Annie.
Daddy?
- Dad... - Schlaf wieder.
Komm, ich halte dich.
Ist ja gut.
Ich bin's nur.
Dein Daddy.
Ich bin's!
Ich...
...habe wohl etwas die Nerven verloren.
Ich stellte ein Ultimatum.
Ok.
Ich habe Angst, dass sie mich hinhält.
Wovor haben Sie Angst?
Dass sie mich nicht liebt.
Und wovor wirklich?
- Allein zu sein. - Ja.
Das verstehe ich. Das kann Angst machen.
"Wo Angst ist..."
- "Da ist deine Aufgabe." - "Da ist deine Aufgabe."
Carl Jung hat's erfasst.
Ein guter Schlusspunkt für heute.
Meine Kinder müssen in die Schule.
Ihr erster Tag seit einem Monat. Sie sind etwas besorgt.
Aber sie sollten nicht an der Tür lauschen.
Ich fühle mich so dumm.
Meine Probleme sind nichts im Vergleich zu Ihren.
Um mich geht es nicht.
Nach Ihnen.
- Hast du deine Stifte? - Ja.
- Ok, und dein Mathebuch? - Ja.
Hast du dir die Zähne geputzt?
- Ja. Ja. - Wirklich?
- Musst du aufs Klo? - Nein.
Sadie, komm! Wir sind spät dran!
Sadie...
Was?
Nichts.
Steht dir gut.
Aber zieh dir eine Jacke an, weil... Wir...
Es ist kalt draußen.
- Und wenn ich ihn verschlucke? - Dann kommt er auf dem Klo raus.
Stimmt nicht.
Zieh besser nicht...
- Zieh ihn raus. - Sag das nicht.
- Was? Ja. - Sag nicht...
- Hör nicht zu. Nicht. - Leicht oder fest?
- Hör nicht... - Fest.
- Schnall dich bitte an. - Meine Güte.
Mom wüsste es.
Ich könnte ihn rausziehen.
- Na? Ich ziehe ihn raus. - Was?
Ich ziehe... Ich ziehe ihn raus.
- Ist alles ok? - Ja.
Einen schönen Tag.
Hey, Sadie.
Das mit deiner Mom tut mir leid.
Mein Beileid, Sadie.
Du bist zurück.
Mein Beileid.
Hey, Sadie. Das mit deiner Mom tut mir leid.
Sadie, hab einen schönen Tag.
Hey!
Hey.
- Was gibt's? - Ich...
Ich kann's nicht glauben.
Ich weiß.
Aber willkommen zurück.
Oh mein Gott. Das...
Das ist so ein dummer Spruch.
Danke, dass du überhaupt mit mir redest.
Die anderen starren mich an, als wäre ich krank.
Du bist krank?
- Das ist scheiße. - Nein, ich...
Vergiss es einfach.
Ich mag dein Kleid.
Würde ich auch gern tragen können.
Das hat was.
- Echt süß. - Danke.
- Ja. - Gehörte meiner Mom.
Denkst du, das ist eine gute Idee?
Was meinst du genau?
Ihre Sachen zu tragen.
So kommst du vielleicht schwerer drüber weg.
Ich will nicht drüber wegkommen.
- Aber so machst du anderen Angst. - Nat, lass das.
- Was? Ich will nur helfen. - Lass das.
Nein, du bist eine Bitch.
Halt, Moment mal.
- Wie war das? - Nat.
- Was hast du gesagt? - "Du bist eine Bitch."
Nein, Natalie! Halt.
- Oh mein Gott. - Was hast du getan?
Hör auf.
- Brauchst du was zum Wechseln? - Lass mich.
- Oh mein Gott. - Lach nicht.
Was soll der Scheiß?
Schon gut. Es wird schon.
- Hab Geduld. - Ok.
Du tust dasselbe seit 30 Jahren. Wie lange arbeiten wir zusammen? Zwei?
Ok.
Danke.
Du schaffst das.
Bis nächste Woche.
