ترجمه ArabLionz تعديل T@HA
لقد كنتي هنا بالخارج طوال الليل ؟
انتي تغلقي ممر السيارات
هل أنتي هنا بمفردك ؟
أكثر الأوقات
المزيد من القهوة ؟
من فضلك
بدون لبن
متجهه للغرب ؟
الشرق
بعيداً من
أجل
ربنا يقرأ رسالتي الآن
بحلول الوقت الذي أصل به لـ فينيكس
أكثر أو أقل
لديكي مكان لطيف
تمزحين ، أليس كذلك ؟
لا ، أول مرة على حسابي
شكراً
هل أنتي بخير ؟
يمكنني الإستفادة من الإستحمام
لم أكن لأستخدم أحد الغرف الآن لكن
صباح الخير
هل نمت بشكل جيد ؟
لقد نمت بشكل جيد
بيض ؟
تعلمين ، لما لا تستخدمي الحمام الخاص بي ؟
الصابون به أفضل مما في الغرف
يجعل جلدك جميل
أكثر جمالاً
هل هذه سيارتك ؟
لا يمكنك القيادة هكذا الإطارات لا تعمل
كنت أقود بشكل جيد ليلة أمس
ربما كان التسريب بطئ
هل لديكي بديل ؟
هذا الإطار كان البديل
حسناً سيدتي من حسن حظك إنني هنا
أين تتجهي ؟
مدن التوأم
تأخذي الطرق الخلفية ؟ - أجل -
دائماً كنت أشعر أنه سيصل بي حتى منتصف الطريق
هل مضيتي وقت في مدينة فلاج ستاف ؟ - لقد مررت بها
تبدو مدينة لطيفة
من الخارج ربما
أكثر المدن تبدو جيدة من الخارج
في النهار في الشارع الرئيسي
لكن في الليل في الحانات والفنادق الصغيرة
الأمر مختلف تماماً
أجل
كلما كانت المدينة ألطف كلما كانت الجريمة أكثر قذارة
العنف الزوجي
التحرش الجنسي
المخدرات والدعارة والقتل كل مدينة مليئة بها
كل فرد مذنب من شئ ما
ليس مسماراً بعد كل شئ
يبدو أن أحداً عبث بإطارك
متفاجئة لرؤيتك هنا
في طريقي من فلاج ستاف ليلة طويلة
فلاج ستاف ؟
أجل لقد أرادوا جميع القوات العاملة
مشهد كبير
ستسمعي عنه في الأخبار في المساء متأكد من ذلك
هل يمكنك إحضار بعض القهوة للضابط جولت " ؟ "
بالتأكيد - الأكواب المحمولة في الخلف -
هذا هو إسمي سيدة ؟ - " لين " -
لين " أحب القهوة خفيفة ومحلاه "
تجدي كل شئ تبحثي عنه ؟
أجل ، أظن ذلك
هذا المكان صغير
هناك الكثير من الفنادق الصغيرة الأفضل في الطريق
ربما لا أحب الطريق السريع
تفضل
شكراً
محلاه لكن ليس للغاية
مثلما أحبها يجب أن تحافظي على تلك الفناة
الضابط " جولت " هل أنت هنا ؟ - انتظري دقيقة -
ما رأيك بذلك ؟ - بماذا ؟ -
يجب أن أرحل يجب أن تنهي ملئ الهواء
لكن ستستمر حتى تصلي لما تريدين
شكراً لك - من دواعي سروري -
ما رأيك بالبقاء ؟
هذا المكان يمكنه الإستفادة من وجه جديد
غرفة مجانية والطعام
كنت لأفعل لكن أمي تنتظرني في مينأبليس
كما تشائين
" لوان "
بالتأكيد سأقدر الحصول على غرفة على الرغم من ذلك
فقط لليلة ؟ - يمكنك الحصول على 3 -
لكن إذا أتى زبون سيدفع المال يجب أن تخرجي
حسناً
فلين " عزيزي يجب أن تنتظرني " - بالتأكيد عزيزتي
ظننت أن إندفاعي سيساعدك في الخروج من الباب
يا إلهي
هذا المكان مهجور - ماذا أخبرتك ؟ -
لكنني أحب مجوهراتي
يجب أن ترتديهم أثناء تناول البرجر بالجبن ؟
أليس لديك شريحة لحم ؟ - جلوريا " من فضلك " -
أمزح حسناً
يا إلهي
أيها الأحمق
جلوريا " افتحي الباب "
هل يمكنك نقل هذه للسيارة من أجلي ؟
