වසර පහළවකට පෙර,විද්‍යාත්මක පර්යේෂණයක් වැරදිමෙන් බුද්ධිමත් වානරයන් විශේෂයකට පිබිදීමක් ලබා දෙන ලදී...
එලෙසම සිමියන් උණ (රිළා උණ) නැමති වෛරසයක් මගින් මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන් බොහෝ පිරිසක් විනාශ වන ලදී.
පිබිදීම
සීසර් විසින් නායකත්වය දෙනු ලබන නව වානර ශිෂ්ඨාචාරයේ පිබිදිමත් සමඟ, නොමැරී ඉතුරු වූ මනුෂ්‍යයන් තම පැවැත්ම උදෙසා අරගල කරන ලදී.
නමුත් අන්තිමට කැරලිකාර වානරයෙක් වන කෝබා විසින් මනුෂ්‍යන්ගෙන් පළිගැනීම සඳහා ප්‍රහාරයක් මෙහෙයවීමෙන් යුද්ධයක් පටන්ගන්නා ලදී
අරුණෝදය
ඇමරිකානු යුධ හමුදාවෙහි ඉතිරි වී සිටි සියළු දෙනා රැස් වී සිටි
උතුරෙහි හමුදා කඳවුරක් වෙත මනුෂ්‍යයන් ආපදා ඇමතුමක් දෙන ලදී.
කෲර විශේෂ බලකායේ කර්නල්වරයෙක් සහ ඔහුගේ දක්ෂ බළ ඇණියක් වානරයින් විනාස කිරීමට පිටත් කරන ලදී.
පසුගිය වසර දෙක තුළ සීසර් අල්ලා ගැනීමට කළ උත්සාහයන් නිශ්ඵල විය. කටකතා වලට අනුව සීසර් කැලයේ සැඟ වුණු කඳවුරක සිට සටන් මෙහෙයවනු ලබයි
යුද්ධය
වානරයන්ට එරෙහි යුද්ධය
මන්කි කිලර් (වඳුරු ඝාතකයා)
BEDTIME FOR BONZO (වඳුරකු පිළිබඳ චිත්‍රපටයක්)
ප
පර
පරි
පරිව
පරිවර
පරිවර්
පරිවර්ත
පරිවර්තන
පරිවර්තනය
පරිවර්තනය හ
පරිවර්තනය හා
පරිවර්තනය හා උ
පරිවර්තනය හා උප
පරිවර්තනය හා උපස
පරිවර්තනය හා උපසි
පරිවර්තනය හා උපසිර
පරිවර්තනය හා උපසිරැ
පරිවර්තනය හා උපසිරැස
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
න
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිස
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ල
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ලක
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ලක්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ලක්ෂ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ලක්ෂා
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ලක්ෂාන
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ලක්ෂාන්
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්
පහත් වෙන්න.
ඒක අගලක්ද?
පේන විදියට උන්ගේ තව අය ඇතුළේ ඉන්නවා වගේ.
එකෝ 2-6 මූලස්ථානය අමතනවා.
කර්නල්, අපිට උතුරු කැලයේ ඉන්න වානරයන් තුන් දෙනෙක් ඇස ගැටුනා.
උන්ගෙන් කෙනෙක් ආයුධ සන්නද්ධයි.
අපේ ඩොන්කි තව අගලක් තියන තැනක පෙන්නුවා.
සමහරවිට මූලස්ථානය ළඟම ඇති.
හොඳමයි, සර්.
හොඳමයි, සර්. පණිවිඩය ලැබුණා. අවසන්.
ඩොන්කි.
ප්‍රීචර්.
තුවක්කුවක් තියන් ඉන්න එකාව.
මෙයා ඌට විදපු ගමන්ම, ඔයාලා අගල විනාස කරලා දාන්න.
- හොඳමයි, සර්. - හොඳමයි, සර්.
වෙඩි තියන්න!
යමු!
උණ්ඩ.
පසු බසින්න!
කර්නල්, ඔයාට ඇහෙනවද? කර්නල්?
- කවුද කතා කරන්නේ? - ප්‍රීචර්, සර්.
- ප්‍රීචර්. - කොහේද ඔයා ඉන්නේ, සොල්දාදුවෝ?
- මට ඔයා ඉන්න තැන දැනගන්න අවශ්‍යයි. - මම දන්නේ නෑ.
මොනවද ඔයාට පේන්නේ?
මට මොනවත් පේන්නේ නෑ, සර්.
අපේ මිනිස්සු ගොඩක් නැති වුණා කැප්ටන් මැරිලා, සර්.
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා තමයි අණ දෙන්නා දැන්.
අණ දෙන්නා, සර්?
මම හිතන්නේ මම විතරයි දැන් ඉතුරුවෙලා ඉන්නේ.
කර්නල්, මම හිතන්නේ නෑ මට පනපිටින් එන්න ලැබෙයි කියලා, සර්.
මට සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න, සර්.
මම කියන දේ අහන්න. ඔයාට පුළුවන් තරමක් මරන්න.
එපා, එපා, එපා!
63 දෙනෙක් මැරිලා.
ඒ ඔයා. ඔයා තමයි සීසර්.
අපි ගොඩක් කල් ඉඳන් ඔයාව හොයන්නේ.
අපිට අහන්න ලැබුණා ඔයාට සැඟවුණු අණදෙන කඳවුරක් තියනවා කියලා,
ඒත් අපිට ඒක කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
අපේ සමහරක් අය හිතන්න පටන් අරන් තිබුණේ ඔයා මැරිලා ඇති කියලා,
ඒත් කර්නල් මැකලස් කිව්වා ඔයා මේ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
- අපි දැනටම මැරිලා වගේ තමයි. - කටවහනවා, මිනිහෝ!
