Med nogle få års mellemrum mødes et hemmeligt selskab i New Zealand-
til Syndens Karneval.
I månederne op til festen fik et hold dokumentarister lov til-
at følge en gruppe af medlemmerne.
Alle i filmteamet bar krucifiks og blev beskyttet af medlemmerne.
Viago
379 år gammel
Klokken er 18, det er der, jeg plejer at vågne.
Det her er altid lidt uhyggeligt.
Ja, det er aften!
Nu vækker jeg så mine venner.
Jeg kan godt lide, at vi deler lejligheden.
Vågn op! Vågn op, alle sammen!
Jeg kan godt lide at være sammen med andre vampyrer.
I skal op nu!
Jeg kan lide at more mig med mine venner.
Deacon... Hej, Deacon.
- Hvordan gik det i går? - Jeg blev til en hund og havde sex.
Sejt. Vi holder et lille møde i køkkenet om et kvarter.
Okay.
- Skal jeg lukke? - Ja.
Vladislav!
Ups, Undskyld!
Hvad er der? Hvad er klokken?
- Vi holder møde om ti minutter. - 20.
Okay, var det...
Det her er Petyrs værelse. Jeg vækker ham lige.
Petyr...
Vågn op, Petyr.
Vi mødes ovenpå om ti minutter.
Du behøver ikke deltage, men jeg syntes lige, jeg ville invitere dig.
Der ligger ret så mange ting på gulvet hernede, Petyr.
Det her er... Uha, det er jo en rygrad!
Jeg tænkte, om jeg skulle tage en kost med herned-
ifald du fik lyst til at feje skeletdelene op. Måske kan...
Okay.
Her har du en kylling.
- Kommer Petyr? - Petyr er 8.000 år. Han kommer ikke.
Jeg synes, vi skal gennemgå ansvarsområderne i lejligheden-
for jeg synes ikke, at alle hjælper til.
Det gælder ikke kun dig, Deacon.
Du er en fin fyr, men du hjælper ikke til.
Det er godt at høre, at jeg er en fin fyr.
- Det var ikke pointen. - Det er ikke det, mødet handler om.
- Jeg passer mine sysler. - Nej, det er derfor, vi holder møde.
Du har ikke vasket op i fem år!
Vladislav har ret, vi kan ikke have så mange blodige tallerkener liggende.
- Det er pinligt, at have folk på besøg! - Hvorfor? I slår dem jo alligevel ihjel!
Vampyrer vasker ikke op.
Deacon er en ung, rebelsk vampyr.
Han siger og gør altid tossede ting.
Han er gruppens ballademager.
Okay...
En dag, da jeg skulle sælge mine varer-
så jeg et gammelt uhyggeligt slot.
Jeg syntes, at det så gammelt og uhyggeligt ud.
Et væsen kom flyvende mod mig, og tog mig med hen til en mørk grotte.
Der bed det mig i halsen.
Lige da jeg var ved at dø, tvang væsenet mig til at suge dets blod.
Så slog den sine vinger ud og svævede over mig.
Den skreg: "Nu er du vampyr!"
Det var Petyr.
Vi er venner den dag i dag.
Det var flot, at du tog hånd om genbrugssorteringen, Vlad.
Den anden dag trak jeg en mand gennem stuen og fjernede alt støvet.
Jeg havde på en måde fejet gulvet.
Vladislav er en ældre vampyr, der voksede op i middelalderen.
Tænk, at han har levet så længe og har set så meget-
- og at han alligevel bliver ved. Hatten af for det, må jeg sige.
- For helvede da! - Undskyld!
Han er en god fyr.
Lidt pervers. Han kan være lidt gammeldags.
Vi burde få os nogle slaver.
Da jeg blev vampyr, var jeg lidt af en tyran.
Jeg torturede en del.
Det her er mit torturkammer.
Jeg kommer her ikke så tit længere.
Jeg torturerede folk, når jeg havde det dårligt.
Jeg spiddede dem med forskellige redskaber.
Jeg blev kaldt "Vladislav - spidderen".
Det har været sådan her hele tiden.
Viago er en anelse pedantisk.
Jeg har vasket og ryddet op. Deacon har skullet tage opvasken i fem år!
Han var en 1700-tals dandy, så han kan være ret sart.
Han brokker sig.
Den anden dag var min antikke sofa smurt ind i blod.
- Den røde? - Ja, den er rød nu.
Hvis I skal æde nogen på min sofa, skal I lægge håndklæder ud.
- Vampyrer bruger ikke håndklæder! - Nogen gør.
Ikke rigtige vampyrer.
Når man samler fire vampyrer i én lejlighed, opstår der spændinger.
Det vil der opstå i alle kollektiver.
Så er vi enige. Alle passer deres sysler, og Deacon begynder nu.
- Jeg skal nok vaske op! - Godt, kom så i gang!
Det her er latterligt.
Jeg blev vampyr, da jeg var 16 år, derfor ligner jeg en 16-årig.
Det var hårdt at være 16 år dengang.
Vampyrer har altid haft et dårligt rygte.
Vi er ikke sure, gamle væsener, der bor i slotte.
Jo, mange gør-
men andre kan lide at dele en lejlighed i lille New Zealand.
Jeg var nazi-vampyr.
Vi vil erobre verden ved hjælp af min hemmelige vampyrhær!
Efter krigen, som nazisterne tabte... Jeg ved ikke, om I ved det?
At være nazist efter krigen... Og vampyr...
Så hvis man var nazi-vampyr... Det gik bare ikke. Jeg stak af.
Jeg flyttede hertil for kærlighedens skyld.
Der var en menneskepige, som jeg fandt helt fantastisk.
Hun var helt utrolig. Jeg var betaget af hende.
Hendes familie immigrerede til New Zealand-
så jeg besluttede mig for at følge efter og fortælle om mine følelser.
