවා
එක...
දෙක තුන හතර පහ හය,
හත අට නමය දහය.
හුරේ! බිඳුනේ නැහැ. මල් උත්සවය.. මෙන්න මං එනෝ!
ඒයි බයිසිකලේ අමතක උනා ඔයාට. මං මෙතනින් තියන්නම්.
අම්මෝ
අම්මෝ...
මේකනම් අදහගන්නත් බැහැ.
අම්මෝ.
ඒක අමුතුයි.
ඌරු බැලුමට ආස නැද්ද?
වෙන බැලුමක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?
ස්තුතියි මහත්මයා.
නියමයි.
සේරම ඔයාගේ පොඩ්ඩෝ.
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්. ඔයා නෑවිත් ඉන්නයි තිබ්බේ.
මොකද?
නීනා!
දැන් එයා ගොනෙක් වගේ හැසිරෙනවද?
හදිසි තත්වයක් උද්ගත වෙලා තියෙනව.
එකට කමක් නැහැ, එයා කාටවත් හිංසාවක් කරන්නේ නැහැ.
මගේ බබා... මෘගයා මගේ බබාව අල්ලගත්ත.
කොහෙද මෘගයා?
ආයි!
මං එනවා පුංචි බබෝ.
පාරෙන් අයින් වෙන්න!
අල්ලගත්තා.
එයා රාක්ෂයෙක්.
එයාව යවන්න. පැත්තකට වෙන්න භයානක මෘගයා.
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්! පාකෝ!
එයාල හිතන්නේ මං මෘගයා කියල.
ලඟදි කන්නාඩියකින් බලල තියෙනවද?
ගොවිපලට යන්න මං එයාලව නවත්තන් ඉන්නම්.
ඒයි මං ඔහෙලත් එක්ක වැඩේ ඉවර නැහැ.
මේ පැත්තට යමු.
අපොයි නෑ.
හරි...
කෙට්ටු විදියට හිතන්න.
සැහැල්ලුවෙන් අඩි තියන්න.
ඔයා පිහාටුවක්.
රාත්තල් දෙදාහක් බර පිහාටුවක්.
හෙමිහිට...
අන්න ඉන්නවා ඌ!
සල්ලි වලටද ණයටද?
නැහැ මේක අනවශ්‍යයි.
ඔයා මෙහෙම කරන්න ඕන නැහැ.
- එක අනතුරක්. - ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
නවත්තන්න! ඔයාල එයාට රිද්දනවා.
නීනා!
එපා!
නවත්තන්න! එපා එපා.
- පස්සට වෙන්න... - අනේ මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න .
එයා හොඳ කෙනෙක්. හොඳ?
එයා කැලෑ සතෙක්. බලන්න එයා කරපු දේ.
අපිට එයාව යවන්න වෙනවා වස්තුවේ.
මොරේනෝ මත්මයා.
ඔයා දකින්න ඕන දෙයක් තියෙනව.
එපා! ඉන්න. නීනා. නීනා!
අනේ නවත්වන්න!
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
නීනා!
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
එපා!
අපොයි එපා ආයේ මෙහෙට එපා...
මේක වෙන්න බැහැ
මම මෙතනින් පැනගන්න ඕනා
ට්‍රක් එක නවත්වන්න!
වරදක් වෙලා තියෙනව, නවත්වන්න!
ඌ ට්‍රක් එක කෑලි කරාවි
මං කිව්වා නේද මොරේනෝ?
ඌ මෘගයෙක්.
සංසුන් කරවන එළුව ගේන්න.
සංසුන් කරවන එළුව කොහෙද?
සංසුන් කරවන එළුව ගේන්න.
ඌයි ඌයි දෙයියනේ!
පරණ තාලේ උන්. නෝනා කෙනෙක්ට සලකන විදිය.
කවුද ඒ?
ඒයි ලොක්ක මං ලුපේ.
මමයි ඔයාගේ සංසුන් එළුව වෙන්නේ.
- මගේ සංසුන් එළුව? - අන්න හරි.
මං ඔයාව නලවන්න ආවේ.
පස්සේ ඔය දේවල් කඩලා දාන්න පුළුවන්.
ගැඹුරු සැහැල්ලු වෙන ආකාරයෙ හුස්මක් ගමු.
ආශ්වාස-ප්‍රාශ්වාස.
ඔයා උදව් කරනව නෙමේ
එහෙමද? ඔයා උදව් කරනවා නෙමේ වෙන්නැති.
එහෙම හිතනවද? නෑ.
මොකද කාටවත් කවදාවත් උදව් කරන්න ඕන නැහැ
ගඳ ගහන සංසුන් එළුවා, හරිද?
හරි, දැන් මං මාව සංසුන් කරවගන්න ඕන.
ආශ්වාස-ප්‍රාශ්වාස.
මට එලියට යන්න ඕන! ආශ්වාස-ප්‍රාශ්වාස.
අම්මෝ! එයා යෝධයෙක්.
මාව තියුණු දෙයක් උඩට වැටුන මං හිතන්නේ.
- අයින් වෙනවා! - මොකක්?
එළුවා.
මට ඒකට සමාවෙන්න.
ඔන්න ඔයා...
බලාගෙන මනුස්සයෝ ඔහේ තව ටිකෙන්...
අම්මෝ!
පුච්චපු මැකරෝනිi! ඔයා දැවැන්තයි!
මේ අහන්න ලුපේ, හරිද?
මෙතන ලොකු වැරදි වැටහීමක් වෙලා.
ඇත්තටම මට ඔයාගේ උදව් ඕනා.
ඔහොම නවත්තගන්න. ඔයාට මගේ උදව් ඕනා?
-ඔව්! -ඒක නියමයි.
මම මේ මොහොත එනකම් බලාගෙන හිටියා
මගේ මැක්කෝ සේරම.. උලාකන ජීවිතේම මහත්තයා!
එහෙමද?
ඔව්!
ඔව්.
විස්වාස කළා හෝ නොකලා,
මම තමයි ලෝකේ ඉන්න හොඳම සංසුන් එළුවා.
නෑ...
මගේ සැබෑ ඉරණම කෝච් කෙනෙක් වෙන එක.
හරි...
බලන්නකෝ මේ මස් ගොබ.
එක ගොනෙක් ඇතුලේ ගොන් පැටව් දෙන්නෙක් ඉන්නවා වගේ.
පහල ඇලපත හොලවන්න.
ඇලපත හොඳයි වගේ. A + එකක් දෙනවා ඇලපතට.
අම්ම ඒකට කැමතියි. අම්මෝ
ප්‍රතිචාර දැක්වීම දුර්වලයි. ඒකට මොනාහරි කරන්න ඕන.
ඔයා මොනවද කියන්නේ? මොනවා කරන්නද?!
ඔයාව ගොන් පොර වළල්ලට සුදානම් කරන්න යාලුවා.
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඒකට නෙ?
නෑ! අහන්න, මට ආයේ ගෙදර යන්න ඕනා.
මේක ඔයාගේ ගෙදර. ඔයා ගෙදර ආවා..
ඔයාගේ උපන් හැකියාවයි මගේ පුහුණු කිරීමේ ප්‍රවීණත්වයි එක්ක...
අපි එක දවසින් ජනප්‍රිය වෙනව!
නැහැ ඒක වෙන්නේ නැහැ.
මහත්තයෙක් වෙන එක නවත්තගන්න.
ඔයා නේද ගමක්මැ විනාශ කරපු ගොනා?
වැරදියි! ඒක අනතුරක්.
ඇත්තටම ඔයා ළමයෙක්ව කෑවද?
මං ළමෙක් කෑව කියලද හිතන්නේ?
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. මරු.
