- Tillykke. Han er blevet sigtet. - De har fundet endnu et lig.
Far vil gerne se dig.
- Jeg tænkte på at skrive til ham. - Gør det.
Miss Wealand har spurgt Ryan om hans far. Har du mødt hende?
- Jeg har gjort noget. - Med kvinderne?
- Du besøger mig i fængslet? - Du vil ikke kunne lide fængslet.
Jeg fatter mig i korthed: Ryan er kommet hjem fra skole,
og har sagt, at Tommy Lee Royce er misforstået, og vi bør tilgive ham.
Nogen i skolen fylder ham med idéer.
Nogen lagde en dyr fødselsdagsgave på vores trappe med et kort "fra far".
Han begynder at se den onde, syge morder som sin far, fordi en lille...
Nogen på denne skole fylder hans hoved med dybt upassende idéer.
Genkender du denne person?
- Nej. - Det er en kvinde.
Ifølge Clare ligner det miss Wealand.
Nogen er ved at købe det legetøj, der blev afleveret hos os "fra far."
Måske købte hun det til en anden, men det er da et sjovt sammentræf.
- Har Ryan sagt, det var hende? - Nej, han bliver bare sur på mig.
Jeg bliver gjort til skurken.
Jeg siger ikke, du tager fejl, men miss Wealand er en sød dame.
- Hun havde et fremragende CV. - Det tror jeg gerne.
- Det har tosser, der groomer børn. - Groomer?
Hun opfordrer ham til at tænke på sin far...
Øjeblik. Vi ved jo ikke, at det er det, der foregår.
- Hvorfor skulle man gøre det? - Folk er underlige.
De er gale. Og de har det ikke altid tatoveret i panden.
- Personalet kender til Ryans situation. - Hun arbejder deltid.
- Ja, mandag til onsdag. - Og de andre dage?
- Det ved jeg ikke. - Hvor bor hun? Hendes privatliv?
Da den pakke dukkede op, tænkte jeg, at nogen besøgte ham i fængslet.
- Nej. - Han manipulerer hende.
Jeg introducerer dig for hende. Mød hende, du vil nok kunne lide hende.
Nej, for vi undersøger alle, han har kontakt med, så vi får snart svar.
Få en anden til at læse med ham. Jeg ved ikke, om det er hende,
men vedkommende opfordrer ham til at tænke på ham som sin far.
Psykopaten, der ødelægger liv, og smed benzin ud over mig.
Nogen her opfordrer Ryan til at tænke på ham som en fin fyr,
og til at se på mig som en frygtelig, gal kælling.
Fint.
Jeg må ikke tale med hende.
- Men du skal være opmærksom. - Ja.
- Alt i orden? Du virker lidt distræt. - Nej, det er fint.
Du ved vel, at vi ikke bliver inviteret på te?
Jeg vil bare snakke lidt.
Forsikre Alison om, at jeg nok skal tage mig af de idioter,
trods Darryls sofistikerede forsøg på at tage loven i egen hånd.
Se.
- Så den sådan ud, da I anholdt ham? - Det ved jeg ikke.
Den vendte vist den anden vej.
Hallo? Alison! Darryl?
Hallo?
Alison!
Alison, kan du høre mig?
Det er Catherine Cawood. Overbetjent Cawood.
Klem min hånd, hvis du kan høre mig.
Se ovenpå, om der er andre sårede. Vær forsigtig.
Akut hjælp til Far Sunderland Farm i Wainstagells ved Cold Edge Road.
Send en ambulance. Alison Garrs i 40erne, formodet overdosis.
Diazepam, ukendt mængde, skyllet ned med vodka og whisky.
Svag puls, men hun er ved bevidsthed og trækker vejret. Alison?
Her er også en mand. Formodentlig hendes søn Darryl Garrs.
Dræbt af skud i baghovedet. Våbnet er på stedet. Send drabsafdelingen,
udrykningsleder, teknikere,
alle tilgængelige betjente, som kan sikre gerningsstedet.
Hvad der end er sket, er det et blodbad.
- Modtaget. Ellers andet? - Jeg holder dig opdateret.
Hvem har gjort det her mod dig og Darryl?