Jeg bad min tjener Philip om at sende mig til New Zealand-
men han satte forkert porto på kisten, så rejsen tog 18 måneder.
Da jeg nåede frem, havde hun mødt en anden.
Hun var blevet forelsket og var blevet gift.
Hun gav mig denne, før hun rejste.
Det er hende, og så har jeg sat et billede ind af mig selv.
Hun sagde, at det var ægte sølv.
Vi, vampyrer, kan desværre ikke tåle sølv.
Længere tid kan jeg desværre ikke have den på.
I aften skal vi ud i Wellington, og så er det vigtigt at se godt ud.
Det bliver godt.
Når man ikke har et spejlbillede, ved man ikke, hvordan man ser ud.
Se, en spøgelseskop, der flyver helt af sig selv.
Vi giver hinanden feedback og hjælper hinanden, indtil alt er ok.
Noget af vores tøj stammer fra vores ofre.
Når man bider en, opdager man måske, at han har nogle fine bukser.
- Det bliver dem her. - Nej, skift.
Som vampyr bliver man meget sexet.
Vi prøver på at tiltrække ofre.
Jeg ved ikke rigtig med vesten.
Jeg plejer at satse på at se dødeligt lækker ud.
Vi er både maddingen og fælden.
Hejsa, mine damer.
- Så er vi klar til at feste. - Som vampyrer!
I byen bliver man nødt til at passe ind.
Så går vi bare her. Det er ret vildt. Pludseligt føler man sig...
Bøsser!
Som vampyr skal man inviteres indenfor, før man kan gå ind.
- Vil I ikke invitere os indenfor? - Fem dollar, så kan I gå ind.
Inviter os indenfor!
Hvis menneskene vidste, hvem vi er, ville de kaste sig over os.
Der er omkring 60-70 vampyrer i Wellington.
- Vampyr, uden tvivl. - Hejsa.
Hvor pinligt!
- Han var min kollega engang. - Han er helt væk.
Jeg har tømt ham hele natten. Tørstig pige!
Bliver man bidt som lille, har man den alder for evigt.
- Vil I dræbe en pervers stodder? - Ja, en pædofil.
- Vi går over til Big Kumara. - Hav en god aften.
Big Kumara er ejet af en vampyr, så der kommer vi altid ind.
Det er det sejeste sted i Wellington.
- Velkommen til. - Mange tak.
Måske kan du finde nogen folk? Nogle jomfruer, måske?
Selvfølgelig... Har du særlige præferencer til køn og så videre?
Nogle damer, måske? Og en fyr.
- En af hver? - En af hver er fint.
Min relation til Deacon... Han er min herre.
Han siger, hvad jeg skal gøre, og så gør jeg det.
Jeg er hans tjener og han er min herre. Det fungerer fint.
Hejsa!
Der er lidt blod på. Min mand lider af hæmofili.
Han er bløder.
- Alder? - Unge.
- Men ikke børn? - Ingen børn.
- 18-30? - Yngre end dig, i hvert fald.
18-30, så. Det bliver til middag. Vi kommer alle sammen.
Ja, vi klæder os pænt på. Og så spiser vi dem. Det bliver sjovt.
- Kunne vi tale om... - Kender du en nat-tandlæge?
- Jeg har noget her. - Jeg vil gerne tale om aftalen.
- Opvasken? - Nej, du ved...
Vi er blevet enige om, at han skal give mig evigt liv-
hvilket er ret spændende.
Jeg føler, at jeg er på toppen og vil ikke være ældre.
Jeg bliver ikke bedre, end jeg er nu.
Jeg har knoklet i 4,5 år nu med dit vasketøj, din opvask...
- Og tandlægen. - Jeg bruger rigtig meget tid på det.
- Væk med dig. Vi ses senere. - Okay.
Det værste ved at være vampyr er, at man må drikke menneskeblod.
Jeg gør for det meste lidt ud af det.
Lidt musik, lidt god vin...
Deres sidste stund i livet bør være en god oplevelse.
- Fortæl, hvad du laver. - Jeg begynder nok at læse igen.
Okay? Sådan...
- På universitet. - Ja, og så vil jeg ud at rejse.
Jeg har villet ud at rejse i lang tid og har sparet op.
Jeg vil til Spanien, Italien, London...
Okay... Undskyld, jeg flytter det lige lidt.
Godt så...
Pokkers! Pokkers!
Det gik ikke så godt.
Jeg bed lige i pulsåren.
Så nu er det et værre rod derinde.
Men hun havde det vist rigtig hyggeligt.
Det er sent, og jeg har fundet en kvinde, der sidder og ser TV.
Hun ser ud til, at kunne blive et passende offer.
Jeg vil hypnotisere hende.
Se mig, se mig...
Hun kan ikke se mig derovre fra.
Vladislav var en magtfuld mand.
Han kunne hypnotisere store forsamlinger.
Han holdt orgier med 30-40 kvinder.
Han kunne forvandle sig til alle slags dyr.
Han slog alle ihjel. Mænd, kvinder, børn...
Han brændte alt ned. Suverænt.
Men han led et ydmygende nederlag, da hans ærkefjende besejrede ham.
Bæstet.
Siden da har han ikke været sig selv.
Se mig, se mig...
Se mig...
Vil du gerne indenfor?
Jackie! Velkommen, kom ind.
Det her er Nick, min ex, og Josephine.
Det her er Deacon, min ven fra Europa.
Deacon og hans venner har brug for ofre.
Hejsa! Velkommen!
Jeg kan ikke vælge folk, som jeg kan lide, for de bliver jo ofre.
Er det Josephine? Jeg sad bagved dig i engelsk.
Du kaldte mig for "jacksorcisten".
Det var dig, der begyndte med det, og så greb det ligesom om sig.
Okay, hej. - Hun kommer.
- Kan du lide det, Nick? - Ja, det er fint.
- Jeg går ud og tilbereder maden. - Super.
