Jeg er ikke nogen. Du kiggede på mig, som om du genkendte mig.
Jeg er ikke kendt. Ikke endnu i hvert fald.
Så ... hvem er du?
- Hvad laver du? - Gæt.
- Du er en agent. - Hold op, nej.
- Advokat? - Advokat?
Du burde ikke bruge dollarsedler. Du kan få hepatitis C.
- En lille smule. - Tag det roligt med det der.
Er du okay? Er der noget galt?
Lort ...
Åh gud.
Okay.
- Det er noget godt lort. - Ja, det er det.
Jeg har fattet det! Du er læge!
Ja, noget i den stil.
- Hvilken klub er det her? - Den er ny og eksklusiv.
- Hvad hedder den? - Skadestuen.
- Har du det godt? - Ja.
Jøsses ...
Tag det roligt. En gang til.
McDrømmer ...
Hun har nok fået hjerteproblemer. Hun er ustabil og forvirret.
Jeg ville beholde hende natten over.
- Det kan være et hjerteanfald. - Hvordan ved du det?
Okay, kom med hende.
Okay. Tag det roligt.
Den rare mand tager sig af dig.
- Det er også fint. - Huset bedste plads.
- Vi ses i morgen til Elliots fest. - Han er min søn. Jeg ved det.
- Jeg troede ikke, du huskede det. - Han er jo min gudsøn.
Eve skriver det ind i min kalender og minder mig om det dagen før.
Han kunne ikke binde sine sko uden en påmindelse.
Men jeg kan tage en blindtarm med bind for øjnene.
Han blev nummer to i sin klasse på Harvard.
Andenpladsen er den første taber.
- Will P. Rush, nummer et i klassen. - Og se dig nu.
Du må ikke ryge her, skat.
- Vi ryger ikke herinde. - De har ændret reglerne.
Er hun ny? Hun virker kompetent.
Du skal informere mig om alle de nye på hospitalet.
Jeg burde nok også indlægge dig. Du ligner lort.
- Hvor meget kokain har du taget? - Moraliser ikke. Jeg reddede hende.
Hold øje med hende. Hun er et vrag.
IRONISK GLAD MUSIK
- Bilen lyder underligt. - Du er sent på den.
Kan du bestille pocherede æg med wasabiolie og shitakichutney?
Nej, bare en burger.
- Kan du skrue lidt ned? - Kan du ikke lide Debbie Gibson?
Martin Hanover ringede. Han trækker vejret på egen hånd.
- Og hans kone? - Hun er tilbage på afvænning.
- Alle mine CD'er hopper. - Ingen lytter til CD'er længere.
- Jeg kan installere en iPod i bilen. - Du var jo ikke mekaniker.
- Nej, men du lever i stenalderen. - Godmorgen.
- Næste gang du siger kl. 08.00 ... - Bestilte du morgenmad?
- Du ligner lort. - Og du ser sød ud.
- Du har ikke sovet, vel? - Man kan regulere søvncyklussen.
Min hormonproduktion aktiveres i vågen tilstand -
- så jeg behøver mindre søvn end andre.
- Men du ved, du er et menneske? - Det er så sødt, at du tror det.
Jeg kan ikke bare give hende mere metadon.
Udskriv noget pot.
- Pot til en narkoman? - Det virker. Vil du ...?
- Du er på mit kontor. - Du er i mit værelse.
- Var det alt? - Nej.
- Ted Cummings ringede. - Hvornår? Hvad ville han?
- At du tager dig af sådan en røv. - Du tager dig jo af mig hver dag.
- Du er ikke som ham. - Det er bare grader.
Vi hverken skriger, diskriminerer eller dømmer.
Jeg er ikke psykolog, advokat, præst, strømer. Vi behandler betalende.
Ted Cummings betaler. Hvor er mine sokker?
Det tog lidt tid.
Hun drak min juice.
Den håndpresses af en tibetansk munk i Nagachu.
Den holder mig fokuseret. Jeg har været en bølgedal i flere uger nu.
Den slags påvirker en spiller, uanset hvad folk siger.
Det vil koste dig 15.000.