Dr. Harper?
Kann ich helfen?
Ich muss mit Ihnen reden.
Ich empfange niemanden ohne telefonische Absprache.
- Sie brauchen einen Termin. - Bitte.
Wenn ich's niemandem sage, weiß ich nicht weiter.
Wie heißen Sie?
Lester.
Lester Billings.
Angenehm, Lester.
Kommen Sie rein. Ich habe eine Stunde Zeit.
- Danke. - Bitte.
Wollen Sie die Jacke aufhängen? Damit es bequemer ist?
Machen Sie sie bitte zu.
Wie bitte?
Die Tür.
Klar.
Sie müssen ein paar Formulare ausfüllen.
Das habe ich für alle Patienten.
Das ist nur zur Dokumentation.
Alles, was Sie hier sagen,
ist streng vertraulich.
Ist das ok?
Bin ich Ihr erster Therapeut?
Warum haben Sie sich jetzt dazu entschlossen?
Ich wusste nicht, wohin. Na ja, ich...
Priester geht nicht. Ich bin kein Katholik.
Anwalt geht auch nicht. Ich habe nichts verbrochen.
Auch wenn das alle glauben.
Auch wenn sie glauben, dass ich es tat.
Dass Sie was taten?
Dass ich meine Kinder tötete.
Eins nach dem anderen.
Sie alle.
Vielleicht verstehen Sie es ja.
Ich las in der Zeitung über den Autounfall Ihrer Frau.
Und Sie wissen, wie es ist, jemanden plötzlich zu verlieren.
Was sagten Sie über Ihre Kinder? Was ist mit ihnen passiert?
Das erste...
Unsere Kleine...
- Es war plötzlicher Kindstod. - Mein Beileid.
Ich kann mir Ihr Leid nicht vorstellen.
Sie haben Kinder.
Also können Sie das.
Meine anderen beiden Kinder starben nacheinander innerhalb eines Jahres.
Natürliche Ursachen?
Daran war nichts natürlich.
Das Leben ausgelöscht.
Obwohl das erste Mal ein Unfall war,
machte uns das anfällig.
"Anfällig."
Wofür?
Das weiß ich nicht genau.
Ich sah es nur einmal kurz.
Bevor Annies Genick brach.
Vor ihrem Tod wollten meine Kinder...
Ich dachte, ihre Fantasie ginge mit ihnen durch.
Mein ältestes Kind versuchte, es zu zeichnen.
Was soll das sein?
Das Ding, das Ihre Kinder holt, wenn Sie nicht aufpassen.
Tut mir leid.
Darf ich kurz rausgehen?
Ich muss auf die Toilette.
Sie glauben mir doch, oder?
Natürlich.
Warten Sie kurz.
Entschuldigung.
Ja, hier spricht Dr. William Harper.
Einem Mann in meiner Praxis geht es nicht gut.
Er könnte gefährlich sein.
Sollen wir einen Wagen schicken?
Sind Sie da?
Sind Sie noch dran?
Ja.
Bestätigen Sie Ihren Namen.
William Harper, ja.
Er kam ohne Termin. Ich...
- Sahen Sie ihn schon mal? - Nein.
- Sie wissen nicht, wer er ist? - Nein.
Nein. Ich bin hier allein.
Dad?
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Ok. Hör mir zu.
Im Haus ist ein Mann.
- So eklig. - Nicht wahr?
Er kommt heute sicher raus.
Hey, guckt mal!
Ist das Sawyers Haus?
Da ist eine Leiche.
Unter dem weißen Laken.
Scheiße.
Dein Vater ist nicht auch tot, oder?
Ich hätte Sie gleich rufen sollen, als er in die Praxis kam.
Nein, er...
Er wirkte krank.
Er zeigte mir diese Zeichnung seiner Tochter.
Kein Blut an seinen Händen oder so.
Er sprach ständig über dieses...
..."Schattenmonster".
Schattenmonster?
Er glaubte, es tötete seine Kinder.