ප්‍රතික්ෂේප කරනව! එකෙන්ම ප්‍රතික්ෂේපයි.
එයා නොසැලෙන කෙනෙක්, ගෙදර...
අනිත් අයට ඔයාව පෙන්වනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ මට.
එයාලට ගව ගාලේම ගොම යාවි.
නෑ නෑ ලුපේ ඉන්න.
ඔයා ඇත්තටම කරන්න ඕන නැහැ...
කට්ටියට කොහොමද ආ?
ලුපේ ගෙදර ආවා
ඔයාට පිස්සු, ලුපේ!
එහෙමද? කලින් නම් එහෙමයි, තවත් එහෙම නැහැ.
මේ හඳුන්වා දෙන්නේ අලුත් කෙනා.
එයා යෝධයෙක් මමයි එයාගේ පුහුණුකරු.
මං කිව්වද එයා මගේ ලඟම යාලුවා වගේම BFF කියල... (BFF = Best Friends Forever)
ඔයාගේ නම මොකක් කියලද කිව්වේ?
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්? ඔයාද මේ?
ඒක විහිලු සහගත නමක්නෙ.
ඇත්ත නම කියන්න මාරයා.
ඔව් මං ෆර්ඩිනෑන්ඩ් තමයි.
කොහොමද කට්ටියට
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ ශුරයව දන්නවද?
පුංචි ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
ඔයා ඉක්මනට උස්-මහත් වෙලා.
හැම වෙලාවේම ඔයාට අමුතු එකා කිව්ව එක ගැන දුක හිතෙනවා මට.
බයවෙන්නෙපා, බෝන්ස්. අපි තරහ නැහැ.
දෙයියනේ! එයාල ඔයාට මොනවද කන්න දුන්නේ?
හෙයි ගුවාපෝ?
අන්න හරි. පළමු සහ එකම ගුවාපෝ.
මට තේරෙනවා.
ඔයා ආයේ ආවේ අපිව බයකරන්න නේද?
මම ඔහෙට දෙයක් කියන්නම්.
මම තමුසෙගෙ සද්දන්ත ශරීරෙට බය නැහැ!
අනේ අම්මො.
මං ඔයාව දන්නේ නැහැ...
ඒත් මං ඔහෙට බය නැහැ, දුක්ඛිත මස් කඳක් ඔහේ.
ඔහේ මගේ නහයට පිළිකුලක්.
ඇන්ගස්, ඔයා එයාගේ පස්ස පැත්තට කතා කාරන්නේ.
අපොයි.
ඔහේ වගේ මැක්කෝ කාපු තොල් තියෙන එකෙක්ව වැළඳගන්නේ නැහැ මං නම්,
සිඟිති එළුවා.
දැන් ඔයා මගේ පස්සට කතා කරන්නේ.
ගිහින් ඔලුව පෙන්නගන්නවා, වැඩකට නැති එවුන්.
මම යනවා.
මං ගියාය පස්සේ අලුත් දෙතුන් දෙනෙක් ඇවිල්ල නේද?
කොහොමද මාකුයිනා!
එයාව විද්‍යාගාරයක හදල තියෙන්නේ. අමුතු ජාතියේ ගොනෙක්.
මොකුත් කියන්නෑ, හැඟීම් දැනෙන්නෑ.
ඔයා ජොලි පොරක් වගේ.
එළුවා මොනවද අරන් ආවේ බලන්නකෝ.
හෙයි වැල්.
වැලියන්ටේ?
එයාට මතකයි. හදවත උණුවුනා.
හෙයි!
දැක්කේ නැද්ද, බෝන්ස්.
දැක්කේ නැද්ද කිව්වේ මොකක්ද ? මට තේරෙනව.
මම පොඩියි.
ඔහේ කවුද දන්නවද? තඩියා.
සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නෙම නැහැ වගේ.
බලනවකේ තමුසේ ලොකුවෙලා.
කකුල් දෙක අස්සේ වලිගෙ ගහගෙන පැනල යද්දී...
ආයේ මෙහෙදී දකින්න නොලැබෙයි කියල හිතුවේ.
අපි දෙන්නටම එහෙමයි.
නෑ ඇමට තේරෙනව
දැන් තමුසේ ලොකු එකෙක්,
මට වඩා හොඳයි කියල හිතන්නේ තමුසේ.
- මොකක්? - නිවැරදි කිරීමයි, වැලරි.
ඇත්තටම. එයා ඔයාට වඩා හොඳ බව එයා දන්නවා..
එහෙම නේද ෆර්ඩිනෑන්ඩ් බෝම්බේ?
මං එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔයාගේ ඇස් වලින් එහෙම කියවුනා.
ආයේ ආව එක ගැන සතුටුයි.
- එහෙමද? - ඔව්.
හැඩි-දැඩි ගොනෙක් මෙහාට ආව එක හොඳයි.
මං තමුසෙව පොර පිටියේදී පරාජය කරලා
මම මීටත් වඩා හොඳයි කියල පෙන්වනකම්.
නැවත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
අම්මෝ එයා ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා. පිස්සුවක්
ඒ හැමෝම මට වෛර කරනවා.
ඔව් එයාල ඔයාට වෛර කරනවා. එයාල මට වෛර කරනවා.
එයාල එකිනෙකට වෛර කරනවා. වෛරයෙන් පිරිල.
ඒ ගැන හිතන්න ඉඩ දුන්නොත් තමන්ගේ ආත්මයම විනාශ වෙලා යනවා.
හොඳයි...
එන්න යාලුවා. අලුත් නවාතැන පෙන්වන්නම් මං.
මේක තමා ඒ.
ලොකු පස්ස ඇතුලට ගන්නවා.
අම්මෝ බරයි, ඇතුලට!
නියමයි නේද?
මතක තිබ්බට වඩා පොඩියි.
ඔයා කැමති නැද්ද?
මං ජිවත් වෙන්නේ කොහෙද දන්නවද? බාල්දියක.
මේ තියෙන්නේ.
මගේ දේවල් රැගෙන යාමේ නිදහස ලබාගත්තා,
අවුලක් නැහැ කියල හිතනවා.
ඉන්න! මෙතනට ඕන දේ මං දන්නවා.
ගැහැණියකගේ ස්පර්ශය.
මගෙන් ඔයාට දෙයක්.
සමාවෙන්න.
පොඩි වමාරීමක්.
සුභ රැයක් හොඳම යාලු. ඇඳ මකුනන්ට කන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
නෑ ඇත්තටම, මකුණෝ ඉන්නවා මෙතන
උන් මහා දුෂ්ටයි.
අහ්හ්?
මකුණෝ ගැන විහිලුවට නෙමේ කියල තියෙන්නේ.
එයා අපිව දැක්ක, හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න!
ඇයි නවතින්නේ?
ආපහු යන්න. අපි මොනාහරි කරන්න ඕන.
හරි, පරණ විදියට කරමු.
ඔයා මගේ දේවල් හොරකම් කරන්නද හදන්නේ?
අපි කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
අපි එහෙම නැහැ. ඔය අපිට පහරදුන්නා සර්!
සමාවෙන්න පොඩිත්තනේ. නරක හැඟීමක් දැනෙනවා.
අනේ! හිත අවුල් කරගන්න එපා ෆෙඩ්.
අසික්කිත මුගටියෝ මුන්.
අපි අසික්කිත මුගටි නෙමේ.
අපි අසික්කිත ඉත්තෑවෝ.
අපි කවුද කියල එයා දන්නවා.
කපටි ඇස් තියෙන පුංචි හොරු.
අපි හොරු නෙමේ. ජිවිතේ බේරැගෙන ඉන්න අය අපි.
බෝල වෙන්න!
රෝල් වෙමු..