- Er du virkelig jomfru, Nick? - Hvad?
Det virker ikke sådan. Er du jomfru?
- Ja. - Nej.
- Det var du, da vi var sammen. - Jeg var 12.
Du sagde, at han var jomfru.
Vi foretrækker blod fra jomfruer, fordi det lyder sejt.
Jeg ser på det sådan her... Hvis man skal spise en sandwich-
nyder man den mere, hvis der ikke er nogen, der har knaldet den.
Så lad os fokusere på Josephine.
- Er du jomfru? - Nej.
Det må I undskylde. Det var jeg overbevist om, at hun var.
Hun ligner og snakker som en. Hvem vil have sex med hende? Ikke mig.
- Mig. - Okay.
Her kommer to portioner.
- Kan du lide bizghetti? - Ja, det plejer jeg at kunne.
Det er bedre varmt.
Det er mit favorittrick... Vi giver gæsterne en portion bizghetti-
og så siger jeg: "Skal I ikke smage lidt bizghetti?"
Spis lidt bizghetti, Nick.
Jeg vidste ikke, at du kan lide orm, Nick.
Det er orm.
- Der ligger orm på min tallerken. - De ligner bare orm.
Ideen stammer fra The Lost Boys, i opgraderet form.
Nick... Hvordan føles det at have en slange som penis?
Min penis er væk. Det er en cobra.
Ingen forveksler din penis med en cobra, tro mig.
Nej, det er en helt almindelig penis.
Jeg smutter nu.
Josephine... Kan du lide bizghetti?
Tosserne ødelagde spaghettien, og lavede min penis om til en slange.
Er det ikke lidt mærkeligt?
For helvede...
Jackie! Jackie!
- Beklager, Nick! - Hvad laver du? Jackie!
Hvad helvede?
Nej, nej...
Hold op!
Hvor er jeg?
For helvede da!
Fuck!
Galninge!
- Åh nej... Petyr tog ham. - Stakkels fyr.
Hvem har lukket Petyr ud?
To måneder senere
Hallo! Hej, hvad laver I?
- Hvad har du gang i, Nick? - Kom ind.
Jeg hedder Nick, jeg har været vampyr i to måneder.
Det bedste ved at være vampyr, er, at man kan flyve.
Det har jeg altid ønsket, at kunne.
- Hvorfor bruger du ikke bare døren? - Jeg flyver jo.
Petyr bed mig og drak mit blod.
Bagefter tilbød han mig blod. Jeg troede, det var noget tysk noget.
Det var ret hårdt at blive vampyr.
Jeg så forfærdelig ud. Jeg havde et stort hul i halsen.
Man kunne kigge direkte ind i halsen, og min trøje var blodig.
Da jeg kom hjem, skiftevis svedte og frøs jeg.
Det var tømmermænd gange ti.
Det var næsten som at have influenza-
- men jeg blødte kraftigt fra øjnene.
Fryser I ikke?
Det er svært at forklare, men jeg frøs, blødte og kunne flyve.
- Naboerne kan se dig, når du flyver! - I har et helt filmhold løbende rundt.
Jeg dansede en erotisk dans for mine venner, og du ødelagde den.
Jeg kunne lide det, jeg så.
De har ikke helt accepteret mig endnu, men vi er godt på vej.
De er jo gamle, men ret naive med hensyn til den virkelige verden.
Det er fint at hænge ud med dem. Så kan vi lære lidt af hinanden.
I begyndelsen var det hårdt at være død.
Det påvirkede venner og familie, men nu har jeg fået en ny familie.
Vi accepterer hinanden, som dem vi er-
- på trods af at en af dem slog mig ihjel.
- Hvor skal vi gå hen i aften? - The Big Kumara.
- Boogie Wonderland? - Der kommer vi aldrig ind.
Min ven Richard er dørmand, han lukker os ind.
- Det er Stu. - Hvem er Stu?
Det her er min ven Stu. Han arbejder med computere.
Han kom sammen med min søster, indtil de slog op.
Jeg blandede mig ikke i det.
Nu kan du ikke høre mig.
Stu ved ikke, at vi er vampyrer.
Han synes bare, de er lidt specielle.
Jeg tog ham med hjem, og de andre troede, at han var mad.
Det er en skam, at jeg ikke kan bide ham.
Jeg ville virkelig gerne...
Han er den mest rødmossede fyr, jeg kender.
Nu kan du høre mig.
- Du arbejder med computere, ikke? - Jo, databaser.
Computere, for det meste.
Vi stemmer om Boogie Wonderland eller The Big Kumara.
The Big Kumara?
Fedt...
Kom nu.
Jeg synes ikke, at Nick skulle være blevet vampyr.
Han er en rigtig idiot.
Hejsa.
Mine herrer, I er meget velkomne.
Vi er på Boogie Wonderland!
Nu er vi på Boogie Wonderland, og det er bare så sjovt.
De har et elektrisk gulv! Utroligt! Det er så fedt at være her.
Det er et latterligt sted! Så du hans jakke?
- Den er magen til min. - Nej, ikke helt.
Jeg har det rigtig godt som vampyr nu.
Om onsdagen afholder de skrækkonkurrencer.
Så kan man vinde T-shirts og kasketter.
- Det lugter af varulve. - Pas på, det kan gå vildt for sig.
- Pas på, at I ikke får lopper. - Hvad sagde du?
- Hvad? - Bliv ved med at gå.
- Vi hører faktisk ganske udmærket. - Optager I en musikvideo?
- Vi vil ikke have ballade. - Det vil jeg.
Gå hjem og snif jer i skridtet.
Vi lugter ikke til os selv, men til hinanden. Det er sådan, vi hilser.
- De filmer. - Jeg kender ham jo. Grev Bøssula.
- Du skal ikke bande. - Undskyld.
- Hvad er vi? - Varulve, ikke narulve.