Ich kenne sowas.
Manchmal ist es besser,
man kann eine Schuld zuweisen,
anstatt zu akzeptieren, dass etwas einfach so passierte.
Hey.
Schon gut.
Niemand verliert einfach so drei Kinder.
Was ist los?
Glauben Sie, er tötete sie?
Schuldgefühle machten ihn fertig.
Oder die Angst, gefasst zu werden.
Sind Sie sicher, dass es Selbstmord war?
Schatz, ich mache das.
Sawyer.
- Sadie, bring Sawyer ins Zimmer. - Ist ok. Schon gut. Lassen Sie sie reden.
Was heißt "Sind Sie sicher"?
Bevor ich die Kammer öffnete,
hörte ich Geräusche.
Wie bei einem Kampf oder so.
Ein Mann, der sich in einer Kammer aufhängt, das macht Lärm.
Das war es wohl.
Mach dir keine Sorgen wegen des Mannes.
Wenn du Angst hast, komm zu mir.
- Bist du müde? - Nein.
Es ist aber spät. Zeit zu schlafen. Ok?
So ist es gut.
Wie schläfst du nur mit so viel Licht?
Ganz einfach. So.
Na gut.
Ok, Schatz.
Schlaf gut.
Was ist los?
Hast du unterm Bett nachgesehen?
Nein. Ich gucke mal.
Entwarnung.
Und in der Kammer?
Ich sehe nichts.
Siehst du bitte nach?
Natürlich.
Und weißt du was? Ich wette,
da ist nichts.
Ich gebe dir einen Dollar, wenn da nichts ist.
Fünf Dollar.
Ok.
Fünf Dollar.
Du verhandelst hart. Wir haben einen Deal.
Hand drauf.
Nein. Dad.
Ok. Ich gehe jetzt. Schauen wir mal.
Glückwunsch. Du bist um fünf Dollar reicher.
Sicher?
Ja.
Ok, Monstercheck abgeschlossen.
Gute Nacht.
Bis die Sonne wieder lacht.
Wo bist du, Mom?
Hey, Sadie, ich checke nur.
Hey.
Hi.
Alles ok?
Keine Ahnung, warum das auch noch passieren musste.
Erinnert dich das an Moms Tod?
Musstest du mit vielen Polizisten reden?
Nein.
Du redest nie darüber.
Ich war beim Unfall nicht dabei.
Ich musste mit niemandem reden.
Es fühlt sich...
...unreal an.
Ich denke immer, sie kommt gleich rein
mit ihrem stinkenden Kardamomtee.
Ich konnte mich...
...nie verabschieden.
Seit sie tot ist, spüre ich
diese Last.
Diese Extra-Schwerkraft.
Es ist so...
Du triffst morgen Dr. Weller, oder?
Ja.
Rede mit ihr darüber.
Ich wollte mit dir reden.
Ja. Ja.
Na gut. Das war ein langer Tag. Ab in die Falle.
Bis morgen.
Schlaf gut.
...eine bestimmte geliebte Person.
Konzentriere dich auf die Flamme, und sage es laut.
"Geist, wenn du heute hier bist,
neige bitte die Flamme nach links."
Und jetzt denk an die Person, mit der du kommunizieren willst.
Stell sie dir vor.
Denk an deine Gefühle für sie.
An ihr Aussehen.
An eine starke Erinnerung an sie. Stell dir ihr Gesicht vor.
Wie du dich mit ihr fühlst.
Unsere Geliebten sind bei uns. Immer.
Wenn du da bist, neige die Flamme
- nach links. - Sadie?
Hey.
Kannst du nicht einschlafen?
Sawyer?
Da ist was in meinem Zimmer.
Sawyer. Das ist nur ein Albtraum.
Oh Mann.
Du blutest ja.
Ich fiel aus dem Bett.
Sag "Ah".
Übeltäter gefunden.
Der Kleine sollte jetzt rauskommen.
Das hat Mom gemacht, wenn ein Zahn bei mir nicht raus wollte.