- Nej...! - Alison, kan du høre mig?
Læg armen om mig. Kom så.
Ingenting ovenpå. Vi må vel ikke flytte folk?
- Hvor skal jeg tage fat i hende? - Tag dig sammen! Vis lidt initiativ.
Ambulance på vej fra Keighley. Ankomst om cirka 16 minutter.
- Keighley? - Alle i Halifax er på udrykning.
Ring til alarmcentralen.
Alison! Spørg en redder, hvad man skal gøre ved en overdosis.
Det er Shafiq Shah, markeringsnr. 9242.
Jeg har en kvinde, som har taget...
- Piller, whisky, vodka. Hvad gør jeg? - Du må ikke sove. Hold dig vågen.
- Hun mister bevidstheden. - Alison, hør efter! Hvem skød Darryl?
Hvem gjorde det mod Darryl?
- Hvem var her? Så du, hvad der skete? - Ingen var her...
Fremkald opkastning...
Rens luftvejene og læg hende i aflåst sideleje.
Godt. Gå ind og hent noget vand og et tæppe.
Prøv at undlade at træde på alt for mange beviser.
Drabsafdelingen er på vej. Jeg har også bedt dem sende teknikere.
- Ellers andet? - Hvordan får man en til at kaste op?
- Stik fingrene ned i halsen. - Ja, og få min hånd bidt af?
Alison, hør her...
- Du må kaste op. - Nej, nej...!
Jo, Alison!
- Jeg ved, at det ikke er rart. - Jeg vil bare lægge mig ned...
- Senere. Først skal du kaste op. - Nej...
- Kan du stikke fingrene i halsen? - Nej.
Du må ikke sove, før du har kastet op. Du må ikke lægge dig ned endnu.
- Det er helt i orden. - Alison?
Nej, hold dig vågen!
Hvem skød Darryl? Alison!
Alison?
- Jeg skød Darryl. - Dig? Skød du...? Dig?
Skød du Darryl? Dig?
Skød du...?
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det...?
BN45. Kontakt mr Shepherd eller inspektør Shackleton på Norland Road.
Sig, at et køretøj her kan være indblandet i Operation Syracuse.
En Peugeot 205.
- Den er rød. Den er skadet. - Modtaget, 45.
Alison, gjorde du det virkelig? Alison?
Nu må jeg oplyse dig om dine rettigheder.
Godt...
Jeg anholder dig. Forstår du?
Jeg anholder dig for mord.
Du har ikke pligt til at udtale dig.
Men det kan skade dit forsvar hvis du fortier noget,
du senere påberåber dig i retten. Alt, du siger, kan bruges mod dig.
Jeg har det ikke så godt...
- Steve? Må jeg lige låne dig? - Ja.
Hvad... Er der dukket noget op?
En kvinde i Wainstagells har lige skudt sin egen søn i baghovedet.
- Var det et uheld? - Nej. Hun tog en overdosis bagefter.
Og hun har fortalt Catherine Cawood hvorfor:
Fordi sønnen fortalte hende, hvad han havde gjort ved de kvinder.
- Er han død? - Stendød, åbenbart.
- Du godeste! - Ja.
Jeg vil tale med alle.
Han sagde åbenbart også, at han ikke havde dræbt Vicky Fleming.
Vil alle samles til briefing med det samme?
Han havde ikke behøvet myrde den sidste, hvis folk ikke havde troet,
at han havde myrdet Vicky Fleming.
Vi må gennemgå alt, vi har på Vicky Fleming.
Vi må finde den kæreste, en kollega nævnte.
Ham, vi troede, ikke eksisterede.
Hvordan går det derude?
Det var det rene Piccadilly Circus. Flere kriminalfolk end på tv.
De bliver der nok et stykke tid.
Hvordan går det med dig?
Hun skød sin egen søn i baghovedet.
- Går du stadig til psykolog? - Ja!
Ja.
Jeg har information til dig. Tommy Lee Royces skotske besøgende,
hedder Frances Drummond, 45. Hun er apoteker fra Linlithgow.
Eller, det var hun indtil for nylig.
De har sendt et billede. Er det hende fra legetøjsbutikken?
