1 00:09:37,080 --> 00:09:40,000 63 dead. 2 00:11:52,102 --> 00:11:55,943 Winter! Take this traitor outside! 3 00:12:01,824 --> 00:12:05,704 What should we do with the humans? 4 00:12:41,470 --> 00:12:45,431 Do you think they will give him the message? 5 00:12:58,713 --> 00:13:03,274 The traitor attacked me! He got away! 6 00:13:44,200 --> 00:13:47,681 No one could have known how much darkness... 7 00:13:47,681 --> 00:13:51,721 was living inside him. 8 00:14:25,087 --> 00:14:28,327 Father! 9 00:14:47,771 --> 00:14:52,531 -It was a long journey. -Father, we found something! 10 00:15:20,216 --> 00:15:23,056 Mother! 11 00:15:30,018 --> 00:15:34,778 Cornelius... Say hi to your brother! 12 00:15:42,780 --> 00:15:45,820 Look who's here, son... 13 00:15:55,662 --> 00:15:59,102 Lake... 14 00:16:27,507 --> 00:16:32,788 This is it, Father. We can start over. A new home. 15 00:16:33,068 --> 00:16:38,829 -What is beyond those mountains, son? -Show them, Rocket. 16 00:16:50,631 --> 00:16:54,951 A desert! The journey is long... 17 00:16:54,951 --> 00:16:57,832 But that is why humans will not find us. 18 00:16:57,832 --> 00:17:00,832 We must leave tonight! 19 00:17:00,832 --> 00:17:03,073 Tonight? That's impossible. 20 00:17:03,073 --> 00:17:08,754 -How long can we wait, Lake? Soldiers getting closer! -Winter... 21 00:17:16,715 --> 00:17:20,115 Your son's been gone, Caesar... 22 00:17:20,115 --> 00:17:24,916 He doesn't know how hard it's been. 23 00:17:26,797 --> 00:17:30,197 I know you are scared... 24 00:17:30,197 --> 00:17:32,838 We all are... 25 00:17:32,838 --> 00:17:36,678 But we are still planning... 26 00:19:21,975 --> 00:19:26,496 Stay here, son. Protect your mother and brother! 27 00:20:10,063 --> 00:20:12,063 Caesar! What's wrong? 28 00:20:12,063 --> 00:20:13,904 How many on patrol? 29 00:20:13,904 --> 00:20:16,744 -Five? Six? -Get them! 30 00:20:16,744 --> 00:20:19,985 Luca, get Rocket too. 31 00:21:24,315 --> 00:21:30,316 I heard him talking! Colonel is here! 32 00:23:48,259 --> 00:23:52,779 Caesar... We can't find Winter! 33 00:23:54,820 --> 00:23:59,461 He was scared! I think he betrayed us! 34 00:24:02,901 --> 00:24:07,182 Have you found Cornelius yet? 35 00:24:07,182 --> 00:24:10,262 We're still searching. 36 00:24:13,943 --> 00:24:18,304 Let's go look for Caesar’s little son. 37 00:25:34,516 --> 00:25:38,637 You're not coming with us to our new home? 38 00:26:01,760 --> 00:26:06,361 Caesar! You're not going after them?! 39 00:26:09,362 --> 00:26:13,562 Caesar, you are our leader! 40 00:26:13,562 --> 00:26:17,283 We can't leave without you! 41 00:26:22,124 --> 00:26:25,084 Father! 42 00:26:37,166 --> 00:26:40,327 Where is he going?! 43 00:26:43,047 --> 00:26:47,568 Caesar! Caesar! 44 00:27:35,576 --> 00:27:40,737 The soldiers' camp is always moving. My guards think they know where it is. 45 00:27:40,737 --> 00:27:45,817 Let me take you. You need me to back you up! 46 00:27:48,498 --> 00:27:56,059 Please... I know what it's like to lose a son. 47 00:28:01,100 --> 00:28:05,501 That's why I'm coming. 48 00:28:06,101 --> 00:28:09,941 To make sure you do. 49 00:28:45,547 --> 00:28:51,548 Guards think soldiers here... Always fires burning. 