جلوريا " لن تغادري " لن أفعل
أين ستذهبي ؟ - لأقرب فندق -
لا تكوني غير منطقية
هل سمعت الطريقة التي كانت تحدثني بها ؟
وهذا المكان
عشر دقائق هنا وأشعر أن هناك طبقة دهنية فوقي
وماذا بأمر أخيكي ؟
إيدي " يمكنه زيارتي في الفندق "
أين معطفي ؟
جلوريا " من فضلك "
هل نسيتي سبب تواجدنا هنا ؟
لم أفعل - بحق الله -
هل يمكنك أن تكوني عاقلة قليلاً ؟
انظري بعد ليلة الغد
لن نقلق بشأن المال لفترة طويلة جداً
جلوريا " السيد " دونبار " كان جيد لنا "
إثنين كبار
إذن سنرحل ليلة الغد ؟
أجل
بعد أن يقوموا بعملية الإسقاط
حسناً ؟
هيّا
عزيزتي لما لا تأخذي دوائك الصغير ؟
وتستعدي للنوم
أين دوائك ؟
يجب أن تكون هنا
حسناً ، لا أراها
هناك زجاجة جديدة في الحمام
هنا عزيزتي
لا أريد العودة مجدداً لهذا المكان العفن
بالتأكيد
هل ستأتي معي عزيزتي
للجبال الزرقاء الطويلة
حيث الأزهار لديها أفضل الروائح
من فضلك تعالي معي الليلة
انتظري العربة
وجميعنا سيذهب في جولة
صباح الخير - صباح الخير -
لقد نمت بشكل جيد جداً ليلة أمس - سعيدة بذلك -
لقد استيقظت هذا الصباح وكنت أفكر - لقد تأخر الوقت جداً
لقد غيرت رأيي لا أريدك بعد الآن
إنني بحاجة حقاً لوظيفة
إذن لماذا رفضتيها ؟
لهذا السبب ستنامين في السيارة
هل ستطلبين شئ ؟
لأنه إذا لم تفعلي فنحن نحتفظ بالأماكن للزبائن
حسناً آسفة لوان
لقد كنت مخطأة
لقد كنت مصابة ومتعبة
لم أتمكن في التفكير في شئ غير الراحة
لقد كان لطيف منك للغاية أن تعرضي الأمر - أرى ذلك -
من فضلك
أخشى إذا لم أفعل شئ الآن
سأعود له مجدداً
إنكي لا تفتقديه ، أليس كذلك ؟
إنها دائرة مغلقة
ماذا عن أمك في مينيأبلس ؟
لأكون صريحة ليس لديها الكثير
إنها تثمل
أظن أنني سأمثل عائق
لديكي طريقة غريبة في إظهار الإمتنان
هل هذه هي ملابسك التي كنتي ترتديها ليلة أمس ؟
أجل ، لقد غسلتها في الحوض
يجب أن نفعل شئ بشأن هذا
أين أبدأ ؟ - حسناً -
من الذي وضع الحبل حول عنقك ؟
تباً " لي " دعها
إنها فتاة لطيفة
صباح الخير - صباح الخير -
هل تود بعض القهوة ؟
إذا كنتي ستقدميها أنتي فسأتناول أي شئ
صباح الخير
في أجازة ؟
متجه لـ بالم سبرينجز
زوجتي تحب أن تظن أنها قادرة على لعب الجولف
ألا يمكنها ذلك ؟ - يمكنها الترنح -
لا يمكنها ضرب الكرة لكن يمكنها الترنح
ضعيه في قدر جديد
ربما يجب أن أحضر واحدة محمولة لزوجتي
لقد كانت تعاني من النوم
لكن بمجرد نومها تصبح كالجثة
وكم ستبقى في بالم سبرينجز ؟
ألا يجب أن تنظفي حمام أو شئ ما ؟
انظري من بقي - مرحباً -
لقد كنت أقود ورأيت السيارة بالخارج
يجب أن أذهب لزوجتي
سيدي ، هل أعرفك من مكان ما ؟
معذرة ألا تريد كوب محمول لزوجتك ؟
أجل شكراً لكي عــرب ســيد
لقد أخذوه
المجوهرات - ماذا ؟ -
لقد أخذوا سلسلة المجوهرات الخاصة بي
عزيزتي هل يمكنك الهدوء ؟
شكراً للرب أيها الضابط
شخص ما أقتحم غرفتي وسرق عقدي الماسي
أيها الضابط زوجتي مخطأة من الواضح
إنني لست مخطأة
لا تخبرني ذلك
دائماً أضعه في جانب حقيبتي
أنتي ! أراهن أنكي تعرفي مكانه