Hvis det er Frances Drummond, hvem er så miss Wealand?
Hun har opfundet miss Wealand, ikke?
Mrs Beresford fortalte mig i morges, at hun havde et fremragende CV.
Mrs Beresford ville tjekke kontakterne.
Pis! Pis... Hallo?
- Det er helt skørt. Hun er skør. - Hvem?
Ikke miss Wealand, for Cecily Wealand,
en undervisningsassistent fra Linlithgow, er død.
- Hvad? - Død.
Og har fået sin identitet stjålet.
Hun hedder Frances Drummond, også fra Linlithgow, apoteker. Spørg ikke.
Hun besøger Tommy Lee Royce og bor nu i Hebden som Cecily Wealand.
- Fandens! Fandens også. - Ja!
- Nej... Skal jeg hente Ryan i skolen? - Nej, nej.
Skotske politifolk taler lige nu med Cecily Wealands mand. Enkemand.
Når jeg får en kopi af dødsattesten, bliver hun anholdt for bedrageri.
Identitetstyveri.
Vi tager os af det, hun har gjort ved Ryan, når vi har klaret det.
- Vent! Så hun er... - Gået direkte efter ham!
Det er uhyggeligt.
Hun har snydt til sig et job, hun ikke er kvalificeret til.
Hun har stjålet en død kvindes identitet med det ene formål,
at komme tæt på Ryan og bilde ham pladder ind om Tommy Lee Royce,
som hun, Frances Drummond, regelmæssigt besøger i fængslet.
- Telefonen ringer. Farvel. - Men...
Cecily Wealand var Frances Drummonds søster.
48 år gammel fik hun et slagtilfælde for ni måneder siden. Kæresten...
Hendes mand... Han tror, at da Cecily døde...
Han var helt fra den, og Frances hjalp med det praktiske.
Han tror, at det var der, hun fik fingre i personlige dokumenter.
Godt, vi sætter en anholdelse i gang.
Har du mrs Beresfords nummer? Jeg advarer hende.
Så ringer jeg til Gravesend, så de ved, han har groomet en kvinde.
Er det ikke sørgeligt?
Hun har haft et respektabelt job i op mod 15 år.
Og så laver hun noget så bindegalt.
For hvad? 45 minutter hver 14. dag med en psykopat.
Ja, hej? Det er Mike Taylor.
Teknikerne finkæmmer huset. Der er alt muligt på hans værelse.
Han kan have gemt ting. Jeg bliver overrasket, hvis han ikke er skyldig.
- Har du en mediestrategi? - Ja, så snart vi er klar...
- Har du hastet dna-analysen igennem? - Ja.
Når nyheden kommer ud, vil jeg havde udsendt billeder af Vicky Fleming.
Folk skal tænke tilbage på den dato, hvor lejligheden brændte,
og hvad de lavede på det tidspunkt. Vi fik ikke budskabet ud sidste gang.
Nogen må have set eller hørt noget.
- Ja. - For ellers... Hvem ved?
Den, som satte ild til lejligheden, ved, hvordan man destruerer beviser.
Han vidste, hvad der var sket med de andre kvinder.
Jeg kigger på folk her.
De udfører deres arbejde. Og jeg tænker på folk der, mit team.
Det er måske ikke engang en mand! Hvem af dem kunne gøre det?
- Der er andre forklaringer. - Ja, men... svar på spørgsmålet.
Ens første instinkt er jo, at ingen ville kunne gøre det.
Men alle kan gøre hvad som helst under de rette omstændigheder.
- Hvem? - Nu føler jeg, at jeg har gjort det.
Det er tosset. Hvem? Hvorfor skulle jeg gøre det?
Start med mig. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg er ikke den skyldige, men det skal jeg jo sige.
Hvis du ville skille dig af med nogen uden at blive mistænkt.
Én, som havde gjort dig vred.
Måden, hun blev kvalt på, var jo ikke et uheld.
Vicky Fleming havde John Wadsworths nummer i sin mobil.
Han forklarede, at han efterforskede realkreditinstituttet.
- Og nummeret var aldrig blevet brugt. - Nå, men det virker da rimeligt.
