1
00:01:47,148 --> 00:01:59,628
Trans&Sub
By
Hamed.Jail

2
00:02:03,611 --> 00:02:05,531
واقعن متاسفم

3
00:02:05,820 --> 00:02:07,260
عینک میزنه یا لنز؟

4
00:02:09,260 --> 00:02:10,380
عینک

5
00:02:28,260 --> 00:02:29,540
باید عجله کنی

6
00:02:44,900 --> 00:02:48,020
تصمیم گرفت کفش‌های چرم قهوه ای‌ش بهترین انتخاب برای پا کردنه

7
00:02:49,700 --> 00:02:52,540
پشت‌ش یه کم درد میکرد
البته نه مثل قبل که

8
00:02:52,860 --> 00:02:54,220
دردش غیر قابل تحمل بود

9
00:02:58,300 --> 00:03:00,580
فکر میکرد همسرش دیگه اصلن دوستش نداره

10
00:03:02,820 --> 00:03:06,572
گریه و زاری نکرد
و فکر هم نکرد، که اولین کاری که اکثر مردم

11
00:03:06,598 --> 00:03:09,017
وقتی میفهمن یکی دیگه دوستشون نداره

12
00:03:09,116 --> 00:03:10,700
گریه کردنه

13
00:03:15,140 --> 00:03:17,580
آقا، ممکنه به دوربین نگاه کنید لطفن؟

14
00:03:19,940 --> 00:03:21,220
خیلی خب، ممنون

15
00:03:26,980 --> 00:03:28,660
هیچوقت تا حالا تنها بودید؟

16
00:03:28,980 --> 00:03:30,220
نه، هرگز

17
00:03:30,860 --> 00:03:32,540
به غذای خاصی حساسیت دارید؟
نه

18
00:03:34,220 --> 00:03:35,980
آخرین رابطه‌تون چند سال طول کشیده؟

19
00:03:36,340 --> 00:03:37,300
حدود 12 سال

20
00:03:37,860 --> 00:03:39,473
مدت دقیق‌شو یادتون هست؟

21
00:03:40,180 --> 00:03:41,460
یازده سال و یک ماه

22
00:03:43,620 --> 00:03:45,180
تمایل جنسی؟
زن

23
00:03:48,300 --> 00:03:50,420
البته در گذشته یه تجربه‌ی همجنسگرایی داشتم

24
00:03:50,940 --> 00:03:52,420
توی دانشگاه

25
00:03:53,788 --> 00:03:56,140
گزینه دوجنس گرایی هم وجود داره؟

26
00:03:56,564 --> 00:03:59,900
نه آقا
این گزینه از تابستان گذشته دیگه موجود نیست

27
00:04:00,340 --> 00:04:01,860
به دلیل یک سری مشکلات عملیاتی

28
00:04:02,980 --> 00:04:04,300
متاسفانه باید همین الان تصمیم بگیرید

29
00:04:04,340 --> 00:04:06,860
که میخواید به عنوان هم‌جنس گرا ثبت نام بشید یا دگرجنس‌گرا

30
00:04:16,588 --> 00:04:18,580
گمونم باید به عنوان دگرجنس‌گرا ثبت نام کنم

31
00:04:20,580 --> 00:04:22,100
بچه هم دارید آقا؟
نه

32
00:04:22,724 --> 00:04:23,684
و اون سگ...؟

33
00:04:23,980 --> 00:04:26,438
برادرمه
چند سال پیش اینجا بود، ولی نتونست موفق بشه

34
00:04:26,708 --> 00:04:28,020
ممکنه اونو یادتون باشه

35
00:04:28,372 --> 00:04:30,300
اندام متوسط، 48 ساله

36
00:04:30,940 --> 00:04:32,300
کچل با موهای بور

37
00:04:32,606 --> 00:04:34,020
متاسفانه نه، آقا

38
00:04:35,292 --> 00:04:38,700
خیلی خب
میخوام این فرمو به طور دقیق

39
00:04:38,940 --> 00:04:40,900
با حروف بزرگ کامل کنید
و امضا کنید لطفن

40
00:04:47,020 --> 00:04:48,380
خیلی ممنون

41
00:04:49,980 --> 00:04:53,263
خب شما اجازه استفاده از زمین والیبال و تنیس رو ندارید

42
00:04:53,292 --> 00:04:54,900
اینا فقط برای زوج‌ها هستن

43
00:04:55,500 --> 00:04:59,060
میتونید از امکانات ورزش‌های انفرادی مثل اسکواش و گلف استفاده کنید

44
00:04:59,900 --> 00:05:01,700
میتونید تا 45 روز توی هتل بمونید

45
00:05:01,948 --> 00:05:03,408
توی اتاق تک نفره ساکن میشید

46
00:05:03,820 --> 00:05:06,355
اگه همه چیز خوب پیش رفت و موفق شدید
به اتاق 2 نفره منتقل میشید

47
00:05:24,764 --> 00:05:27,221
متاسفانه نمیتونید هیچکدوم از وسایل شخصی‌تونو نگه دارید

48
00:05:28,164 --> 00:05:30,084
هر چیزی که احتیاج داشته باشد، از جمله

49
00:05:30,524 --> 00:05:32,900
لباس، لوازم جانبی و کفش رو براتون فراهم میکنیم

50
00:05:33,884 --> 00:05:35,140
میتونید اینو نگه دارید

51
00:05:35,540 --> 00:05:36,500
ممنون

52
00:05:36,628 --> 00:05:38,011
لطف میکنید شماره‌ی کفشتون رو بگید؟

53
00:05:38,044 --> 00:05:39,100
چهل و چهار و نیم

54
00:05:39,468 --> 00:05:40,850
چهل و چهار یا چهل و پنج

55
00:05:40,948 --> 00:05:41,948
ما نیم شماره‌ها رو نداریم

56
00:05:43,548 --> 00:05:44,748
چهل و پنج

57
00:06:00,188 --> 00:06:01,188
اگه خواستید موهاتونو کوتاه کنید

58
00:06:01,356 --> 00:06:02,716
یک روز زودتر با پذیرش هماهنگ کنید

59
00:06:02,988 --> 00:06:04,412
سیگار کشیدن هم مجاز نیست

60
00:06:04,708 --> 00:06:07,948
این بهتون کمک میکنه تمام زمان شکار بدون اینکه خسته بشید بتونید بدوید

61
00:06:08,228 --> 00:06:09,948
و وقتی میخواید کسی رو ببوسید، دهنتون بو نده

62
00:06:10,828 --> 00:06:11,908
از اقامتتون لذت ببرید

63
00:06:15,188 --> 00:06:16,188
معذرت میخوام

64
00:06:16,508 --> 00:06:18,790
اگه خواستیم موهامونو کوتاه کنیم باید یک روز قبل

65
00:06:18,809 --> 00:06:21,028
با پذیرش هماهنگ کنیم، درسته؟
درسته

66
00:06:31,548 --> 00:06:33,628
شماره‌ی اتاقش 101 بود

67
00:06:36,748 --> 00:06:39,668
یه تفنگ بی‌هوشی بالای تختش به دیوار آویزون شده بود

68
00:06:42,708 --> 00:06:45,388
روی میز 20 تا دارت بی‌هوشی

69
00:06:45,988 --> 00:06:47,148
یه ساعت سیاه پلاستیکی

70
00:06:48,028 --> 00:06:49,868
عینک آفتابی

71
00:06:49,913 --> 00:06:51,388
و یه ادکلون مردانه قرار داشت

72
00:06:53,988 --> 00:06:56,868
توی کمد چهار تا شلوار خاکستری یک شکل

73
00:06:57,908 --> 00:07:01,596
چهار تا پیرهن دکمه ای آبی و سفید یک شکل

74
00:07:01,988 --> 00:07:03,468
یه کمربند، جوراب

75
00:07:03,612 --> 00:07:05,188
زیرپوش، یه ژاکت ورزشی

76
00:07:05,548 --> 00:07:07,908
یه کراوات راه راه؛ و یه حوله‌ی حمام سفید وجود داشت

77
00:07:15,308 --> 00:07:16,508
از پنجره بیرونو نگاه کرد

78
00:07:18,068 --> 00:07:21,708
بدن بی هوش مجرد‌های به دام افتاده، روی زمین خیس خوابونده شده بود

79
00:07:23,228 --> 00:07:25,508
با خودش گفت: خدارو شکر که اون بارونی‌های ضد آب

80
00:07:26,148 --> 00:07:27,348
تنشونه

81
00:07:29,228 --> 00:07:30,588
اتاق صد و نود و پنج

82
00:07:31,748 --> 00:07:33,300
دو تا مجرد
دو روز اضافی

83
00:07:36,748 --> 00:07:38,468
اتاق دویست و هفتاد و دو

84
00:07:39,588 --> 00:07:41,748
یه مجرد
یه روز اضافی

85
00:07:55,468 --> 00:07:56,428
سلام

86
00:07:56,612 --> 00:07:59,134
من مدیر هتل هستم
و این آقای محترم شریک زندگی‌مه

87
00:07:59,588 --> 00:08:00,740
میخواستیم بهتون خوش آمد بگیم

88
00:08:01,228 --> 00:08:04,500
آدم خوش شانسی هستید
توی یکی از بهترین اتاق‌هامون ساکن شدید
که میتونید از منظره‌‌ی بیرون استفاده کنید

89
00:08:05,508 --> 00:08:06,538
بروشور رو مطالعه کردید؟

90
00:08:06,988 --> 00:08:08,148
بله مطالعه کردم
بسیار خوب

91
00:08:09,028 --> 00:08:10,508
خب حقیقت اینه که اگه تا زمانی که این‌جا هستید

92
00:08:10,771 --> 00:08:12,757
نتونید با کسی رابطه‌ی عاشقانه برقرار کنید
تبدیل به یک حیوان میشید

93
00:08:12,781 --> 00:08:14,634
البته این موضوع نباید شما رو ناراحت

94
00:08:14,948 --> 00:08:15,988
یا نا امید کنه

95
00:08:16,628 --> 00:08:19,584
فقط به این فکر کنید که به عنوان یک حیوان
شانس مجددی برای پیدا کردن شریک زندگی دارید

96
00:08:19,988 --> 00:08:21,524
اما در اون شرایط هم باید دقت کنید

97
00:08:21,948 --> 00:08:24,444
باید شریک زندگی‌تون رو از بین گونه‌ی حیوانی مشابه با خودتون

98
00:08:24,748 --> 00:08:25,708
انتخاب کنید

99
00:08:26,308 --> 00:08:28,113
یه گرگ و یه پنگوئن هیچوقت نمیتونن با هم زندگی کنن

100
00:08:28,748 --> 00:08:30,828
همین‌طور یه شتر با یه کرگدن

101
00:08:31,588 --> 00:08:32,588
این کاملن رابطه‌ی بی معنی‌ای خواهد بود

102
00:08:33,028 --> 00:08:34,068
بهش فکر کنید

103
00:08:35,628 --> 00:08:37,855
متوجهم که این بحث کمی براتون ناخوشاینده

104
00:08:38,708 --> 00:08:40,828
ولی این وظیفه‌ی منه که شما رو از نظر روانی

105
00:08:41,348 --> 00:08:42,828
برای تمام نتایج ممکن آماده کنم

106
00:08:44,028 --> 00:08:46,332
خب درمورد اینکه اگر نتونستید موفق بشید
میخواید به چه حیوانی تبدیل‌تون کنیم؛ فکر کردید؟