أقترح أن تنصتي لزوجك وتهدأي
أيها الضابط ، آسف جداً لما حدث
إنه يحاول المساعدة - هذه ثالث مرة هذا الأسبوع -
زوجتي تضيع عقدها المعدني
دائماً تقلق بشأن شخص ما يسرقه
لذلك تخفيه وبالتالي لا تجده
لم أخفيه وأيضاً
عزيزتي ، لما لا نذهب للبحث في العرفة ؟
يجب أن تذهب وتتأكد
قبل أن تتعب الضابط أكثر
حسناً
لكنني لم أخفيه - هيا عزيزتي -
وإذا لم أجده سأحضر القوات بأكملها
بالتأكيد ستفعلي عزيزتي
إذن هل مازلت تبحث في قضية " فلاج ستاف " ؟
بين ذلك وسرقة " دونبار " لدينا الكثير
لكننا نحظى ببعض التقدم
هل يمكنك الإنضمام لي بالخارج للتدخين ؟
أتمنى ذلك لكنني أعمل
اذهبي
لابد أن هناك سبب جيد جداً جعلكي تبقي
لقد أردت وظيفة وحصلت عليها
أجل
أعرف الفتاة التي بحاجة عند رؤيتها
لقد وجدته
تحت المفارش بالتأكيد
شكراً جزيلاً على مساعدتك
يجب أن أعود للعمل
لا يجب أن تخجلي معي إنني لست كذلك
هنا ما أفكر به
في التاسعة ينتهي دوامي
سآتي لأقلك وأحضرك لمنزلي وسأضع بعض اللحم على الفحم
ونتناول بعض النبيذ ونناقش موقفنا
إنك تسعى للشخص الخاطئ
إنكي لست جادة
إنك لطيف ولن تفعل هذا بي
من الأفضل أن تتركني بمفردي
الصحراء مكان معزول لذلك لا تأتي بحثاً عن باب منزلي
من الرائع رؤيتك
لورين " ؟ " - لوان -
حسناً ، إنني بحاجة لمفتاح غرفتي سأخلد للنوم
ما رأيك بالغرفة الثانية ؟ - جيده -
هل لديكي أي أسبرين ؟
شكراً إذا لم أذهب للسرير في خلال 30 ثانية
سأفقد وعيي هناء
لا تقلقي سأستيقظ بحلول الثامنة
لوان
مساء الخير
هذا لن يأحذ طوال اليوم ، أليس كذلك ؟
لا سيدي ، ماذا تريد ؟
تونا
المخلل ورقائق البطاطس
لا أظن أن لدينا رقائق البطاطس
إذن فقط المخلل
كيف حال القهوة ؟
تجهز
جيد
ظننت أنكي قلتي أنها مجهزة
لقد فعلت
لبن وسكر ؟ - سادة -
لا أريد أن أنذرك لكن هناك شخص ما انتهت فترة صلاحيته بالخارج
أجل لقد قال إنه متعب
أظن أنني أود الحصول على
قهوة بها كافيين
لدي فكرة أفضل
فتاة أكبر من قلبي
أراهن أنك تخبر هذا لكل الفتيات
ضعيه في كوب قهوة
اجعليه متخفياً
مثل الماء على وردة الصحراء
أحب أسلوبك
أحب إسعادك هل تريد المرجريتا ؟
لا أظن أن هناك شراب مناسب للإحتفال أكثر من المارجريتا
شمبانيا ؟
هذا ليس شراب بل صودا
فلين " عزيزي " هيا
الجحيم ليس لديه غضب مثل إمرآة تشعر بالملل
لما لا تخرج معها ؟
للصحراء وأقتلها ؟
أقسم لكي إنها مثل الجنة عندما تكون في حالة جيدة
هنا ليس الكثير
حقاً ؟ - شكراً مجدداً -
سأعود في السابعة من أجل المارجريتا
أراك حينها
أين ذهبت ؟
عزيزتي
أين أنتي ؟
شرطة " فلاج " مازالت تتقصى حالة القتل في الفندق
تم إيجاد الجسد في الصباح بعد الشكوى من ضوضاء مزعجة
الضحية معروف بإسم " جيد برنهام "
إبن مالك شركة البترول " أتش إم برنهام "
برنهام " نائب رئيس شركة البترول " في الجنوب الغربي والمقيم في فينيكس
يبدو أنه كان في المنطقة من أجل شراء أراضي في المنطقة الجنوبية
بشأن الوضع السياسي
مقتل إبنه أدى لحالة من الصدمة في المجتمع