Men folk har jo bolletelefoner, som de kan ødelægge i en brand.
Hans ægteskab har knaget...
- Så må vi hellere anholde ham, chef. - Ja.
Jeg har kendt ham i 23 år. Man får lyst til vaske sin mund med sæbe.
Værsgo.
Herrerne vil tale med dig. Det her er... miss Wealand.
- Frances Elizabeth Drummond. - Undskyld?
Du anholdes for bedrageri og for at sjæle en andens identitet.
Du har ikke pligt til at udtale dig, men det kan skade dit forsvar,
hvis du fortier noget, du senere påberåber dig i retten.
Alt, du siger, kan bruges mod dig. Har du en mobil?
Ryan Cawood har brug for at tale om sin far. Nogen må lytte.
Du har været her under falske forudsætninger.
Det må jeg forklare forældrene, bestyrelsen og eleverne.
- Tænk på Ryan. - De kunne lide dig.
- Har du en mobil? - I min håndtaske.
- Og en jakke? - I personalerummet.
- Skal jeg...? - Vil de?
Hvad sker der nu?
- Hun bliver sigtet og løsladt. - Og hvad så?
Så...
bør nogen besøge hende og foreslå, at hun tager hjem til Linlithgow.
Og bliver det dig?
Jeg vil jo ikke have, at hun bryder kautionsvilkårene.
Hun skal holde sig 500 meter fra Ryan og hans familie...
Ved du hvad?
Jeg kiggede ind hos Winnie, og hun har skaffet et job til Ilinka!
- Som hvad? - Rengøringskone på White Lion.
Gordon kom forbi, og han er morbror til Tanya, som er bestyrer på pubben.
Han tog Ilinka med derned, og så var det klaret!
Jeg bad Winnie om at skaffe mig et job også.
- Så hun bliver her? - Jeg spurgte, og Winnie sagde:
"Vi har jo alarmen nu!"
"Og jeg har sagt, at Catherine skal holde op med at sove i udestuen."
Er der noget galt?
Det er bare en mærkelig dag, med alt det der i morges.
Hun blæste hovedet af sin egen søn.
Ens eget barn. Hvad får nogen til at gøre det?
Ja, at vide, at man har født en gal seriemorder er slemt, men...
Så sagde hun:
"Han ville have, at folk skal vide, at han ikke myrdede Vicky Fleming."
Som om alt var godt, så længe han ikke var skyldig i det.
Gud ved, hvad hun har været igennem.
- Hvem står så bag det mord? - Det er det store spørgsmål nu.
Jeg går i gang med maden.
Jeg er her ikke som betjent, men som Ryans mormor. Jeg vil snakke med dig.
Jeg vil have, at vi forstår hinanden. Du er ikke tidligere straffet,
og du har haft et ansvarsfuldt job i 15 år.
Jeg vil forstå, hvorfor du har gjort det her, og hvad du er ude efter.
Og jeg vil have, at du skal vide noget om mig.
- Må jeg komme ind? - Nej!
Vi kan gå et sted hen og få en kop te i stedet, hvis du foretrækker det.
I kom her og tog mine ting.
Du har nok haft en lang og hård dag.
Jeg skal ikke opholde dig unødigt længe.
Du er nok slet ikke noget dårligt menneske,
og du tror nok, at du har gjort det rette.
Ryan burde have kontakt med sin far, uanset hvor kompliceret det er.
Jeg ved, at det eneste du ved om det her, os, har du hørt fra... ham.
Tommy Lee Royce. Og...
Er det i orden, at jeg sætter mig?
- I to har en slags forhold. - Vi skal giftes.
Du vil sikkert ikke tro meget af det, jeg siger lige nu,
men mit perspektiv er et helt andet, og det vil jeg have, at du hører.
Han er seksualforbryder. Han voldtog min datter.
- Han holdt meget af din datter. - Nej. Han udnyttede hende brutalt.
Efter Ryans fødsel tog hun sit eget liv.
Det havde intet med ham at gøre.
Han var årsagen! Hun var traumatiseret!
Vi har forskellige versioner af hændelsen,
men vær rar at høre på mig. For jeg var der.
Da hun fødte og bagefter. Og jeg ved, hvad hun var igennem.