Okay.
- Du kunne have taget ringene af. - Det ved jeg.
Det er World Series-ringene. Man vinder dem og beholder dem på.
Der bliver ingen næste gang. Jeg har det under kontrol.
Jeg ville bare sige, at jeg er med for 100.000 dollar.
Sig, jeg optræder personligt, når sæsonen er slut.
Jeg burde takke Dem. De kører en god organisation.
Det staves "Cummings" med to M'er.
Okay ...
Må jeg give dig et råd? Drik ikke hans juice.
Undskyld, forsinkelsen. Undgå 405. Der er flere kilometer kø.
- Det sædvanlige? - Ja.
Pålidelig som en æggeur. Koger du æg? Det er alt, hvad jeg koger.
Doktoren har sat mig på paleodiæt. Det var sådan hulemennesker spiste.
De fleste, jeg møder, køber en 8-Ball af mig om eftermiddagen -
- og så vil de have mere ved midnat, men ikke dig.
Du har disciplin. Det respekterer jeg.
Homøostase. Det er et system i den menneskelige krop -
- som regulerer de indre funktioner, så de er stabile.
- Nogle har brug for mere hjælp. - Det lyder logisk.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
- Giver du Cummings steroider? - Nej, det er for vanskeligt nu.
Hvorfor tror du, at hans sæson er elendig?
- Kan du kigge på noget eksem? - Nej.
Påmindelse: Elliots fødselsdagsfest
Lort ...
- Hun er en fantastisk kok. - Holder man fest?
- Du kom, Will? - Ja, og jeg har en gave med.
- Tak Eve. Jeg giver den til ham. - Jeg vil give ham den selv.
Han leger med sine venner. Jeg giver ham den.
- Du sagde, han ikke ville komme. - Det skal nok gå.
Jeg er tørstig. Hvor er baren?
Det er en børnefødselsdag. Der er ingen bar.
Jeg ved, hvor de har de gode sager.
Okay ...
Sarah? Hvad laver du ...
Jeg troede ikke, du ville komme.
Han er min gudsøn. Jeg misser aldrig en fødselsdag.
- Hvad laver du her? - Jeg var til en jobsamtale på UCLA.
- Flytter du tilbage? - Jeg får nok ikke jobbet.
- Jeg er knap nok kvalificeret. - Du er overkvalificeret til alt.
Jeg var din kæreste i fire år. Hvor klog kan jeg være?
Jeg er holdt op med at ryge.
Undskyld mig et øjeblik ...
- Rush ... det er ikke i orden. - Sarah?
Inviterede du Sarah uden at sige noget? Vil du have mig her?
Hun er her i weekenden og er en af Laurels bedste venner.
- Du plejer aldrig at komme. - Jeg plejer altid at komme.
Du milde. Sarah Peterson? Hvordan ødelagde jeg det?
- Du ... - Det var retorisk.
- Jeg var et barn. - Du var 30.
Jeg kan huske det nu. Hun dømte mig og havde ...
Hun havde regler. Jeg tager ikke skoene af uafbrudt.
- Tag skoene af. Det gør folk. - Jeg må blive ædru.
- Tag det roligt. Bare et hvæs ... - Okay.
- De fødselsdagsfester stresser mig. - Du er skadestuelæge.
Jeg taler med min terapeut om det.
At hun er her, er som det der, de snakker om i L.A.
- Skæbnen. - Ja, det er som skæbnen.
Igangsæt ikke noget, du ikke kan fuldføre.
- Jeg slukker den her. - Et hvæs til.
- Stinker jeg? - Aner det ikke. Min næse er stoppet.
- Rush! - Der er han jo.
- Hvordan går det? Fed fest! - Tak for Legoet.
Det er et dække. Jeg har sat 5000 dollar mere ind på din konto.
- Brug dem ... - ... i nødstilfælde.
- Eller ... - ... rigtig flotte kvinder.
Han er også god med børn. Den perfekte fyr.
- Spis middag med mig i aften. - Det er nok ikke en god idé.
Du er som Paxil, og jeg er som Thioridazine.
Vi fungerer godt hver for sig.