لم يتم إحتجاز مشتبه بهم بعد
لكن الشرطة المحلية
أتمنى ألا أضايقك
كنت سأغفو قليلاً
هل يمكنني الدخول ؟
ما رأيك ؟ - إنه جميل -
ارتديه
هذا كان لكي ؟
هدية من " ماكسين " في ميلروز
جوني " كان لديه ذوق رائع "
من هو " جوني " ؟
رجل من حياة أخرى
مثلما ظننت
يبدو أجمل عليكي أكثر مني هل تحبيه ؟
أجل
إذن هو لكي - شكراً -
يجب أن نفعل شئ بهذا الشعر أيضاً
أعلم تماماً كيف يجب أن تقصيه
إنكي لطيفة جداً لي
إنكي تعملين لصالحي الآن
وإذا كنتي جميلة فسأبدو جميلة
وربما في يوم ما عندما لا تتوقع ذلك
ربما يمكنك رد الجميلء
ماذا ؟
أتمنى ذلك
دعيني أعلم إذا رأيتي أو سمعتي شئ
ولا تغفين طويلاً ربما أحتاجك
أنهيت حياتها ؟
لقد قررت أن أعطيها فرصة أخرى
هذا يبدو جيد حقاً
أود أن أقترح نخباً
هنا لكوننا سنصبح أغنياء
المشروب بحانة " روزي " طعمه أفضل
ربما بعد الخامس
سأحضر كوب أخر
الآن هذه حفلة
لترى ما أحضرت في المتجر
أحضرت هذه من أجلك يا أخي الصغير
هذه مثل التي قاموا بنحت التمثال بها
أريد رأس شقراء
لقد وصلت لنهاية الخط
ملك الغرب هل لديك كلمات أخيرة ؟
إنني " دانيال بون "
لقد قتلتيني على أي حال
لقد فعلت انهض
وأين تعلمتي عملك ؟
أمي
في الخامسة كل يوم تغلق عن التلفاز
تعلمي أي وقت هذا عزيزتي ؟
وأقدم لها الشراب
تباً
سبب جيد للحصول على أبناء
اثبت
جلوريا " من فضلك "
إنني فقط أريد
أريد أن أرى كيف ستبدو
ارفع يدك وقل كيف ؟
هيا - كيف ؟ -
تبدو رائع
أيها الرئيس الكبير
هل تريد أن تعرف ما أريد في الكريسماس ؟
أجل
متى ستأتي المشروبات ؟
في الحال
فلين " عزيزي " لقد جعلت هذا اليوم رائع
أظن أنه يمكنك ان تحول المكان لأوروبا
استمري في الشرب عزيزتي
استمري في الشراب
يا إلهي هذه هي الأغنية التي كنت أنتظرها
في الملهى الليلي يوم الجمعة
أين " رود سيرلنج " ؟
أشعر أنني دخلت في حلقة من مسلسل " توايليت زون "
المزيد ؟ - بشكل عاجل -
هل لديكي ما يكفي لكأس أخر؟
هناك زجاجة ثانية كاملة
استمري
إنني أضع كرز مميز
مارجريتا الكرز ستحب ذلك
يا له من عرض
من قال أن الطريق السريع مميت ؟
سأحضر المزيد من الثلج
يبدو مذهل - سيكون كذلك -
ارقص معي - جلوريا -
من في الخلف ؟
الفتاة التي تعمل هنا - تباً -
تعالي هنا - مرحباً -
لم أسمعك من صوت المياة - اخرجي هنا -
ماذا تفعل هنا ؟ - أعمل هنا -
لقد أخبرتها أن تعمل في الحانة
هذه ليست حفلة
أريدك أن ترحلي من هنا
أظن إنك تبالغ في رد فعلك إنها صديق لـ لوان
ليست صديقة " لوان " لقد عملت هنا ليوم واحد
ابقي مكانك
أجل ؟
ماذا يعني ذلك ؟
مرحباً ؟
أين " لوان " ؟ - من كان ؟ -
سترحلين
أظن أن هذا للأفضل شكراً على كل شئ
لا
معذرة؟
هذا المكان مسئوليتي ولن أرحل بينما يوجد زبائن هنا
لسنا زبائن
إذن إذا كنت لن تشتري شئ أظن من الأفضل أن ترحل
يا إلهي
لي " ماذا بحق الجحيم ؟ "
لما ترتدي ملابسك ؟ - حسناً سأرحل -
من تكوني بحق اللعنة ؟ - لا أحد -
عندما أخبر أحد أن يرحل ويرفض أستشيط غضباً
لقد أردت فقط مكان للبقاء - مثل الجحيم -
" لي "