107
00:08:46,548 --> 00:08:47,548
بله
خرچنگ

108
00:08:48,708 --> 00:08:49,668
چرا خرچنگ؟

109
00:08:49,908 --> 00:08:52,348
چون خرچنگ بیشتر از صد سال عمر میکنه

110
00:08:53,828 --> 00:08:55,148
و مثل اشراف زاده ها

111
00:08:55,748 --> 00:08:56,748
خونِش آبی رنگه

112
00:08:58,388 --> 00:08:59,616
و تمام عمرش

113
00:09:00,148 --> 00:09:01,188
با جفت‌ش میمونه

114
00:09:02,308 --> 00:09:05,983
به جز این، دریا رو هم خیلی دوست دارم

115
00:09:06,002 --> 00:09:07,588
از زمان نوجوانی

116
00:09:07,644 --> 00:09:08,988
اسکی روی آب میرفتم
و شناگر خوبی بودم

117
00:09:10,508 --> 00:09:13,028
باید بهتون تبریک بگم
اولین چیزی که اکثر مردم بهش فکر میکنن، سگه

118
00:09:13,948 --> 00:09:15,638
به همین دلیله که دنیا پر از سگ شده

119
00:09:15,988 --> 00:09:17,548
تعداد کمی از مردم هستن که حیوانات غیر عادی رو انتخاب میکنن

120
00:09:17,580 --> 00:09:19,028
و به همین دلیل توی خطر می‌افتن

121
00:09:19,500 --> 00:09:20,959
خرچنگ انتخاب عالی ایه

122
00:09:21,588 --> 00:09:22,894
ممکنه لطفن بلند شید؟

123
00:09:29,108 --> 00:09:32,748
این کار برای اینه که بهتون نشون بده وقتی یه چیزی دو تاس
چقدر زندگی راحت تر از وقتیه که فقط یه دونه‌س

124
00:09:33,708 --> 00:09:35,228
ما گاه گاهی این موضوع‌و فراموش می‌کنیم

125
00:09:36,012 --> 00:09:38,068
دستبندتون فردا همین ساعت باز میشه

126
00:09:38,828 --> 00:09:39,788
متاسفم باب

127
00:09:40,068 --> 00:09:41,108
امیدوارم از این‌که با مایید لذت ببرید

128
00:09:41,628 --> 00:09:42,668
خداحافظ

129
00:09:53,100 --> 00:09:54,508
روز خوبی داشته باشید

130
00:10:46,268 --> 00:10:47,348
صبح به خیر

131
00:10:47,748 --> 00:10:49,228
اتاق صد و یک

132
00:10:49,828 --> 00:10:51,268
چهل و چهار روز باقی مانده

133
00:10:52,188 --> 00:10:53,508
صبحانه حاضره

134
00:11:00,388 --> 00:11:01,588


135
00:11:17,148 --> 00:11:19,068
روز اولش، روزی بود که هیچوقت فراموشش نکرد

136
00:11:23,748 --> 00:11:25,348
نزدیک میز صبحونه‌ش

137
00:11:25,668 --> 00:11:27,788
یه زن جوون نشسته بود
که پشتش بهش بود

138
00:11:28,468 --> 00:11:31,068
بعدن فهمید که اغلب مواقع خون دماغ میشه

139
00:11:32,548 --> 00:11:34,268
بغل دستش، بهترین دوستش نشسته بود

140
00:11:38,228 --> 00:11:40,308
از پیشخدمتی که براش قهوه ریخت تشکر کرد

141
00:11:40,908 --> 00:11:42,628
و یه لحظه به همسرش فکر کرد

142
00:11:44,988 --> 00:11:47,369
زنی که به نظر میومد بیسکوئیت کره ای دوست داره

143
00:11:47,548 --> 00:11:50,548
یه دونه به مردی که داشت برای صبحونه‌ش آب گاز دار میخورد تعارف کرد

144
00:11:54,308 --> 00:11:56,388
بعد به پشت سرش نگاه کرد و یه زن‌و دید

145
00:11:57,028 --> 00:12:00,028
که بعدن متوجه شد قلب‌ش کاملن از سنگ ساخته شده

146
00:12:03,108 --> 00:12:04,908
و چند نفر دیگه رو توی منطقه‌ی زوج‌ها دید

147
00:12:05,348 --> 00:12:07,548
که هیچوقت در زمان اقامت‌ش توی هتل باهاشون برخورد پیدا نکرد

148
00:12:11,348 --> 00:12:13,068
اون صبح واقعن گرسنه‌ش بود

149
00:12:14,308 --> 00:12:15,868
میتونست یه مرغ کامل‌و بخوره

150
00:12:16,212 --> 00:12:17,700
ولی تقریبن هیچی نخورد

151
00:12:18,868 --> 00:12:21,036
سلام
سلام

152
00:12:21,516 --> 00:12:23,474
تصمیم گرفتم با دوست جدیدم بریم بیرون قدم بزنیم

153
00:12:23,948 --> 00:12:25,068
بذار به هم معرفی‌تون کنم

154
00:12:25,337 --> 00:12:26,348
این رابرته

155
00:12:26,623 --> 00:12:28,813
اتاق‌ش بغل اتاق منه
و "نوک زبونی" حرف میزنه

156
00:12:29,285 --> 00:12:30,245
از آشنایی‌ت خوشبختم

157
00:12:30,668 --> 00:12:31,708
من تو اتاق صد و یکم

158
00:12:33,188 --> 00:12:35,628
منم تو همون طبقه ام
اتاق صد هشتاد و شیش

159
00:12:36,028 --> 00:12:37,027
میخوای با ما بیای؟

160
00:12:37,388 --> 00:12:38,348
چرا که نه؟

161
00:12:55,988 --> 00:12:57,868
یه روز از همین روزا میرم تو یکی از اون قایقا

162
00:12:58,468 --> 00:12:59,428
اون قایقا چی‌ان؟

163
00:13:00,628 --> 00:13:03,316
آخرین آزمونی که قبل از رفتن باید بگذرونی
و البته سخت ترینش

164
00:13:04,828 --> 00:13:06,788
پونزده روز تعطیلات، فقط یه زوج تنها

165
00:13:07,268 --> 00:13:08,428
مگه بروشورو نخوندی؟

166
00:13:08,636 --> 00:13:09,708
خوندم

167
00:13:12,188 --> 00:13:13,308
پای جان‌و دیدی؟

168
00:13:14,348 --> 00:13:15,308
نه

169
00:13:16,028 --> 00:13:17,828
جان! می‌شه پاتو نشون بدی؟

170
00:13:21,788 --> 00:13:22,788
اوه، گرفتم

171
00:13:27,988 --> 00:13:29,748
اتاق 187، روز دوم

172
00:13:34,468 --> 00:13:35,428
سلام به همه‌گی

173
00:13:38,988 --> 00:13:40,228
وقتی که پدرم عاشق یه زن دیگه شد

174
00:13:40,548 --> 00:13:43,505
که ریاضی‌ش از مادرم بهتر بود؛ ولش کرد و رفت

175
00:13:44,868 --> 00:13:46,404
فکر کنم زنه فوق لیسانس داشت

176
00:13:47,108 --> 00:13:48,759
در حالی که مدرک مادرم فقط لیسانس بود

177
00:13:50,468 --> 00:13:51,696
اون موقع 19 سالم بود

178
00:13:54,308 --> 00:13:57,228
مادرمو آوردن به هتل
ولی موفق نشد و به یه گرگ تبدیلش کردن

179
00:13:58,588 --> 00:13:59,828
دلم واقعن براش تنگ شده بود

180
00:14:01,388 --> 00:14:03,000
فهمیدم که منتقلش کردن به باغ وحش

181
00:14:03,508 --> 00:14:04,668
اکثر اوقات میرفتم اونجا که ببینمش

182
00:14:06,508 --> 00:14:07,588
بهش گوشت میدادم

183
00:14:08,828 --> 00:14:10,364
میدونستم گرگا گوشت دوست دارن

184
00:14:10,668 --> 00:14:12,828
ولی نمیتونستم بفهمم کدوم یکی از گرگا مادرمه

185
00:14:13,108 --> 00:14:14,798
برای همین به هر کدوم یه کم میدادم

186
00:14:17,548 --> 00:14:18,988
یه روز تصمیم گرفتم وارد محوطه‌شون بشم

187
00:14:21,868 --> 00:14:23,443
خیلی دلم براش تنگ شده بود
میخواستم بغل‌ش کنم

188
00:14:24,828 --> 00:14:26,148
از حصار‌ها رفتم بالا و پریدم داخل

189
00:14:27,188 --> 00:14:29,068
همه‌ی گرگا هم زمان بهم حمله کردن

190
00:14:30,548 --> 00:14:32,028
به جز دو تا که سر جاشون وایستادن

191
00:14:33,188 --> 00:14:35,261
حدس زدم که یکی از اون دو تا باید مادرم باشه

192
00:14:38,708 --> 00:14:41,472
نگهبانای باغ وحش
سریع منو گرفتن و بردنم بیمارستان

193
00:14:43,028 --> 00:14:45,063
خوشبختانه پامو از دست ندادم
فقط لنگ شدم

194
00:14:45,948 --> 00:14:47,676
این لنگیدن تبدیل شده به ویژگی شخصیم

195
00:14:49,428 --> 00:14:50,828
همسرم 6 روز پیش فوت کرد

196
00:14:52,348 --> 00:14:53,908
اون واقعن زیبا بود
 و من خیلی دوستش داشتم

197
00:14:56,228 --> 00:14:57,348
اونم مثل من لنگ می‌زد

198
00:15:01,468 --> 00:15:03,081
ممنون جان
حالا میتونی برگردی به صندلی‌ت

199
00:15:13,108 --> 00:15:14,875
بریم سراغ مهمون بعدی‌مون

200
00:15:14,988 --> 00:15:16,668
اتاق 104، روز دوم

201
00:15:24,228 --> 00:15:25,988
سلام به همه‌گی

202
00:15:27,588 --> 00:15:29,508
من فقط 2 روزه که اینجام

203
00:15:29,908 --> 00:15:32,468
ولی هنوز هیچی نشده احساس میکنم
که به یه جمع فوق‌العاده ملحق شدم

204
00:15:33,388 --> 00:15:37,028
ویژگی شخصی من اینه که
لبخند خیلی زیبایی دارم

205
00:16:06,228 --> 00:16:07,610
تا حالا توزندگی‌ت با کسی رقصیدی؟

206
00:16:08,148 --> 00:16:09,188
جان؟

207
00:16:09,668 --> 00:16:11,050
تا حالا توزندگی‌ت با کسی رقصیدی؟

208
00:16:11,628 --> 00:16:12,588
آره

209
00:16:15,388 --> 00:16:16,748
وقتی آدم به رقص دعوت میشه باید چیکار کنی؟

210
00:16:19,308 --> 00:16:20,468
بستگی به موزیک‌ش داره

211
00:16:22,228 --> 00:16:23,188
میخوای بشینی؟

212
00:16:23,948 --> 00:16:25,560
نه، نه، نه
دارم برای رقصیدن آماده میشم

213
00:16:30,628 --> 00:16:31,788
میشه اینجا بشینم؟

214
00:16:35,388 --> 00:16:36,388
ببخشید

215
00:16:44,028 --> 00:16:45,668
میشه اینجا بشینم؟
البته

216
00:16:48,748 --> 00:16:50,284
اجازه بدید بهترین دوستم‌و بهتون معرفی کنم

217
00:16:53,188 --> 00:16:55,915
اون زنی که داشتی باهاش حرف میزدی
 مثل سنگ میمونه

218
00:16:56,588 --> 00:16:57,708
هیچ احساسی در وجودش نیست

219
00:16:58,148 --> 00:16:59,492
اون بهترین شکارچی هتله

220
00:16:59,868 --> 00:17:01,068
خیلی سریع و ساکته

221
00:17:01,708 --> 00:17:03,206
رکورد دار بخش زن‌هاس

222
00:17:03,548 --> 00:17:04,988
192 نفرو شکار کرده

223
00:17:53,188 --> 00:17:54,268
میل دارید برقصید؟

224
00:18:24,188 --> 00:18:25,468
ببخشید که پیرهن‌تو خونی کردم

225
00:18:27,028 --> 00:18:29,148
نگران نباش برای پاک کردن خون
از روی لباس راه‌های زیادی وجود داره

226
00:18:29,868 --> 00:18:32,868
یکی‌ش اینه که لباسو با آب سرد و نمک دریایی بشوری