50 00:29:03,870 --> 00:29:06,311 No one here. 51 00:30:07,841 --> 00:30:10,481 What's he doing out here alone? 52 00:30:10,481 --> 00:30:13,682 Maybe he's a deserter? 53 00:33:25,593 --> 00:33:30,594 Something wrong with her. I don't think she can speak. 54 00:33:51,237 --> 00:33:56,038 She'll die out here alone. 55 00:34:02,959 --> 00:34:09,360 I understand... But I cannot leave her. 56 00:35:17,131 --> 00:35:21,332 Did you find the Colonel? 57 00:35:50,776 --> 00:35:53,857 He's gone. 58 00:35:54,937 --> 00:36:00,418 He left this morning, took many men with him. 59 00:36:00,418 --> 00:36:03,979 More soldiers are coming down from the North. 60 00:36:03,979 --> 00:36:09,179 The Colonel is going to meet them at the border. 61 00:36:16,181 --> 00:36:18,541 I don't know. 62 00:36:18,541 --> 00:36:22,222 But the rest of us are going tomorrow. 63 00:36:23,222 --> 00:36:27,222 Donkeys think the soldiers from the North 64 00:36:27,222 --> 00:36:31,463 are coming to help finish off the apes for good. 65 00:36:31,463 --> 00:36:34,464 That day after the battle on the hill, 66 00:36:34,464 --> 00:36:39,024 the donkey we caught promised me the Colonel would spare my life 67 00:36:39,024 --> 00:36:43,625 if I told them where you were hiding. 68 00:36:44,025 --> 00:36:47,706 Forgive me! 69 00:38:14,280 --> 00:38:16,800 Now what do we do? 70 00:38:16,800 --> 00:38:19,321 Wait till the soldiers go... 71 00:38:19,321 --> 00:38:23,601 Follow them to the Colonel. 72 00:39:13,730 --> 00:39:17,810 The soldiers are leaving! 73 00:40:10,019 --> 00:40:13,259 What are they shooting at? 74 00:42:01,077 --> 00:42:03,877 Like her! 75 00:42:04,157 --> 00:42:06,958 He cannot speak! 76 00:42:09,598 --> 00:42:13,999 He will die of those wounds. 77 00:42:45,444 --> 00:42:47,684 Where did the soldiers go?! 78 00:42:51,365 --> 00:42:54,726 Yes but which way is that?! 79 00:46:56,165 --> 00:46:58,085 Who are you? 80 00:46:58,085 --> 00:47:01,566 What are you doing here? 81 00:47:03,086 --> 00:47:06,327 I don't think he understands. 82 00:47:07,847 --> 00:47:12,648 I don't recognize him. He's not one of us. 83 00:49:37,031 --> 00:49:38,831 Amazing... 84 00:49:38,831 --> 00:49:41,512 Always thought we were the only ones. 85 00:49:41,512 --> 00:49:44,552 Wonder if there are more in the world? 86 00:49:44,552 --> 00:49:48,593 More apes like us. 87 00:50:44,322 --> 00:50:47,523 A deserted military camp! 88 00:50:47,523 --> 00:50:50,843 On the border! 89 00:50:50,843 --> 00:50:55,964 Maybe the Colonel and the troops are going there? 90 00:55:42,771 --> 00:55:45,491 Thirsty. 91 00:55:45,691 --> 00:55:48,412 Thirsty. 92 00:55:50,332 --> 00:55:53,052 Thirsty. 93 00:56:17,896 --> 00:56:19,897 What are they doing? 94 00:56:25,178 --> 00:56:29,618 What's that? A patrol? 95 00:56:40,540 --> 00:56:43,261 I saw them coming. 96 00:57:13,466 --> 00:57:16,586 At least this time... 97 00:57:16,586 --> 00:57:20,467 I was able to protect you... 98 00:58:30,398 --> 00:58:33,559 Caesar... 99 00:58:34,519 --> 00:58:39,840 This must stop. It's not too late to join the other apes. 100 00:58:39,840 --> 00:58:42,960 We cannot turn back! 101 00:58:43,360 --> 00:58:45,200 Luca gave his life. 102 00:58:45,200 --> 00:58:48,001 Please! 