ربما أبالغ في ردة فعلي
ربما هي مثلما تقول لا أحد
من فضلك
لا يوجد مكان أخر أذهب إليه
ماذا عن والدتك في مينيأبلس ؟
لي " توقف " هي لا تعلم شئ
مليونين
ماذا ؟
مليوني دولار
من سيارة " دونبار "
سيتم تسليمها هنا الليلة
لابد أن لديكي أمنية ما قبل الموت أليس كذلك عزيزتي ؟
لقد سمعت ذلك بينما أتواجد في غرفتي
لم نخبر أحداً بشئ
ليلة أمس سمعتكم تتجادلون
لقد كانت مستاءة لأنها لم ترد أن تتواجد هنا
كلكم أيها الحمقى سينتهي بكم الأمر بالموت
من فضلك لن أنطق بكلمة لن أخبر الشرطة
لا يمكنني
لا يمكنني الذهاب للشرطة
إنني مطلوبة للعدالة
لماذا ؟
جريمة قتل
لكنني لم أقصد قتله
من ؟
سيحكموا عليّ بالإعدام
هل كان في " فلاج ستاف " ؟
هل تخبريني أنكي قتلتي " برنهام " ؟
هراء - أقسم -
لقد قابلته في موقف السيارات وذهبنا لغرفته
لماذا ؟
لقد أردت الخروج من " فلاج ستاف " وظننت أنه يمكنه المساعدة
لكن بمجرد عودتنا لغرفته
كان صامتاً
لقد قام بجذبي والقى بي على السرير
ووضع حزاماً حول عنقي
كلما واجهته كلما شد الحزام أكثر
لقد كان يحاول تمزيق ملابسي
لقد قمت بتحرير ذراعاً ووقعنا على الأرض
ولقد فقد وعيه
كان يمكنني الرحيل لكن
لم أفعل.
هذا مغير للإحداث
ألا تصدقني ؟
عزيزتي في هذه المرحلة لماذا يجب أن أصدق أي شئ تخبريني به ؟
انتظر عرب سيد
لدي شئ يخصه ، إنه في الحمام في صندوق القمامة
في المقهى ؟
أجل
جلوريا " افحصي القمامة " - لما أنا ؟ -
لم أخبرك أن تحضري الصندوق بالكامل
لن أضع يدي هنا
ابحثي عنه
لن تتواجد لي فرصة إذا ألقوا القبض عليّ
سيعدموكي
لكن ما علاقة هذا بالمال ؟
لقد ظننت فقط
لقد أردت بضعة ألاف من الدولارات
فقط كي أهرب
اترك الفتاة سأعطيها المال
لماذا ؟ - لن تتسبب في إفلاسنا ، أليس كذلك ؟ -
هذا مثير للشفقة
سأحتفظ بهذه
كضمان
لقد كانوا هؤلاء على الهاتف
هناك عقبة ولا يعلموا متى سيأتون
ماذا يعني ذلك ؟
معذرة يا فتاة
ساعدها كي تقف
فقط أحاول المساعدة
علمت ذلك كان يجب أن نقتسم المال عندما كان لدينا
كان يمكن أن نصل المكسيك الآن
هذا لم يكن خياراً
وكإهانة سيأخذوا حصة من الأموال كي يغسلوا المال ؟
الأموال معروفة سيجدوك في خلال يوم
وهي
تأخذ حصة كاملة ولم تكن هناك حتى
لا تنسى يا فتى هذا مكاني
وعلاقاتي هي التي تغسل المال
على ما يبدو ذلك
لن يأتوا وإذا أتوا لن يحضروا المال
سيحضروا رصاصة لكل فرد منا
هل تظن أن هذا صحيح ؟ - لا -
لوان " تعلم هؤلاء الأشخاص لعقود "
إنها الفتاة المشهورة
هل فقدت عقلك ؟
لا أخاف من ضرب إمرأة - يجب أن تخاف -
إيدي " اجلس "
أنت لست رئيسي
رئيسك أم لا اجلس
الآن لنتنفس يا رفاق
الشجار لن يفعل لنا شئ
نحن بالكاد على خط النهاية
إذا تم تسليم المال - سيتم تسليمه -
" فرونتير "
أجل
سيأتوا هنا في خلال ساعة
كل شئ يسير بشكل صحيح يجب أن نهدأ فقط
وحتى الآن لم نجرب المارجريتا بالكرز الخاصة بها
هل ستجلسوا وتتناولوا مارجريتا الكرز ؟
لي " هل يمكن أن تتشرف بفعل ذلك "
ما أنت بحاجه لفعله هو أن تستيقظ
تعلم أنني أصبح متيقظ عندما أثمل