227
00:18:33,428 --> 00:18:35,908
یه راه دیگه اینه که قسمت خونی رو توی یه کم آمونیوم قرار بدی

228
00:18:36,388 --> 00:18:39,108
راه سوم اینه که ماده‌ی شوینده رو با یه چیز خمیری
مثل خمیر دندون مخلوط کنی

229
00:18:39,668 --> 00:18:42,010
مخصوصن اگه رنگ لباس روشن باشه

230
00:18:42,308 --> 00:18:44,548
فقط هیچوقت از آب گرم استفاده نکن
هرگز

231
00:18:45,788 --> 00:18:46,908
باشه

232
00:19:06,228 --> 00:19:07,972
گمونم باید یه کم استراحت کنم

233
00:19:07,999 --> 00:19:09,948
پاهام درد گرفتن
مشکلی نیست

234
00:19:10,468 --> 00:19:11,820
ولی هر وقت حالت خوب شد، خبرم کن

235
00:19:11,868 --> 00:19:13,380
تا دوباره برقصیم

236
00:19:48,508 --> 00:19:50,708
لطفن سریع آماده بشید

237
00:19:51,108 --> 00:19:54,708
عجله کنید
و خواهش میکنم مراقب باشید، ممکنه خطری براتون به وجود بیاد یا صدمه ای ببینید

238
00:19:55,708 --> 00:19:57,148
و... شکار خوبی داشته باشید

239
00:20:04,788 --> 00:20:06,156
کاش پام لنگ نبود

240
00:20:07,692 --> 00:20:09,940
قبلن خیلی خوب می‌دویدم
ولی الان دیگه نه

241
00:20:10,868 --> 00:20:12,058
مطمئنم از اونا کند ترم

242
00:20:13,228 --> 00:20:14,188
اگه من جای تو بودم

243
00:20:14,348 --> 00:20:16,690
به جای سرعت، به یه سری ترفند

244
00:20:17,428 --> 00:20:18,388
 برای غافلگیری فکر میکردم

245
00:20:19,908 --> 00:20:21,196
حق با توئه

246
00:20:22,076 --> 00:20:23,420
همین کارو میکنم

247
00:23:29,012 --> 00:23:30,788
اتاق صد و هشتاد شیش

248
00:23:31,508 --> 00:23:32,788
یه مجرد، یه روز اضافه

249
00:23:33,988 --> 00:23:35,308
سی و هشت روز داشتید

250
00:23:35,359 --> 00:23:36,748
که به اضافه‌‌ی یک، میشه 39 روز

251
00:23:38,828 --> 00:23:40,348
اتاق صد و هشتاد

252
00:23:41,348 --> 00:23:42,948
تعداد روزهای اقامت شما بدون تغییر باقی میمونه

253
00:23:45,788 --> 00:23:46,748
اتاق دویست و نود

254
00:23:48,548 --> 00:23:50,292
چهار تا مجرد، چهار روز اضافه

255
00:23:51,668 --> 00:23:53,468
154
روز داشتید

256
00:23:53,948 --> 00:23:54,908
به اضافه‌ی چهار

257
00:23:55,268 --> 00:23:56,428
158
 روز

258
00:23:58,228 --> 00:23:59,228
اتاق صد و یک

259
00:24:00,348 --> 00:24:01,908
تعداد روزهای اقامت شما بدون تغییر باقی میمونه

260
00:24:04,556 --> 00:24:06,068
سی و دو روز باقی مانده

261
00:24:07,028 --> 00:24:08,660
صبحانه آماده‌ست

262
00:24:16,348 --> 00:24:17,628
مرد به تنهایی غذا میخوره

263
00:24:38,868 --> 00:24:40,108
دیروز چند تا دارت استفاده کردید؟

264
00:24:40,468 --> 00:24:41,748
دوازده تا

265
00:24:48,166 --> 00:24:50,278
لطفن شلوارتون رو بکشید پایین و بشینید روی تخت

266
00:24:51,348 --> 00:24:52,428
نمیشه امروز این کارو انجام ندیم؟

267
00:24:52,892 --> 00:24:54,028
وحشتناکه

268
00:24:54,708 --> 00:24:55,748
میدونم

269
00:24:56,148 --> 00:24:57,415
ولی متاسفانه مجبوریم انجام‌ش بدیم

270
00:24:58,028 --> 00:24:59,308
و اصلن خبر ندارید برای پیدا کردن یه شریک زندگی

271
00:24:59,476 --> 00:25:01,588
چقدر از نظر روانی کمک‌تون میکنه

272
00:25:02,460 --> 00:25:03,628
مرد به همراه زن غذا میخوره

273
00:25:27,600 --> 00:25:29,039
.دراز بکش

274
00:25:31,200 --> 00:25:33,319
.پاهاتو باز کن. بیشتر

275
00:25:46,568 --> 00:25:48,088
شماره‌ اتاق شما صد و هشتاد و شیشه؟

276
00:25:48,368 --> 00:25:49,428
بله

277
00:25:52,528 --> 00:25:55,048
فکر میکنم میدونید که
خودارضایی کردن توی اتاق‌ها

278
00:25:55,176 --> 00:25:56,608
یا هر محل دیگه‌ای از هتل ممنوعه

279
00:25:57,608 --> 00:25:58,608
بله

280
00:25:59,048 --> 00:26:01,288
ولی متوجه شدم که دارید همچنان به انجام دادنش ادامه میدیم

281
00:26:14,148 --> 00:26:16,316
امروز از روزهای دیگه زودتر آلت‌تون بلند شد

282
00:26:16,988 --> 00:26:17,948
خوبه

283
00:26:18,188 --> 00:26:19,468
خواهش میکنم، فقط یه کم دیگه

284
00:26:20,068 --> 00:26:21,108
روز خوبی داشته باشید

285
00:26:21,708 --> 00:26:23,508
وحشتناکه
فقط همین

286
00:26:24,068 --> 00:26:25,996
عکسی دارید که وقتی در حال خودارضایی هستید، بهش نگاه میکنید؟

287
00:26:26,228 --> 00:26:27,228
بله

288
00:26:28,268 --> 00:26:29,348
چی توی اون عکسه؟

289
00:26:33,148 --> 00:26:35,388
یه زن لُخت که توی دهکده سوار اسبه

290
00:26:36,588 --> 00:26:37,588
اگه من جای شما بودم

291
00:26:37,612 --> 00:26:39,815
به جای اون زن لُخت، به اسبه نگاه میکردم

292
00:26:40,468 --> 00:26:43,655
مطمئنم که اون اسب، یه روز مثل شما
 یه مرد ضعیف و بزدل بوده

293
00:26:44,196 --> 00:26:45,820
زن به تنهایی راه میره

294
00:26:54,068 --> 00:26:55,028
کمک

295
00:27:02,248 --> 00:27:03,477
این کار لازم نیست
خواهش میکنم

296
00:27:05,128 --> 00:27:06,688
یه اتفاق بود

297
00:27:07,088 --> 00:27:08,208
من فقط یه کم زیاده روی کردم

298
00:27:08,488 --> 00:27:09,488
این کار لازم نیست

299
00:27:09,848 --> 00:27:12,190
لطفن دستتون رو بذارید توی توستر
همین که هشدار دادید کافیه

300
00:27:13,088 --> 00:27:14,408
تا حالا هیچ مشکلی نداشتم

301
00:27:25,968 --> 00:27:27,888
عذرمیخوام
لطفن ببخشید

302
00:27:28,448 --> 00:27:30,408
خواهش میکنم، خواهش میکنم، ببخشید

303
00:27:31,728 --> 00:27:32,968
زن همراه مرد راه میره

304
00:28:01,528 --> 00:28:03,448
کاری که میکنن اینه
به محضی که وارد اون اتاق میشی

305
00:28:03,489 --> 00:28:05,648
بدن و موهاتو خیلی خوب میشورن

306
00:28:06,288 --> 00:28:07,248
از کجا میدونی؟

307
00:28:08,128 --> 00:28:10,328
عموم قبلن اینجا به عنوان پیشخدمت کار میکرد

308
00:28:10,928 --> 00:28:13,848
هیچ پیشخدمت‌ی چیزی درباره‌ی اون عملیات نمیدونه
 اونا اجازه‌ی ورود به اون اتاقو نداره

309
00:28:14,056 --> 00:28:15,288
بگذریم

310
00:28:15,509 --> 00:28:16,888
پوست‌و که به خاطر آب و صابون نرم شده

311
00:28:17,568 --> 00:28:19,768
از بدن جدا میکنن

312
00:28:20,528 --> 00:28:21,648
بعدش قلب

313
00:28:22,328 --> 00:28:23,288
چشم‌ها

314
00:28:23,328 --> 00:28:25,488
و بقیه‌ی اندام‌های حیاتی بدن‌و

315
00:28:26,008 --> 00:28:27,128
با چاقوی لیزری در میارن

316
00:28:28,848 --> 00:28:31,776
بعد مراحل تغییر به حیوونی که طرف انتخاب کرده رو انجام میدن

317
00:28:32,528 --> 00:28:33,768
کاملن با عقل جور در میاد

318
00:28:34,928 --> 00:28:35,888
منظورم اینه که

319
00:28:36,528 --> 00:28:38,718
فکر کنم روش تبدیل به پستاندارن

320
00:28:39,168 --> 00:28:40,488
به عنوان مثال با روش تبدیل به پرنده‌ها فرق داشته باشه

321
00:28:40,968 --> 00:28:41,928
دقیقن

322
00:28:42,152 --> 00:28:44,774
بعدش باقی مونده‌ی بدن‌و میندازن تو بشکه هایی

323
00:28:44,784 --> 00:28:46,504
که بیرون رستوران هتله

324
00:28:46,536 --> 00:28:48,864
و خون‌و میفرستن به بیمارستان شهر

325
00:28:49,368 --> 00:28:50,328
برای چی؟

326
00:28:50,888 --> 00:28:53,960
وقتی اهدا کننده‌ی خون در دسترس نباشه
از اون خون‌ها برای عمل جراحی استفاده می‌کنن

327
00:28:59,608 --> 00:29:00,848
میتونی حدس بزنی دیروز چی دیدم؟

328
00:29:01,128 --> 00:29:02,088
آره گمونم

329
00:29:02,248 --> 00:29:03,708
فکر کنم یه زن دیدم که پاش لنگ میزد

330
00:29:03,968 --> 00:29:05,196
فقط مچ پاش پیچ خورده

331
00:29:06,888 --> 00:29:08,808
چند روز دیگه دوباره راه رفتن‌ش درست می‌شه

332
00:29:08,888 --> 00:29:09,848
چه بد شد

333
00:29:11,568 --> 00:29:13,048
واقعن بد شد

334
00:29:18,208 --> 00:29:19,328
یه شب توی اتوبوس

335
00:29:19,600 --> 00:29:22,327
نشست کنار زنی که بیسکوئیت کره‌ای دوست داشت

336
00:29:23,168 --> 00:29:26,448
از پنجره خیره شده بود به بیرون
بدون اینکه به چیز خاصی نگاه کنه

337
00:29:26,968 --> 00:29:28,808
فقط داشت سعی میکرد از حرف زدن با اون زن جلوگیری کنه

338
00:29:30,088 --> 00:29:31,048
باب چطوره؟
(برادرش)

339
00:29:31,488 --> 00:29:32,528
خوبه

340
00:29:33,048 --> 00:29:36,043
حاضرم هر چی دارم بدم که یه بعد ازظهر با تو و باب
بیام پیاده روی

341
00:29:36,928 --> 00:29:39,386
متاسفانه سگ‌ها اجازه ندارن از اتاق خارج بشن

342
00:29:39,768 --> 00:29:43,008
با خودش گفت، بعضی از عذر و بهانه‌ها هستن
که هیچکس نمیتونه درباره‌شون بحث کنه