නෑ ඔහොම ඉන්නවා! මල!
අනේ අපිව හපන්න එපා!
හපයක් වෙලා මැරෙන එක තමයි මගේ ලොකුම බය.
පස්සට වෙනවා මෘගයා! එනවා.
නටන්නද ඕනා? නටමු එහෙනම්. හෙයි!
මව තරහ ගස්සන්න එපා පයින්කෝන්.
නවත්තගනන්වද? කාපිය ඉත්තෑ කූරු!
- තමුසෙත්. - මම කාවවත් කන්නේ නැහැ
හා! ඔහොම ඉන්න.
ඔයා අනිත් මෝඩයෝ වගේ නෙමේද?
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා නංගි.
බුලි කියන වචනේ හැදුනේ කොහොම කියලද හිතන්නේ? ( bully = හිරිහැර/දාමරික වැඩ කරන්නා ගොනාට ඉංග්‍රීසියෙන් bull කියන වචනයෙන් bully කියන වචනය හැදුනා කියලයි කියන්නේ මෙතැනදී)
චිකන්ලාගෙන් නෙමෙයි හැදුනේ!
නෑ නෑ බලන්න එයා දිහා! එයා මෘදු හොඳ කෙනෙක්.
බටර් වගේ.
ස්තුතියි. මං හිතන්නේ
අලුතෙන් පටන් ගමු. මම ඌනා. ( ස්පාඥ්ඥ බාශාවෙන් එකේ ඉලක්කම ඌනා)
මම ඩොස්. ( ස්පාඥ්ඥ බාශාවෙන් දෙකේ ඉලක්කම ඩොස්)
මම කුවාත්‍රෝ. ( ස්පාඥ්ඥ බාශාවෙන් හතරවෙනි ඉලක්කම ඩොස්)
ට්‍රිස්ට මොකෝ උනේ? ( ස්පාඥ්ඥ බාශාවෙන් තුන්වෙනි ඉලක්කම ට්‍රිස්)
අපි එයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
අපොයි.
සමාවෙන්න.
ඔයාට ඕන නම් කෑම අරගන්න.
මට බඩගිනි නැහැ.
ඇත්තට?
දෙපාරක් කියන්න ඉඩ තියන්න එපා.
අහ්හ් අහ්හ්හ්. මල තියන්න.
සමුගනිමි, දැනට.
ඉන්න මං ඔයාලව උස්සන්න.
ස්තුතියි!
මං දන්නේ නැහැ. හොඳයි...
නොමිලේ සවාරියක්!
හමුවීම සතුටක්!
මොනතරම් හොඳ ගොනෙක්ද.
ඔව්.
අපතයෝ එක දවසක්වත් මෙතන ඉන්න එකක් නැහැ.
හ්ම්ම්.
මම ආපහු ගෙදර යන්න ඕනා.
පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න!
මගේ දත් කොහෙද?
හරි මං ගෙදර යනවා!
මං යනවා...
ඒක රිදෙනවා.
මුහුණ ගිනිගන්නවා.
ක්ලවුස්, ග්‍රේටා, බලන්න!
කාටදෝ මන්දා වැට පැනල අපේ පැත්තට එන්න ඕනවෙලා
මෝඩ ගොනා. එයා නීති දන්නේ නැහැ.
මට උදව් කරනවද?
මම අනෙක් පැත්තට යන්නේ කොහොමද?
අනෙක් පැත්තට යන්නේ කොහොමද?
ප්‍රශ්නය ගැන හිතන්න දෙන්න මට පොඩ්ඩක්.
හ්ම්ම්ම්...
අනතුරු ඇඟවීමයි! ඔයාට යන්න බැහැ!
කුර පහක් ක්ලවුස්. කුර පහක් ග්‍රේටා.
මේක තමා ලස්සන අශ්වයින්ගේ පැත්ත.
ඕක තමා
ගඳ ගහන ගොන්නුන්ගේ පැත්ත.
ලස්සන අශ්වයො මෙහෙ ඉන්නව,
කැත මෘගයෝ ඔහේ ඉන්නව.
අපේ පැත්තට එන්න හිතන්නවත් එපා.
අපි මිනිස්සුන්ට අනතුරු අඟවනවා.
ඔව්.
ගොනෙක් වෙන එක එපා වෙනවා.
පැනල යන්න විදියක් නැහැ. අපිව පහුකරන්න බැහැ.
කවදාවත් බැහැ.
කවදාවත් බැහැ කවදාවත්.
අපිට ඇස් තියෙනව
- අපේ ඔලුව පිටිපස්සේ. - ඔව්.
බලල පැටවෙකුගේ නහය.
වඳුරගේ නම්‍යතාවය.
බල්ලෙකුගේ වගේ කන්.
නියමයි.
යනවා යනවා! ගඳයා.
ගඳම ගඳ එකා සුභ දවසක්.
ඔව්.
අඩුගානේ එයාගේ අම්මලා මොකුත් කියා දීලා නැහැ.
මෙහෙ ඉන්න අය ඌරෝ වගේ!
සැමන් ටින් එකක්!
ඒක හැරුනා.
එල් ප්‍රිමෙරෝ එනවා
එල් ප්‍රිමෙරෝ එනවා!
මොකක්? එල් ප්‍රිමෙරෝ මෙහෙට එනව?
එල් ප්‍රිමෙරෝ? එල් ප්‍රිමෙරෝ!
එල් ප්‍රිමෙරෝ! මෙහෙ?
එල් ප්‍රිමෙරෝ!
එල් ප්‍රිමෙරෝ! එල් ප්‍රිමෙරෝ!
එල් ප්‍රිමෙරෝ! මොකක්?
එල් ප්‍රිමෙරෝ. එල් ප්‍රිමෙරෝ. ඔව් ඔව් ඔව්.
එල් ප්‍රිමෙරෝ.
සමාවෙන්න ඒ ගැන.
එල් ප්‍රිමෙරෝ.
කවුද?
ශ්‍රේෂ්ඨ ප්‍රිමෙරෝ මෙහෙ එනව!
ස්පාඥ්ඥයෙ ගොන්පොර කරුවෝ ගොඩක් ඉන්නව...
ඒත් එකම එක එල් ප්‍රිමෙරෝ කෙනයි ඉන්නේ.
ඔයාට පුළුවන් ගුවප්. ඔයාට පුළුවන්
හේයි, ගුවාපෝ. පීඩනයක් ගන්නෙපා.
අනේ අම්මෝ!
ඒ දේවල් ඔයාගේ ඔලුවට දාගන්න එපා ගුවාප්.
එයා කොහෙද? මට පෙන්වන්න!
මට හරි පැත්ත පෙන්වන්න.
සමාවෙන්න. එළුවෙක් එනව.
එල් ප්‍රිමෙරෝ.
ජය වේවා.
එල් ප්‍රිමෙරෝ! මං ආදරෙයි.....
එල් ප්‍රිමෙරෝ, සිඥ්ඥෝරේ! කාසා ඩෙල් ටෝරෝ වලට පිලිගන්නවා.
ඔබතුමා මගේ දිළිඳු නිවහනට ආව එක
මොනතරම් ගෞරවයක්ද මට.
මම අතට අත දෙන්නේ නැහැ. මගේ අත් තමයි මගේ මෙවලම් වෙන්නේ.
මගේ අත් වගේම කකුල්, පපුව, අඩිය.
තට්ටම්.
තේරෙනවද?
අනිවාර්යෙන්ම සිඥ්ඥෝරේ.
මම ගොනෙක් තෝරන්න ආවේ.
-ඌනෝ... -එකෙක්?
මගේ අන්තිම ගොන් පොරය, එක ගොනෙක්.
හොඳම ගොනා. හොඳම ගොන්පොරකරුවාට එරෙහිව.