Tief verwurzelte Familie.
Wir lassen nicht gern los.
Ich zähle jetzt bis drei
und knalle die Tür zu.
Bei drei oder danach?
Bei drei, ok?
Ok.
- Eins, zwei... - Halt!
Wir müssen nicht...
Es tut mir so leid.
Du sagtest, bei drei!
Ich weiß auch nicht, was das war.
Hey.
Was glauben Sie, was mit Leuten passiert, wenn sie sterben?
Was meinst du, Sadie?
Ob sie in den Himmel kommen?
Nein, das meine ich nicht.
Fragst du dich, ob deine Mom noch hier ist?
Das mag etwas außergewöhnlich klingen,
aber als mein Vater verstarb,
hatte ich das Gefühl, dass ich ihn spüre,
und dass er manchmal über mich wacht.
Wenn du gut darauf achtest,
spürst du deine Mom vielleicht auch.
Was ist mit anderen Dingen?
Welche anderen Dinge?
Keine Ahnung. Schwer zu sagen. Es ist...
...etwas Dunkles.
Aha.
Seit wann siehst du denn dieses dunkle Ding?
Seit der Mann starb.
Das ergibt Sinn.
Ok, und was ist das?
Wenn wir etwas Grusliges nicht verstehen,
will unser Verstand die Lücken füllen.
Das ist wie mit den Gruselmonstern, die du unter deinem Bett vermutest.
Wir finden das gemeinsam heraus,
ok?
Damit es weniger gruslig ist.
Wir haben letztes Mal darüber geredet.
Wenn wir eine Phobie haben
oder uns vor etwas fürchten,
ist es manchmal am besten,
sich dem zu stellen.
Und das machen wir heute.
Dieses Licht leuchtet so stabil wie jetzt.
Allmählich wird es dann blinken
und den Raum langsam verdunkeln, bis man nichts sieht.
Du musst also keine Angst haben, ok?
Ich bin bereit.
Ok. Brav so. Fangen wir an.
Das ist nicht so gruslig, oder?
Siehst du? Die Praxis ist so langweilig wie zuvor.
Hier sind nur du, deine Schwester
und ich.
Geht es dir gut?
Nein.
Hey.
- Schon gut. Fast geschafft. - Ich will das nicht.
Nein, Sawyer, du schaffst das.
Es ist nicht real.
Du machst das gut.
Es ist nicht real.
Sehr gut.
Es ist nur in deinem Kopf.
Du musst keine Angst haben.
Schon gut.
Es ist nicht real. Du schaffst das.
Es ist gleich vorbei.
Es ist nicht real.
Sadie.
Hey.
Das war nur in deiner Vorstellung.
Geschafft.
Ach, Sawyer, es ist ok.
- Alles gut. - Keine Sorge.
- Schon gut. - Ja.
Du musst es nicht mehr tun.
Es ist nicht nur Angst vor Dunkelheit. Sie sieht Monster.
Ja, von dem Monster habe ich gehört.
Wir haben darüber geredet.
Sie wollen mit Ihnen reden.
Die nächste Sitzung wäre passend...
Ja, ich weiß.
Ich finde den Zeitpunkt nicht gut, aber bald.
Reden Sie über Ihre Frau.
Du glaubst mir,
oder?
Ja.
- Ich habe das unter Kontrolle. Danke. - Sie müssen über sie reden.
Seid ihr bereit? Los.
Tut mir leid.
Ich hätte den Mann nie reinlassen dürfen.
Vater von drei Kindern nimmt sich das Leben.
Alles gut?
Nicht wirklich.
Versuch zu schlafen.
Ich versuche, nicht zu sterben. Danke.
Es ist nur in deinem Kopf.
Es ist nicht real.
Sadie?
Das habe ich für alle Patienten. Das ist nur zur Dokumentation.
Sadie?
Es ist nicht real.
Meine anderen beiden Kinder starben nacheinander innerhalb eines Jahres.