343
00:29:43,608 --> 00:29:44,968
عذر و بهانه هایی که هیچ شکی توشون وجود نداره

344
00:29:45,448 --> 00:29:46,408
بهتر از بقیه ان

345
00:29:46,888 --> 00:29:48,208
و اون واقعن بهانه‌ی خوبی بود

346
00:29:51,888 --> 00:29:52,968
این بیسکوئیتا رو بده به باب

347
00:29:53,848 --> 00:29:54,808
هر وقت خواستی به خاطر کاری بهش جایزه بدی

348
00:29:55,208 --> 00:29:56,648
یکی از اینا بهش بده

349
00:29:57,008 --> 00:29:58,696
بهش بگو من براش فرستادم
ممنون

350
00:29:59,808 --> 00:30:01,998
میتونم یه وقتی برای صحبت کردم بیام اتاقت؟

351
00:30:02,808 --> 00:30:03,848
میتونم برات ساک بزنم

352
00:30:04,488 --> 00:30:06,728
یا میتونی همینجوری منو بُکُنی

353
00:30:07,008 --> 00:30:08,288
من همیشه بعد از اینکه آب‌ت اومد غورت‌ش می‌دم

354
00:30:08,608 --> 00:30:10,688
و اگه تو بخوای
با سکس مقعدی ام هیچ مشکلی ندارم

355
00:30:11,448 --> 00:30:14,064
شوهر سابق‌م همیشه میگفت
چشمام قشنگ‌ترین چشماییه که تو عمرش دیده

356
00:30:14,074 --> 00:30:15,917
ولی بیا راجع به اون حرف نزنیم

357
00:30:16,288 --> 00:30:17,648
شماره‌ی اتاقم صد و هشته

358
00:30:17,968 --> 00:30:19,368
پس شماره تلفنم ام صد و هشتاده

359
00:30:21,408 --> 00:30:22,568
امیدوارم امشب بتونم چند تا مجرد بگیرم

360
00:30:23,168 --> 00:30:24,934
توی چند شب اخیر یه دونه ام نگرفتم

361
00:30:26,072 --> 00:30:27,592
امیدوارم توام بتونی کلی بگیری

362
00:30:28,008 --> 00:30:28,968
خیلی ممنون

363
00:30:33,208 --> 00:30:34,821
اگه نتونم زود یه همسر متناسب با خودم پیدا کنم

364
00:30:34,856 --> 00:30:37,656
از پنجره‌ی یکی از اتاقا میپرم بیرون

365
00:30:39,808 --> 00:30:40,768
و خودکشی میکنم

366
00:30:42,408 --> 00:30:43,368
میخوام اینو بدونی

367
00:30:44,368 --> 00:30:45,751
اتاق من توی طبقه‌ی اوله

368
00:30:46,528 --> 00:30:49,008
اون گفت: امیدوارم امشب بتونم چند تا مجرد بگیرم

369
00:30:49,888 --> 00:30:51,424
و امیدوارم توام بتونی کلی بگیری

370
00:30:52,128 --> 00:30:53,192
بعدش گفت

371
00:30:53,224 --> 00:30:55,752
اگه زود نتونه یه همسر متناسب با خودش پیدا کنه

372
00:30:55,968 --> 00:30:59,560
خودشو با پریدن از پنجره‌ی یکی از اتاقا میکشه

373
00:31:01,048 --> 00:31:02,328
شاید اتاق سیصد و بیست

374
00:31:03,048 --> 00:31:04,968
یا یه طبقه بالاتر
اتاق چهارصد و هشتاد

375
00:31:05,928 --> 00:31:07,048
اون‌جوری بهترم هست

376
00:31:08,488 --> 00:31:09,528
وقتی حرفاش تموم شد

377
00:31:10,288 --> 00:31:13,136
اون همینجوری موند
نمیدونست چی بگه

378
00:31:14,528 --> 00:31:15,968
بعدش به جنگل نگاه کرد

379
00:31:16,408 --> 00:31:19,248
و یه بار دیگه فکر کرد بهانه‌ش عجب بهانه‌ی خوبی بود

380
00:31:22,008 --> 00:31:23,448
بد نیست
یه کم بالاتر

381
00:31:27,288 --> 00:31:28,792
در مورد اینکه اگه نتونی موفق بشی

382
00:31:28,928 --> 00:31:30,528
میخوای چه حیوونی بشی؛ فکر کردی؟

383
00:31:31,928 --> 00:31:33,128
خرچنگ

384
00:31:41,048 --> 00:31:42,008
من میخوام طوطی بشم

385
00:31:42,608 --> 00:31:43,608
اگه نتونم موفق بشم البته

386
00:31:47,128 --> 00:31:49,208
چرا شما م طوطی نشید؟

387
00:31:49,768 --> 00:31:50,728
اینجوری همه‌مون با هم خواهیم بود

388
00:31:51,168 --> 00:31:52,248
تو یه احمق به تمام معنایی

389
00:31:52,928 --> 00:31:54,328
با این که مشکل حرف زدن داری

390
00:31:54,389 --> 00:31:55,632
یکی از معدود حیوونایی رو انتخاب کردی که میتونه حرف بزنه

391
00:31:55,642 --> 00:31:57,667
حتا اگه حیوون هم بشی باز مشکل نوک زبونی حرف زدنت سر جاشه

392
00:31:57,696 --> 00:31:58,968
و در مورد تو

393
00:31:59,248 --> 00:32:01,168
اونا میگیرنت و میندازنت تو یه ظرف آب جوش تا بمیری

394
00:32:01,336 --> 00:32:03,984
بعدش با انبر پوست‌تو میشکافن

395
00:32:03,994 --> 00:32:06,088
بعد گوشت کوچولوتو میکشن تو دهنشون

396
00:32:06,392 --> 00:32:08,456
جفتتون رقت انگیزید

397
00:32:10,168 --> 00:32:12,856
من قرار نیست به یه حیوون تبدیل بشم
ولی میام به شماها سر میزنم

398
00:32:13,688 --> 00:32:14,648
همراه شریک زندگی‌م

399
00:32:15,008 --> 00:32:16,352
وقتی داریم با هم توی یه پارک قدم میزنیم

400
00:32:16,728 --> 00:32:18,094
یا وقتی رفتیم سفر

401
00:32:18,448 --> 00:32:20,100
و داریم تو دریا شنا میکنیم

402
00:32:35,208 --> 00:32:36,408
اتاق 187 لطفن

403
00:32:39,848 --> 00:32:43,048
اینکه هدف‌های ما به شکل افراد مجردن و زوج نیستن

404
00:32:43,488 --> 00:32:44,728
تصادفی نیست

405
00:33:26,808 --> 00:33:27,768
سلام

406
00:33:28,872 --> 00:33:31,288
سلام
لباس شنات خیلی قشنگه

407
00:33:34,328 --> 00:33:35,848
خیلی ممنون
خواهش میکنم

408
00:33:37,808 --> 00:33:39,448
کرال سینه دوست داری
یا قورباغه

409
00:33:40,008 --> 00:33:40,968
یا پروانه
یا کرال پشت؟

410
00:33:41,488 --> 00:33:42,688
همه شونو یه اندازه دوست دارم

411
00:33:43,448 --> 00:33:44,830
میدونی؟ من عاشق شنای قورباغه ام

412
00:33:44,880 --> 00:33:45,840


413
00:33:46,608 --> 00:33:48,848
وقتی شنای قورباغه میکنم، دوستام همیشه دست‌م میندازن

414
00:33:49,248 --> 00:33:50,288
بعدش بهم میخندن

415
00:33:51,368 --> 00:33:52,558
قورباغه عالیه

416
00:33:52,672 --> 00:33:54,288
برای تقویت عضلات پشت؛ فوق العاده‌س

417
00:34:22,568 --> 00:34:23,608
موقع شنای قورباغه

418
00:34:24,592 --> 00:34:26,320
مردا نباید مایو تنشون باشه

419
00:34:26,952 --> 00:34:28,840
که حرکات باسن‌و محدود نکنه

420
00:34:30,288 --> 00:34:31,400
البته خودت اینو میدونی، درسته؟

421
00:34:31,728 --> 00:34:32,983
فکر کنم خون دماغ شدی

422
00:34:33,005 --> 00:34:34,008
واقعن؟

423
00:34:36,488 --> 00:34:37,608
اوه، نه

424
00:34:39,328 --> 00:34:41,136
همیشه همین‌جوری میشم

425
00:34:43,048 --> 00:34:44,400
واقعن آزاردهنده‌س

426
00:34:45,288 --> 00:34:47,752
میدونم
منم مشکل خون دماغ شدن دارم

427
00:35:00,664 --> 00:35:01,840
دیدم چی کار کردی

428
00:35:02,488 --> 00:35:03,448
باید دردت اومده باشه

429
00:35:11,728 --> 00:35:12,728
ببین داره میاد؟

430
00:35:15,088 --> 00:35:16,048
نه

431
00:35:19,728 --> 00:35:20,418
آره

432
00:35:20,419 --> 00:35:22,032
میشه از دستمال کاغذی استفاده کنم
آره

433
00:35:25,688 --> 00:35:28,338
ازت یه سوال میپرسم
و میخوام صادقانه جواب‌مو بدی

434
00:35:29,248 --> 00:35:30,296
کدوم‌ش بدتره؟

435
00:35:30,808 --> 00:35:32,584
توی جنگل از سرما و گرسنگی مُردن

436
00:35:32,808 --> 00:35:35,688
تبدیل شدن به یه حیوون که قراره توسط یه حیوون بزرگ‌تر کشته بشه

437
00:35:36,168 --> 00:35:38,050
یا بعضی وقتا خون دماغ شدن؟

438
00:35:40,368 --> 00:35:42,848
تبدیل شدن به یه حیوون که قراره توسط یه حیوون بزرگ‌تر کشته بشه

439
00:35:43,152 --> 00:35:44,168
دقیقن

440
00:35:44,808 --> 00:35:45,968
دختره مشکوک نشده که داری بهش دروغ میگی؟

441
00:35:46,512 --> 00:35:47,608
نه

442
00:35:55,248 --> 00:35:57,728
من خیلی خوشحالم
چون اینجا یه زوج جدید داریم

443
00:35:58,408 --> 00:35:59,688
اونا فقط 2 روزه که با هم آشنا شدن

444
00:36:00,008 --> 00:36:02,008
ولی خیلی عاشق هم هستن
و کاملن با هم تناسب دارن

445
00:36:02,488 --> 00:36:04,332
بینی هر دوشون مشکل یکسانی داره

446
00:36:04,528 --> 00:36:05,776
و بدون دلیل خون ریزی میکنه

447
00:36:11,128 --> 00:36:12,972
فردا به اتاق دو نفره منتقل میشن

448
00:36:13,008 --> 00:36:15,376
با کمد و حمام بزرگ تر

449
00:36:15,688 --> 00:36:17,800
به مدت دو هفته توی اتاق دو نفره باقی میمونن

450
00:36:17,888 --> 00:36:20,192
بعد برای گذروندن دو هفته‌ی دیگه، به یکی از قایق‌ها منتقل میشن

451
00:36:21,168 --> 00:36:22,248
امیدواریم تمام مراحل رو با موفقیت بگذرونید

452
00:36:22,456 --> 00:36:24,568
و امیدواریم به عنوان یک زوج، به شهر برگردید

453
00:36:28,728 --> 00:36:30,648
من خیلی خوشحالم
منم همین‌طور

454
00:36:31,488 --> 00:36:32,448
تبریک میگم

455
00:36:32,888 --> 00:36:35,128
مسیر و جریان رابطه‌ی شما

456
00:36:35,488 --> 00:36:37,288
به‌وسیله‌ی کارکنان‌ و همچنین شخص خودم
از نزدیک نظارت خواهد شد

457
00:36:37,968 --> 00:36:39,992
اگه هر مشکل، تنش

458
00:36:40,008 --> 00:36:42,312
یا بحثی بینتون به‌وجود اومد که خودتون نتونستید حل‌ش کنید