මොකක්? උන් සත්තු. ඌ අපිව මරන්න යන්නේ.
මම නෙමෙයි මේ යුද්ධය පටන්ගත්තේ.
මේක කරපු වානරයා මැරුණා.
එයාගේ නම කෝබා.
මම ඌව මැරුවා.
දැන් මම සටන් කරන්නේ වානරයන් ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
ඇත්තට?
මෙයා ගැන මොකද කියන්නේ? අපි ගාව මෙයා වගේ තව දහ දෙනෙක් ඉන්නවා.
මම මේ වානරයින්ව දන්නවා. එයාලා අනුගමනය කරේ කෝබාව.
එයාලා මාව මරන්න උත්සාහ කරා.
එයාලා බයෙන් ඉන්නේ මම එයාලට මොනවා කරාවිද කියලා.
ඒක නිසා දැන්
එයාලා ඔයාලට සේවය කරනවා...
දිවි ගලවා ගන්න.
මම ඔහේට පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ!
ඔහේ බය වෙන්න ඕන!
කැලේට කොච්චර කල් ඔහේව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලද ඔහේ හිතන්නේ?
මනුශ්‍යයන් ඔහේව විනාස කරනවා.
එයාලගේ කර්නල්ට ලොකු බලයක් තියනවා.
එයාලට, එයා නිකන්ම මිනිහෙක් නෙමෙයි.
එයා තමයි එයාලගේ හැමදෙයක්ම.
එයා කියනවා: "මුළින්ම සීසර් මැරෙනවා...
ඊට පස්සේ ඔහේලා සේරම මැරෙනවා.
වින්ටර්! මේ ද්‍රෝහියව එළියට අරගෙන යන්න!
අපි මොනවද මේ මනුෂ්‍යයන්ට කරන්නේ?
ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?
ඔයාගේ කර්නල්ට කියන්න... දැන් ඔයා මාව දැක්කනේ.
මට එයාට දෙන්න පණිවිඩයක් තියනවා. අපිට කැලේ නිදහසේ ඉන්න දෙන්න...
එතකොට මරණයන් වෙන එක නවත්තන්න පුළුවන්.
ඔයා හිතනවද එයාලා එයාට පණිවිඩය දේවි කියලා?
එයාල තමයි පණිවිඩය, මොරිස්.
එයාට පෙනේවි අපි තිරිසන්නු නෙමෙයි කියලා.
ද්‍රෝහියා මට පහර දුන්නා! ඌ පැනගත්තා!
කෝබා තාම අපි අතරේ හොල්මන් කරනවා.
මට දකින්න බැරි වුණු දේ තමයි එයාට සමාව දෙන්න බැරි වුණා කියලා මනුෂ්‍යයන් එයාට කරපු දේට.
කාටවත් දැනගෙන ඉන්න පුළුවන්කමක් තිබුණේ නෑ කොපමණ අන්ධකාරයක් එයා තුළ තිබුණද කියලා.
තාත්තේ!
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, රොකට්.
ඔයාට මහන්සි පාටයි.
- ඒක දිග ගමනක්. - තාත්තේ, අපි දෙයක් හොයාගත්තා!
එන්න.
අම්මේ!
කොරෙනෙලිස්... ඔයාගේ සහෝදරයට හායි කියන්න!
බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා, පුතේ...
ලේක්...
මෙන්න ඒ තැන, තාත්තේ.
අපිට අලුතෙන් පටන්ගන්න පුළුවන්. අලුත් ගෙදරක්.
ඒ කඳු වලට එහායින් තියෙන්නේ මොනවද, පුතා?
එයාලට පෙන්නන්න, රොකට්.
කාන්තාරයක්! ගමන දිගයි...
ඒත් ඒක හින්දා තමයි මනුෂ්‍යයන්ට අපිව හොයාගන්න බැරිවෙන්නේ.
අපි අද රෑම පිටත් විය යුතුයි!
අද රෑම? ඒක කරන්න බෑ.
අපි තව කොච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්ද, ලේක්? සොල්දාදුවන් එන්න එන්න ළං වෙනවා!
වින්ටර්...
ඔයා පුතා මෙහේ හිටියේ නෑ, සීසර්...
එයා දන්නේ නෑ ඒක කොච්චර අමාරු දෙයක් වුණාද කියලා.
මම දන්නවා ඔයා බයවෙලා ඉන්නේ කියලා...
අපි හැමෝම එහෙමයි...
ඒත් අපි තාමත් උත්සාහ කරනවා...
ඔව්. අපි කැලෙන් එළියට යන්න ආරක්ෂාකාරී පාරක් හොයාගන්න ඕන.
කලින් ගමන යන්න හිටියේ ඔයාලා දෙන්නා විතරයි.
ඒත් දැන් අපි ගොඩ දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි මෙහෙන් එළියට යන්න පාරක් හොයාගමු.
වානරයින් එකමුතු වුණාම ශක්තිමත්.
මෙතනට වෙලා ඉන්න, පුතේ. ඔයාගේ අම්මාවයි සහෝදරයාවයි ආරක්ෂා කරන්න!
සීසර්! මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
කී දෙනෙක් මුර සංචාරයේ ඉන්නවද?
- පහක්? හයක්? - එයාලව එක්කගෙන එන්න!
ලූකා, රොකට්වත් එක්කගෙන එන්න.
කණ්ඩායම මූලස්ථානය අමතනවා. කර්නල්...
- රොකට්? මොකක්ද වුණේ? - මට එයා කතා කරනවා ඇහුණා! කර්නල් මෙහාට ඇවිත්!