Obwohl das erste Mal ein Unfall war,
machte uns das anfällig.
"Anfällig."
Wofür?
Ich sah es nur einmal kurz.
Bevor Annies Genick brach.
Vor ihrem Tod wollten meine Kinder...
Ich dachte, ihre Fantasie ginge mit ihnen durch.
Mein ältestes Kind versuchte, es zu zeichnen.
Ich weiß, dass du das bist, Sadie.
Sawyer.
Was soll das sein?
Das Ding, das Ihre Kinder holt, wenn Sie nicht aufpassen.
Sie glauben mir doch, oder?
Natürlich.
Nein!
Nein.
Nein!
Tut mir leid, Annie.
Tut mir leid, Scott. Ich glaubte euch nie.
Tut mir leid, Sophie.
Es tut mir so leid.
Weg... Weg von mir!
Weg von mir!
Scheiße.
- Hey! Wofür ist das? - Gemeiner Streich!
- Was soll das mit deiner Stimme? - Wovon redest du?
- Ich war das nicht! - Lügnerin!
- Sawyer! - Lügnerin!
Ist das das dunkle Ding, das du immer siehst?
Ja.
Ist es real?
Keine Ahnung.
Ich finde es heraus.
Ja, es war nicht so schlimm. Glaube ich nicht.
Es war in Ordnung.
- Aber, irgendwie glaube ich... - Oh, oh, Drama-Warnung.
Seid nett. Ihre Mom ist tot.
Ich sah meinen Dad ein Jahr nicht, und es ist mir...
Kann ich mit dir reden?
Ja, klar.
Allein.
Ok.
Was ist mit ihr?
Viel Spaß.
Welche Stunde kommt jetzt?
Tut mir leid, was neulich war.
- Willst du es wiedergutmachen? - Klar.
Was du willst.
Fährst du mich?
Sind wir hier richtig?
Warte hier.
Du willst doch nicht rein?
Sadie?
Sadie!
Hallo?
Ist jemand da?
Was?
Kaufst du etwa Drogen oder so?
Nein. Was? Ich kaufe keine Drogen.
Ich weiß, du hast es schwer, aber...
Ich will nur sehen, ob hier jemand wohnt.
Hoffentlich nicht.
Das wäre echt supertraurig.
Wo sind wir hier?
Sadie? Was war das?
Warte kurz.
Ich komme jetzt zurück.
Sadie, was ist da los?
Ist da jemand?
Hallo?
Ist hier jemand?
Ist das eine Art Mutprobe?
Dich macht wohl unser Elend an.
Du willst wohl ein Souvenir.
Nein.
Ich bin Sadie.
Sadie Harper.
Ihr Mann Lester war bei meinem Dad.
Ich wollte nur...
Ich wollte fragen...
- Was? - Das hier.
Woher hast du das?
Ich will nur wissen, was das ist.
Bete, dass du es nie erfährst.
Verschwinde, ehe dir was passiert.
Meine Schwester hat es gesehen.
Ach, Les, was hast du nur getan?
Es hat sich wohl an euch geheftet.
Es verfolgt die Verletzten und Wehrlosen.
Folgt euch überallhin.
Bis ihr weg seid.
Passierte das Ihren Kindern?
Sie nannten es...
...den Boogeyman.
Ja, so habe ich sie auch angesehen.
Als wären sie irre.
Das rächte sich.
Es spielt gern mit dem Futter.
Jagt ihnen Angst ein.
Es kann sogar wie sie reden.
Wie ein verdammtes Echo.
Es verbirgt sich in der Dunkelheit.
Feuer war das Erste, womit Menschen nachts sahen.
Ist es schon so lange da?
Ich denke, es ist schon immer da.
Nicht bewegen.
Es ist genau hinter dir.
Nicht umdrehen.
Bleib im Licht.
Und bleib vollkommen...
...still.
Ich sehe dich, du Arschloch!
Sadie! War das ein Schuss?
- Sadie, ist alles in Ordnung? - Ja.