Sommetider kan man tage dem sammen og få en god rus -
- men gentagen anvendelse fører til forgiftning og død.
Det er kun middag.
Bare sex så? Jeg er anderledes og bedre.
Kom nu, Sarah. Jeg har virkelig savnet dig.
Ønsk noget. Pust lysene ud.
Okay så. Middag, men ikke sex.
Pust lysene ud, og ønsk dig noget.
- Det er Rush! - Et nødopkald fra Brentwood.
- Hvad er det? - Det er en første gang.
Billy Bloom ...
Bloom? Nej?
Mr. Bloom. Jeg er en stor fan.
- Tak. Jeg har brækket pikken. - Hvabehar?
Jeg har siddet her med en brækket pik i to timer. Det er ulideligt.
Jeg burde have stolet på mit instinkt og have onaneret.
- Jeg slikker dig i 45 minutter ... - Det var ikke 45 minutter.
Må jeg se?
Lad os så se.
- 20.000 dollar i kontanter. - Tror du, jeg har 20.000 liggende?
Jeg troede, min assistent sagde, vi forlangte betaling på forskud.
Se dig omkring. Det her er Baccaratkrystal.
Det maleri er næsten 100.000 værd.
Google, hvor meget jeg er værd, når du har fikset min pik.
Kom nu ... Det tager livet af mig.
Desværre. Jeg kan ringe efter en ambulance.
Nej, for helvede!
Jeg vil ikke læse om min brækkede pik i supermarkedet.
Mine film har indtjent milliarder verden over. Jeg er et kendt ansigt.
- Det her er et nødstilfælde. - Nej, jeg tager kun nødstilfælde.
Det her er standard.
Jeg fordobler honoraret. Jeg overfører 40.000 til din konto.
- Inden arbejdsdagen er slut. - Okay. Ordn det bare.
- Okay. Hørte du et smæld? - Ja. Er det slemt?
Der er gået hul i svulmelegemet. Jeg må dræne det.
Jeg vil ikke lyve. Det kommer til at gøre ondt.
- Hallo? - Billy Bloom skulle overføre 40.000.
Det har han ikke gjort.
Det må være en fejl. Tjek igen.
Jeg kommer til at være offline i et par timer.
Jeg har et liv uden for jobbet.
- Er det renserifyren? - Det er ikke din sag.
- Vi tager kun kontanter på forskud. - Det er under kontrol.
Jeg tager ingen opgaver i aften, uanset hvad. Sig, jeg er bortrejst.
- Hvem er hun? - Min første kærlighed.
Min eneste kærlighed, hvis man ikke tæller natten i Belize med.
- Er det en god idé? - Det ved jeg ikke.
Er det godt at gå ud med en, der renser denim?
- Farvel. Hav en god date. - I lige måde.
- Har du det godt? - Ja, selvfølgelig.
Pæn kjole. Der er mange, der har sådan en på i aften.
Jeg er med.
Komplimenten, der er en fornærmelse, fra datingbogen.
Jeg skal føle mig usikker og søge din anerkendelse.
Jeg vil ikke have den. Prøv derovre, de er mere i din liga.
Ikke så belæste. Farvel.
- Det så meget let ud. - Jeg er god til at støde mænd.
- Hvad vil du have? - Et glas Shiraz, tak.
- Du har brug for mere sminke. - Hvabehar?
Han holder aldrig op. Det ved du godt, ikke?
Din kæreste vil ikke holde op med at slå dig.
- Hvem er du? - Jeg arbejder for Will Rush.
Ted Cummings er en skidt fyr.
Skidte fyre ændrer sig ikke.
Stol på mig.
Jeg påskønner rådet -
- men hvis du ikke går nu, så ringer jeg efter en vagt.
Hvad vil I have?
Efter jeg aflagde lægeløfte hev du mig med til Costa Rica.
Jeg fatter ikke, hvordan du betalte for præsidentsuiten. Du var på røven.
Du sørgede for, de strøede rosenblade over hele rummet.
- Det var dem. Det var lidt fjollet. - Nej, det var det ikke.
- Du virker, som om du har det bedre. - Jeg sagde det jo.