නෑ ඇත්තටම හොඳම අයගෙනුත්...
හොඳම කෙනා.
මට තේරෙනව. ඒත් අපිට ඉන්නේ...
- හොඳම කෙනා වෙනුවෙන් හොඳම ගොනා. - නෑ අපි...
හොඳම දම දම දම දම..... කෙනා.
මගේ ළඟ අලුත් ගොනෙක් ඉන්නව. ඔයාට වඩාත් සුදුසු වෙයි.
කටවහනවා!
එල් ප්‍රිමෙරෝ විතරයි දන්නේ හොඳම ගොනා කවුද කියල.
සමාවෙන්න මං අගෞරව කරන්න හිතුව නෙමේ.
ඒත් මට අගෞරවක් දැනුනා.
ගෙදර තියෙන හොඳම නිදන කාමරය මොකක්ද?
මගේ එක මං හිතන්නේ.
මම ඒක ගන්නම්
ගොන්නු ලැහැස්ති උනහම මට කියන්න.
ප්‍රිමෙරෝ වෙනුවෙන් ගොන්නු ලැහැස්ති කරන්න.
ඉක්මනට!
හරි මේ අහන්න ෆර්ඩිනෑන්ඩ් දුම්රිය.
ඔයාට ගොන් පොර ගැන හැම දෙයක්ම උගන්වන්න තප්පර 30 තියෙන්නේ
එක: පහර කන්න එපා.
දෙක: හෙලවෙන හැම දේම විනාශ කරන්න.
තුන : ...
ඇත්තටම එච්චරයි. ඒක ඒ හැටි සංකීර්ණ නැහැ.
මාව විස්වාස කරන්න, ලුපේ.
මට මේක හරියන්නේ නැහැ. සංසුන් වෙන්න යාලුවා..
මේක පොඩි දෙයක්!
එල් ප්‍රිමෙරෝ ඔයාගේ ලස්සන සද්ධන්ත ශරීරෙ දිහා එක පාරක් බලල තොරගනිවී
දැවැන්ත සංදර්ශනයට යනව ඔයා.
මැඩ්රිඩ්වල ප්‍රේක්ෂකයෝ ඔයාගේ නම කියල කෑගහනවා දැනටමත් ඇහෙනවා මට.
ලුපේ! ලුපේ! ලුපේ!
අලුත් ගොනා මුලින් එලියට එවන්න.
හොඳයි හොඳයි
කවුදෝ මන්දා ගුරුවරුන්ගේ හුරතලා වගේ.
බ්‍රේකින් නිව්ස්! කවුරුත් එහෙම අයට කැමති නැහැ.
මම මේ දවස එනකම් ගොඩක් කල් බලන් හිටියා.
වැඩේ සැහෙන අවුල් වෙයි ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
මේක තමා.
ඉක්මනට ඕක අරිනවා!
යමු! 110%ක් වැඩ පෙන්වමු එතැනදී.
ඒක මගේ බාල්දිය නොවුනොත් හොඳයි ගුවාප්.
ඔයාගේ බාල්දිය තමා.
අපෝ ඊයා.
හෙයි යාලුවා ඔයා හොඳින්ද?
ඇත්තටම හොඳින් නෙමේ.
හරි නියමයි. අලුත් විනෝදයක් ලබන්න බලන්න.
මම ඉස්සරහ පේලියේ ඉඳගෙන ඉන්නම්.
මං ඒකට කියන්නේ කුණු කලාපය කියල.
පස්සේ මුනගැහෙමු.
මාව පුදුම කරවන්න.
ගොන්නු නිදහස් කරන්න!
- බැහැ බැහැ බැහැ. - අයින් වෙනවා!
මම මෙතනම ඉන්නවා. ඔතනින් අයින් වෙනව!
යමු! ඇතුලට යනවා. බැහැ මං නොයා ඉන්නම්.
යනවා! ඔයාල යන්න.
අයින් වෙනව!
ස්කොට්ලන්තයේ ගෞරවය වෙනුවෙන්!
ඔලුවෙන් ඇනලා උන්ව විනාශ කරන්න!
බලාගෙන.
හෙයි
උඩට, පහලට. වේගේ මදි
අයින් වෙනව, බෝන්ස්!
ඒක රිදුනේ නැහැ.
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්, එල් ප්‍රිමෙරෝ බලාගෙන ඉන්නේ.
ඔයා මොහොකට හරි පහරදෙන්න ඕනා.
බැහැ ඇත්තටම. මම ප්‍රචණ්ඩත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරනව.
ඔයා පහරදුන්නේ නැත්නම්, එයාල ඔයාට ගහවි.
ඉඩ දෙන්න!
අන්තිමේදී සටන් කරන්න ලැහැස්තියිද? එනවා!
ගුවාපෝට පහර වැදෙනවා.
කාපිය, වැලියන්ටේ.
ඒ පහර දුන්න කියලද හිතන්නේ, ගුවාපෝ?
එහෙනම් එල් ප්‍රිමෙරෝට පෙන්වන්න.
මං පෙන්වන්නම්, මෙතන ඉන්න ඇත්තම ශුරයා කවුද කියල පෙන්වන්නම් එයාට.
ඉවසගෙන ඉන්න, ගුවාපෝ.
ගොනාට තුවාලයි!
පැත්තකට වෙනවා!
ඇති.
ගොන්පොර කියන්නේ බුද්ධියෙයි ශක්තියෙයි සටනක්.
මේ ගොන්නුන්ට කිසි දෙයක් නැහැ.
මං බලාගෙන හිටියා සිඥ්ඥෝරේ. තව එක අවස්තාවක් දෙන්න ගොන්නුන්ට.
දවස් දෙකකින් මගේ අන්තිම සටන.
මට හොඳම ගොන්පොර කරුවා වෙන්න හොඳම ගොනා හම්බවුනේ නැත්නම්...
කිසිම ගොන්පොර කරුවෙක් ආයේ තමුසෙගෙ ගොවිපලට එන්නෑ.
අතනදී මොනව කරනව කියලද හිතුවේ මෝඩයා?
අපි දුර්වලයි කියල පෙන්වනද ඕන ඔහෙට?
ඔහේ දුර්වල නිසා.
තමුසේ නිසා අපි දුර්වලයි කියල පෙනුනේ.
මම ගුවාපෝට උදව් කරන්න හැදුවේ.
උදව්? උදව් නැහැ මෙතන.
තමුසේ තමයි මම ලාවට හරි දැකල තියෙන වැඩකටම නැති ගොන්පොර ගොනා
එයා සටන්කරුවෙක් නොවෙන නිසා ඒ.
අනේ පුංචි ෆර්ඩිනෑන්ඩ් ඉක්මනට ලොකුවෙලා.
ඒත් එයා ඉස්සර වගේම බයගුල්ලෙක් තවම.
මම සටන් කරන්නේ ඕන නැතිනිසා බයගුල්ලෙක් කියන්නේ ඇයි?
ඔව් ඒක විහිළුවක්. බලන්න එයා දිහා.
මගේ කොල්ල මිනීමරු යන්ත්‍රයක්. එහෙම නේද ෆර්ඩ්?
මම මිනීමරු යන්ත්‍රයක් නෙමෙයි.
මම ඔයාට කියන්න හැදුව ලුපේ.
ඔයා ගමක් වැනසුවේ නැද්ද?
මං ළමයෙක් කෑවෙ නැහැ.
හැපුවේවත් නැද්ද?
ඔයා කියන්න හදන්නේ...
ඔයාට කිර්තිය උදෙසා පොර පිටියේ සටන් කරන්න ඕන නැහැ කියලද?
මම සටන්කරුවෙක් නෙමෙයි.