سأحضر القهوة - ظلي مكانك -
لوان " ستفعلها " - هل أبدو وكإنني أعمل هنا ؟ -
حسناً
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه ؟
أخر واحدة
أظن أنني لم أسرق عقدك بعد كل شئ
لا يمكنني تفسير ذلك
لم يكن هناك ثم اصبح هناك
لقد كنتي في الأفلام أليس كذلك ؟
لقد أمضيت بعض الوقت أجل
لابد أنه كان مذهل
سأكذب إذا أخبرتك إنه لم يكنك
لماذا تركتي العمل ؟ - من قال أنني تركت العمل -
لأنه لم يكن لديكي ما يتطلبه الأمر ؟
لا ، هذا ما حدث لي
لقد كنت أدرس وأخبرني مدرسي
لديكي المنظر لكن ليس لديكي الموهبة
ما هو الأمر ؟
إذا لم تفهمي ذلك فهذا يعني أنك غير قادرة على ذلك
بالتأكيد كان لدي الموهبة
لقد كان بسبب حبيبها - معذرة -
لهذا تركت العمل
لأن حبيبك العبقري تشاجر مع المخرج
لأنك لم تحصلي على دوراً
جوني " لم يكن حبيبي " لقد كان خطيبي
وهذا ليس ما حدث
الجميع يريد القهوة ؟
أجل - ليس لي -
تبقيني مستيقظ
إذن لما تركتي العمل ؟
هل تعلمي من كان " جاك ورنر " ؟
لقد كان بطل شهير أليس كذلك ؟
أجل
في هذا الوقت كنت أقوم بأدوار صغيرة
في مسلسلات ذات ميزانية صغيرة
ولاحظني " جاك "
لقد طلبني من أجل إختبار لفيلم " دارك فيكتوري "
هذا الفيلم مع " بيت ديفيس " أمي تحب هذا الفيلم
كان يجب أن تكون " لوان بريس "
لقد قمت بجميع إختبارات التجميل والملابس
كان يجب أن تريني
وثم قبل التصوير بعدة أيام
اتصل بي من أجل إجتماع
أخبرني أن المخرج يريد " ديفيس " بدلاً مني
وقدم لي دور ثانوي
ماذا فعلتي ؟ - اخبرته تباً له -
إذن ما أمر خطيبك والمخرج ؟
ربما حدث ذلك
لكن " جوني " كان يخيفه
لقد ألقى بعض الجاز عليه
هذا كل شئ
لكنني لم أكن بحاجه لهوليوود فقد كان لدي " جوني "
جوني " كان ينتج فيلم يظهر مواهبي "
يجعل العالم يرى ما لدي
لقد احضر كاتباً وكتبنا حواراً
لا وقت للدموع
كدنا نفعله
كنا في فيجاس نجمع المال عندما
رحل " جوني "
لم يكن هناك تصوير
لم يكن هناك شئ
إذن أتيتي هنا ؟
ربح " جوني " هذا المكان في رهان منذ سنوات
وظننت أنه يمكنني الراحة به
لكن الأمر غريب
عندما يخنق قلبك
والأيام تتحول لأسابيع وأشهر
وسنوات
حتى
استيقظت في يوماً ما ولم تعرف من تكون
حسناً
أتمنى ألا أتسبب في شعوركم بالملل
لا ، إنني فقط أشعر بالنعاس
تلك المرجريتا
هذه القهوة ليست جيدة لي
متأكد إنك لا تريد بعض القهوة ؟
لا
أظن أنني بحاجه لبعض الهواء
هذا جيد جداً
يجب أن أذهب لأطمئن عليها
مطعم " ذا فرونتير "
رعاة البقر والهنود
يجعلك تفكرفي الماضي أليس كذلك ؟
لكن الأمر يتعلق حقاً بالمستقبل
حسناً هيا بنا
لنجلس
أظن أنني تناولت كثيراً من الخمر
هذا لا يحدث أبداً مع العصير
هل " إيدي " بخير ؟
أجل إنه بخير
هل أنتي بخير ؟
لي " أذاكي "
سأكون بخير
إيدي " مرح جداً "
لا أراه بعد الآن
إنه دائماً يقود السيارة لأماكن
من فضلك لا تتركيني أموت
لن تموتي
جيد
لا أريد الموت
" إيدي "
هل وضعتي شئ في القهوة
لقد وضعتي شئ في هذا الشراب
أليس كذلك ؟ - أجل -
ماذا تريدي ؟
ألف دولار ؟