Tænker du stadig på det?
Jeg gjorde ikke noget forkert.
Staten sagde, jeg ikke var ansvarlig. Jeg fik min licens tilbage.
Og jeg har ikke haft et blackout i tre år.
Jeg har haft bilen i to år. Ikke pågrebet, siden den nat -
- og jeg kan ikke huske, sidst jeg fik bank, så ...
- Du giver aldrig op. - Jeg begår ikke den samme fejl igen.
Du er et røvhul, Rush.
Vent. Vi må tale sammen.
Vi må tale sammen ...
- Lige nu? - Ja.
Okay.
Jeg er blevet testet positiv for BRCA-mutationen.
Det er okay.
Ikke alle med den får kræft.
60 procent Gør. Det er nok.
- Så ...? - Ja.
Jeg har fået byttet dem ud.
Jeg forstår, hvorfor du gjorde det.
- Forebyggelse er det sikreste ... - Jeg beder ikke om din mening.
Jeg er en af landets bedste læger. Hvorfor ville du have den?
Undskyld.
Mit hoved gør ondt.
Har du det godt, Will?
- Will? - Hvad?
- Skal du ikke svare? - Jeg ville ikke have nogen opkald.
- Der er intet problem. - Undskyld, det må være vigtigt.
- Hvad? - Jeg skal bruge din hjælp.
- Hvem er det? - Det er Manny.
- Jeg arbejder ikke nu. - Det ved jeg ...
- Nogle forretningsforbindelser ... - Forbindelser?
- Du forstår. - Det er ikke min ting.
Det er alvorligt. Jeg er i knibe.
Hvis jeg ikke kan klare det her, så er jeg færdig. Hører du, Rush?
- Okay. Det er et nødstilfælde. - Det er okay.
Jeg er kun væk i en time. Bliv her, så taler vi videre.
Det lover jeg.
Åh gud! Hjælp mig!
Det gør så ondt!
Jeg beder dig. Du må hjælpe mig.
Må jeg få lidt plads?
- Hvad hedder du? - Julio.
Okay. Hold op med at snakke.
Det er alvorligt. Han mister meget blod og skal på hospitalet.
- Det er ikke en mulighed. - Det er den eneste mulighed.
- Du finder nok på noget. - Åh gud ...
Jeg må tage den. Jeg har vagt.
Jeg er her, Rush.
Hvad så, Harold? Jeg har brug for hjælp.
- Hvad skal du bruge? - Blod.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Vil du have blod, så må du indenfor.
Lort.
- Problemer? - Giv mig et sekund.
- Jeg gør det ikke. - Kom nu, Alex.
Har jeg nogensinde bedt om noget lignende?
Svaret på spørgsmålet er "nej".
Jeg ville ikke spørge, hvis ikke var meget, meget vigtigt.
Jeg beklager, Rush.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Klap i, og tag noget tungt.
- Nej ... - Luk den op.
Godt.
Jeg tog den for 19 minutter siden, så du har 11 minutter.
- Du kan gå nu. - Nej.
- Hvad? - Jeg efterlader dig ikke sådan her.
Du har kone og barn. Gå nu.
- Du har ni minutter og 36 sekunder. - Okay, tak.
- Jeg vil ikke dø. - Det kan jeg tænke mig.
Jeg er en god mand. Jeg har et barn på to.
Jeg vil se alt det gode, hun kommer til at gøre.
Jeg er en god mand.
Gode mænd plejer ikke at ende i sådanne situationer.
Okay ...
- Nej! - Hvem er hun?
Min søster, Sonia. Hans kone.
- Nej! - Jeg er tømmermænd. Skrig ikke.
- Hvad laver du? - Han er skudt i milten.
Jeg skal fjerne den. Kan du ikke lide det, kan du gå.
- Hvad skete der? - Det gik en sikring.
Jeg har brug for lys. Mobiler ... alt, hvad I har.
Kom her, alle sammen. Hurtigere ...
Du skal stå der, Manny.
Du må trække vejret for ham. Hold den.
Kom så ... stille og roligt.
Fortsæt. Tag det roligt.