459
00:36:42,448 --> 00:36:43,714
بهتون یک بچه اختصاص داده میشه

460
00:36:43,816 --> 00:36:45,784
این چیزیه که معمولن خیلی کمک میکنه

461
00:36:59,368 --> 00:37:00,328
صبح به خیر

462
00:37:00,808 --> 00:37:02,088
اتاق صد و یک

463
00:37:02,768 --> 00:37:04,288
هفت روز باقی مانده

464
00:37:05,328 --> 00:37:06,528
صبحانه آماده‌ست

465
00:37:46,528 --> 00:37:48,608
موهای خیلی قشنگی داری

466
00:37:49,448 --> 00:37:50,880
میدونم

467
00:37:51,432 --> 00:37:52,928
نگاه کن

468
00:37:59,728 --> 00:38:00,688
نظرت در مورد موهای من چیه؟

469
00:38:02,208 --> 00:38:04,608
خب، فکر کنم موهات خیلی خشکن

470
00:38:05,728 --> 00:38:06,728
البته رنگ‌ش خوبه

471
00:38:07,928 --> 00:38:09,608
مهم ترین چیز اینه که کچل نیستی

472
00:38:11,168 --> 00:38:12,857
به هر حال برای مردها

473
00:38:12,968 --> 00:38:15,792
احتمال کچلی همیشه وجود داره
کاری‌شم نمیشه کرد

474
00:38:16,368 --> 00:38:17,888
پدرت کچل بود؟
نه نبود

475
00:38:19,048 --> 00:38:20,316
و اگه حتا یه روز موهام بریزه

476
00:38:20,728 --> 00:38:22,608
چیزهایی هست که میتونم باهاشون دوباره موهامو برگردونم

477
00:38:23,088 --> 00:38:24,168
میتونم پیوند مو انجام بدم

478
00:38:24,568 --> 00:38:26,208
میدونی که موی کاشته شده هیچوقت مثل موی طبیعی نمیشه

479
00:38:26,376 --> 00:38:27,144
میدونم

480
00:38:27,200 --> 00:38:29,004
موی خوب چیزی نیست که بتونی بخریش

481
00:38:29,328 --> 00:38:30,288
چیزیه که باید باهاش به دنیا بیای

482
00:38:31,488 --> 00:38:33,446
و اگه پدرت واقعن کچل نبوده

483
00:38:33,608 --> 00:38:34,648
نباید خیلی نگران باشی

484
00:38:37,608 --> 00:38:39,880
تصمیم گرفتی برای روز آخرت میخوای چیکار کنی؟

485
00:38:43,568 --> 00:38:45,136
هنوز دارم درباره‌ش فکر میکنم

486
00:38:49,048 --> 00:38:50,208
صبح به خیر خانوم ها

487
00:38:56,728 --> 00:38:57,928
خب

488
00:38:58,328 --> 00:38:59,568
امروز روز آخرته

489
00:39:00,048 --> 00:39:03,352
و طبق روال معمول، میتونی انتخاب کنی که
دوست داری آخرین شبتو چه جوری بگذرونی

490
00:39:03,928 --> 00:39:05,464
چیزی که من همیشه توی چنین شرایطی میگم اینه که

491
00:39:05,688 --> 00:39:08,600
انتخاب عاقلانه اینه که کاری رو انتخاب کنی
که وقتی تبدیل به حیوان میشی، نمیتونی انجامش بدی

492
00:39:09,088 --> 00:39:10,752
مثلن مطالعه‌ی یه کتاب از ادبیات کلاسیک

493
00:39:11,829 --> 00:39:13,519
یا خوندن آهنگی که واقعن دوست‌ش داری

494
00:39:13,888 --> 00:39:14,964
مثلن خیلی احمقانه س

495
00:39:15,888 --> 00:39:18,600
اگه قدم زدن توی باغ

496
00:39:19,168 --> 00:39:20,728
یا برقراری رابطه‌ی جنسی با یه نفر دیگه رو انتخاب کنی

497
00:39:20,772 --> 00:39:22,308
چون این کارهاییه که

498
00:39:22,688 --> 00:39:23,848
وقتی به حیوان تبدیل شدی هم میتونی انجام بدی

499
00:39:24,888 --> 00:39:26,770
ولی اول، بهترین دوستت یه چیزی برات نوشته

500
00:39:27,288 --> 00:39:29,515
که میخواد برات بخونه
دوستت واقعن غمگین و متاثره

501
00:39:32,968 --> 00:39:34,248
ما تو مدرسه همیشه کنار هم مینشستیم

502
00:39:35,088 --> 00:39:37,072
و هر وقت برام مشکلی پیش اومد
با تو در میون میذاشتم

503
00:39:37,112 --> 00:39:39,005
چون همیشه بهترین توصیه ها رو بهم میکردی

504
00:39:40,008 --> 00:39:42,619
وقتی نتوستیم توی مراسم رقص مدرسه
یه همراه پیدا کنم

505
00:39:43,048 --> 00:39:45,852
این واقعیت که توی اون لحظات سخت با هم شریک بودیم بهم قوت قلب میداد

506
00:39:47,368 --> 00:39:48,728
متاسفم که شرایط این‌جوری شد

507
00:39:49,888 --> 00:39:51,403
مطمئنم اگه چند روز دیگه فرصت داشتی

508
00:39:51,413 --> 00:39:53,523
تو ام مثل من یکی رو پیدا میکردی

509
00:39:54,008 --> 00:39:55,288
چون آدم دوست داشتنی ای هستی

510
00:39:55,928 --> 00:39:58,008
و موهای قشنگ و سینه‌های زیبایی داری

511
00:39:59,048 --> 00:40:00,248
همیشه به موهات حسودی‌م میشد

512
00:40:00,394 --> 00:40:01,354
خودت می‌دونی

513
00:40:01,768 --> 00:40:04,048
با این حال تا ابد بهترین دوستم خواهی بود

514
00:40:04,888 --> 00:40:06,008
و اکثر مواقع بهت فکر خواهم کرد

515
00:40:06,688 --> 00:40:09,768
و همیشه اون گوشواره هایی که
برای تولدم بهم هدیه دادی رو گوشم میکنم

516
00:40:10,848 --> 00:40:11,808
دلم برات تنگ میشه

517
00:40:12,288 --> 00:40:14,488
و وقتی به شهر برگردم

518
00:40:14,928 --> 00:40:16,208
هر چند تا هم دوست جدید پیدا کنم

519
00:40:16,968 --> 00:40:18,848
فکر نمیکنم هیچکدومشون مثل تو باشن

520
00:40:22,320 --> 00:40:24,032
میخوام فیلم
 "Stand by Me"

521
00:40:24,248 --> 00:40:28,160
با حضور ریور فینکس، کیفر سادرلند و ریچارد دریفوس رو تماشا کنم
ــ تنهایی

522
00:40:28,728 --> 00:40:29,888
انتخاب عالی ایه

523
00:40:30,392 --> 00:40:31,688
فیلم دوست داشتنی‌ایه

524
00:40:49,208 --> 00:40:51,328
لطفن پیغام بگذارید

525
00:40:53,328 --> 00:40:54,288
سلام

526
00:40:54,888 --> 00:40:57,608
 احتمالن تو حمامی، واسه همینه که صدای تلفن‌و نشنیدی

527
00:40:58,488 --> 00:41:00,331
هیچی مثل یه دوش صبحگاهیِ آدمو سرحال نمیاره

528
00:41:01,368 --> 00:41:02,888
خب، یه کم دیگه که

529
00:41:03,728 --> 00:41:05,808
دوشت تموم شد، دوباره بهت زنگ میزنم

530
00:41:07,248 --> 00:41:08,328
بعدن با هم حرف میزنیم

531
00:41:09,408 --> 00:41:10,488
خداحافظ

532
00:41:17,608 --> 00:41:19,208
یه روز که داشت گلف بازی میکرد

533
00:41:19,728 --> 00:41:23,568
با خودش فکر کرد
وانمود کردن به دوست داشتن کسی که دوستش نداری

534
00:41:24,432 --> 00:41:26,944
از وانمود کردن به دوست نداشتن کسی که دوستش داری، سخت تره

535
00:41:29,128 --> 00:41:31,168
همینطور فکر کرد که لهجه‌ی اون زنه رو دوست داره

536
00:41:32,168 --> 00:41:34,288
و همیشه زنایی که موهاشون کوتاه بودو ترجیح میداد

537
00:41:35,368 --> 00:41:37,048
پس تصمیم گرفت که اون همون کسیه که میخواد

538
00:41:38,568 --> 00:41:39,568
توی زمان شکار

539
00:41:39,584 --> 00:41:40,968
باید اونو تعقیب میکرد

540
00:41:41,368 --> 00:41:42,488
و وقتی که زنه به یه مجرد شلیک میکرد

541
00:41:42,928 --> 00:41:43,888
بهش می‌گفت

542
00:41:44,368 --> 00:41:48,146
کاش به جای این تفنگای بی‌هوشیِ احمقانه، اسلحه‌ی واقعی داشتیم

543
00:41:48,648 --> 00:41:50,448
چرا با دستات نمیکشی‌ش؟

544
00:41:51,408 --> 00:41:54,173
و وقتی زنه دستاشو میذاشت دور گلوی اون مجرده

545
00:41:54,592 --> 00:41:55,728
بهش میگفت

546
00:41:56,168 --> 00:41:57,568
امیدوارم همین الان بمیره

547
00:42:45,128 --> 00:42:46,208
چی شده؟

548
00:42:46,632 --> 00:42:48,848
از پنجره‌ی اتاق 180 پرید پایین

549
00:42:50,368 --> 00:42:52,250
همه جا پر از خون و بیسکوییت شده

550
00:42:52,368 --> 00:42:53,674
امیدوارم همین الان بمیره

551
00:42:55,048 --> 00:42:56,048
از جهت دیگه

552
00:42:57,088 --> 00:42:58,548
امیدوارم قبل از اینکه بمیره یه کم زجر بکشه

553
00:42:59,648 --> 00:43:01,728
فقط امیدوارم صدای جیغای رقت انگیزش از اتاق من شنیده نشه

554
00:43:02,928 --> 00:43:04,248
چون داشتم فکر میکردم برم  یه درازی بکشم

555
00:43:04,968 --> 00:43:06,043
و به سکوت و آرامش احتیاج دارم

556
00:43:07,368 --> 00:43:09,096
داشتم گلف بازی میکردم
 خیلی خسته‌م

557
00:43:09,488 --> 00:43:12,099
تنها چیزی که نمیخوام یه زنه که داره با سرعت پایین و صدای بلند میمیره

558
00:43:12,448 --> 00:43:14,061
تو این صدای جیغ و فریاد نمیتونم صداتو بشنوم

559
00:43:14,688 --> 00:43:16,688
یه وقت دیگه که ساکت تر بود با هم حرف میزنم

560
00:43:20,088 --> 00:43:21,288
خداحافظ

561
00:43:25,321 --> 00:43:26,473
خداحافظ

562
00:43:33,848 --> 00:43:34,808
یک پیغام

563
00:43:35,568 --> 00:43:36,528
سلام

564
00:43:37,088 --> 00:43:39,728
احتمالن تو حمامی، واسه همینه که صدای تلفن‌و نشنیدی