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
මටත් එහෙමයි. තව මොනවද තියෙන්නේ?
එල් ප්‍රිමෙරෝ තෝරාගත්තේ කාවද බලන්න.
කවුද දැන් ගොනා?
ගුවාපෝ සංදර්ශනයට යනවා, අන්න හරි.
මොන මගුලක්ද?
එතන මොනවද උනේ කියල මං දන්නේ නැහැ.
පොඩ්ඩක්වත්.
ඒත් වැඩේ හොඳටම වෙලා තියෙනව!
මොන විකාරයක්ද වෙන්නේ?
කවුරුහරි විස්තර කරන්න.
මම ප්‍රසිද්ද වෙන්නයි යන්නේ!
අපොයි නෑ!
යන්නම්, වැඩකට නැති එවුනෙ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
එයාල ගුවාපොව මස් කඩේට දක්කනවා.
ඔහේ.
තමුසේ එයාගේ ඔලුවට විකාර දැම්මේ. ඔයා නිසයි මේක වුණේ.
අනේ යනවා.
ගුවාපෝ කවදාවත් පොර පිටියේදී දිනන්නෑ.
අපි හැමෝම ඒක දැනන් හිටියා.
ඉතිං ඒ නිසා එයා මස් කඩේට යන්න ඕනද?
මේ හනව මල් ගොනෝ.
තමුසේ පැනල ගියදා ඉඳල මෙහෙ දේවල් වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ
එක්කෝ තමුසේ සටන්කරුවෙක් වෙනවා නැත්නම් මසට දක්කනව.
පස්සේ, මසට.
බෝන්ස්? ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
මම නෙමේ... ඔයා හොඳින්ද?
මම අවුල් ගන්නේ මොනාටද?
මට ඇලජික් තියෙනව.
ඔව් අනිවා..
මේ කාලේ මල් රේණු ගොඩක් තියෙනවනේ වාතයේ.
අන්න හරි, මල් රේණු ගොඩයි.
මගේ ඇස්වලින් කඳුළු එනව.
හෙයි...
ගුවාපෝ ගැන කණගාටුයි මට.
ඔයාල යාළුවො බව මං දන්නවා.
ගොන්නුන්ට යාළුවො නැහැ ෆර්ඩ්.
ගුවාපෝ මගේ තරගකාරයා, හරිද?
මම හොඳින්.
හරි
මං කීවතාවක්නම් එයාට කිව්වද...
"ඔයා බොරුවට බයවෙන්න එපා.
"තමන්ගේ බය පාලනය කරගන්න ඕන" කියල.
ඒත් එයා ඇහුවේ නැහැ.
සමාවෙන්න.
දුකක් දැනෙන එක කමක් නැහැ බෝන්ස්.
ඔයා මේ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැහැ නේද?
වචනයක්වත් කියන්නෑ.
ඒත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම්,
ඇලජික් ගැන එහෙම?
මං ඉන්නව.
ස්තුතියි, ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
ඔයා හොඳයි.
හෙයි ෆර්ඩ් බලනවා..
ග්වාපෝට වෙච්ච දේ කරගන්න ඕන නැත්නම්...
ඔය අං වලින් වැඩක් ගන්න ඕනා.
ඒ කාරනේදී වැලියන්ටේ හරි.
මම තමුසෙව කුඩු කරනවා බැරල් එක!
බැරල් එක තව වටයක් දිනුම්!
අත් ඇරලා දාන්න යාලුවා.
ඒයි ලොක්කා ඔයාගේ වාරේ.. ගොන්පොර ශුරයා බලාගෙන ඉන්නේ.
මම කරන්නම්...
මම ලැහැස්තියි යමු...
එන්න! ඇතුලට-උඩට.
එන්න ක්ලව්ස්. එන්න ග්‍රේටා.
උඩට! දෙක තුන හතර. කැරකෙන්න!
ඊර්ෂ්‍යයිද?
ලස්සනයි කොල්ලනේ.
ඔව්.. එයා තමා කෙනා.
පියවි සිහියට එන්න ෆර්ඩ්.
එල් ප්‍රිමෙරෝ වෙනුවෙන් ඔයාව සුදානම් කරන්න පැය 24යි තියෙන්නේ අපිට.
දැන් ඉඳල ඔයා මෘදු නැහැ.
ඔයා මල් ගොනෙක් නෙමෙයි. ඔයා මිනීමරු යන්ත්‍රයක්.
මම මේ වතාවේදී ඔහේ ගැන බලාගන්නම් බැරල් එක.
මාත් එක්ක කියන්න.
මම...
හා පැටියා!
හා පැටියා? එපා හා පැටියො.
බැරල් එක මැරුණා!
නවතින්න! ඇන්ගස් බලාගෙන!
අපොයි නෑ...
ඉක්මනට පොඩ්ඩෝ! ඉක්මනට ආයේ එන්න!
ආලෝකය දිහාවට යන්න එපා!
ජිවත් වෙන්න හා පැටියෝ!
සමාවෙන්න මං තව ටිකෙන් ඔයාව මරනවා.
ඔයා ඔයාගේ කිර්තිය කෙලසගන්නවා මෙතැනදී යාලුවා,
හා පැටියා ගැන සමාව ගන්නවා.
තව ගොනේක්ව පැත්තකට කරපු එක...
අන්න ඒ හයිය යොදාගන්න පුළුවන් අපිට!
කවුද ඒක කලේ?
කවුද මාව තල්ලුකලේ?
ඒ ඔයා නේද?
ඇත්තටම ඇන්ගස්.. ඒ මම.
මං විනාශයි!
ප්‍රිමෙරෝ හෙට ගොනෙක්ව තෝරනවා...
මම මෙතන මල් පිපිඑන ට්‍රැක්ටරෙකට කතා කරනව.
ඒ ඔයාගේ උත්සාහය, ඇන්ගස්.
ඔයාට අවුලක් නැතිවෙයි.
නැහැ මම අවුල්.
මුලින් ගුවාපෝ, දැන් මං ඊළඟට!
මම ඔයාට භයානක රහසක් කියන්නද?
මම කනට කරලා කියන්නද?
හරි.
මම හොඳට පේන්නෙ නැහැ. ශ්හ්හ්හ්!
එයාල දැනගත්තම, ඇන්ගස් ඉවරෙටම ඉවරයි.
මම ඇවිදින මැරුණ ගොනෙක්. ඉවරයි!
ෆින්ටෝ! කැපුට්! ඇන්ගස්, ඉන්න!
මොන පුදුමයක්ද, මට පේනවා..
බලන්න ගලක්! තව ගලක්!
ලෝකේ කැතම බල්ලා.
ආ?
ආ මේ තියෙන්නේ.
මගේ පලිගැනීම!
මම ඔහේ වෙනුවෙන් එනවා පුංචි ලී රකුසා!
මං ඒක කළා!
අන්තිමේදී තමුසෙව පැරද්දුව! පැරදුවා! පැරදුවා!
මේ බලන්න.
ඒක විශිෂ්ටයි.
ඔයා මට සටන් කරන්න අවස්තාවක් දුන්නා ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
අපි අපි ගැන නොබලා වෙන කවුද අපි ගැන බලන්නේ?
ඇරත් එක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
මටනම් ලොකු දෙයක්.
ඉඩ දෙන්න, සමාවෙන්න මේ මොහොත අවුල් කරනවට සමාවෙන්න.
පොඩ්ඩකට එන්න පුලුවන්ද?
ඇත්තටම මට ඇඩුණා.
ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කලේ එවෙලේදී.
ඔව් මෙහෙ එන්න.
ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනව.
තරඟකාරයින්ට උදව් කරන එක නවත්තනවා! ඌහ්හ්!