- "Bøsse" er meget nedladende. - Er det et bandeord?
- Hent pinden! - Lad være. Det er snyd.
Nu tog han handskerne af. Hvorfor gjorde du det?
Du skal ikke bande! Så taber vi bare besindelsen.
Rolig nu. Dion!
Træk vejret!
Tæl til ti.
Til ti, min ven, så bliver du menneske igen.
Det er ikke fuldmåne i aften. Tak skal I have. Hav en god aften.
Vi ønskede ikke det her.
- Kom nu, gutter. - Hold op med at savle!
Clifton! Hvorfor bander du hele tiden?
- Var det varulve? - Er du okay, Stu?
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde, det er jo første gang.
Han er en god ven, og det vil jeg ikke ødelægge-
men hvordan reagerer han, når han opdager, at jeg er vampyr?
Jeg tror, han bliver vred og bange. Der dukker nok mange følelser op.
Du har sikkert bemærket, at jeg har ændret mig en del på det sidste.
- Eller hvad? - Ja.
Jeg kommer aldrig forbi og spiser frokost længere.
Jeg har flyttet alle vores tennistider til om aftenen.
- Ja... - Før vandt du, og nu vinder jeg.
Ja.
Jeg tog dig med herhen, for at fortælle dig-
at jeg er vampyr.
Stu tog det ret pænt. Jeg vil ikke bide min bedste ven.
Hvis de byder dig på spaghetti, ska du takke pænt nej.
Jeg tror, de bød mig på biscotti.
Man spiser ikke sine venner.
Selvom jeg havde lyst, ville jeg aldrig spise ham.
- Ikke også, Stu? - Jo.
Stu er fantastisk. Vi synes virkelig godt om ham.
Først ville jeg dræbe ham. Nu er jeg glad for, at have lært ham at kende.
Han ser jo ellers lækker ud med sine store røde kinder-
men vi er blevet enige om ikke at æde Stu.
Gutterne deroppe elsker ham.
I begyndelsen var de skeptiske, men nu kan de lide ham mere end mig.
Jeg strikker et halstørklæde til Stu.
Angrib. Brug benene.
Wow!
Tilbage og bloker. Højt slag... Netop.
Det, jeg forsøger at sige...
Du gjorde jo mig til vampyr, men det må du ikke gøre ved ham.
Han er vegetar, så at skulle spise kød og blod, er det sidste, han vil.
- Jeg styrer den! - Tag den!
Det er vildt som teknologien udvikler sig, uden at man opdager det.
"En ny besked."
"Der er et krucifiks bag dig."
Halvvejs nede fokuserer den. Smil.
- Så alt det man leder efter... - Ja, det skriver man her.
- Jeg tabte et fint tørklæde i 1912. - Google det.
Stu er min første menneskeven i rigtig lang tid.
- Mennesker har en tendens til at dø. - Ja...
Vi kan kigge på hendes billeder eller trykke på hendes profil.
Ja...
- Kan vi se en solopgang? - For pokker!
Flot!
Hvis vi vælger billeder, kan vi se billeder af jomfruer.
Hun er vist ikke jomfru, hvis hun gør det der.
Der er han. Det er min gamle tjener Philip.
Så ringer vi til ham og maksimerer billedet...
Det er ham! Det er Philip!
Min herre Viago!
Det er så længe siden, men du ligner dig selv.
Fandt du Katherine?
Der er ingen hastværk, kærligheden er tålmodig.
Philip... Du satte forkert porto på kassen.
- Hvad? - Du satte forkert porto på kisten.
Så det tog en evighed for mig at nå hertil.
Du lovede jo at gøre mig til vampyr, men nu er jeg 90 år!
Du lovede det, og nu er jeg blevet gammel!
Det var hyggeligt at se dig, Philip.
Jeg udrettede aldrig noget i livet. Jeg ventede bare på...
Rita Angus Ældreboliger
- En komplet oversigt. - Som Google Maps?
Ja, sådan cirka, men med mere information.
Har I set Twilight?
Jeg minder om hovedpersonen.
Jeg har mit eget kamerahold.
- Hvor mange ved, at du er vampyr? - Ikke så mange.
- Pigen derinde snakkede da om det. - Ja, jeg fortalte det til hende.
- Har du sagt det til flere? - Hendes lækre veninde.
Du må ikke sige det til alle! Hvem er han?
- Ingen ide, men jeg stoler på ham. - Du må ikke sige det til alle!
Jeg er vampyr!
Vampyr!
- Jeg har problemer med øjnene. - På hvilken måde?
Vampyrøjne, jeg kan ikke være ude i solen.
- Er dine hugtænder ægte? - Ja, det kan du tro.
- Jeg er vampyr. - Er du det? Jeg er vampyrjæger.
Vel er du ej. Vi snakkes ved på Skype.
- Jeg kan forvandle mig. - Det kan jeg også.
- Det kan du ikke. - Skal jeg vise dig det?
Vis mig, hvad du kan.
Du skal ikke lyve om sådan noget.
- Twilight! - Hold kæft, Nick! Du er ikke Twilight!
- Hvad er problemet? - Dig. Du fortæller det jo til alle!
- Nu fortæller jeg, at du er en idiot! - Hold kæft!
- Det kan du selv gøre!
- Jeg er Dracula! - Du ved ikke engang hvem, det er!
Idiot!
Flagermusekamp!
Deacon... Det var ikke fair.
- Min jakke! - Jeg vil skide på din jakke!
- Deacon! - Er du okay?
Stu... Hvordan smager ormene?
- Hvad? - Du spiser orm.
- Kan I ikke forvandle dem til orm? - Ikke pommes frites.
Det skal ligne orm.
- Nudler, måske? Vil du have det? - Nu ved han det jo.
Jeg ville ikke spise den der.
Hvorfor ikke?
Er du okay, Nick?
Han spiste en pomme frite.