يمكنك الحصول عليها
هذا لطيف " إيدي "
لكنني لا أريد ألف دولار
أريد كل المال
أنتي
" لوان "
متفاجئ أنكي فاتحة بهذا الوقت المتأخر
أجل
بعض الضيوف أقاموا حفله هنا
ويجب أن أنظف المكان
ألا يوجد لديكم غرف ؟
أظن أنه تناول الكثير من الخمر
لوان " أخبرتني أن أتركه هنا "
إذا كان أبي هنا كان ليغرم هذا الرجل المال لنومه بين العامة
ويضعها في محفظته حتى يعلم متى سيستيقظ
هل أبيك ضابط ؟ - لقد كان مأمور المقاطعة -
توفى منذ عدة أعوام
معذرة
لقد ترك الوظيفة تسيطر عليه
لم يستطع حتى الوصول للتقاعد
أتخيل أن الأمر صعب ألا يفعل ذلك
أنظري إنني
أريد الإعتذار عما فعلت باكراً
لا بأس - لا -
لقد تجاوزت حدودي
كنت تحت ضغط كثير مؤخراً كما تعلمي
بمقتل " فلاجستاف "
من فضلك معذرة
لقد كنت فقط تحاول أن تكون ودود وكنت
لقد مر وقت طويل
إنني سيئة في هذا
لا أعلم لماذا لكن
في بعض الأحيان أخاف من الأشياء التي أريدها
حقاً ؟
هل لديك وقت فراغ في نهاية الأسبوع ؟
ماذا لديكي في عقلك ؟
أضلع مشوية
أظن ربما أحصل على أجازة يوم الأحد
ربما يمكنك أن تأتي لتقلني
سأفكر بهذا
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة قبل رحيلك ؟
أجل القهوة جيدة
تعلمي ، بالتفكير مرة ثانية أعتقد أنني سأتناول الكوكاكولا
متأكد ؟
أجل
لكنني سأخذها وأرحل لا أريد أن أشغلك
هل تريد قشة ؟
شكراً
من تظن أنه فعل ذلك ؟
معذرة - " فلاجستاف " -
كما تري الشرطة تظن أنه شخص يعرفه
وإنها جريمة مع سبق الإصرار والترصد
وجعلها تبدو كعمليه سرقة أو شئ أخر
حقاً ؟
ما أراه أنه تم قتله بواسطة عاهرة
ما رأيك ؟
تتفقي معي أم مع الشرطة ؟
في الواقع لا فكرة لدي
حسناً
من الجيد أنكي لست شرطية
تباً
لا ، لا ، لا
هيّا
لقد أخذها لقد أخذ المال
إيدي ؟ - لابد أنه وضع شئ في القهوة -
إنكي من صنع القهوة - إنه الوحيد الذي لم يشربها -
الوغد - لقد حاولت إيقافه لكن -
لقد قام بضربي
يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك
مازلت هنا أليس كذلك ؟ - ماذا حدث ؟ -
هل قاموا بتسليم الأموال ؟ - إيدي " أخذها " -
إيدي ؟ - لا ، لم يكن ليفعل ذلك -
إيدي " لم يكن ليفعل ذلك " - إذن أين هو ؟ -
لا أعلم
ربما أخذ المال لمكان آمن
مكان آمن ! غباء
سنأخذ سيارتك ليذهب الجميع للسيارة
لي - الآن -
وأنتي أيضاً أيتها الأنسه لن يغيب أحداً عن نظري
يمكنه أن يكون في أي مكان الآن
توقف في محطة الوقود واسأل إذا رآه أحداً
كيف سنجده ؟
جلوريا
لا أعلم أين هو - توقعي ذلك -
لا أعلم
لماذا قد يفعل ذلك ؟ - اسأليه عندما نجده -
الآن فقط أريد أن أعلم أين هو
إذن فكري بحق اللعنة
ما الأمر ؟ - هناك شئ بالأمام -
" لا تتركه " فلين - حسناً -
لقد ترك سلاحه ؟
على ما يبدو تبدو مثل سلاحي
انظر هناك دماء
هناك دماء على الطريق
هل هي دماء " إيدي " ؟
هل ينزف ؟
هيّا عزيزتي عودي للسيارة
لا يمكن أن يكون ذهب بعيداً
إذا وجدناه هل تتركوني أتحدث معه ؟
لي " هل ستدعني أحدثه أولاً ؟ " - يا إلهي -
اخرسي
انتظر لحظة ما هذا ؟