වැලියන්ටේ කුර මසාජ් එකක් දෙනවද දැන්?
- ලුපේ, මම එකවගේ නැහැ... - මට තේරෙනව.
ඔයා ගොන්පොර වලට කැමති නැහැ.
මොකද ඔයා සැලකිලිමත් වෙන්නේ ලේ ගැන
බඩවැල් ගැන අංගවිකල වීම ගැන...
ලේ යන එක ගැන වැඩකට නැති ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන.
මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
මම කියන්නේ, ඔලු හප්පගන්නවට වඩා දෙයක් ගැන.
රිද්මය-පාද චලනය-අලංකාර ගැන.
නිකම්ම සටනක් විදියට හිතන්න එපා.
නැටුමක් වගේ හිතන්න.
ගොනෙක් නටනවා?
මේක මාව හිනස්සන්න හදපු විහිලුවක්ද?
බලන්න අශ්වයෝ..
අපිට නටන්න ලස්සන කකුල් තියෙනව.
ගොන්නුන්ට තියෙන්නේ කොට මහත කකුල්.
බලනවා එහෙනම් මං...
උම්බෑ උම්බෑ...
ගිහින් කනවා මස් ගොඩ, තැලුන මුණක් තියෙන ගම් පොල්ලා!
කමක් නැහැ, ලුපේ, එයාල හරි.
ලොකු කැත ගොනෙක් එහෙම දෙයක් කරන්නේ කොහොමද?
බලන්න මගේ කොල්ල සුපිරියට නටනවා.
ඔව්! ඒක හොඳයි.
ඒකටද නටනවා කියන්නේ?
මෙහෙමයි නටන්නේ.
එක්කෙන්ට එරෙහිව තුන්දෙනෙක් අසාධාරණයි.
ලුපේ, මගේ නලා ගන්න!
ලජාව වහගෙන පැත්තකට වෙනවා!
දැන්ම සමරන්න එපා වලිග කොට මස් පෙත්ත!
මෙහෙම බලනව!
මේ අශ්වයින්ට මං කැමතිම නැහැ!
වැඩ පෙන්වන වෙලාව.
මම නටනවා!
ඔන්න බලනවා...
බලාගෙන අඩිය තියනව මෝඩයා.
කාටද මෝඩයා කිව්වේ?
ඔහෙට වම් කුර හතරක් තියෙනව.
මාව වැටුනා මට නැගිටින්න බැහැ.
අපි ඒක කළා!
ඔව්! හරි!
නියමයි!
අන්න හරි, අපි තමා ගොන්නු.
දුවපල්ලා උඩගු අශ්වයෝ. ඔහෙලට නටන්න බැහැ.
ආයේ හම්බෙනකම්.
අපි කලින් ඒකැ නොකළේ ඇයි?
ඒ පෝනියන්ට උන් ඉන්න ඕන මට්ටම පෙන්නපු එක ගැන සතුටුයි.
මම කවදාවත් ඒ තරම් හිනාවෙලා නැහැ.
මාකුයිනා, ඔයා හිනාවෙනවද?
හිනා වෙනවා නේන්නම්!
හිනාවක්!
මස් කඩේට දක්කද්දීත් හිනා වෙයල්ලා.
එහෙටනේ තොපි යන්නේ.
අපි මෙතනින් පැනගත්තොත් එහෙම වෙන්නෑ.
අපිට කිසි දේකට බලකරන්නේ නැති තැන් තියෙනව..
තමන්ට කැමති විදියට හිටිය කියල මස් කඩේට දක්කන්නෙ නැති තැන්.
එහෙ ඒ තරම් හොඳනම්,
ආයේ තමුසෙව මෙහෙට එව්වේ ඇයි?
ඔව් ෆර්ඩ් ඇයි ඔයාව මෙහෙට එව්වේ?
ඒ තමුසේ ගොනෙක් නිසා.
තමුසේ වෙනස් කියල හිතුවට එහෙම නැහැ
අපිට තියෙන එකම විදිය පොර පිටියේදී ගොන්පොර කාරයව පරද්දන එක.
මම ඒ දේ කරන්නයි හදන්නේ.
ඒ අතරවාරයේ ඔහෙලා නටනවලා..
හෙට මම ජයග්‍රාහකයාගේ ට්‍රක් එකේ ඉඳීවි.
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
එයා හරි, අපි ගොන්නු..
මෙතන විතරයි අපිට තියෙන්නේ..
සමාවෙන්න ෆර්ඩ්.. මම පුහුණු වෙන්න යන්න ඕන.
ඔයත් ගියොත් හොඳයි.
- කට්ටිය! - ෆර්ඩ්, යාලුවා...
මං හිතන්නේ එයාල හරි. අපේ වෙලාව ඉවර වේගෙන එනව.
එයාලට මෙතන ඉන්න ඕනා.
ඒත් අද මම මෙතනින් යනවා, ලුපේ.
කොහෙටද යන්නේ?
මේක තමයි ෆර්ඩ්.
බල්ලකේ බල්ලෙක්ව හපනවා, ගොනෙක් ගොනෙක් එක්ක සටන් කරනව,
හැමෝම ලෝකේ ඉන්න එළුවන්ට වෛර කරනවා.
ඒක එහෙම වෙන්න ඕන නැහැ.
මම ඔයාව මගේ ගෙදරට ගෙනියන්නම්.
එහෙ වෙනස්.
අනික නීනා... නීනා ඔයාට ආදරේ කරයි.
කවුද මේ නීනා?
ආදරේ කියන්නේ මොකක්ද?
ඔයා එනවද?
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ...
මගේ දවස් තුනේ සිහිනය වෙන ශුර ගොනෙක් පුහුණු කිරීම පැත්තකට දාවි කියලද?
අනිවාර්යෙන්ම! ඒක මෝඩ සිහිනයක්!
මට අලුත් හීනයක් තියෙනව.
මේ ජරා වලෙන් මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක පැනල යන එක!
එක ප්‍රශ්නයක්, මේවා හොඳට අගුලු දාලනේ තියෙන්නේ.
කවුරුත් මෙතනින් එලියට යන්නෑ.
ඇත්තටම ඒක බොරුවක්.
ගොනෙකුට කාසා ඩෙල් ටෝරෝ වලින් පැනගන්න ඕනද?
සුභපැතුම් යාලුවා.
මට ඔයාගේ උදව් ඕන වෙනවා.
එලියට යන්න විදියක් දන්නවද?
ඔව් දන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ?
ඇත්තට?
සමාවෙන්න,
මං ඔයාට දුන්න තෑග්ග ඔයා මේ මියන්ට තෑගී කරනවද?
පලවෙනි කාරණේ : අපි ඉත්තෑවෝ..
අනිත් එක : කවදාවත් අපිව වැඩකට නැති කුණු ගොඩකට ලබාගන්න බෑ..
ඒක කරන්න එපා, විරුද්ධ වෙන්න!
මට එහෙම කරන්න බැහැ!
මට මේකෙන් සතුටුයි.
හෙට්ටු කරන්න කියාපු විදිය, කුවාත්‍රෝ.
ඒකද සැලැස්ම?
ගේ ඇතුලෙන් යන්නද ඕන?
අපිව ගේ ඇතුලෙදි අහුවුනොත්,
අපිව කර කරනවා.
කර කරපු මස් වලට ආසයි මං.
ඔයාට එලියට යන්න ඕනද?
එහෙනම් මේක කරමු.
අපි කරණ විදියටම කරන්න.
ගුලිවෙන්න.
අපි කරන විදියටම කරන්න ඕනත් නැහැ.
ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න.
මම ඔතනින් යන්න?
මේ උකුල් දැක්කද?
කැමැත්තක් තියෙනවනම්, විධියකුත් තියෙනවා.