Nu kan jeg heller ikke spise mad. Eller solbade eller se morgen-TV...
Pommes frites er min yndlingsret, men det er slut nu.
Det føles bare... Det er noget lort at være vampyr.
Jackie!
- Må jeg komme ind? - Gå i seng med jer.
- Hej, børn! - I må ikke kigge på ham.
Kig ikke på ham, Natascha.
Jeg ville have bidt dig i aften, men det går ikke, nu da Nick er vampyr.
- Slog I ham ikke ihjel? - Nej, han er vampyr.
- Hvad mener du? - Han tog din plads i køen.
Havde jeg haft en penis, var jeg blevet bidt for længe siden.
Nu bliver jeg nok nødt til at straffe dig.
Et par år eller ti til.
De bider hinanden i pikken. De har bluser i stedet for skjorter!
De har deres lille homoerotiske klub, og jeg står her og stryger!
Gør også badeværelset rent, der er blod overalt.
Okay, vi ses i morgen.
Gå i seng med jer.
Katherine...
Hun var så sød og rar. Hun var alt, hvad jeg havde drømt om.
Desværre var hun gift.
Jeg overvejede at hugge hovedet af fyren og tømme ham for blod.
Hvem ville ikke have gjort det?
Men så så jeg, hvor lykkelig hun var, og det gjorde mig lykkelig.
Jeg ville ikke ødelægge det for hende-
- så jeg trådte tilbage, og lod hende leve sit liv.
Petyr!
Vand!
- Pas på sollyset! - Hent noget vand!
Pas på sollyset, Petyr! Stil dig i skyggen!
Pas på sollyset!
Flyt jer!
- Jeg kommer, Petyr! - Nej, solen skinner jo!
Solen skinner!
Jeg nåede det ikke.
Sluk det der.
Vores ven er blevet dræbt af solen!
Jeg tror, det gik således til...
Vampyrjægeren brød ind gennem vinduet-
og ødelagde bordbenet.
Så gik han denne vej, mod graven.
Dæk krucifikset til!
Så sprang Petyr ud af graven og væltede døren over vampyrjægeren.
Solens stråler kom ind her, og brændte Petyr levende.
Det her er vist almindelige bordben. Har han slebet dem?
Ja, forestil dig at få sådan et i...
Det er overvældende, Nick. Her har vi vores søde Petyr.
Helt forkullet.
Jeg kan ikke finde ud af, hvad der er for og bag.
Hovedet er helt blodigt. Vend ham, så vi kan se, hvem det er.
En typisk machotype. Frygteligt.
- Shit... Jeg kender ham. - Kender du ham?
Jeg mødte ham i byen.
Jeg fortalte, at jeg er vampyr og han sagde, at han var vampyrjæger.
- Førte du en vampyrjæger hertil? - Nej, han fik kun min e-mail.
Jeg river din tunge ud, og stikker den op i røven på dig!
Jeg slår dig ihjel!
Jeg river din tunge ud!
- Du dræbte ham med din store kæft! - Det var ikke meningen!
Rejs dig op på loftet som en mand.
Lad os tale om det.
- Jeg slår dig ihjel! - Jeg er allerede død!
Pas på, Stu.
Det banker på! Jeg går ud og åbner.
Pokkers...
- Godaften. - Hej, politi.
O'Leary og Minogue fra politiet. Vi fik et opkald om indbrud og ballade.
Må vi kigge os lidt omkring?
- Okay... - Hvorfor har I en kameramand?
Vi tog herhen, idet vi modtog en anmeldelse om en masse råberi-
og et muligt indbrud. Desuden var der røgudvikling.
Vi kontrollerer bare, at alt er, som det skal være, og at alle er ok.
Vi vil gerne lige se os lidt omkring oppe ovenpå.
- Vis du bare vej. - Okay...
- Det lugter lidt mærkeligt herinde. - Vi har grillet.
- I vil ikke opleve noget unaturligt. - Nej, det håber jeg heller ikke.
Hej, hvordan går det her?
- Var det her, råberiet kom fra? - Det var mig.
- Vi har modtaget en anmeldelse. - Fra naboerne?
Det kan ikke fortsætte sådan her.
Jeg er nervøs. Jeg hypnotiserede dem, men jeg er ikke så god til det.
Jeg håber ikke, at de dræber dem, for så kommer der bare flere.
Der kan sågar komme kristne, og det er det sidste, vi har brug for.
Jeg kan se, at I har det sjovt, men I skal lige skrue lidt ned.
- Ser du, hvad jeg ser? - Hvad?
- Det er løgn? Ingen brandalarmer. - I skal have brandalarmer.
- Det er meget, meget vigtigt. - Okay.
- Og grill ikke indenfor. - Få så styr på det.
- Det lugter meget hernede. - Hvem er det der?
- Det er en, der var med til festen. - Hvordan har du det?
Han er bare fuld.
I kan ikke lade ham ligge der, han får det forfærdeligt i morgen.
- Hans sjæl er i helvede. - Muligvis, men hvor er hans tæppe?
- Han har en cementblok over sig. - Det er ikke så rart.
- Ellers noget? - Nej, jeg har set rigeligt.
Vent lidt... Hvad er det der?
- Det der? - Det der.
Det er letantændeligt.
Og der står en lampe på den, lige under en stikkontakt.
- Det er ikke så godt. - Og ingen brandalarmer.
- Jo, det er der. - Ja, nu kan jeg se dem.
- Der er meget at tænke på. - Skal vi gå videre?
- Få en snak om det, så løser det sig. - God ide.
Skal vi ikke slå dem ihjel?
Lad os høre, hvad de har at sige, og så slår vi dem måske ihjel bagefter.
Jeg indkalder til retssag mod Nick af Wellington.
Læs anklagerne op.
"Problemer vi har med Nick."
"Et: Du bragte et menneske hertil, hvilket er strengt forbudt."