- Er han okay? - Det ved jeg ikke. Jeg går ind.
Okay.
Okay ...
Tættere på ... mere lys.
Fortsæt med at pumpe. Sådan ja ...
Er han okay?
- Ja, det er han. - Tak, gode Gud.
Udfyld disse øjeblikkeligt.
Forandres hans tilstand, så ring til min assistent.
Tøv med aldrig at spørge, hvis du mangler noget.
Det er i orden mellem os.
Godt ...
Du skylder mig en tjeneste.
Godt, jeg fangede dig. De sagde, du havde tjekket ud.
Hvad ...? Du skulle se den anden fyr. Er det en Bellini?
- Jeg var ved at gå. - Vent ...
Du kunne have fortalt mig det. Jeg kunne have klaret det.
- Som du klarede i går aftes? - Det var anderledes.
Du har ikke forbedret dig. Når det bliver alvorligt, så skrider du.
Du må ikke være sådan mod mig.
Men det er okay, for jeg forstår det nu.
Jeg kan ikke stole på dig.
- Pas godt på dig selv, Rush. - I lige måde.
Jeg fik jobbet. Dit mail til afdelingschefen hjalp.
Du vil synes om Silver Lake. De har et fint marked om lørdagen.
Jeg husker, hvordan du kunne lide at gøre den slags i weekenderne.
- Jeg skal forsøge ikke at møde dig. - Okay.
Virkelig ...?
Kan du installere en iPod i bilen?
- Du må tage ud til Ted Cummings. - Jeg må i bad.
- Nu, Rush! - Hold nu op.
- Hvad laver du her? - Hun er bevidstløs.
Ted!
- Hvor er hun? - Til højre.
Hun ser ikke engang på mig efter en dårlig kamp.
Hun sagde en masse skøre ting.
- Er hun død? - Næsten.
Men du kan vel hjælpe hende? Jeg elsker hende. Jeg vil gøre alt.
- Hun skal på hospitalet. - Jeg ringer.
Hvem er du? Er det dig, der har talt med min pige?
Nogen kom til hende på arbejdet. Var det dig?
Hun må på hospitalet hurtigt, Ted.
Ingen må kende til det. Se nyhederne for dig.
Jeg kender en uregistreret fyr, der kan være her om 20 minutter.
- Kan det ledes tilbage til mig? - Will!
- Ingen opdager noget. Det lover jeg. - Godt.
- Ring! - Nævn ikke mit navn.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Du får 10.000 ekstra.
- Du hjalp mig ud af en knibe. - Giv mig pengene.
Hun klarer sig, ikke? Jeg nævnes ikke, vel?
- Jeg går nu, Ted. - Ja.
Endnu engang tak. Jeg kan altid stole på dig.
- Hvad? - Jeg kan altid stole på dig.
Er du okay? Hvad laver du?
Jeg ringer efter en ambulance, men nævn ikke mit navn.
- Hej. - Hej.
- Jeg troede, du hadede hospitaler. - Lidenskabeligt.
Hvis vi skal fortsætte med det her -
- så må du forstå en ting. Det, vi gør, er kompliceret.
Ingen følelser. Vi må ikke bekymre os.
- Det ved jeg. - Intet betyder noget.
- Jeg er med. - Godt, det er vigtigt.
Ted Cummings er på skadestuen. Han faldt.
Han kan ikke spille i et stykke tid.
Det er vist godt nok. Han har haft et rædsomt år.
Ja, stakkels fyr.
Ved du hvad?
Hvis vi havde fulgt dine regler, så havde vi aldrig mødtes.
Ja, du er en undtagelse.
Det er måske ikke den rette lejlighed -
- men Billy Bloom har ikke betalt.
Det er under kontrol.
I kan ikke bare gå ind i nogens hus og tage ting fra væggene!
- Det koster det dobbelte af gælden. - Jeg beholder byttepengene.
Jeg er ikke hjemløs.
Jeg tog mig af det. Nu skylder du mig. Raoul.
Kom nu ... helt ærligt.
Til helvede med det.
Tekster: M. Dalhoff www.sdimedia.com