- Da ist eine irre Bitch. - Sadie, was...
Verschwinden wir.
Sadie?
Was ist passiert?
- Ich kann gerade nicht. - Sadie?
Was ist passiert?
Lass mich in Ruhe.
Hast du es gesehen?
Es gibt keine Monster.
Sei kein Kleinkind mehr!
Sadie!
Ich meine es ernst.
Lass mich in Ruhe.
Ich sagte ja, es ist real.
Was machst du?
Wo ist alles?
Ist nicht so gut, ihre Sachen herumliegen zu lassen.
Klar, dass Sawyer Geister sieht.
Ohne mich zu fragen?
- Manche Entscheidungen verstehst du nicht. - Meine Gefühle sind egal?
- So habe ich das nicht gesagt. - Du hörst nie auf das, was ich sage!
- Als wäre dir Mom scheißegal. - Du weißt nicht, wie ich fühle.
Sag's mir!
Du hast recht. Tut mir leid.
Ich hätte dich fragen sollen.
Behalte, was du willst.
Und wenn ich alles behalten will?
Dann behalte alles.
Bring es bitte in den Keller.
Das ist schön. Sing weiter.
Lügner!
Ihr gefällt es.
Du bist so ein Lügner.
Meine Stimme ist fürchterlich.
Mom,
wenn du hier bist,
neige die Flamme nach links.
Bitte.
Ich kann deine Hilfe gerade gebrauchen.
Meine Stimme ist fürchterlich.
Sadie!
Wer ist das?
Hi.
Ist das Daddy?
Hi.
Halt. Was soll das?
Du pullerst ja nicht.
Und selbst wenn: Es wäre nicht das erste Mal.
Was ist mit dir los?
- Nichts. - Das stimmt nicht.
Das Haus, wo wir waren? Der Schuss?
Das ist zu schwer zu erklären.
Ich drehe wohl nur durch.
Was tust du da?
Ich bleibe, bis du mir sagst, was los ist.
Ich bin deine beste Freundin.
Das warst du mal.
Jetzt hast du all diese cooleren Freundinnen.
Stimmt nicht. Sie sind auch deine Freundinnen.
Wann waren wir zuletzt zusammen?
Bei der Beerdigung.
Das zählt nicht.
Treffen wir uns.
Wir können am Wochenende kommen.
- Ich brauche keine Mitleidsparty. - Das soll auch keine sein.
Wird es nicht.
Ich weiß nicht, was du durchmachst, aber du solltest nicht allein damit sein.
Na los.
Komm.
Ja!
Das ist ein wichtiger Abend für deine Schwester.
Wenn du Monster siehst, komm zu mir. Lassen wir sie in Ruhe.
In Ordnung?
Darf ich in deinem Bett schlafen?
Ja, das darfst du. Keinen Käse mehr.
Sonst furzt du.
Wir treffen ein Abkommen, ok?
Du darfst PlayStation spielen, solange du willst.
Begrenzung ist aufgehoben.
Lass sie den Abend genießen.
Abgemacht?
Abgemacht.
- Ja. Gib mir den Käse. - Warte.
Worauf wettet ihr?
Wir wetten nicht.
Wir beschlossen, euch in Ruhe zu lassen.
Scheiße. Das sind sie.
Sehe ich ok aus?
Du siehst wunderschön aus.
Als würdest du den Alltag und die Sorgen wegjagen.
"Dschungelbuch."
Weißt du noch? Hast du geliebt. Wir tanzten dazu.
Probier's mal mit Gemütlichkeit.
Sag einfach nichts, ok?
Hey! Hi!
Hast du noch was anderes zu trinken?
Andere Limo?
Nein, Alkohol.
Tut mir leid, mein Vater trinkt kaum, also...
Soweit du weißt.
Nat.
Aber ich habe noch was anderes.
Richtige Drogen.
Halt, was?
Ok.
Cool.
Richtige Drogen.
Seit wann rauchst du?