565
00:43:40,608 --> 00:43:42,451
هیچی مثل یه دوش صبحگاهی آدمو سرحال نمیاره

566
00:43:43,608 --> 00:43:45,208
خب، یه کم دیگه ... که

567
00:43:45,928 --> 00:43:46,968
دوشت تموم شد

568
00:43:47,174 --> 00:43:48,368
دوباره تماس میگیرم

569
00:43:49,488 --> 00:43:50,448
بعدن با هم حرف میزنیم

570
00:43:51,608 --> 00:43:52,568
خداحافظ

571
00:43:56,008 --> 00:43:57,048
می‌تونم بهت ملحق شم؟

572
00:44:05,808 --> 00:44:07,136
مارتینی میخوری ها؟

573
00:45:02,448 --> 00:45:03,677
فکر کنم با هم متناسبیم

574
00:45:04,048 --> 00:45:05,288
آره
منم همینطور فکر میکنم

575
00:45:08,888 --> 00:45:10,577
لطفن کلید اتاق دو نفره

576
00:45:18,528 --> 00:45:19,848
براتون بهترین‌ها رو آرزو میکنم

577
00:45:20,248 --> 00:45:21,861
همه‌مون بهترین‌ها رو براتون آرزو میکنیم

578
00:45:36,808 --> 00:45:38,225
معمولن سمت چپ تخت می‌خوابی

579
00:45:38,264 --> 00:45:39,427
یا سمت راست؟

580
00:45:39,648 --> 00:45:41,008
راست
تو چی؟

581
00:45:41,368 --> 00:45:42,888
چپ
عالیه

582
00:46:04,960 --> 00:46:06,879
.پاهاتو باز کن

583
00:46:21,408 --> 00:46:23,288
چراغو خاموش کنم یا میخوای مطالعه کنی؟

584
00:46:24,168 --> 00:46:25,928
میخوام مطالعه کنم
نور اذیتت میکنه؟

585
00:46:26,488 --> 00:46:28,728
نه
نه نور اذیتم میکنه، نه صدا

586
00:46:30,248 --> 00:46:31,448
خوابم سنگینه

587
00:46:48,088 --> 00:46:49,328
سلام
سلام

588
00:46:50,248 --> 00:46:51,408
تبریک میگم

589
00:46:51,552 --> 00:46:52,368
ممنون

590
00:46:52,387 --> 00:46:53,608
این دختر جدیدمونه

591
00:46:53,776 --> 00:46:54,848
اسمش الیزابته

592
00:46:55,168 --> 00:46:56,408
الیزابت به این آقای مهربون یه بوس بده

593
00:46:56,480 --> 00:46:57,848
یکی از دوستامه

594
00:46:58,968 --> 00:47:01,656
تنها چیزی که الان دلم نمیخواد
اینه که یه دختر بچه‌ی احمق منو ببوسه

595
00:47:06,088 --> 00:47:07,248
بیا بریم
عیبی نداره

596
00:47:07,928 --> 00:47:09,088
گریه نکن الیزابت
باید ازم تشکر کنی

597
00:47:09,528 --> 00:47:11,371
حالا دیگه پات میلنگه
اینجوری بیشتر شبیه بابات میشی

598
00:47:17,920 --> 00:47:19,839
صدای چی بود؟

599
00:47:19,880 --> 00:47:21,599
چیزی گفتی؟

600
00:47:21,640 --> 00:47:23,559
.نه

601
00:47:24,480 --> 00:47:27,439
ممکنه پوزیشن رو تغییر بدیم
تا بتونم چهره ت رو ببینم؟

602
00:47:27,480 --> 00:47:28,639
.حتما

603
00:47:35,520 --> 00:47:38,199
چراغ رو روشن کن
.تا بتونم بهتر ببینمت

604
00:48:30,528 --> 00:48:31,528
صبح به خیر

605
00:48:36,328 --> 00:48:37,488
صبح به خیر

606
00:48:38,968 --> 00:48:39,968
برادرتو کشتم

607
00:48:41,248 --> 00:48:42,608
ولش کردم تا آروم آروم جون بکنه

608
00:48:43,328 --> 00:48:45,325
ممکنه همین الان که داریم حرف میزنیم هم کاملن نمرده باشه

609
00:48:46,408 --> 00:48:47,648
یه مدت طولانی داشتم بهش لگد میزنم

610
00:48:49,488 --> 00:48:50,448
مهم نیست

611
00:48:52,008 --> 00:48:54,008
با یه جور پارس آروم ِعجیب، ناله میکرد

612
00:48:55,048 --> 00:48:56,008
یه چیز تو این مایه ها

613
00:49:03,208 --> 00:49:04,328
باید به خاطر درد بوده باشه

614
00:49:05,168 --> 00:49:06,848
تو هیچی نشنیدی؟
نه

615
00:49:07,808 --> 00:49:09,152
واقعن خوابت سنگینه

616
00:49:10,648 --> 00:49:11,608
قهوه میل داری؟

617
00:49:11,993 --> 00:49:13,145
خیلی میل دارم

618
00:49:14,528 --> 00:49:16,896
بعد از اینکه صورتم‌و شستم و دندونامو مسواک کردم

619
00:49:20,768 --> 00:49:23,560
خیلی مشتاقم داستانی که دیشب قول دادی برام تعریف کنی رو بشنوم

620
00:49:24,768 --> 00:49:26,944
در مورد همکلاسی دانشگاهت

621
00:49:27,288 --> 00:49:28,728
و پایان نامه‌ی وحشتناک‌ش

622
00:49:46,968 --> 00:49:48,752
واقعن داستان با مزه ایه

623
00:49:50,008 --> 00:49:51,128
اسمش ریس بود

624
00:49:51,728 --> 00:49:53,408
ر ــ ی ــ سین

625
00:49:54,008 --> 00:49:55,128
ریس

626
00:50:00,808 --> 00:50:02,651
اینا اشک نیستن فقط آبه
همین الان صورتمو شستم

627
00:50:04,728 --> 00:50:05,928
میدونستم داری دروغ میگی

628
00:50:06,097 --> 00:50:07,480
دلیل این کارتو درک نمیکنم

629
00:50:07,613 --> 00:50:08,919
وقتی بهتر از همه میدونی

630
00:50:09,208 --> 00:50:11,435
که رابطه نمیتونه بر مبنای دروغ پایه گذاری بشه

631
00:50:11,568 --> 00:50:13,680
همین الان میریم پیش مدیر هتل

632
00:50:13,728 --> 00:50:15,432
و تو به مجازاتی که لیاقت‌شو داری میرسی

633
00:50:15,728 --> 00:50:16,842
مجازات این کار چیه؟

634
00:50:17,448 --> 00:50:19,522
تو رو به حیوونی که هیچکس نمیخواد تبدیل شه، تبدیل میکنن

635
00:52:00,008 --> 00:52:01,800
شریک زندگی‌تونو دیدم که داشت به اون طرف میدوید

636
00:52:02,144 --> 00:52:03,248
به نظر آشفته می‌اومد

637
00:52:03,663 --> 00:52:04,968
همه چیز مرتبه؟

638
00:52:29,288 --> 00:52:32,368
اول میخواست با یه روش وحشتناک و دردناک بُکُشت‌ش

639
00:52:33,168 --> 00:52:35,319
همونجوری که اون برادرشو کشته بود

640
00:52:37,968 --> 00:52:39,728
فکر کرد بارها و بارها با لگد

641
00:52:40,168 --> 00:52:41,288
بزنه به شکمش

642
00:52:42,088 --> 00:52:44,888
بعد یه چاقو فرو کنه تو همون نقطه
شکمش

643
00:52:51,008 --> 00:52:51,968
ولی بعدش فکر کرد

644
00:52:52,288 --> 00:52:53,363
این کارش فایده ای نداره

645
00:52:53,848 --> 00:52:57,688
چون از قبل بی هوش شده بود
و درد لگد و چاقو رو احساس نمیکرد

646
00:53:01,208 --> 00:53:02,288
باید بهم شلیک کنی

647
00:53:02,608 --> 00:53:03,836
تا شک نکنن که بهت کمکت کردم

648
00:53:04,128 --> 00:53:05,408
پیش خدمت هتل کمک‌ش کرد

649
00:53:06,128 --> 00:53:07,664
نمیتونست دلیل این کارشو بفهمه

650
00:53:22,408 --> 00:53:24,088
پس تصمیم گرفتن به یه حیوون تبدیلش کنه

651
00:53:25,888 --> 00:53:28,488
کشیدش به اتاقی که تغییر شکل توش انجام میشد

652
00:53:30,608 --> 00:53:34,056
بارها ازش پرسیدم که اونو به چه حیوونی تبدیل کرده

653
00:53:34,528 --> 00:53:36,102
ولی همیشه یه جواب بهم میداد

654
00:53:36,648 --> 00:53:37,968
به تو مربوط نیست

655
00:53:46,888 --> 00:53:48,088
اون شب هتلو ترک کرد

656
00:53:48,848 --> 00:53:49,848
یک بار برای همیشه

657
00:53:53,608 --> 00:53:56,080
شروع کرد به دویدن، بدون اینکه بدونه کجا داره میره

658
00:53:57,048 --> 00:53:58,408
ولی داشت می‌اومد به سمت ما

659
00:54:25,088 --> 00:54:26,528
این شروع زندگی جدیدش بود

660
00:54:28,528 --> 00:54:31,592
تا اون موقع نمیدونست تنها بودن چقدر سخته

661
00:54:34,888 --> 00:54:38,597
نمیدونست چقدر سخته که به پماد مسکن پشتت دست رسی نداشته باشی

662
00:54:38,888 --> 00:54:40,368
و مدام درد بکشی

663
00:55:25,328 --> 00:55:26,488
تو جنگل پیداش کردم

664
00:55:26,968 --> 00:55:28,048
از هتل فرار کرده

665
00:55:29,208 --> 00:55:30,568
احتمالش هست که دکتر باشی؟

666
00:55:31,328 --> 00:55:32,288
نه

667
00:55:32,928 --> 00:55:33,888
خیلی بد شد

668
00:55:34,688 --> 00:55:36,176
اینجا به یه دکتر احتیاج داریم

669
00:55:36,648 --> 00:55:38,928
یکی داشتیم
ولی چند ماه پیش گرفتنش

670
00:55:39,648 --> 00:55:40,608
من مهندس ساختمونم

671
00:55:42,048 --> 00:55:43,008
عیبی نداره

672
00:55:43,528 --> 00:55:44,528
به هر حال خوش اومدی

673
00:55:45,488 --> 00:55:47,600
تا هر وقت دلت بخواد میتونی پیش ما بمونی

674
00:55:47,928 --> 00:55:49,448
میتونی تا روزی که بمیری یه مجرد بمونی

675
00:55:49,968 --> 00:55:51,088
هیچ محدودیت زمانی ای وجود نداره

676
00:55:51,368 --> 00:55:52,770
خیلی ممنون

677
00:56:06,728 --> 00:56:07,688
به هر حال

678
00:56:07,888 --> 00:56:11,528
هر گونه رابطه‌ی عاشقانه یا جنسی ای بین مجرد ها ممنوعه

679
00:56:11,928 --> 00:56:13,776
و هر نوع عمل اینچنینی مجازاتی داره

680
00:56:13,928 --> 00:56:14,968
روشنه؟

681
00:56:17,168 --> 00:56:18,840
میشه با کسی حرف بزنم؟

682
00:56:19,528 --> 00:56:20,688
البته که میتونی

683
00:56:21,528 --> 00:56:24,056
تا زمانی که حرفای عاشقانه و لاس زدنی در کار نباشه

684
00:56:24,848 --> 00:56:26,614
این شامل شب‌های رقص هم میشه

685
00:56:27,608 --> 00:56:29,200
همه تنهایی می‌رقصن

686
00:56:29,312 --> 00:56:31,416
به خاطر همینه که فقط موسیقی الکیرونیک گوش میدیم