- Stu er jo okay. - Ja, den streger vi.
- Tak, Stu. - Tak, Stu.
Den nye nummer et: "Nick har afsløret, at han er vampyr."
"Dette resulterede i, at vi fik uønsket besøg af en vampyrjæger."
"Nummer to..." Den er ret alvorlig den her, Nick.
"Vampyrjægeren dræbte Petyr."
Den hører egentlig til punkt et, men vi ville ligesom bygge lidt op.
"Nummer tre: Deacon bryder sig ikke om, at I har ens jakker."
"Han vil have, at du finder din egen stil."
For disse forbrydelser, som vampyrrådet finder dig skyldig i-
bliver du bandlyst fra vores samfund i al uendelighed.
- I al uendelighed. - I al uendelighed.
- Så jeg kan komme tilbage senere? - Uendeligt betyder for altid!
Jeg troede, at det betød, at man ikke fastlagde et sluttidspunkt.
- Det ligger langt ude i fremtiden. - I morgen, et halvt år...
- Nej, ikke i morgen. - Du er bandlyst.
- Du må gerne komme forbi, Stu. - Tak.
Som straf skal du udholde skammens procession.
Jeg bad dem stryge den dom.
- Jeg synes, vi gør det nu. - Det bad du ikke om.
Du var med på den.
- Det er sådan, det bliver! - Det er altså ret ekstremt.
Lad os påbegynde skammens procession.
- Skam! Skam! - Skam! Skam!
- Skam! - Slemme vampyr!
Skam!
Skal vi gå, Stu?
Farvel, Stu.
Sikken skam...
Flere måneder senere
I dag har vi modtaget invitationen til årets helt store begivenhed.
Jeg åbner den...
- De har brændt kanterne. - Som på et skattekort.
Det ser ret ægte ud.
"Kære afdøde..." Det er os.
"Wellingtons vampyrforening"-
"i samarbejde med Lower Hutts hekseklub og Karoris zombier"-
"inviterer jer til Syndens karneval den 6. juni."
"Med start klokken seks om aftenen."
666...
Karnevallet er et hyggeligt arrangement for Wellingtons udøde.
Der kommer zombier, vampyrer, åndevæsener... Alle danser sammen.
Det betyder meget for mig, skønt.
Engang tog jeg til karnevallet udklædt som Whoopi Goldberg-
i Halløj i klosteret 1 og 2 - Nonnernes hus.
Det var ikke så godt, for hun var nonne.
Vampyrer kan ikke lide nonner.
En vigtig del af karnevallet er, at der kommer en æresgæst.
Jeg ved ikke, om jeg må sige det her-
men jeg har hørt rygter om, at årets æresgæst måske bliver mig.
Hvor sker det? "Fortvivlelsens katedral."
"Årets æresgæst bliver..."
Hvem? Må jeg se?
Okay, okay...
- Det gør ingenting. - Okay.
Det sker bare ikke!
Vladislav reagerer på, at han lige har fundet ud af-
at årets æresgæst bliver Bæstet.
Den mørkeste del af mit sind er reserveret til Bæstet.
- Vi kan et par historier om Bæstet. - Ønsk dig ikke at møde Bæstet.
Den her har jeg kaldt "Bæstet".
"Slip mine boller, bæst!"
Han har måske fortalt om sit store slag mod Bæstet.
"Jeg kæmpede mod Bæstet på et bjerg og i en sump..."
"En gang kæmpede vi på et toilet på en natklub."
Svær kamp.
Jeg håber aldrig, at I møder Bæstet. Bæstet...
Du kan ikke være Blade, han er jo vampyrjæger.
- Vampyrer kan lide Wesley Snipes. - Det er upassende.
Vlad... Grønne ridebukser eller sorte skindbukser?
- Der er krise. - Vælg dem, du bedst kan lide.
Kig nu lige, Vlad!
- Det er bare bukser! - For pokker da!
- Du ser forfærdelig ud. - De sorte.
- Tak. Tag nu tøj på. - Jeg ved ikke, om jeg vil med.
Du ser skidt ud, men hvis du spiser en på vejen og tager en maske på...
- Lad mig nu passe min netauktion. - Hvad byder du på?
Et bord.
- Skal du med? - Nej.
- Jeg klæder om, og så går vi. - Hyg dig.
Fortvivlelsens katedral
Hejsa!
Det er altid på den her måde... Jeg er bare så træt af det.
Det er svært for os at fange folk.
Lad mig præsentere Gary og Alicia.
- Hej... - Hejsa.
Ikke stønne så meget.
Nu er vi til Syndens karneval. Det er fedt.
Her er min maske, som jeg har lavet i dagens anledning.
Jackie? Det er en fest for de udøde.
Ja, jeg er vampyr.
- Jeg er vampyr. - Fedt.
- Hvem bed dig? - Nick.
- Okay, hvor fint. - Deacon!
Det er ret ubehøvlet gjort. Hun var min tjenerinde.
- Men ikke videre god. - Du burde have spurgt først.
- Hvordan har Stu det? - Fint. Han er lige der.
- Stu! - Hej! Hvordan går det?
- Har nogen haft lyst til at spise dig? - Nej.
Kan dem der står bagerst høre mig?
På Wellingtons Vampyrforenings vegne-
i samarbejde med Lower Hutts Hekseklub og Karoris Zombier-
byder vi jer alle velkommen.
Vi udlodder en skøn kødpakke i år, som I kan se derovre.
Lodderne koster kun ti dollar stykket, eller fem for 45.
Så er det blevet tid til, at jeg præsenterer dette års æresgæst-
Pauline Ivanovich!
Tusind tak.
Der har vi Bæstet.
Jeg plejer at kalde min eks-kæreste Pauline for Bæstet.
Hun foretrækker Pauline.
Vi havde et intenst og seksuelt eksplosivt forhold.