මට බැහැ!
මම හිරවෙලා, ඉන්න!
- කුර පැත්තකට කරන්න... - මිරිකන්න!
...මගේ කටින්.
ඒක හරියන්නේ නැහැ..
හරි ඒක හරි, අපි මොනවහරි කරන්න ඕන.
බලන්නකෝ මේ හුරතල් ලේන්නු දිහා.
මොකක්?
අපි ඉත්තෑවො!
කුස්සියෙන් කෙලින්ම ගිය ගමන් ඉස්සරහ දොර
ඊට පස්සේ ඔයාගේ නිදහස් ගෙදර.
කේක් කෑල්ලක් වගේ. (ලේසි වැඩක්)
මං කේක් වලට ආසයි.
එයාව වැටෙනවා!
දුවන්න!
පොඩ්ඩක් සද්දේ අඩු කරන්න පුලුවන්ද?
ශ්හ්හ්...
අහ්හ් රිටි හිටවලා.
කඩු 53ක් මොනව කරන්නද?
ඒ...?
මගේ තාත්තා.
අනේ ෆර්ඩ්.
මං දැනන් හිටිය නිර්භීතම ගොනා එයා.
ගොන්පොර කාරයව පරද්දන්න පුළුවන් කියල හොඳටම විශ්වාස කළා එයා.
හැමෝම එහෙම හිතලා.
ගොනා කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.
එන ෆර්ඩ් ඔයාගේ ගෙදර යමු.
නිදහසට දොරටුව.
ෆර්ඩ් මොනවද කරන්නේ?
එන්න අපි දැන්ම යන්න ඕන!
මට යන්න බැහැ.
මොකක්ද ෆර්ඩ්? මේක ඔයාගේ එකම අවස්තාව!
අර කට්ටිය තවම හිතන්නේ දිනන්න පුළුවන් කියල.
මගේ තාත්ත හිතුව වගේ.
එයාලටත් මේ බිත්තියෙන් ඉවරයක් වෙන්න දෙන්න බැහැ.
හැමෝම නැගිටින්න!
අපි දැන්ම යන්න ඕන!
ඔලුව විකාර වෙලාද?
අද රෑම අපි මෙතනින් පැනගන්න ඕනා!
එල් ප්‍රිමෙරෝ උදේම ගොනෙක් තෝරනවා.
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. මම එයාගේ පස්ස බිම අන්නනවා.
ඔය තේරෙන්න ඕන නැහැ.
විස්වාස කරන්න, ඒක මරණදණ්ඩය නියම කිරීමක්.
- විකාර! ඔයා දින්නොත් එහෙම නැහැ. - එච්චරයි.
කවදාවත් ගොන්නු දිනන්නෑ.
මම මොරේනෝගේ ගෙදරට ගියා, මං ඒක දැක්ක.
මොනවා! වෙන්න බෑ! දෙයි හාමුදුරුවනේ!
මේක තිබ්බ තැන තව ගොඩක් තියෙනව.
ගොඩක්.
දිනන්න විදියක් නැද්ද ඇත්තටම?
ඔයාට ලස්සන ලොකු පොර පිටියක සටන් කරන්න ලැබෙනවා...
ඒත් මම කියන්නේ, ඒක තවත් මස් මඩුවක් විතරයි.
ඇයි මම බයගුල්ලෙක්ව විස්වාස කරන්නේ...
කවුද හිතන්නේ පස්සේ දොරෙන් පැනල යන එක විතරයි බේරෙන්න තියෙන එකම විදිය කියල?
ඔයාට පිස්සුද? මං කිව්ව දේ ඇහුනේ නැද්ද?
ගොන්නු සටන් කරනවා නැත්නම් මැරෙනවා මේ ලෝකේ එහෙමයි වෙන්නේ.
ඔයාට මෙතන මොකුත් ඉතුරුවෙලා නැහැ වැලියන්ටේ.
-අපිත් එක්ක එන්න. -නෑ!
ඔයා මොනවටද බය?
මම මොකකටවත් බැහැ නැහැ!
එනවා සටන් කරන්න..
මම ඔයත් එක්ක සටන් කරන්නේ නැහැ වැලියන්ටේ.
බයගුල්ලා...
සටන් කරනවා!
වැලියන්ටේ, නවත්වන්න!
ඔහේ මෘදුයි.
තාත්ත වගේම.
එහෙම උන් හැම වෙලේම මැරෙනවා!
නවත්තන්න!
මොනවද වෙන්නේ?
අරය තමයි හොඳම ගොනා.
මං හෙට මැඩ්රිඩ් වල ඌත් එක්ක සටන් කරන්නම්.
මේක නරකයි.
එල් ප්‍රිමෙරෝ ඔයාව තෝරාගත්තා.
ඒකෙ තේරුම දන්නවද?
එයාගේ බෙල්ලට කඩුවකින් අනිනවා!
අං දෙන බිත්තියේ එල්ලනවා.
හරියට හරි, මාකුයිනා.
අපි ඔයව මෙතනින් අරන් යන්න ඕන!
අපොයි, මං ඔය බැල්ම දන්නවා. ඒක කියන්න එපා.
මම යන්නේ නැහැ.
ඔයා මාව මරනවා!
හැමෝම මාත් එක්ක එන්නේ නැත්නම්.
ඔව්!
- මං එනවා! - මම එනව!
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
මං කිව්වේ හැමෝම.
ක්ලව්ස්, ග්‍රේටා...
මං කිව්ව ඒවාට සමාවෙන්න
ඔයාගේ ජරා නැටුම් ගැන.
නෑ නෑ හාන්ස්...
ලජ්ජාවෙන් සහ පසුතැවීමෙන් පිරුන අශ්වයෙක් මම.
ඔයා එක්ක තරහ ගන්න බැහැ මට.
මෙහෙ එන්න, ස්ටාලින්ස් වර්ගයේ පුතා.
එන්න එහෙනම් වැළඳගමු.
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
කොහොමද ඇතුලට ආවේ ගඳ ගහන ගොනා?
ගඳ ගහන ඉත්තැවෝ.
මට පේන්නේ නැහැ!
ගුඩ් බායි.
ග්‍රේටා, ක්ලව්ස්, ඔයා කොහෙද?
එකෙක් වෙනුවෙන් කොටු කරන්න...
සැවොම වෙනුවෙන් සියල්ල අරගන්න!
ඔහේ පැටලුනේ වැරදි අයත් එක්ක.
හරි යමු!
හරි දිගටම යන්න!
නියමයි ෆර්ඩ්.
මේක සාහසික වැඩක්! දොර අරින්න!
වැලියන්ටේ?
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මොනව කරනවා කියලද හිතන්නේ? ඔයාව මෙතනින් එලියට අරගන්නවා.
එන්න! අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
තේරෙන්නේ නැද්ද? බලන්න මගේ දිහා! දැනටමත් මං ඉවරයි.
අනිවාර්යෙන්ම. මට තේරෙනව.
සටන් කාරයෙක් නොවුනොත් මසට, හරිනේ?
ඒක හරි.
ඒක ඒ විදියට වෙන්න ඕන නැහැ.
අං යුගලකට වඩා වටිනාකමක් ඔයාට තියෙනව.
අපිත් එක්ක එන්න.
මමත් මල් ඉඹ ඉඹ එළුවෙක්ව යාළුවා කරගෙන ඉන්නද?
නැහැ ඒක මගේ දෙයක්.
ඔයාට කැමති විදියකට ජිවත් වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් ඒ ඔයා උත්සහ අතෑරියේ නැත්නම්.
අනේ අම්මෝ!
ඒ ගුවාපෝ!
වැලියන්ටේ, එන්න!