9-9, ඉලක්කය සාර්ථකයි.
නැවත කියනවා, මහ වානරයා මැරුණා.
අපි යමු. මම මෙතනින් උඩට යනවා.
සීසර්... අපිට වින්ටර්ව හොයාගන්න බෑ!
එයා බය වෙලා හිටියේ! මම හිතන්නේ එයා අපිව පාවාදීලා!
ඔයා කොරෙනෙලිස්ව හොයාගත්තද?
අපි තාම හොයනවා.
අපි ගිහින් සීසර්ගේ පොඩි පුතාව හොයමු.
එන්න, කොරෙනෙලිස්.
ඔයාට දැන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
ලේක්.
ඔයා මගේ පුතාට ආදරේ කරා.
එයාගේ සහෝදරයාව බලාගන්න, මම ආපහු එනකන්.
ඔයා අපිත් එක්ක අපේ අලුත් ගෙදරට යන්න එන්නේ නැද්ද?
නෑ.
ලේක් එක්ක යන්න.
සීසර්! ඔයා එයාලගේ පස්සෙන් නෙමෙයි නේද යන්නේ?!
එයාලගේ නෙමෙයි, එයාගේ විතරයි.
සීසර්, ඔයා තමයි අපේ නායකයා!
අපිට ඔයාව දාලා යන්න බෑ!
ඔයලා යන්නම ඕන.
සොල්දාදුවන් ඉක්මනට ආපහු ඒවි.
තාත්තේ!
මම ඌව හොයාගත්තම, සොල්දාදුවන් සේරම මගේ පස්සෙන් ඒවි.
ඒකෙන් ඔයාලට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනවා කැලෙන් එළියට යන්න.
කොහෙද එයා යන්නේ?!
සීසර්! සීසර්!
සොල්දාදුවන්ගේ කඳවුර තියන තැන නිතරම වෙනස් වෙනවා.
මගේ සොල්දාදුවන් හිතනවා එයාලා ඒක තියන තැන දන්නවා කියලා.
- මට ඔයාව එතනට එක්කගෙන යන්න දෙන්න. - ඔයාට මාව ඔයාගේ ආරක්ෂාවට අවශ්‍යයි!
නෑ!
කරුණාකරලා... මම දන්නවා පුතෙක් නැතිවෙන එක මොනවගේද කියලා.
මට සමහරවිට ආපහු එන්න බැරිවෙයි.
ඒක හින්දා තමයි මම එන්නේ.
ඔයා ආපහු එන බව සහතික කරගන්න.
ආරක්ෂකයින් හිතන්නේ සොල්දාදුවන් මෙතන ඉන්නවා කියලා...හැමතිස්සෙම ගිණ්දර පත්තු වෙනවා.
මෙහේ කවුරුවත් නෑ.
ප්‍රදේශය පරික්ෂා කරන්න.
මේ ටික බිමින් තියනවා විතරයි.
එයා මොනවද මෙහේ තනියම කරන්නේ?
එයා පැනලා ආපු සොල්දාදුවෙක්වත්ද?
අවට බලන්න.
ඔයාලට පුළුවන් දේවල් අරගෙන එන්න.
ඇයගේ මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක් තියනවා. මම හිතන්නේ නෑ එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
එන්න.
එයා තනියම මෙහේ හිටියොත් මැරේවි.
අපිට එයාව අරගෙන යන්න බෑ, මොරිස්.
මට තේරෙනවා... ඒත් මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
ඔයා කර්නල්ව හොයාගත්තද?
නෑ.
වින්ටර්.
කර්නල් කොහෙද?
- එයා ගිහින්. - ගිහින්?
එයා අද උදේ ගියා, එයත් එක්ක මිනිස්සු ගොඩක් අරගෙන ගියා.
තවත් සොල්දාදුවන් උතුරේ ඉඳන් එනවා.
කර්නල් එයාලව දේශ සීමාව ළඟදී හමුවෙන්න යන්නේ.
මොන දේශ සීමාව ළඟදිද? ඇයි?
මම දන්නේ නෑ.
ඒත් ඉතුරුවෙලා ඉන්න අපි ටිකත් හෙට යනවා.
ඩොන්කිලා හිතන්නේ උතුරේ ඉඳන් එන සොල්දාදුවන්
එන්නේ හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන් වානරයන් විනාස කරලා දාන්න කියලා.
එදා, කන්දෙ වුණු සටනට පස්සේ,
අපි අල්ලගතත ඩොන්කි මට පොරොන්දු වුණා කර්නල් මට ජිවිත ධානය දේවි කියලා
ඔයා හැංඟිලා ඉන්න තැන එයාලට කිව්වොත්.
මට සමාවෙන්න!
මගේ පුතා...
මගේ බිරිඳ...
මැරිලා.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
සොල්දාදුවන් පිටත්වෙනකන් බලාගෙන ඉන්නවා...
එයාලගේ පස්සෙන් කර්නල් ගාවට යනවා.
කෝබා?
වානරයෙක් වානරයෙක්ව මරන්නේ නෑ.
සොල්දාදුවන් පිටත්වෙනවා!
උන් නැවතුනා.
උන් කාටද වෙඩි තියන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
ඇයි එයාලා ඔයාලට වෙඩි තිව්වෙ?
මෙයා වගේමයි!
එයාටත් කතා කරන්න බෑ!
එයා ඔය තුවාල හින්දා මැරේවි.
ලූකා.
සොල්දාදුවන් කොහේද ගියේ?!
වින්ටර් කිව්වෙ උන් සීමාවට යනවා කියලා.