Sidst jeg så hende, spiddede hun mig og kaldte mig et røvhul.
Hun sagde en sårende ting, mens jeg var spiddet på en stolpe.
Jeg kommer til at mingle lidt-
og jeg håber virkelig, at jeg får hilst på jer alle.
Det er hendes nye fyr. Er han vampyr?
Så du, hvordan han så ud?
- Hejsa. - Hej, hvordan går det?
- Det her er Deacon. - Hejsa.
- Det her er Stu. - Hejsa.
- Julian. - Sikke varme hænder du har.
- Er du dæmon? - Nej, det er han ikke.
- Jeg er systemanalytiker. - Kom lige, Stu.
- Gå ud og dans med en eller anden. - Okay.
- Jeg kan lide Stu. Er han zombie? - Mandlig heks?
Hverken eller, han er mere menneske-agtig.
Undskyld mig... - Hej.
Nick...
- Er det okay, hvis Stu bliver dræbt? - Det ville ikke være rart.
Må jeg stille et personligt spørgsmål?
Er du afdød?
Hvis nogen skal spise ham, er det os, men det vil vi jo ikke.
Det er din skyld, Nick. Det var dig, der tog et menneske med herhen.
"Med ledsager", stod der.
Godt at hilse på dig, men jeg må videre. Vi ses.
Så snart en har taget en bid, stikker det helt af.
- Vi må have ham ud herfra. - Kom med mig.
Undskyld mig.
Stu... Hold den her op foran dit røde ansigt.
- Vi går lige ud og ryger. - Denne vej...
Er der en anden udgang?
Træk dig lidt tilbage.
Undskyld, men må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Et par vampyrer glemte reglerne og tog et menneske med herhen.
De vil ikke lad os smage på ham.
Det er en misforståelse.
Det her er din skyld. På invitationen stod der "med ledsager"-
men der stod ikke noget om mennesker, varulve...
Han kan jo ligeså godt være vampyrjæger.
Måske sms'er han sine venner, og får dem til at komme herover.
- Det gør han ikke. - Hvordan ved vi det?
- Han går med butterfly! - Fortæl os, hvad du laver, Stu.
- Fortæl det, Stu! - Fortæl, Stu.
- Hej, jeg hedder Stu. - Højere.
- Hej, jeg hedder Stu. - Jeg kan ikke høre noget.
- Højere. - De kan ikke høre dig.
Jeg er Stu. Jeg er systemanalytiker for et informationsselskab.
Det er et firma, som indhenter specifikationer fra organisationer-
som vi derefter analyserer og bygger software op omkring.
- Han er jomfru. - Det kan jeg tydeligt lugte.
Så gå hjem og lugt til dig selv!
Jeg kan ikke vente længere.
Nej!
- Mennesket skal ikke spises. - Hvem er du?
Har du allerede glemt din tidligere elsker?
- Georgie? - Nej, ikke Georgie.
Fem år senere... Vent lidt, et øjeblik.
- Viago! - Nej, det er fint.
- Hej, Bæst. - Hej, Røvhul.
- Du skal ikke kalde mig røvhul. - Du skal ikke kalde mig bæst.
Det her er min eks, Vladislav. Ham, der kneppede heksen.
Det er personligt.
- Godt at hilse på dig. - Min elsker.
- I drikker ikke menneskets blod. - Det er reglerne, Røvhul.
- Hvad laver kameraerne her? - Vi laver en dokumentar.
Det her er et hemmeligt selskab. Der skal ikke filmes her.
I æder hverken Stu eller kameramanden. En, måske...
Jeg er overhovedet ikke enig med dig og dine venner.
Vi æder ham uanset, hvad du siger. Flyt dig og lad damen komme til.
Hvad end jeg siger? Om hvad hvis jeg gør sådan her?
Flå hovedet af ham!
Vampyr-slagsmål!
På ham, Vladislav!
Flå hovedet af ham!
- Han slår ham ihjel! - Vampyrer må ikke dræbe vampyrer!
Hvad helvede?
Er du okay? - Ud med jer!
Det er nok bedst, at vi går, Stu.
- Det var godt at se dig, Pauline. - Røvhul!
En morder!
Tænk, at vi nakkede ham sammen.
Det var nu mest Stus fortjeneste.
- Ødelagde jeg det for jer? - Nej, det åbner nye muligheder.
- Åh nej... - Nu starter det forfra.
Stu! Stu! Stu!
Vent, lyt... Kan I lugte det?
Denne vej.
Varulve.
- Se, hvad katten har slæbt ind! - I skal ikke generere i aften.
- Vi har ikke generet nogen. - Lad det fortsætte sådan.
Spænd jer fast! Hvorfor har du ikke træningsbukser på?
Min kone kunne ikke vaske dem, de var alt for blodige.
Benene svulmer jo op. Dine jeans sprækker.
Jeres bukser bliver ødelagte.
Træet er for lille, Declan. Ved du, hvor stor du bliver?
- Du valgte det forkerte træ. - Anton...
Har du glemt koden? Hvorfor har du en kombinationslås?
- Jeg tabte nøglen sidste gang. - Fire nuller? Hen til træet.
- Vi er varulve, ikke narulve. - Forvandlingen stresser mig.
- Jeg ville bare minde dig om det. - Hold kæft, pikhoved!
- Vi skal til at forvandles. - Okay, vi går videre.
- Hvad er det der? Er det pels? - For pokker da!
- Kig ikke på pelsen! Tilbage med jer! - Hvor klamt.
- Anton! - Shit!
Af sted med jer! Tag mennesket med. Ellers ryger han først.
Skynd jer væk!
- Af med det tøj, I vil beholde. - Det er jo en helt ny jakke, Nathan.
- Væk med kameraet! - Vi smutter! Kom så!
Løb, Stu!
Skynd jer!
- Shit! - Jeg fik en!
Mit ben! Mit ben!
Herregud! Stu!