103 00:59:00,803 --> 00:59:02,923 Now... 104 00:59:02,923 --> 00:59:06,644 you sound like Koba. 105 01:00:57,862 --> 01:01:01,823 They came out of nowhere... 106 01:01:01,823 --> 01:01:04,543 Attacked us. 107 01:01:04,863 --> 01:01:07,624 We thought they would kill us all... 108 01:01:07,624 --> 01:01:11,224 But the Colonel stopped them! 109 01:01:11,824 --> 01:01:13,625 There was madness in his eyes! 110 01:01:13,625 --> 01:01:19,466 He said they would use us, before we died! 111 01:01:19,466 --> 01:01:22,946 And they brought us all here! 112 01:01:26,907 --> 01:01:30,627 They've been forcing us to work! 113 01:05:09,303 --> 01:05:12,023 Father! 114 01:05:13,184 --> 01:05:15,904 Father! 115 01:06:39,638 --> 01:06:45,079 Forgive them. We've been through much. 116 01:06:51,520 --> 01:06:54,360 Father! 117 01:09:34,706 --> 01:09:38,387 We haven't had food or water since we got here... 118 01:14:25,634 --> 01:14:29,954 Hurry! Back to work! 119 01:15:15,442 --> 01:15:22,283 -Must save them! But how? -Must think! What would Caesar do? 120 01:25:38,223 --> 01:25:42,824 Soldiers everywhere! How will we get in? 121 01:25:43,144 --> 01:25:47,985 Must get in somehow... Must get in! 122 01:27:06,718 --> 01:27:10,118 You save our lives! 123 01:27:50,005 --> 01:27:56,006 Sick humans must have escaped down here! 124 01:28:28,451 --> 01:28:31,252 Wonder where we are. 125 01:32:07,167 --> 01:32:10,687 Thirsty? 126 01:34:38,991 --> 01:34:42,032 Humans will kill her! 127 01:34:42,632 --> 01:34:45,833 I know what to do! Go! 128 01:37:14,777 --> 01:37:19,338 Feeling better? 129 01:37:23,538 --> 01:37:29,499 Good. Then we can talk about escape. 130 01:37:29,499 --> 01:37:32,620 Apes together strong! 131 01:38:45,872 --> 01:38:48,672 Hold on. 132 01:39:31,799 --> 01:39:34,520 Thirty-seven. 133 01:39:44,161 --> 01:39:46,842 Fifty-five. 134 01:39:47,642 --> 01:39:50,002 Thirty-seven steps to the adult cage. 135 01:39:50,002 --> 01:39:53,123 Fifty-five to the children. 136 01:41:39,620 --> 01:41:42,300 Apes going back to the cage? 137 01:41:45,301 --> 01:41:49,862 You are very brave. 138 01:41:49,982 --> 01:41:53,102 -Brave? -Brave! 139 01:41:53,102 --> 01:41:55,823 Brave! 140 01:41:59,743 --> 01:42:02,464 Ape? 141 01:42:03,264 --> 01:42:06,984 Me? Ape? 142 01:42:13,906 --> 01:42:16,626 You are... 143 01:44:54,692 --> 01:44:58,332 This is the ape I told you about! 144 01:44:59,253 --> 01:45:02,133 Thank you. 145 01:45:39,859 --> 01:45:42,700 What's wrong? 146 01:46:01,383 --> 01:46:04,783 We can't keep digging! It will flood the whole tunnel! 147 01:46:04,783 --> 01:46:08,744 If we don't, we can't reach the children! 148 01:46:27,267 --> 01:46:29,187 We must keep looking down there... 149 01:46:29,187 --> 01:46:31,428 Find another way to reach the children. 150 01:46:31,428 --> 01:46:35,668 We must leave now! More soldiers are coming! 151 01:46:35,668 --> 01:46:40,509 Humans will destroy each other! And us with them! 152 01:46:44,230 --> 01:46:46,950 We’ll have to get the children out above ground. 153 01:46:46,990 --> 01:46:49,711 How? 154 01:49:58,501 --> 01:50:01,902 I love you, son. 155 01:51:29,116 --> 01:51:31,837 Hurry! Let's go! 156 01:51:35,357 --> 01:51:38,278 Caesar, what's wrong? 157 01:51:50,760 --> 01:51:53,240 Without you? 158 01:51:53,240 --> 01:51:55,160 No.