ඔව් ඒත් ඒක මොන පැත්තෙද තියෙන්නේ?!
නරක... වානරයා.
නරක වානරයා.
කවුද ඔහේ?
මොනවද ඔහේ මෙතන කරන්නේ?
මම හිතන් නෑ එයාට තේරෙනවා කියලා.
මම එයාව අඳුරන්නේ නෑ. එයා අපේ කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඔයා මෙහේ තනියමද ඉන්නේ?
සීතලයි?
සීතලයි.
මට ගෑණු ළමයව දැක්කා. මම හිතුවෙ ඔයාලා මනුෂ්‍යයින් කියලා.
ඒත් ඔයාලා වානරයෝ. මම වගේ!
එපා, එපා. බිමින් තියන්න.
- කොච්චර කල් ඉඳන්ද ඔයා මෙහේ ඉන්නේ? - ගොඩක් කල් ඉඳන්. ගොඩක්... ගොඩක් කල් ඉඳන්.
ගෙදර.
පරණ ගෙදර.
සියෙරා සත්තු වත්ත
එහේ ඔයා වගේ තව අය ඉන්නවද?
- තව වානරයෝ...සත්තු වත්තේ ඉන්නවද? - මැරුනා. සේරම මැරුනා.
ගොඩක් කලෙකට කලින්. මනුෂ්‍යයන් අසනීප වෙන්න ගත්තා.
වානරයින් බුද්ධිමත් වෙන්න ගත්තා.
මනුෂ්‍යයන් වානරයින්ව මැරුවා. ඒත් මාව මරන්න බැරි වුණා.
මම පැනලා ආවා.
- ඔයා කතා කරන්න ඉගෙනගත්තේ කොහොමද? - මනුෂ්‍යන් කතා කරනවා අහන් හිටියා.
නරක වානරයා!
නරක වානරයා.
එපා.
අල්ලන්න එපා.
ඒක මගේ.
මම හොඳින්.
පුදුමයි...
හැමතිස්සෙම හිතුවෙ අපි විතරයි ඉතුරුවෙලා ඉන්න එකම අය කියලා.
කුතුහලයක් දැනෙනවද ලෝකයේ තව වානරයන් ඉන්නවද කියලා?
අපි වගේ තව වානරයන්.
මෙන්න. කන්න. කන්න.
අලුත් යාළුවෝ.
විශේෂ දවසක්.
කැලිෆීනියා දේශ සීමාවෙ නිරෝධායන අංගනය
කොහෙන්ද ඔයාට මේක ලැබුණේ?
නරක තැනකින්.
මම ගොඩ කාලෙකට කලින් හොයාගත්තේ. සත්තු වත්තෙන් පැනලා ආවට පස්සේ මම කෑම හේව්වා.
මම මනුෂ්‍යයන්ගේ සත්තු වත්තක් හොයාගත්තා.
ලෙඩ වුණු අය වෙනුවෙන් හදපු සත්තු වත්තක්.
ලොකූ තාප්ප. ලෙඩ වුණු මිනිස්සු නගිනවා.
නරක මිනිස්සු මරනවා.
ඊට පස්සේ හැමෝම ලෙඩවෙනවා.
හැමෝම මැරිලා දැන්. ගොඩක් කල් වෙනවා. ගොඩක් කල් වෙනවා.
නරක මිනිස්සු?
සොල්දාදුවන්?
- සොල්දාදුවන්. - අත්හැර දාපු හමුදා කඳවුරක් තියනවා!
දේශ සීමාවෙ!
සමහරවිට කර්නල් සහ සොල්දාදුවන් එතනට යනවා ඇතිද?
ඒක ගොඩක් දුරද තියෙන්නේ? ඔයාට අපිව එක්කගෙන යන්න පුළුවන්ද?
මනුෂ්‍යයන්ගේ සත්තු වත්තට?
නෑ! ආපහු එහාට යන්නේ නෑ. මම...
හැමෝම මැරුණා. මම මෙහාට ආවා. මෙහේ ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.
ආපහු කවදාත් යන්නේ නෑ! නෑ!
- කරුණාකරලා. ඔයා අපිව එක්කගෙන යන්නම ඕන. - බෑ!
බෑ! එක්කගෙන යන්න බෑ! එක්කගෙන යන්න බෑ! බෑ, බෑ!
බෑ! බලන්න! බලන්න! බලන්න!
තව හිම වැටෙනවා. යන්න බෑ. නතරවෙන්න ඕන.
ඔයාලා කන්න, ඔයාලා විවේකගන්න, මෙහේ නවතින්න. මාත් එක්ක.
මෙන්න. ඔයා තියාගන්න.
ඇයව තියාගන්න.
කවුද ඒ...
ළමයා?
මම දන්නේ නෑ.
ඒත් එයා ඔයත් එක්ක ඉන්නේ.
එයාට වෙන කවුරුවත් නෑ.
මට පේනවා ඔයා එයා දිහා දැන් බලන විදිය.
ගොඩක් දුකෙන්.
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
එක්කෙනයි.
අනිත් අයව මනුෂ්‍යයෝ මැරුවා.
සොල්දාදුවන්?
මට...
ළමයෙක් හිටියා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්වෙයි කියලද...
මනුෂ්‍ය සත්තු වත්තේදී?
සොල්දාදුවාව?
මම දන්නේ නෑ.
සමහරවිට.
හොයාගත්තට පස්සේ...
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
තිබහයි.
ලූකා, එන්න. අපි තව ළඟට යමු.
එයාලව ආරක්ෂිතව තියාගෙන ඉන්න.