687
00:56:42,728 --> 00:56:43,928
چه بلایی سر دهنت اومده؟

688
00:56:45,848 --> 00:56:47,768
نمی‌تونه حرف بزنه
بهش یه "بوس قرمز" داده شده

689
00:56:49,568 --> 00:56:50,728
بوس قرمز چیه؟

690
00:56:51,168 --> 00:56:52,628
لباشو با تیغ بریدیم

691
00:56:53,328 --> 00:56:54,528
همین‌طور لب اون‌یکی مجرده رو

692
00:56:55,008 --> 00:56:56,199
و مجبورشون کردیم همدیگه رو ببوسن

693
00:56:56,848 --> 00:56:57,923
چند روز پیش بود

694
00:56:59,288 --> 00:57:01,362
زخماشون عمیق بود
برای همین هنوز درد دارن

695
00:57:01,648 --> 00:57:02,688
داشتن به هم آمار میدادن
متوجهی؟

696
00:57:13,008 --> 00:57:15,168
بعضی از مجازاتا از بقیه‌ی مجازاتا بدترن

697
00:57:17,888 --> 00:57:20,688
بریده شدن انگشتت
از کچل کردن موهات بدتره

698
00:57:21,728 --> 00:57:23,658
و گذاشتن یه تخم مرغ آب پز داغ، زیر بغلت

699
00:57:23,669 --> 00:57:25,568
بدتر از اینه که به پات لگد بخوره

700
00:57:27,768 --> 00:57:29,352
مجازاتی که من ازش میترسم

701
00:57:29,488 --> 00:57:30,608
بوس قرمز نیست

702
00:57:30,634 --> 00:57:33,248
بلکه اون یکی مجازاته
که بهش میگن مقاربت(سکس) قرمز

703
00:57:34,608 --> 00:57:36,024
هیچوقت انجام شدنشو ندیدم

704
00:57:36,253 --> 00:57:38,648
ولی تصور کردن اینکه معنی‌ش چیه، سخت نیست

705
00:57:39,848 --> 00:57:40,808
آه، خدایا

706
00:57:41,003 --> 00:57:42,168
خیلی ازش میترسم

707
00:57:51,688 --> 00:57:53,008
حرکت کنید

708
00:57:54,768 --> 00:57:56,128
قایم شید

709
00:57:59,088 --> 00:58:00,368
حرکت کنید

710
00:58:02,128 --> 00:58:03,448
قایم شید

711
00:58:08,728 --> 00:58:10,368
اون اولین باری بود که دیدمش

712
00:58:11,368 --> 00:58:13,448
پشت درختی که نزدیک درخت من بود قایم شده بود

713
00:58:14,608 --> 00:58:16,272
به نظر خیلی موقر می‌اومد

714
00:58:17,408 --> 00:58:18,368
روز بعد

715
00:58:18,688 --> 00:58:19,648
توی شهر

716
00:58:19,848 --> 00:58:21,608
فهمید که چشمای منم مثل خودش نزدیک بینه

717
00:58:28,328 --> 00:58:29,888
اون شب، خواب دیدم

718
00:58:30,448 --> 00:58:32,928
که ما تو یه خونه‌ی بزرگ توی شهر با هم زندگی میکنیم

719
00:58:33,408 --> 00:58:35,688
با یه آشپزخونه‌ی بزرگ و مجهز

720
00:58:35,722 --> 00:58:37,880
اون شلوار آبی تیره پوشیده بود

721
00:58:37,899 --> 00:58:39,608
و یه پیرهن تنگ کرم رنگ

722
00:58:39,928 --> 00:58:40,968
لباسامو در آورد

723
00:58:41,086 --> 00:58:42,736
و منو از کون گایید

724
00:58:49,408 --> 00:58:50,608
و همون موقعی که داشت منو میکرد

725
00:58:50,928 --> 00:58:52,208
یه حیوون اومد تو آشپزخونه

726
00:58:52,728 --> 00:58:56,008
و چاقوهای استیک خوری رو از کشوی دوم برداشت و بهمون حمله کرد

727
00:58:56,448 --> 00:58:58,976
چاقوها رو یکی یکی توی شکم‌مون فرو کرد

728
00:58:59,728 --> 00:59:01,088
من وحشت زده از خواب پریدم

729
00:59:12,048 --> 00:59:13,208
بیشتر سعی کن

730
00:59:14,648 --> 00:59:16,838
تسلیم نشو، خودت میدونی که باید بیشتر دقت میکردی

731
00:59:18,488 --> 00:59:19,755
بیشتر تلاش کن

732
00:59:19,786 --> 00:59:21,130
وگرنه اونا پیدات میکنن و تبدیل به یه حیوون میشی

733
00:59:21,528 --> 00:59:22,728
یه حیوون ضعیف

734
00:59:24,888 --> 00:59:25,928
باید الان حرکت کنیم

735
00:59:26,221 --> 00:59:27,568
اینجا موندن خیلی خطرناکه

736
00:59:28,048 --> 00:59:31,080
اگه تونستی خودتو آزاد کنی
با بیشترین سرعتی که میتونی بدو و سعی کن پیدامون کنی

737
00:59:31,368 --> 00:59:34,128
اگه تونستی خودتو آزاد کنی
ولی فکر کردی که در اثر خونریزی میمیری

738
00:59:34,287 --> 00:59:35,592
مستقیم برو به سمت قبرت

739
00:59:36,688 --> 00:59:38,368
قبرتو کندی؟
آره

740
00:59:39,688 --> 00:59:40,648
خیلی خوبه

741
00:59:41,328 --> 00:59:42,480
فعلن همین کافیه

742
00:59:51,128 --> 00:59:52,768
میخوام برم قارچ دنبلان بچینم

743
00:59:53,368 --> 00:59:54,827
اون قارچا هم خوشمزه ان، هم خیلی کمیاب

744
00:59:55,448 --> 00:59:56,830
هر کیلوش کلی می‌ارزه

745
00:59:57,128 --> 00:59:58,208
به یه خوک احتیاج پیدا میکنی

746
00:59:58,568 --> 00:59:59,648
بدون خوک پیدا کردنشون غیر ممکنه

747
00:59:59,768 --> 01:00:00,848
میدونم
دیر نکن

748
01:00:01,168 --> 01:00:02,248
پنجاه دقیقه‌ای برو و برگرد

749
01:00:02,556 --> 01:00:03,516
باشه

750
01:00:28,688 --> 01:00:29,808
سلام دیوید

751
01:00:30,408 --> 01:00:31,640
سلام رابرت

752
01:00:34,288 --> 01:00:35,939
کاری که با اون زن کردی وحشتناک بود

753
01:00:36,288 --> 01:00:37,488
اون برادرمو کشته بود

754
01:00:38,048 --> 01:00:39,853
اگه تو رم کشته بود
همون کارو باهاش میکردم

755
01:00:40,208 --> 01:00:41,408
تو مثل برادرم میمونی

756
01:00:41,928 --> 01:00:43,311
تو بهترین دوست من تو تمام دنیایی

757
01:00:44,288 --> 01:00:46,168
فکر نکنم من بهترین دوستت تو تمام دنیا باشم

758
01:00:47,368 --> 01:00:48,827
تو بیشتر وقتتو با جان میگذروندی

759
01:00:49,088 --> 01:00:50,168
جان دیگه کیه؟

760
01:00:51,288 --> 01:00:52,288
جان
همون که پاش لنگ میزنه

761
01:00:52,688 --> 01:00:54,328
اوه، آها
حتا اسمشم یادم نمیومد

762
01:00:55,568 --> 01:00:56,528
یا قیافه‌ش

763
01:00:57,008 --> 01:00:59,043
تو کسی هستی که هر وقت به یه دوست احتیاج دارم
بهش فکر میکنم

764
01:01:00,848 --> 01:01:01,808
بگذریم

765
01:01:01,992 --> 01:01:02,952
جان موفق شد؟

766
01:01:05,248 --> 01:01:06,592
گمونم داره برای رفتن به قایق آماده میشه

767
01:01:07,208 --> 01:01:08,288
این هفته شروع میشه

768
01:01:09,528 --> 01:01:13,248
همه میگن اونا موفق میشن، چون کاملن با هم متناسبن
و یه بچه دارن که باعث میشه دعوا ها

769
01:01:13,544 --> 01:01:14,240
و جر و بحث‌‌هاشون ختم به خیر بشه

770
01:01:14,250 --> 01:01:15,512
عالیه

771
01:01:15,550 --> 01:01:16,728
 خیال برگشتن نداری؟

772
01:01:17,928 --> 01:01:21,216
میدونی؟ اگه به مدیر هتل درباره‌ی برادرت گفته بودی
احتمالن میبخشیدت

773
01:01:21,368 --> 01:01:22,328
نه

774
01:01:22,608 --> 01:01:23,688
تنها بودن خیلی حس خوبی داره

775
01:01:24,037 --> 01:01:25,128
هیچ کس دست و پاتو نمیبنده

776
01:01:26,088 --> 01:01:27,471
هر وقت دلت بخواد موزیک گوش میدی

777
01:01:27,888 --> 01:01:29,156
هر وقت دلت بخواد جق میزنی

778
01:01:29,528 --> 01:01:31,179
هر وقت دلت بخواد میتونی بری پیاده روی

779
01:01:31,808 --> 01:01:33,459
با هر کس دلت بخواد میتونی گپ بزنی

780
01:01:33,488 --> 01:01:34,832
اصلن دلم برای رابطه داشتن با کسی تنگ نمیشه

781
01:01:36,448 --> 01:01:38,637
دلم فقط برای تو تنگ میشه
چون تنها دوست واقعیمی

782
01:01:40,768 --> 01:01:41,768
میخوای بهم شلیک کنی؟

783
01:01:42,688 --> 01:01:43,648
متاسفانه آره

784
01:01:44,048 --> 01:01:45,048
فقط 2 روز برام باقی مونده

785
01:01:45,528 --> 01:01:46,488
چی گفتی؟

786
01:01:47,008 --> 01:01:48,582
متوجه منظورت نمیشم

787
01:01:49,288 --> 01:01:51,402
میخوام بهت شلیک کنم
فقط 2 روز برام باقی مونده

788
01:01:51,416 --> 01:01:52,608
به زمان بیشتری احتیاج دارم

789
01:01:52,928 --> 01:01:54,368
واقعن فکر میکنی یه روز اضافه برات فایده ای داره؟

790
01:01:54,688 --> 01:01:55,688
یه نگاه تو آینه به خودت ننداختی
ببینی چقدر بی ریختی؟

791
01:01:56,568 --> 01:01:57,720
تو هیچ شانسی نداری

792
01:01:57,808 --> 01:01:58,768
اگه من یه زن بودم ... من

793
01:02:04,472 --> 01:02:05,888
به هیچکس نگو که کمکت کردم

794
01:02:06,560 --> 01:02:07,808
اگه میخوای لطفمو جبران کنی
راهش اینه

795
01:02:08,288 --> 01:02:10,016
یه خرگوش بُکُش
برام بیار که بخورمش

796
01:02:11,888 --> 01:02:12,888
قول میدی؟

797
01:02:13,488 --> 01:02:14,488
آره

798
01:02:14,511 --> 01:02:16,008
خداحافظ
خدا حافظ

799
01:02:56,552 --> 01:02:58,472
سلام
سلام

800
01:03:02,024 --> 01:03:04,424
چیزی که میخواستمو آوردی
البته

801
01:03:09,512 --> 01:03:11,902
تفگ توی پاکته
و کلیدای الکترونیک

802
01:03:11,912 --> 01:03:13,563
و شماره‌ی اتاقای دو نفره

803
01:03:14,792 --> 01:03:17,672
سعی کن کلیدا رو گم نکنی
باید برشون گردونم

804
01:03:19,208 --> 01:03:22,575
پیشنهاد میکنم کارو یکشنبه انجام بدیم
بعد از مجلس رقص، همه خسته ان

805
01:03:22,760 --> 01:03:25,592
و بیشتر کارمندا رفتن مرخصی آخر هفته

806
01:03:26,408 --> 01:03:27,836
شامپو چی شد؟

807
01:03:27,848 --> 01:03:32,168
یادم رفت
دفعه‎‌ی بعد 2 تا بطری میارم

808
01:03:32,840 --> 01:03:37,832
واقعن که فوق العاده ای
شامپو رو یه جا یادداشت کن که دفعه‌ی بعد یادت نره

809
01:03:41,096 --> 01:03:44,552
باید یه چیزی بهت بگم
چی؟

810
01:03:45,128 --> 01:03:48,642
این آخرین ماموریت منه
دیگه بسمه

811
01:03:49,865 --> 01:03:52,635
دیگه نمیتونم به زندگی با اون دندونپزشک چاق
تو اون ساختمون ترسناک ادامه بدم