Stu!
Forsvind!
Er du okay, Stu?
Stu!
Forsvind! Rør mig ikke!
Forbandede røvhuller!
Nej, hold op!
Dumme varulve! Kig væk, Nick! Kig ikke på blodet.
Stu!
- Lad ham være, han er en god fyr! - Det er for sent, kig ikke på blodet.
Der er han.
Han er nok stadig ked af det efter at have set sin ven blive flået levende.
Nick... Der er du jo.
Det var ret vildt.
Sådan er det at være vampyr. Man må se på, mens andre dør.
Forældre, venner... Det kan være ret brutalt.
Man kan falde lige ned over en stor spids pæl.
Eller man kan falde i søvn i en bunke blade-
og få luftrøret stoppet til.
Eller man begår den fejltagelse at lave en maske ud af kiks-
og blive angrebet af ænder og gæs.
Svaner...
Eller man kan dø af alderdom. Det er også brutalt.
At se sine venner blive gamle og ikke kunne pisse.
De siger dumme ting og kan intet huske.
Til sidst kan de ikke engang huske, hvem man er.
Man ville ønske, at de var døde, men så dør de virkeligt...
Nej... Kendte jeg Stu ret, havde han foretrukket at dø sådan her.
Flået i stykker af varulve. Blod og indvolde spredt rundt i træerne.
Hans ansigt revet i småstykker...
Jeg håber, du har det bedre nu.
Så vidt vi kan se, drejer det sig om et hundeangreb.
Sådan går det, når farlige hunde får lov til at gå løse rundt.
- Det ser ikke godt ud. - Nej, overhovedet ikke.
Der er bedre måder at dø på, end ved at blive flået i stykker af hunde.
Angrebene sker oftere og oftere med nogle måneders mellemrum.
Det er træls for både hunde og nærområde.
- Jeg fik en af dem. - Se nu der.
Nu skal den aflives. Sikken skam.
Se, hvad du har gjort.
Han bliver ved. Han er ikke færdig endnu.
Det siges, at vampyrers hjerter er kolde og døde. Og døde er de.
- Farvel, Stu. - Han ville have elsket det tørklæde.
Det blev så blødt og fint.
Men jeg synes nu stadig, at jeg har følelser.
- Deacon... Vågn op. - Hej, Viago.
Sidder du her og sover for åbne gardiner. Det er snart morgen!
- Hvad er der? - Du skal altså tænke dig lidt om.
- Undskyld, Viago. - Det er ok.
Godnat.
Modtaget klokken 04.20.
Hej, gutter, det er vampyren Nick.
Jeg har en stor overraskelse til jer.
I får et chok.
- Stu! - Hej, Deacon.
Hvordan går det? Godt at se dig.
Se ham lige. Han ligner Seal.
- Jeg døde ikke. - Det ser sejt ud.
Vi tog et par venner med.
- Anton. - Hej, Deacon. Anton.
Jeg må være besvimet. Og så husker jeg ambulancen.
- Han er i chok! - Jeg kommer!
- Rolig nu. - Tag fat i benene!
Rabies, måske.
Jeg vågnede efter lidt tid, og så var det blevet lyst.
REKONSTRUKTION
Jeg kunne ikke finde mit tøj.
Til sidst fandt varulvene mig.
De gav mig et par bukser, som jeg kunne låne.
De støttede mig i den forvirrende situation.
Det var dem, der gjorde mig til varulv.
- Har du selv strikket trøjen? - Ja, jeg strikker.
- Er det månen? - Ja.
Jeg håber ikke, at vi...
- Sikke et fint sted. - Slik ikke på noget, så er I søde.
Først var vi bekymrede for, at de skulle tisse over det hele-
men de er faktisk rigtig høflige og renlige.
De lugtede godt nok, og det stod på i en halv times tid-
men så åbnede vi vinduerne.
Da Stu foreslog det, lød det som en dum ide, at besøge vampyrerne-
men som alfahan, besluttede jeg, at vi skulle give dem en chance.
Det er mig, der er alfahannen, så de andre gør, som jeg siger.
- Skål for Stu! - Tak.
- Hvad er det sket med dig? - Jeg blev angrebet af varulve.
Jeg har mødt en varulv. Han var rigtig sød.
Nu er Katherine også vampyr. Vi besluttede os for at finde sammen.
Hvad har vi at miste?
Jeg sad og lavede ingenting, da han kom svævende ind.
- Jeg genkendte ham. Det var skønt! - Og så bed jeg dig.
Det stemmer.
Jeg har intet imod at være vampyr. Jeg nyder det.
Nogle reagerer på aldersforskellen.
De spørger, hvad en 96-årig dame laver med en fire gange ældre fyr.
- Jeg er ligeglad. - Det gør ingen forskel.
Kald mig kuvøseguffer, hvis I vil. Vi skal være sammen for altid.
Pauline og jeg forsøger at finde sammen igen-
men det varer ikke længe, før man husker, hvorfor man gjorde det forbi.
- Dit bæst! - Røvhul!
Begynd i soveværelset. Det skal mørklægges.
Nu er min mand min tjener, så meget har ændret sig.
Køb pailletter. Skriv det ned.
Nu føler jeg mig endeligt, som den jeg virkelig er.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Men du er min tjener.
- Gutterne griner altid af mine jokes. - Ikke sandt?
- Den var god. - Jeg tjekker altid, at alle griner.
Hvis en af dem ikke griner, tester jeg dem. - Hvad griner du af?
- Hvad griner du af? - Det ved jeg ikke...
Forkert svar!
- Hvad griner du nu af? - Det ved jeg ikke.
Forkert igen!
- Hvad griner du af, Stu? - Jeg griner med de andre.
Godt svar. - Der kan se du. Man skal være opmærksom.
Grin med de andre.
I vil ikke kunne huske det, I har set den seneste halvanden time.
I vil glemme hele filmen.