Du nægtede ham et forhold til sin søn.
Han vidste ikke engang, at han var blevet far!
Tommy Lee Royce er en psykopat,
en morder og en seksualforbryder.
Og du har nok ladet dig føre bag lyset af denne farlige mand,
fordi du er forelsket i ham.
Du vil ikke tro på, at han voldtog min datter, men du ved,
at han voldtog Ann Gallagher og dræbte Kirsten McAskill,
på grusom vis. Og Lewis Whippey, Brett McKendrick og næsten mig.
Lewis Whippey voldtog Ann Gallagher og myrdede Kirsten McAskill!
Beviserne fastslog det modsatte.
Tommy myrdede kun Lewis og Brett i selvforsvar.
- Han angreb dig kun i selvforsvar! - Det er åbenbart hans version.
Og den vælger du åbenbart at tro...
hvilket bekymrer mig, for det får dig, en kvinde, som hele livet...
har været lovlydig, logisk, god, normal...
Det får dig til at virke sindsforvirret,
og vildledt, hvis du vælger at tro det.
Vil du vide, hvad jeg tror på? Jeg tror på, at ingen fødes ond.
Jeg ved, at han har gjort nogle ting.
Han har sikkert vinklet det hele, så det lyder mindre slemt.
Men det gør vi jo alle. Og han er ikke ond.
Han er et resultat af sin barndom, som var frygtelig.
Men han er ikke ond af natur. Vi fordømmer synden, ikke synderen.
Med hjælp og venlighed kan han blive den, han altid kunne have været:
God, kærlig, rar og betænksom.
Det er det, jeg ser, når jeg besøger ham og ser ham i øjnene.
Jeg ser ingen ondskab. Ikke skyggen af det.
Det vil være godt for ham og Ryan, hvis de kan have et godt forhold.
Du kunne være hans mor. Du er vist ældre, end hans mor var.
- Får det dig ikke til at ane uråd? - Nej, hvorfor?
Han har udnyttet dig til at komme tæt på Ryan. Han har groomet dig!
Han har udvalgt dig for egen vindings skyld.
Han kan elske Ryan.
Du begriber slet ikke, på hvor mange niveauer, det aldrig kommer på tale.
- Du er så vred og negativ. - Nej!
Du har vrangforestillinger om denne farlige mand, fordi han ser godt ud.
- Du er jaloux! - Nej. Nej!
Nej, jeg er chokeret og skuffet over, at en kvinde af din intelligens...
tillader sig selv at blive ført bag lyset af denne... denne...
Hvis han lignede Ian Brady, Peter Sutcliffe, Jimmy Savile...
eller en anden ynkelig satan...
- Ville du så tro på det, han sagde? - Men han ser ikke sådan ud.
Indeni ligner han dem fuldstændig.
Og en dag, måske ikke i dag eller i morgen, men snart, vil du se klart.
Du vil se, hvor dum han har fået dig til at se ud,
hvor megen skade han har påført dig, en sød, normal person,
som ikke burde være med til den slags.
Kl. 16.17 blev liget af den døde mand kørt væk fra bondegården.
En kvinde på samme adresse er i beskyttelsesvaretægt på hospitalet.
Jeg kan på nuværende tidspunkt ikke sige mere om liget.
Men jeg kan sige, at vi ikke leder efter mistænkte for mordene,
på Ana Vasalescu, Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst og Elise May Hughes.
Derimod anmoder vi om tips vedrørende mordet på Victoria Fleming.
Vi beder folk tænke tilbage på torsdag den 12. september.
Vi beder beboere og besøgende i Ripponden tænke over,
om de så eller hørte noget. Hvis nogen var ude i Ripponden,
især om natten torsdag den 12. september,
vil vi meget gerne tale med dem.
Hvad har jeg gjort?
Jeg har ikke gjort noget!
Hvorfor mig?
Hvorfor mig, I røvhuller.
Røvhuller, røvhuller, I satans røvhuller!
Røvhuller! Hvad har jeg gjort? Hvad har jeg gjort? Intet.
Nej. Intet! Hvorfor? Hvad har jeg gjort?
- Er alt i orden? - Ja. Det er bare det, at...