Gehörte meiner Mom.
Scheiße.
Ist aber cool.
Ich meine, sie wird es nicht holen kommen.
Sicher?
Hier.
Ist wohl leer.
Ok, lass mich mal...
Amateurinnen.
Da.
Jetzt du.
Zu Ehren deiner Mom.
Danke.
Ist deine Entjungferung, was?
So süß.
Alles ok?
Brauchst du Wasser?
Schon gut.
- Alles ok? - Oh mein Gott. Ja.
Du brauchst...
Ist echt alles gut?
- Brauchst du Wasser? - Atme tief ein.
Oh Gott. Ist dir übel?
- Alles ok? - Ja.
- Sicher? - Ja.
So süß.
Oh mein Gott!
Bitte lächeln!
Hört auf. Nein.
Was tust du da?
Ich habe nicht gefilmt.
Ist wirklich alles ok?
Ja.
Ich sollte mich übergeben.
Zu viel Pizza.
Ihr ist vom Gras übel.
Hey, ist das nicht die Kammer, in der sich der Irre aufhängte?
Nein, das war im Atelier meiner Mom.
Zeigst du sie uns?
Scheiße. Das wäre krass.
Nicht wahr?
Wo hing er?
Er war gleich hinter...
- Was tust du? - Nat. Oh mein Gott.
Konfrontationstherapie.
- Nicht! - Bitte!
- Kommt schon! - Oh Gott.
Das ist nicht lustig.
Ist nicht schlimm. Bleib cool.
Meine Stimme ist fürchterlich.
Bitte!
Oh Gott! Alles ok?
- Hey, Sadie. - Was ist da los? Was war los?
Ist alles ok? War da drin etwas?
War da drin etwas?
Nein, das ist nur Theater.
- Oh mein Gott! Die Tür ging nicht auf! - Psycho-Bitch!
Wir haben es probiert.
Du bist so eine Lügnerin!
- Hände weg. - Und du bist irre!
Bethany ist die Einzige hier, die dich wirklich mag.
- Du bist total schizophren! - Oh Gott.
- Sie ist irre! - Alles ok?
- Was ist los? - Nein!
Ihre Tochter ist irre.
Ich habe die Schnauze voll.
Du triffst dich nie mehr mit ihr.
Sie hat noch nie so was...
- Sie schlug mich. - Alles ok?
Sie hat noch nie...
Sawyer.
Sawyer! Hey!
Sawyer!
Komm schon! Sawyer!
Los!
Hey!
Ruf den Notruf an!
Sawyer!
Ist schon gut.
Es wollte mich töten.
- Ich weiß. Hab's gesehen. - Ich musste weg.
Ich glaube dir.
Was?
Ich glaube dir.
Leider erst jetzt.
Wo ist Dad?
Er wollte mit einem Arzt reden. Ich suche ihn.
Wir fahren nach Hause.
Geh nicht.
- Nein. - Bitte nicht.
Ich bin gleich wieder da, ok?
Hallo?
Hey, hier ist Rita Billings.
Lesters Frau.
Was wollen Sie?
Ich weiß, wie man es loswird.
Wie?
Ich brauche deine Hilfe. Komm her.
Wir können das heute Abend beenden.
Sadie.
Sadie...
Dad?
Hey.
Was machst du hier?
Nichts.
Geh zu deiner Schwester.
Ich komme gleich.
Es ist nicht nichts.
Hierher brachten sie Mom nach dem Unfall.
Jetzt Sawyer.
Ich bin schuld.
Ich half ihr nicht beim Verarbeiten, und jetzt hat sie
diese Erscheinungen...
Hör auf. Das sind keine Erscheinungen.
Was dann?
Es ist real.
Ich sah heute Abend was.
In der Kammer.
Wie sah es aus?
- War es... - Es war so dunkel da drin.
Ich erkannte nichts.
Ich stelle dir eine Frage, ok?
- Bitte werd nicht sauer. - Was?
Warst du high?
Ich habe Gras gerochen.