යන්න.
මං හිතුවේ ඔයා සටන්කාමියෙක් කියල.
මං වැරදියි වගේ.
කොහෙද එයාල?
දොර අරිනවා! මෙහෙ එනවා.
ගුවාපෝ!
ගුවා... අපොයි!
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
මාව එල් ප්‍රිමෙරෝ තෝරලා නැහැ!
මං දන්නවා ඒක හොඳ දෙයක්. විස්වාස කරන්න...
මං ඔයාව පහලට ගන්නම්.
ස්තුතියි දෙවියනි.
මං හිතුවේ නැහැ මං බේරෙයි කියල.
අපොයි නෑ...
උදව් කරන්න!
ඔහොම ඉන්න!
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
ඔහොම ඉන්න, ගුවාපෝ!
අතාරින්න එපා!
ඔහොම ඉන්න! මාව අතාරින්න එපා!
වැල්?
අමතර අඟක් උපකාර වෙයි කියල හිතුවා.
අම්මෝ!
මොකද? මොකක්ද අවුල?
මොකුත් නෑ! ඔයාගේ පෙනුම මරු!
අපි මෙතනින් පැනගන්නවද?
මේ පැත්තේ! උදාව්!
ඒක නරක නැහැ.
ඔව් හොඳටම රිලැක්ස් වෙනව.
බලාගෙන!
ඔයාල මොනවද කරන්නේ?
ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ!
ඔයාල උදව් කරන විදිය නම් අන්තිමයි!
කවුරුහරි අයිස් එකක් තේරුවද ?
අම්මේ!
මෙන්න එයාල එනවා!
අනේ අම්මෝ! කොහොමද කට්ටිය.
ගුවාපෝ ජිවත් වෙනව!
මට එහෙම වෙන්න ඕනා.
හැමෝම නගින්න!
මේක එලවන හැටි දන්නවනම් හොඳයි.
දැනගන්නයි හදන්නේ මේ.
හරි කට්ටියම. කෙට්ටු විදියට හිතන්න!
කට්ටියක් එනවා! ස්ටාට් කරන්න!
හරේ!
ගොනා බිමහ්හ්!
යන්න!
මං එනකම් ඉන්න!
ඔයාටත් මේක පේනවද?
මගේ ගොනාව නැතිකරගත්තොත්, මං හෙට ඔහේ එක්ක පොර පිටියේ සටන් කරන්නේ.
හා පැටියා!
ඔයාගේ වාරේ.
යන්න!
ඉක්මනට ඇන්ගස්. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
මම ගොනෙක්, දොස්තර කෙනෙක් නෙමෙයි.
එයාල ලං වෙනවා. වේගේ වැඩි කරන්න!
මම පුළුවන් තරම් පාගල තියෙන්නේ!
මොන පැත්තටද? දකුණට ළඟ කපන්න.
මට අවුල් වගේ.
ඔව් අල්ලන් හිටපං.
මං කිව්වේ දකුණට!
මගේ දකුණු පැත්තට කියල හිතුවේ.
අපි දෙන්නගෙම දකුණ එකයි!
වෙනස් කරන්න පුළුවන් එකක්!
අරුමෝසම්!
අර පැත්තට යන්න.
මගේ අත!
- ඔයා එලවන්න. - කවුද මම?
අල්ලගත්තා ඉත්තෑවෝ.
අපිව කිසිම දේකට නවත්වන්න බැහැ!
මේ ස්කොට්ලන්තේ මොන කොටසද?
මාර ලස්සනයි.
අයියෝ... යනවලකෝ..
මම හාමතේ.
ඉක්මනට!
යමු!
දැන් මොකෝ ෆර්ඩ්?
අන්න හරි.
අපි කෝච්චිය අල්ලගන්න ඕන.
අපිට පයින් යන්න වෙනව.
මං කරන විදියට කරන්න.
හරි
සමාවෙන්න මගේ වරද!
කොහොමද හැන්ඩියා!
එයාල එනවා!
ඔව්..
බලාගෙන, ෆර්ඩිනෑන්ඩ්.
හිනාවෙන්න තාත්තේ.
ගොන්පොර කාරයෙක්!
බලාගෙන!
මම බලාගන්නම්.
පට්ට!
අන්න ඒක.
- කෝච්චිය! - පොට්ටයිද පැටියෝ?
ඒ බස් එකක්.
අටවෙනි රේල් පාර.
එන්න කට්ටියම ඉක්මනට!
යන්න, ගුවාපෝ.
ඔයාගේ පස්ස පැත්ත දිහා බලාගෙන මැරෙන්න ඕන නැහැ මට!
අන්න ඉන්නවා උන්. අල්ලගන්නවා!
එන්න මාව උස්සන්න.
ඒක පිටත් වෙනවා!
යන්න යන්න!
ඉක්මන් කරන්න කට්ටියම!
ගොනුනේ, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
යන්න යන්න!
යන්න එහෙම නැත්නම් මගහැරගන්න!
- දිගටම තලුකරන්න. - ඔයාල නගින්න!
තල්ලුකරන්න ගොන්නු!
ඉක්මනට කට්ටිය.
උන් වේගෙන් එනවා!
හරි පනින්න!
එයාට ඕන ඔයාව. ඔයා මුලින් නගින්න.
යන්නකෝ!
හුරේ! ඔව්!
ෆර්ඩ්!
අද මැඩ්රිඩ් අවුල් ජාලයකි...
පැනයන ගොනුන් රැලක් කුලප්පු වී
නගරයේ පාරවල් දිගේ දිවයයි.
අල්ලාගනු ලැබූ ප්‍රචණ්ඩම ගොනා ..
එල් ප්‍රිමෙරෝගේ අවසන් සටනට මුහුණ දෙනු ඇත.
නීනා!
ෆර්ඩ්.
මේ අහන්න හරිද.
ඔය තමයි මං දන්නා නිර්භීතම ගොනා.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයාට සටන් කරන්න වෙනවා.
මේ වතාවේ විතරක් ෆර්ඩ්.
කරුණාකරලා?
එල් ප්‍රිමෙරෝ!
සටන් කරන්න.
සටන් කරන්න.!
නියමයි!
මොකක්?
නියමයි!
මට පේන්නේ නැහැ.
අරහෙන් නීනා!
එයාට ජිවත් වෙන්න දෙන්න!
ගොනාගේ ජිවිතේ බේරන්න!
එයාට යන්න දෙන්න!
ගොනා බේරන්න! එයාට යන්න දෙන්න
ෆර්ඩිනෑන්ඩ්!
ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැතිවෙයි කියල හිතුනා
මල් ගොනා ඒක කළා
අම්මෝ ෆර්ඩිනෑන්ඩ්ලා ගොඩයි.
හෙයි පැක්! ඔයා නැති පාළුව දැනුනා බව්වෝ.
මට එහෙම දැනුනේ නැහැ. පොඩ්ඩක්වත්.
වලිගෙ බොරු කියන්නේ නැහැ සහෝ
මම වලිගෙ හදාගන්න ඕනා.
එළුවා! හුස්ම් ගන්න බෑ.
දෙයි හාමුදුරුවනේ!
ලේඩිස් ෆස්ට් කියල අහල නැද්ද?
අනේ ඔයා හරි හුරතල්.
මේ ආදරයද?
ආදරයට ආසයි මං.
ඉවර නැහැ තව පොඩ්ඩක් තියෙනව..
මේක ජොලි දන්නවනෙ...
මේක ගොඩක් හොඳ වෙන්න එකම හේතුව...
ට්‍රීස්! ( ස්පාඥ්ඥ බාශාවෙන් තුන්වෙනි ඉලක්කම ට්‍රිස් කිව්වා මතකයිනේ)
180 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