මොනවද උන් කරන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
අර මොකක්ද? මුර සංචාරයක්ද?
මට අශ්වාරෝහකයින්ව පේන්නේ නෑ.
හෙල්ලෙන් නෑ!
මම උන් එනවා දැක්කා.
අන්තිමට මේ වතාවෙදි හරි...
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වුණා...
සීසර්...
මෙය නතර කළ යුතුයි.
අනිත් වානරයින්ට එකතුවෙන්න තාම පරක්කු වැඩි නෑ.
අපිට පිටුපාන්න බෑ!
ලූකා එයාගේ ජීවිතය පූජා කරා.
කරුණාකරලා!
උන් වන්දි ගෙවන්නම ඕන.
දැන්...
ඔයා කතා කරන්නෙත් කෝබා වගේ.
ඔයාලව එක්කගෙන ආපු එක වැරදියි.
මේක මගේ සටන.
මම මේක තනියම ඉවර කරන්නම්.
යන්න. දැන්ම.
අනිත් අය එක්ක එකතුවෙන්න.
මොකක්ද වුණේ?
උන් එකපාරටම මතු වුණා...
අපිට පහර දුන්නා.
අපි හිතුවෙ උන් අපි සේරම මරාවි කියලා...
ඒත් කර්නල් උන්ව නතර කරා!
උගේ ඇස් වල උමතුවක් තිබුණා!
ඌ කිව්වා ඌ අපිව පාවිච්චි කරනවා කියලා, අපි මැරෙන්න කලින්!
උන් අපි ඔක්කොම මෙහාට අරගෙන ආවා!
ඔයාලව පාවිච්චි කරන්න?
උන් අපිට බලකරා වැඩ කරන්න!
මොන...
මොන වගේ වැඩද?
ඉන්න. මගේ පොඩි පුතා මෙහේ ඉන්නේ.
ග්‍රැන්ට්...
සහ ලී
වෙලින්ග්ටන්...
සහ නැපෝලියන්.
කස්ටර්
සහ සිටින්ග් බුල්... (පොත් කිහිපයකි)
ඔයා වැඩිය පොත්පත් කියවපු කෙනෙක් නෙමෙයි වෙන්න ඇති,
ඒත් මේක ගොඩක් වැදගත් අවස්ථාවක්.
කොහෙද ඔහේ හිටියේ?
අපි ඔහේගේ රංචුව අල්ලගත්තා. අපි වාසනාවන්තයි.
මම පුදුම වුණා ඔහේ උන් එක්ක හිටියේ නැති එක ගැන.
මම හිතනවා ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරපු එක ගැන පසුතැවෙන එකක් නෑ කියලා.
එයා හොඳ වෙඩික්කාරයෙක්.
අන්තිමට ඔහේ එළියට ආවෙ ඔහේගේ වානරයින්ව බේරගන්නද?
මම ආවෙ උඹ වෙනුවෙන්.
මම වෙනුවෙන්?
එදා රෑ මම කාවද මැරුවෙ?
මගේ බිරිඳව.
මගේ පුතාව.
මට සමාවෙන්න.
මම එතනට ආවෙ උඹව මරන්න.
දෙයියනේ.
තමුසෙගේ ඇස් දෙක දිහා බලනවකෝ.
ගොඩක් දුරට මනුෂ්‍යයෙක්ගේ වගේ.
- කොහොමද ඔහේ දැනගත්තේ මම මෙහේ ඉන්න බව? - මට කෙනෙක් කිව්වා ඔහේ එන බව.
උතුරේ ඉඳන් තව සොල්දාදුවන් එනවා කියලා...
- ඔහේත් එක්ක මෙහෙදි එකතුවෙන්න. - මාත් එක්ක එකතුවෙන්න?
අපිව විනාස කරලා දාන්න.
හැමෝගෙම යහපතට.
කවුද ඔහේට ඒක කිව්වෙ?
හරි.
අපි යමු.
තාත්තේ!
ලේක්.
එයාලට සමාව දෙන්න. අපි ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා.
තාත්තේ!
මොකක්ද මම මේ කරගත්තේ?
පා බල සේනාව, නවතින්න!
- ලේ! - තණපිටි ලියලවනවා!
- අපි! - ලේ වගුරනවා!
- අපි තමයි පටන්ගැන්ම! - ඒවගේම අවසානය!
අපි මෙහාට ආවට පස්සේ කෑමවත් වතුරවත් ලැබුණේ නෑ තාම...
ඇයි උන්ට තාප්පයක් ඕන?
ඩොන්කි!
- ඌව අරගෙන එන්න! - හරි, හරි.
හරි.
එයාව අතාරිනවා!
- උන්ට කියනවා ආපහු වැඩ පටන්ගන්න කියලා. - වානරයින්ට කෑමයි වතුරයි ඕන.
- උන්ට කියනවා. - එයාලට කෑමයි වතුරයි දෙන්න
පහයි.
හතරයි.
තුනයි.
දෙකයි.
ඉක්මන් කරන්න! ආපහු වැඩ කරන්න!
මූව බැඳලා දාන්න, ඩොන්කි.
නරක තැනක්.
නරක, නරක තැනක්.
මොනවද ඔයාට පේන්නේ?
- එයාලව බේරගන්න ඕන! - ඒත් කොහොමද?
හිතන්න ඕන! සීසර් හිටියා නම් මොනවා කරාවිද?
නෑ!
ඇයි මෙච්චර පොඩියට පේන්නේ?
කර්නල් මොනවද ඔහේට පොරොන්දු වුණේ?
ඔහේ ඇත්තටම හිතනවද ඌ ඔහේට ජීවත්වෙන්න දෙයි කියලා?