Neil vil fortælle dig noget.
Jeg kendte Vicky Fleming.
Godmorgen. Jeg ville tale med en af jer.
Jeg har relevant information,
om Vicky Fleming. Det er måske ikke noget, men mr Shepherd bør vide det.
Det gælder en ven af min søster...
En mand.
- Du ser syg ud. - Ja, jeg har det skidt. Fortsæt.
Neil Ackroyd bor i Hebden Bridge og kommer gerne til afhøring, men...
Det er lidt følsomt. Han kendte Vicky Fleming for fire-fem år siden.
Han havde en affære med hende. Han var gift, og hun afpressede ham.
Hun må have bedøvet ham og taget uanstændige fotos af ham og,
truet med at e-maile dem til alle, han kendte, hvis han ikke betalte.
Men han havde ikke råd, og... Hun ødelagde hans liv.
Han mistede sin familie, job, værdighed og blev alkoholiker.
Her er hans navn og nummer.
Den, som myrdede hende, kan have været en, hun afpressede.
- Du burde tage hjem i seng. - Det ved jeg. Tak.
- Godmorgen! - Godmorgen... chef.
John Wadsworth er vel ikke den kriminalassistent, du nævnte?
- Hvorfor det? - Det var nok heldigt, at du slap væk.
Jeg gav ham nogle interessante oplysninger,
om en mand, som Vicky Fleming afpressede.
Men han stirrede bare tomt frem for sig.
- Tror du, det er ham, hun afpressede? - Nej! Nej, men jeg tænkte...
Den, som gjorde det, kan være en anden, hun har afpresset.
Han var helt uinteresseret. Du kan få en, der er meget bedre.
Jeg var ikke vild med ham, hvis du troede det.
Godmorgen, heldige mennesker!
- Godmorgen. - Kan jeg hjælpe dig?
Ja, det håber jeg. Jeg vil gerne tale med nogen.
Jeg har information, som kan være relevant angående...
Victoria Fleming.
Her til morgen har to personer henvendt sig. Vi har...
Gary Sugden, ejer af pubben Wills O'Nats i Slaithwaite.
Og Gemma Tomkinson, som arbejder for Travel Inn i Ainley Top.
Begge mener at have set Vicky Fleming sammen med en mand.
De så hende med en pænt klædt mand i skjorte, slips og jakkesæt,
glatbarberet, hvid, 45-55 år, på det tidspunkt, hvor hun forsvandt.
Han skal have set syg ud. Afhøring af disse to er vores topprioritet.
Gemma tror, at de stadig har overvågningsbåndene.
Hun har tjekket, og det var tre dage, inden lejligheden brændte,
og Vicky Fleming sidst blev set.
Folk har også ringet, som var i Ripponden den nat,
men ikke har henvendt sig tidligere.
Undskyld. Det her er nok skørt, men...
Da John Wadsworth og jeg stemte dørklokker for flere uger siden,
sneg han sig tit ud for at ringe. Jeg tænkte: "Han har en affære."
Og nogle dage senere spurgte han mig, hvordan han kunne skaffe 1.000 pund.
Og han lignede lort. Jeg ved, at alle tænker uden for boksen,
men det giver mere mening, at det er én, som arbejder på efterforskningen.
Som om han blev afpresset.
Catherine, en mand venter derinde.
Han vil tale om Victoria Fleming, men hele kriminalteknisk er til briefing.
- Han skal på arbejde, så kan du...? - Ja.
Det kan være relevant. Jeg skal nævne det.
Jeg er overbetjent Cawood.
Fortæl kortfattet, så kontakter en kriminalassistent dig.
Godt. Jo altså...
Sagen er den, at jeg har haft... været i...
i et...
forhold. Hun er gift, og det er jeg også, men...
Og hendes mand har en affære med en anden. Men i hvert fald...
Han var ude på overvågning den nat, sagde han. Han er politimand.
Jeg var hos hende, for normalt ville han blive ude hele natten.
Netop denne nat kom han hjem kl. 1.00.
Hvilket var... spændende.
Amanda, hans kone, ringede til mig i aftes.