Ein Monster in einer Kammer?
Ach, vergiss es.
- Du hörst nie auf mich. - Halt.
Sadie. Wohin gehst du?
Irgendjemand muss ja das Problem lösen.
- Ich war nicht sicher, ob du kommst. - Musste ich.
Das Ding wollte heute meine kleine Schwester töten.
Es muss Hunger haben.
Die Zeit läuft davon.
Wenn es von Schwäche angezogen wird, müssen wir Stärke zeigen.
Geh vorsichtig.
Gefederte Schlagbolzen.
Dein Kopf soll besser dranbleiben.
Eigentlich verscheucht man damit Bären,
aber dann sind sie nicht scharf.
- Können Sie es töten? - Das werden wir herausfinden.
Nein!
Tut mir leid!
Du bist seine Beute!
Bitte nicht!
- Dir passiert nichts! - Nein!
Du musst mir vertrauen!
Sadie.
Ich sagte ja, es geht.
Sadie!
Sadie, Hilfe!
Sadie, hilf mir!
Sadie...
Dad?
Wo bist du?
Wir suchen dich die ganze Zeit.
Ihr seid zu Hause?
Wir sind gerade zurück. Warum?
Fahrt zu einem belebten Ort.
- Verschwindet, bevor es zurückkommt. - Langsam.
Dad, du musst auf mich hören.
Ok. Ich höre dir zu.
Fahrt zu einem beleuchteten und belebten Ort, ok?
Dad?
Oh Gott!
Sawyer, ich bin's.
Beweis es mir.
Deinen sechsten Geburtstag haben wir im Chuck E. Cheese gefeiert.
Du hast zu viel Pizza gegessen
und dich im Bällebad übergeben.
Oh mein Gott.
Sawyer! Alles ok? Was ist passiert?
- Was war los? - Es mag kein Licht.
Wo ist Dad?
Es nahm ihn dahin mit.
Ihn werden wir nicht auch noch verlieren.
Sadie?
Was tust du?
Wohin gehst du?
Sadie, lass mich nicht allein.
Du bist in Sicherheit.
Es hat geblutet. Es kann verletzt werden.
Vielleicht können wir es aufhalten.
Sawyer!
Sawyer! Steh auf!
Los! Sawyer!
- Nein! - Dad!
Dad!
Sawyer!
Sawyer?
Sawyer? Sawyer, ich bin's, Sadie.
Sieh mich bitte an. Los.
Hey. Wir kommen hier raus.
- Dad. - Gib her.
Nimm seinen Arm. Los! Heb ihn hoch!
- Wir müssen ihn rausholen. - Ich kann nicht.
Du schaffst das.
Los.
Hoch mit ihm. Halt ihn.
Tut mir leid.
Sadie?
Mom.
Sadie.
Sadie?
Sawyer!
Fick dich.
Mach's gut.
Fast geschafft.
Los.
Ich hatte große Angst.
Um ehrlich zu sein...
...ich hatte Angst, Vater zu sein.
Ich hatte Angst.
Ich wusste nicht, ob ich es schaffe,
oder ob ich bereit dafür war.
Bei Mom wirkte es so einfach.
Nichts brachte sie aus der Fassung.
Und ich...
Ich dachte mir...
...wenn ich was vermassle, ist sie ja da.
Und dann...
Plötzlich war sie weg.
Aber ich erkenne so viel von ihr in euch.
So viel.
Ich hatte nie vor, irgendwas hiervon ohne Mom zu tun.
Nein.
Aber wir schaffen das.
Ja.
Nicht wahr?
Das hat weh getan.
Ja, weil es Brot ist, und Bagels sind Brot.
Klar.
Sadie, kommst du noch mal kurz rein?
Dr. Weller?
Hallo?
Kann ich dir irgendwie helfen?
Ist alles in Ordnung?
BASIEREND AUF EINER KURZGESCHICHTE VON STEPHEN KING
UNTERTITEL: Raik Westenberger