هذا " إيدي "
يا إلهي " إيدي "
لماذا فعلت ذلك ؟
تعلمي لم أفعل
لقد كنت
لا أكترث لما فعل ذلك هل المال هنا بأكمله ؟
لي " لا تفعل ذلك "
إنه مصاب ، انظر له
القهوة
لقد كان في القهوة - اعلم ذلك -
لا أيها الوحش لن أدعك تفعل ذلك
إذا أردت قتله يجب أن تقتلني أولاً
يا لها من مأساة
لماذا توجب أن تقتلها ؟
في هذا المكان ربما تكون القادمة
الآن افتحي السيارة - لماذا ؟ -
هكذا ستربحي الألف دولار
لقد طلبت ألفين - افتحيها -
يا إلهي
من هذا بحق الجحيم ؟
إيدي " فعل هذا ؟ "
كيف ؟ ماذا تظني ؟
ساعديني بالجثث
لنفعل ذلك الآن
آسفة
فلين ؟
هل تريدني أن أقود ؟
فلين ؟
توقف " فلين " دعها
اقتليه - لا -
يا له من أمر مخزي
تباً
فقط ضعيني في السيارة
اخبرني ، مالذي يوقظك بالليل ؟
لوان " هناك طبيب في نيو ريفر "
سيعتني بي هناك
لا يوجد شئ لتقلق بشانه
الكريسماس اقترب
وجميعنا هنا
لوان " سأموت "
ألا ترى ؟
لا يوجد وقت للبكاء
هل هذا من فيلمك اللعين ؟
تباً " لوان "
انظر
الثلج يتساقط أظن أن هذه علامة
العام التالي سيكون كالجنة
هل يمكنك أن تقودي السيارة ؟
لكنه سيموت
لا يمكننا الذهاب لـ نيو ريفر
ليس الليلة
لقد كنتي مصدر مساعدة كبير
أكره أنني سأتركك
حسناً ، هذا كان أفضل مما توقعت
أين سنذهب ؟
" ذا فرونتير "
لم أكن لأفعل هذا بدونك
لذلك أريدك أن تحصلي على هذا
لا أعلم كم يكون
سيبقى معكي لفترة طويلة
هيّا
لا أعلم ماذا أقول ؟
شكراً لك
إنكي يافعة جداً
سأعلمك كل شئ أعرفه
الآن إذا لم تمانعي اصنعي لنا بعض القهوة
سأذهب لأضع بعض الأغراض قبل أن ننطلق
لا وقت كثير لدينا
أجل
" لين "
توقفي
توقفي مكانك
القي الحقيبة
على ركبتيك ويدك على رأسك
لقد ماتت ، أليس كذلك ؟
إنني أطلب الدعم
هل أنت 926 ؟
فندق " فرونتير "
عُلم ، ما الموقف ؟
لدينا نصف دستة من الجثث هنا
نصف ميلاً بالطريق بالقرب من السيارة
وعلى الأقل واحداً هنا في الفندق
يا إلهي
يبدو أنه أحد الأشخاص من سرقة " دونبار "
هل من أثر للمال ؟
هل هذا كل شئ ؟ - على حد علمي -
لا دليل على المال
لكن سأجعل الدعم يبحث عنه
من فضلك انتظر
هؤلاء الأشخاص في الحافلة
لا يمكن لـ أيدي أن يقتلهم
ومن تكوني ؟
فقط زبونة
اخترت الفندق الخطأ أليس كذلك ؟
استيقظتي وسمعتي بعض الصراخ
وطلقات نارية في الطريق
خرجتي وكدتي تتسببي في موتك
أجل هذا يبدو صحيح
في خلال دقائق العديد من الأشخاص سيكونوا هنا
كي ينظفوا هذا المكان
تأكدي أن تتواجدي هنا سيسألوكي العديد من الأسئلة
ماذا يجب أن أخبرهم ؟
الحقيقة بشكل طبيعي
وفي خلال بحث استمر ثلاثة أسابيع
من البحث في قضية " دونبار " تم قتل ثلاثة من المشتبه بهم اليوم
" جون ، فلين ، لي "
تم إيجادهم قتلى
الرابعة " لوان برايس " تم إيجادها مقتوله
في الفندق الخاص بها
بتغير غريب في الأحداث السلطات حصلت على أدله
أنهم قاتلي " جيد "
الذي تم إيجاد جثته منذ أسبوع في فندق في فلاجستاف
والد " برنهام "
أمر الشرطة بكشف غموض مقتل إبنه
حتى الأن لم يتم إستعادة أي مال ترجمه ArabLionz تعديل T@HA