අපි මැරිලා ගියාට පස්සේ?
ඔහේ එයාලට ඔහේට ඩොන්කි (බූරුවා) කියන්න දුන්නා.
ඔහේ වානරයෙක්.
කර්නල්ට ඔහේව හම්බෙන්න ඕන.
ඉතිහාසය
ආපහු පාරක් වැඩට බාධා කරොත්,
මම වානරයින්ව මරන්න පටන්ගන්නවා, එකා ගානෙ.
තේරුණාද? මට ඒ තාප්පය අවශ්‍යයි.
වානරයින්ට කෑමයි වතුරයි අවශ්‍යයි.
උන්ට කෑමයි වතුරයි ලැබේවි උන් වැඩේ ඉවර කරාට පස්සෙ.
වානරයින්ට කෑමයි වතුරයි දෙන්න.
- නැත්නම් එයාලට ඒක ඉවර කරන්න බෑ. - ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් හැඟීම්බරයි.
මොකක් හින්දද ඔහේ හිතන්නේ ඔහේ ඉල්ලීම් කරන්න පුළුවන් තත්වෙක ඉන්නවා කියලා?
- හරි, අපි යමු. - මෙහාට එන සොල්දාදුවන්,
එයාලා මෙහාට එන්නෙ ඔහෙත් එක්ක එකතු වෙන්න, නෙමෙයි, නේද?
මම දැක්කා තාප්පෙන් එළියෙ මින්ස්සු, යුද්ධයක් සඳහා ලෑස්ති වෙනවා.
කට්ටිය මට කිව්වා ඔහේ බුද්ධිමත් කියලා ඒත් ඒක ආකර්ෂණීයයි.
නෑ, උන් මාත් එක්ක එකතුවෙන එකක් නෑ.
එයාලා ඔහේට විරුද්ධද?
උන් මට බයයි.
ඇයි? ඔහේ ඔහේගෙම මිනිස්සු මරණ හින්දද?
අපි මල සිරුරු වගයක් හොයාගත්තා.
ඒ මිනිස්සුන්ගේ මොකක්හරි වැරැද්දක් තිබුණා.
දෙයියනේ, ඔහේ ආකර්ෂණීයයි.
ඔහේ හිතින් ලොකු චිත්‍රයක් මවාගෙන. ඔහේ මම ගැන හිතන් ඉන්නෙ දේවල් වලින්.
මම හිතන්නේ ඔහේ ළඟ කරුණාවක් නෑ.
ඔහේ මෙහෙට ආවෙ මාව මරන්න.
ඔහේ බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ මට කරුණාව පෙන්නන්නද?
මම ඔහෙට කරුණාව පෙන්නුවා මම ඔහේගේ මිනිස්සුන්ට ජීවිත ධානය දෙනකොට.
මම ඔහෙට සාමය යෝජනා කරා ඔහේ මගේ පවුල මැරුවා.
කරුණාව.
ඔහේට පොඩි හරි අදහසක් තියනවද ඔහේ ඔය කියපු කරුණාව අපිට මොකක් කරාවිද කියලා?
ඔහේලා අපිට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
ඔහේලා සෑහෙන්න බුද්ධිමත්.
ඔහේ මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ, ඔහේලා කවදහරි අපේ තැන ගනීවි.
ඒක තමයි ස්වභාව ධර්මයේ නීතිය.
වැරැද්ද තමයි, අපි ඔහේලව නිර්මාණය කරපු එක.
අපි ස්වභාව ධර්මය වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරා, ඒක අපේ කැමැත්තට අනුව හැඩගස්සන්න.
එදා ඉඳන් ස්වභාව ධර්මය අපිට දඬුවම් දෙනවා අපේ අහංකාරකමට.
මාස දහයකට කලින්, මම පරික්ෂා කිරීමේ කණ්ඩායම් යැව්වා ඔහේගේ හොයන්න.
මගේම පුතත් ඒ කණ්ඩායමේ හිටපු අයගෙන් කෙනෙක්.
එක දවසක් එයා හිටිහැටියෙම කතා කරන එක නතර කරා.
එයා විකෘති වුණා, හරියට සතෙක් වගේ.
එයාලා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා,
කිව්වා එයාලා හිතන්නේ එයාට පිස්සු හැදිලා කියලා,
යුද්ධය එයාගේ මනසට දරාගන්න බැරි හින්දා.
ඊට පස්සේ එයාව බලාගත්ත කෙනත් කතා කරන එක නැවැත්තුවා.
එයාලගේ වෛද්‍යවරයාට සිද්ධාන්තයක් තිබුණා, එයා කතා කරන එක නවත්තන්න කලින්,
අපිව අතුගාලා දාපු වෛරස් එක,
දිවි ගලාවාගත් මනුෂ්‍යයන් හැමෝගේම ඇතුළේ තියන වෛරස් එක,
එක පාරටම වෙනස් වෙලා කියලා.
විකෘතිවෙලා.
ඒවගේම ඒක පැතිරුණොත්, ඒක මෙදාපාර සදහටම මනුෂ්‍ය වර්ගයා විනාස කරාවි කියලා.
අපිව කෙළින්ම මරලා නෙමෙයි, අපිව මනුෂ්‍යයන් කරන හැමදෙයක්ම අපෙන් උදුරගෙන.
අපේ කටහඬ, අපේ සිතීමට ඇති හැකියාව.
ඒකෙන් අපිව මෘගයන් බවර හැරෙනවා. ඔහේ කරුණාව ගැන කතා කරනවද?
ඔහේ මගේ තැන හිටියා නම් මොනවාද කරන්නේ?