Vi tjekkede vores kalendere. Det var den nat, Victoria Fleming forsvandt,
da hendes lejlighed brændte.
Tror du, at fyren er involveret, fordi han fandt dig med sin kone?
Ja.
- Hvad hedder han? - John Wadsworth.
Paul, afhør Gemma Tomkinson.
John, vil du ringe til...?
Jeg skal på apoteket for at købe noget mod forkølelsen.
- Ja, du ser frygtelig ud. - Jeg er snart tilbage.
- Tag hjem! - Jeg klarer mig.
Han gjorde det her, da den første blev anholdt.
Han troede nok, at han var sluppet godt fra mordet.
Og sjovt nok sagde han: "Hvor er den kvinde, jeg har en affære med?"
På det tidspunkt var hun jo død, så det kunne han nemt sige.
John?
John!
John, vent!
Jeg vil bare tale med dig!
John! Jeg vil bare tale med dig! John!
Din store idiot! Hvad laver du?
Du godeste!
Jeg eftersætter kriminalassistent John Wadsworth,
som jeg tror, er involveret i mordet på Vicky Fleming!
Følg den BMW, speederen i bund.
Send patruljevogne til Sowerby Bridge togstation.
For en gangs skyld var du på rette sted på rette tidspunkt.
Hvor skal han hen? Vejen ender blindt.
Pis!
Stil bilen på tværs!
Håndbremsen!
B-R-E-M-S.
- Han løber direkte mod sporene! - 45, eftersæt ikke!
BN45, eftersæt ikke.
Pis!
Fandens også!
- Kom ikke nærmere! - John!
Det er ikke ret højt. Du brækker bare benene og laver et værre svineri.
Han er på broen over for stationen. Det ser ud, som om han vil hoppe.
- Vi ved, at hun afpressede dig. - Men jeg brændte jo beviserne!
Der er andre beviser. Ham Neil, jeg fortalte om, og...
- Der er sikkert andre. - Hun bedøvede mig!
Tog ydmygende billeder af mig! Hun ville sende dem til folk! Alle!
Kolleger, min mor, mine børn, folk, jeg knap nok kender!
Folk, jeg ikke engang kan lide. Folk, jeg har haft i mobilen i årevis!
Jeg ved det. Jeg ved, det var sådan, hun gjorde.
Hun ødelagde folks liv. Fyren, jeg kender...
Jeg bad hende slippe mig, men hun nægtede, selvom jeg tiggede!
Og jeg ville ikke slå hende ihjel. Jeg havde ikke planlagt det...
Og så gjorde jeg noget vanvittigt ved hende. Grusomt.
Sådan er jeg ikke. Jeg er ikke et uhyre. Det har jeg aldrig været.
- John... - Kom nærmere, og så ryger du med!
Du blev afpresset. Det er formildende omstændigheder.
Og det lyder som manddrab. Det giver ti år, højst.
- Og du kan jo komme ud... - Men jeg vil aldrig få arbejde igen!
- Har du børn? Nej, undskyld! - Hold kæft!
Undskyld. Jeg...
Jeg har aldrig gået på kursus i kriseforhandling. Har du?
Ja. Selvmordsprævention.
Nå, men så...
Hvad burde jeg sige til dig?
At du nok skal sørge for, at jeg overlever.
Ja, det er rigtigt. Det skal jeg nok.
- Og du skal sige mit navn ofte. - Fint. John.
Du må være selvsikker, beroligende, medfølende og venlig.
Lyt og sig, at selv om den anden ikke ser nogen udvej, så gør du.
Og at om et døgns tid,
vil det hele se helt anderledes ud.
Men det passer ikke i dette tilfælde. Det kan kun blive værre.
- Hvor mange har du overtalt, John? - 17.
- Hold da op. - Jeg har aldrig mistet nogen.
Én hoppede ud, før jeg ankom, men bortset fra ham...
Så vil du ødelægge mit resultat, inden jeg overhovedet er begyndt?
Tag al den tid, du har brug for.
Jeg står bare her. Jeg går ingen steder.
Jeg lytter eller snakker, hvad du end foretrækker. Sig, hvad du vil have.
- Jeg elsker mine børn. - Ja.
Send en ambulance!