මට ඒ මොහොතේ පැහැදිලි වුණා.
මට වැටහුණා මට මගේ එකම පුතාව කැප කරන්න වෙනවා කියලා,
එතකොට මනුෂ්‍යත්වය රැකගන්න පුළුවන් වෙන හින්දා.
මම ගොඩක් වෙලා අර තුවක්කුව මගේ අතේ තියාගෙන හිටියා...
ඊට පස්සේ මම ඒක මගේ එකම දරුවා දිහාවට දික් කරා.
එයා මගේ දිහා බැලුවෙ එයාගේ ඇස් වල විශ්වාසය පුරවාගෙන.
එයාගේ විකෘති බැල්මෙදි පවා,
මට දැනුනා එයාගේ...
ආදරය.
මම කොකා ගැස්සුවා.
ඒකෙන් මාව පවිත්‍ර වුණා. ඒකෙන් මගේ අරමුණ පැහැදිලි වුණා.
මම නියෝග කරා ආසාදනය වුණු අනිත් අයවත් මරලා දාන්න, සේරමලව.
එයාලගේ දේපල ගිණි තියන්න, දූෂණය පැතිරෙන්න පුළුවන් හැමදෙයක්ම.
සමහර මිනිස්සු මගේ තීරණ ගැන ප්‍රශ්න කරා.
මම එයාලගෙන් ඉල්ලුවා මම කරපු දේම කරන්න කියලා,
කැප කරන්න කියලා එයාලගේ යාළුවන්, එයාලගේ පවුල්.
අනිවාරෙන්ම, එයාලා ප්‍රතික්ෂේප කරා.
මම එයාලවත් මැරුවා.
ළමයි සහ ඉතුරු අයව කැලේට පිටුවහල් කරා.
ඒ බයගුල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් උතුරේ හිටපු මගේ ප්‍රධානීන් උසි ගන්නලා.
එයාලා මට ඒත්තු ගන්නන්න උත්සාහ කරා
මේ වසංගතය වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් අවසන් කරන්න පුළුවන් කියලා.
එතකොට තමයි මට තේරුණේ එයාලා අපේ අතීතයෙන් මොනවත් ඉගෙනගෙන නෑ කියලා.
ඔහේ එයාලවත් මැරුවද?
මම මොකක්ද කරේ, ප්‍රීචර්?
ඔයා එයාලගේ හිස ගසා දැම්මා, සර්.
මම ඉතුරු කරපු එක්කෙනාව ඇරෙන්න
එතකොට එයාට ආපහු ගෙදර ගිහින් පණිවිඩයක් දෙන්න පුළුවන් හින්දා.
එයාලට ඕන නම් මාව බලයෙන් පහ කරන්න,
එයාලට මාව මෙහේදි හම්බෙලා, එයාලටම ඒක කරන්න වෙනවා කියලා.
මේක ඉස්සර ආයුධ ගබඩාවක්.
එයාලා ඒක කඳවුරක් බවට පත් කරා අර්බුදය පටන්ගත්ත මුළම .
ඒත් ආයුධ තාමත් මෙහේ තියනවා, කන්ද ඇතුළේ.
මිනිස්සු කී දෙනෙක් එනවා ඇතිද?
එයාලා ඔක්කොම එනවා ඇති.
ඒත් වැරදි අදහසක් ගන්න එපා,
එයාලා මට වඩා බය එකම දේ තමයි ඔහේ වගේ වානරයින්.
මේක ශුද්ධ වූ යුද්ධයක්.
මුළු මිනිස් ඉතිහාසයම මේ මොහොතට මගපෙන්නල්ලා තියෙන්නේ.
අපි පරාද වුනොත්, අපි අපේ වර්ගයාගේ අන්තිම අය වෙයි.
ඒක වානරයන්ගේ ලෝකයක් වෙයි, අපි ඔහේලගේ වහල්ලුවෙයි.
බලනවකෝ ඔහේ දිහා.
ඔහේ හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා, නේද?
මම ඔහේගේ පුතාව මරන්න අදහස් කරේ නෑ.
ඒත් එයාගේ දෛවය වුණේ ඔහේගේ අපාරිශුද්ධ රාජධානියට උරුමක්කරයා වෙන එක නම්...
ඒක කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
පස්සට වෙනවා!
ගොඩක් හැඟීම්බරයි!
මට පේනවා ඔහේ කොච්චර අවුල් වෙලාද ඉන්නේ කියලා.
ඔහේ ඔහේගේ අරමුණ ඇතුළේ ව්‍යාකූල වෙලා ඉන්නේ.
ඔහේ මාත් එක්ක තරහෙන් ඉන්න්නේ මම යුද්ධයේදි කරපු සාමාන්‍ය දෙයක් හින්දා.
ඒත් ඔහේ මේක ගොඩක් පෞද්ගලිකව අරගන්නවා.
මගේ මිනිස්සු ඔහේගේ වානරයින්ට මොනවා කරාවි කියලද හිතන්නේ,
ඔහේ මාව මැරුවා නම්?
නැත්නම් මාව මරන එක ඊට වඩා වැදගත්ද?
හැමතැනම සොල්දාදුවො! කොහොමද අපි ඇතුළට යන්නේ?
ඇතුළට යන්නම ඕන කොහොමහරි... ඇතුළට යන්නම ඕන!
ඇතුළට? ඇතුළට?
එපා!
ඇතුළට යන්න එපා! එපා!
යාළුවනේ! යාළුවනේ! එපා! ඇතුළට යන්න එපා!
යාළුවනේ! යාළුවනේ!
ස්තූතියි. ස්තූතියි, යාළුවා.
ඔයා අපේ ජීවිත බේරුවා!
අසනීප වුණු මිනිස්සු මෙතනින් වෙන්න ඇති පැනලා යන්න ඇත්තේ!
එපා, එපා! එපා, නගින්න එපා! එපා!
මොනවද? මොනවද ඔයාට පේන්නේ?
වානර ලෝක විනාසය දැන්
අපි ඉන්න තැන මොකක්ද කියලා පුදුමයි.
නෑ! යාළුවා...
එපා!
එපා! එපා!
එපා! එන්න, එන්න!
එන්න! එන්න, එන්න.
එපා! එන්න!
එන්න! එන්න, එන්න!
කෝබා...
නිදාගන්න.
ඔයාට එයාලව බේරගන්න බෑ.
වානරයෝ සේරම මෙහේදී මැරෙනවා.
- නෑ! - ඔව්.
මාත් එක්ක එකතුවෙන්න...
එයා උදේ වෙනකන් පණපිටින් හිටියොත්...
අනිත් අය වගේම ආපහු වැඩට යනවා.
එහෙම නොකළොත් එයාට වෙඩි තියන්න.
එන්න. එන්න. එන්න.
එයා ඇතුළට යනවා!
තිබහද?
හැංඟෙන්න. ඉක්මනට.
මනුෂ්‍යයින් එයාව මරාවි!
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ! යන්න!
එළියේ තව අය ඉන්නවද?
ප්‍රදේශය පිරික්සන්න.
එයාව කූඩුවට දාන්න.
සුවයක් දැනෙනවද?
හොඳයි. එහෙනං අපිට පැනලා යන එක ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
වානරයින් එකතුමුතු වුණාම ශක්තිමත්!
- අපි තමයි පටන් ගැන්ම! - ඒවගේම අවසානය!
තාම පණපිටින්.
මූව ගල් වලට යවන්න. තනියම.
ඔහොම ඉන්න.
මේ මොකක්ද?
මේක කොහොමද ඒක ඇතුළට ගියේ?
එයාව වැඩට යවන්න.
37යි.
55යි.
වැඩිහිටියන්ගේ කූඩුවට අඩි 37යි.
ළමයිගේ කූඩුවට අඩි 55යි.
ඩොන්කි.
ඔහේ දන්නවනේ, කර්නල් වානරයන්ට වෙඩි තියනවා තාප්පේ වැඩ ඉවර වුණාම.
මේ තාප්පය පිස්සුවක්.
ඒකෙන් එයාව බේරෙන්නේ නෑ.
ඒකෙන් ඔහේව බේරෙන්නෙත් නෑ.
මම මාව බේරගන්නවා.
ඔහේගේ බේරෙන්න තව මොනවහරි දෙයක් ඉතුරුවෙලා තියනවද?
උඩට!
වානරයින් ආපහු කූඩු වලට යනවද?
ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි.
- නිර්භීතයි? - නිර්භීතයි!
නිර්භීතයි!
වානරයෙක්?
මම? වානරයෙක්?
ඔයාගේ නම...
නෝවා.
එන්න! එන්න! එන්න බලන්න!
එන්න! එන්න බලන්න!
34, 35, 36, 37! 30! 37!
මම කරනවා.
දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
මොකක්ද?
නෑ!
නෑ, නෑ! නෑ, නෑ!
හරි.
මේ වානරයා ගැන තමයි මම ඔයාලට කිව්වෙ!
ස්තූතියි.
නරක වානරයා.
නරක... නරක වානරයා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
අපිට දිගටම හාරන්න බෑ! ඒකෙන් මුළු උමගම වතුරෙන් පිරේවි!
අපි හෑරුවෙ නැත්නම්, අපිට ළමයි ගාවට යන්න බෑ!
අපි එතන තව පරික්ෂා කරන්න ඕන...
ළමයි ගාවට යන්න වෙන පාරක් හොයාගන්න.
අපි දැන්ම යන්න ඕන! තව සොල්දාදුවො එනවා!
මනුෂ්‍යයින් එකිනෙකා මරගනීවි! ඒ එක්කම අපිවත් මරලා දාවි!
අපිට පොළව උඩින් ගිහින් ළමයින්ව අරගන්න වෙනවා.
කොහොමද?
තොපි සත්තු!
කවුද ඒක කරේ?
කවුද ඒ?
තමුසෙද ඒ?
මම ඔයාට ආදරෙයි, පුතේ.
යන්න, යන්න.
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
සීසර්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
ඉක්මන් කරන්න. ඔයා යන්න ඕන.
ඔයා නැතුව?
නෑ.
මොරිස් කිව්වා හරි.
මම කෝබා වගේ වෙලා.
එයාට එයාගේ වෛරයෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.
මට තාම මගේ වෛරයෙනුත් ගැලවෙන්න බෑ.
යන්න! යන්න, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
කර්නල්! කර්නල්!
කොහෙද එයා ඉන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න!
කර්නල්, ඔයා ඇතුළෙ ඉන්නවද? කර්නල්?
ඩොන්කි! බෝම්බ විදිනය!
මොනවද කරන්නේ, ඩොන්කී! මට විදිනය දෙනවා!
පටන්ගැන්ම අවසානය
දුක්වෙන්න එපා.
මොරිස්....
ඔයා දැන් ගෙදර ඉන්නේ.
වානරයින් ශක්තිමත්...
මම හිටියත් නැතත්.
පුතා දැනගනීවි...තාත්තා මොනවගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඒවගේම සීසර්... අපි වෙනුවෙන් මොනවද...කරේ කියලා.
සීසර්...
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිසල් ලක්ෂාන්
නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න‍