- Klarer du dig? - Ja...
- Vi er blot mennesker af Guds nåde. - Jaså?
Han stak en knust flaske op i hende og ville give en anden skylden.
Det sagde jeg altså ikke til ham. Jeg prøvede at tale ham fra det.
Det er jeg glad for at høre.
Er du sikker på, at du har det godt?
Jeg troede, at jeg havde fået ham til at ændre mening.
Men så blev han helt slap i kroppen og mærkelig i blikket.
"Jeg elsker mine børn", sagde han...
Sikke en røvelendig uge!
Undskyld.
Jeg har fået flere oplysninger fra efterforskningen.
Om Tommy Lee Royces andre besøgende.
- Ja? - Det var interessant læsning.
Jeg har også hørt fra fængselsvæsnet.
Bliv siddende. Mens en af dine besøgende bliver efterforsket,
er det blevet bestemt, at alle besøg og telefonsamtaler suspenderes.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke sige mere.
- Suspenderet? Alle, som besøger mig? - Som jeg sagde.
- Telefonsamtaler? Hvorfor? - Jeg har sagt alt...
- Fandens! Hvorfor? - Slap af!
- Dit røvhul! - Rolig!
- Hej, Frances. - Hvad vil du?
Det er andre, som har besøgt Tommy Lee Royce:
Gina Flynn er en 45-årig revisor fra Warwick.
Han er også forlovet med hende.
Og Justine Niewinski er fra Essex og studerer medier og politik.
Hun er 23. Han er også forlovet med hende.
Lena Dixon er en fitnessinstruktør fra Leicestershire.
Hun er også forlovet med ham.
Pas godt på dig selv, ikke?
- Hej. - Vil du ikke have en kop te?
Hej, Alison.
Hvordan har du det?
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan du har det.
Jeg ville bare sige...
at jeg havde en datter. Hun døde.
Hun var 18 år.
Jeg ved godt, det ikke er det samme, men kun sådan kan jeg relatere.
Jeg ville bare sige, at du skal finde nogen, du kan snakke med.
Hvis du vil, ved du, hvor du kan finde mig.
Her er mit nummer.
Du kan altid ringe til mig.
Her er din post, snuskebasse.
Kære far. Tak for racerbanen. Jeg ved, at du er ked af det, du gjorde.
Skriv til mig, hvis du vil. Mormor ved det ikke. Knus fra Ryan.
ELSKET DATTER AF CATHERINE OG RICHARD, SØSTER TIL DANIEL
Hvordan har du det?
Det var underligt at tale med Alison forleden på hospitalet.
Hun fortalte, hvad der var sket. Ved du hvad...
Endnu en typisk historie om folk på landet.
Hendes far...
Han misbrugte hende.
Darryl var hans søn, ikke hans barnebarn.
Du godeste!
Så hun opdrog dette barn, denne...
abnormitet, som hun elskede og hadede, for...
Hun kunne jo ikke gøre andet.
Og for at han ikke skulle finde ud af noget,
holdt hun ham væk fra de andre børn, så de drillede ham.
Og alligevel vidste de, at der var noget sært ved dem.
Så de blev frosset ud. Udstødt.
Nogen, man gjorde nar ad.
Jeg spurgte, om han vidste det.
Hun sagde, at han nok havde opdaget det, men de havde aldrig talt om det.
Hun sagde, at hun aldrig havde vidst, hvordan hun skulle sige det.
Og jeg tænkte: "Ja..."
"Jeg ved, hvordan det er."
- Må jeg få en hund? - Nej. Du ville ikke passe den.
Jo! Jeg går tur med den og fodrer den.
Ja, den første uge.
- Jeg tænkte mig måske en rottweiler. - Nå, gjorde du det?
- Så en schæfer. - En orangutang.
- Godt, en dobermann. - Klart.
En grand danois? Siberian husky? En sanktbernhardshund?
- Betyder det "ja"? - Køb noget mindre. Som en guldfisk.
Fisk er kedelige. Dem kan man ikke tale med.
Jeg må have noget med mere personlighed.
Mormor!
Køb en hund til ham, så han holder mund!
Tekster: Rikke Thomsen