812
01:03:53,672 --> 01:03:56,168
همه‌ش ازم میپرسه نخ دندون کشیدم یا نه؟

813
01:03:56,600 --> 01:03:59,288
مجبورم میکنه بعد از هر وعده‌ی غذایی دندونامو مسواک بزنم
حالا هر چقدرم که کم خورده باشم

814
01:04:00,392 --> 01:04:01,701
بعد از اینکه ماموریتمونو انجام دادیم

815
01:04:01,713 --> 01:04:02,696
میتونی بیای با ما زندگی کنی

816
01:04:03,320 --> 01:04:06,570
یه نفوذی دیگه پیدا میکنم

817
01:04:06,581 --> 01:04:09,416
فکر نمیکنم هیچوقت بتونم کسی رو به تاثیر گذاری تو پیدا کنم

818
01:04:09,608 --> 01:04:11,432
ولی باید به خواستت احترام بذارم

819
01:04:12,018 --> 01:04:14,182
یه کم دیگه دندون رو جیگر بذار

820
01:04:14,194 --> 01:04:16,232
و یادت نره قرص ضد بارداری‌تو مرتب مصرف کنی
باشه؟

821
01:04:16,664 --> 01:04:21,301
ممنونم
نه، من ازت ممنونم، کارت عالی بود

822
01:04:47,776 --> 01:04:50,288
پوست خرگوشو با یه چاقوی تیز به دقت جدا کرد

823
01:04:50,768 --> 01:04:51,768
و سرشو برید

824
01:04:55,088 --> 01:04:56,648
بعد شکم‌شو باز کرد

825
01:04:57,048 --> 01:04:59,996
و با فلفل سبزایی که خوب شسته بودشون
طعم دارش کرد

826
01:05:00,568 --> 01:05:01,568
ولی نذاشت زیاد تند بشه

827
01:05:02,048 --> 01:05:03,568
و یه کم سیر و نعناع بهش زد

828
01:05:08,288 --> 01:05:09,768
بعد خوابوندش تو آب لیمو

829
01:05:10,088 --> 01:05:12,208
و گذاشت خوب خیس بخوره

830
01:05:13,288 --> 01:05:14,848
قبل از اینکه به شکل استیک برششون بده

831
01:05:15,328 --> 01:05:17,632
و حدود یه ساعت روی آتیش کبابش کنه

832
01:05:20,168 --> 01:05:21,408
این غذای مورد علاقه‌مه

833
01:05:23,008 --> 01:05:23,968
خرگوش

834
01:07:45,128 --> 01:07:46,408
زن، سبزه

835
01:07:46,928 --> 01:07:47,888
پنجاه ساله

836
01:07:48,648 --> 01:07:50,528
گواهی ازدواجش 2 ماه پیش منقضی شده

837
01:07:51,088 --> 01:07:52,928
شوهرم رفته مسافرت کاری
آره

838
01:07:54,128 --> 01:07:55,088
میشه یه نگاه بندازم؟

839
01:08:02,488 --> 01:08:03,648
دست‌ها

840
01:08:12,528 --> 01:08:14,986
کثیفی‌ای زیر ناخون‌ها و گِل‌ی زیر کفش‌ها نیست

841
01:08:15,528 --> 01:08:16,768
خیابون بلساید، پلاک نُه

842
01:08:17,728 --> 01:08:19,225
پس شوهرتون مسافرته؟
بله

843
01:08:19,648 --> 01:08:20,608
کجا؟

844
01:08:20,888 --> 01:08:22,048
صبح بخیر قربان

845
01:08:22,528 --> 01:08:23,568
تنهایید؟

846
01:08:24,848 --> 01:08:26,088
صبح بخیر جناب سروان

847
01:08:26,368 --> 01:08:27,596
نه، با شریک زندگی‌م اومدم

848
01:08:28,368 --> 01:08:29,828
داخل یکی از مغازه‌ها

849
01:08:29,928 --> 01:08:31,280
مشغول خرید کردنه

850
01:08:31,808 --> 01:08:33,229
میتونم گواهی‌تونو ببینم؟

851
01:08:34,968 --> 01:08:36,448
توی کیف شریک زندگی‌مه

852
01:08:37,408 --> 01:08:38,368
میدونید

853
01:08:38,648 --> 01:08:40,408
دست من باشه همه‌ش گمش میکنم

854
01:08:40,968 --> 01:08:42,040
که این‌طور

855
01:08:42,248 --> 01:08:44,496
و توی کدوم مغازه داره خرید میکنه؟

856
01:08:52,048 --> 01:08:53,208
ایناهاش

857
01:08:54,448 --> 01:08:55,648
ببخشید عزیزم

858
01:08:56,008 --> 01:08:58,648
انواع پمادای مسکن‌شون خیلی زیاد بود

859
01:08:59,208 --> 01:09:00,373
اینو برات خریدم

860
01:09:00,382 --> 01:09:01,888
امیدوارم همونی باشه که دنبالش بودی

861
01:09:02,168 --> 01:09:03,488
همین عالیه عزیزم

862
01:09:04,248 --> 01:09:05,800
میشه لطفن گواهی‌مو بدی؟

863
01:09:07,210 --> 01:09:08,353
حتمن عزیزم

864
01:09:08,608 --> 01:09:10,592
میخواید گواهی منم ببینید جناب سروان؟

865
01:09:11,088 --> 01:09:12,288
نه، مشکلی نیست

866
01:09:13,608 --> 01:09:14,600
ممنون قربان

867
01:09:14,888 --> 01:09:15,848
روز خوبی داشته باشید

868
01:09:16,213 --> 01:09:17,896
ممنون جناب سروان
شما هم روز خوبی داشته باشید

869
01:09:18,112 --> 01:09:19,128
خانم

870
01:09:19,523 --> 01:09:20,808
آقا

871
01:09:24,928 --> 01:09:26,771
اگه دارم خیلی آروم راه میرم، بگو

872
01:09:27,152 --> 01:09:28,248
که قدم‌هامو سریع تر کنم

873
01:09:28,888 --> 01:09:29,848
همین سرعت خوبه

874
01:09:31,288 --> 01:09:33,368
شاید اگه یه مقدار دست‌مو کمتر فشار بدی بهتر باشه

875
01:09:33,402 --> 01:09:35,014
کف دستم داره یه کم عرق میکنه

876
01:09:35,488 --> 01:09:36,768
بهتر شد؟
آره

877
01:09:37,528 --> 01:09:38,488
خیلی بهتر شد

878
01:09:39,928 --> 01:09:42,987
تا اینجاییم نمیخوای یه چیز دیگه برای خودت بخری؟

879
01:09:43,016 --> 01:09:45,288
میخوام
مایع لنز

880
01:09:45,808 --> 01:09:47,048
و یه خودنویس پارکر

881
01:09:48,928 --> 01:09:50,304
نمیدونستم نزدیک بینی داری

882
01:09:52,288 --> 01:09:53,288
منم نزدیک بینم

883
01:10:19,168 --> 01:10:20,576
میتونی چند روز بمونی؟

884
01:10:21,768 --> 01:10:22,928
متاسفانه نه پدر

885
01:10:23,808 --> 01:10:25,048
امروز بر میگردیم

886
01:10:25,648 --> 01:10:27,688
فردا باید برم به یه سفر کاری

887
01:10:28,608 --> 01:10:30,029
میدونید که چقدر کارم سخت و فشرده‌س

888
01:10:30,808 --> 01:10:33,128
پس هر دفعه که میام ازم نخواه که چند روز بمونم

889
01:10:34,808 --> 01:10:37,304
همه تون توی یه شرکت کار میکنید؟

890
01:10:39,008 --> 01:10:40,640
بله
بله

891
01:10:41,048 --> 01:10:44,288
دخترم میگه شرکت خیلی خوبیه

892
01:10:44,888 --> 01:10:45,968
موافقید؟

893
01:10:46,928 --> 01:10:49,064
واقعن شرکت خوبیه
همین طوره

894
01:10:49,808 --> 01:10:51,416
باید بگم یکی از بهتریناس

895
01:10:52,928 --> 01:10:55,728
تنها مشکلی که کارمون داره اینه که

896
01:10:56,528 --> 01:10:58,040
وقت کافی برای همسر و بچه هام ندارم

897
01:11:01,928 --> 01:11:04,120
ما چهار تا بچه‌ی زیبا داریم

898
01:11:05,168 --> 01:11:06,368
تبریک میگم

899
01:11:06,712 --> 01:11:07,888
ممنون
ممنون

900
01:11:12,168 --> 01:11:13,896
ولی حتا اگه هیچوقت بچه دار نمیشدیم هم

901
01:11:14,928 --> 01:11:16,808
هرگز خواب ترک کردن همسرم رو هم نمیدیدم

902
01:11:17,968 --> 01:11:19,712
حتا اگه فقط خودمون 2 تا بودم

903
01:11:20,368 --> 01:11:23,008
خودمون میرفتیم مسافرت

904
01:11:23,968 --> 01:11:25,448
میرفتیم پورتوفیتوی ایتالیا

905
01:11:26,048 --> 01:11:28,088
یا میرفتیم یکی از جزایر یونان

906
01:11:28,608 --> 01:11:30,808
و بازم رابطه‌مون محکم و استوار بود

907
01:11:31,688 --> 01:11:33,160
درست مثل روز اول

908
01:11:35,608 --> 01:11:36,768
من ... خیلی

909
01:11:37,608 --> 01:11:38,688
عاشق همسرم هستم

910
01:11:39,728 --> 01:11:41,208
حاضرم جونم‌و براش بدم

911
01:11:44,248 --> 01:11:45,328
تا این حد دوستش دارم

912
01:11:57,448 --> 01:11:59,176
به عنوان اولین روزی که اومدید شهر، کارتون عالی بود

913
01:12:00,168 --> 01:12:01,128
اون قسمتی که

914
01:12:01,488 --> 01:12:02,776
درباره‌ ی گذروندن تعطیلات توی مدیترانه گفتی

915
01:12:02,848 --> 01:12:04,568
واقعن زیرکانه بود

916
01:12:05,288 --> 01:12:06,248
خیلی ممنون

917
01:12:17,008 --> 01:12:18,288
کی چشات نزدیک بین شد؟

918
01:12:20,328 --> 01:12:21,328
وقتی 16 سالم بود

919
01:12:22,568 --> 01:12:23,528
تو چی؟

920
01:12:23,848 --> 01:12:24,888
وقتی 12 سالم بود

921
01:12:26,048 --> 01:12:27,888
جنس اولین عینک‌ت چی بود؟

922
01:12:30,088 --> 01:12:31,160
یادم نیست

923
01:12:33,008 --> 01:12:34,728
چشات آستیگماتم هست؟
آره

924
01:12:43,728 --> 01:12:45,572
میخوای یه کم پماد بمالم پشتت؟

925
01:12:47,328 --> 01:12:48,648
شایدم ترجیح میدی خودت بمالی؟

926
01:12:51,688 --> 01:12:52,763
دوست دارم تو بمالی

927
01:13:08,728 --> 01:13:09,728
اینجا؟

928
01:13:10,048 --> 01:13:11,208
لطفن یه کم پایین تر

929
01:13:11,280 --> 01:13:13,080
اینجا
آره

930
01:13:41,688 --> 01:13:42,808
سلام بر همه‌گی
و موفق باشید

931
01:13:43,808 --> 01:13:45,736
شماره‌ی اتاقا به این عبارته

932
01:13:46,088 --> 01:13:47,048
اتاق سیصد وشیش

933
01:13:47,368 --> 01:13:49,136
مدیر هتل و شریک زندگی‌ش

934
01:13:49,488 --> 01:13:51,448
هر دو شون صدای قشنگی دارن

935
01:13:52,208 --> 01:13:54,888
اتاق دویست و چهل
زوجی که هر دوشون عاشق اسکی ان

936
01:13:55,328 --> 01:13:56,488
اتاق دویست و هشتاد و دو

937
01:13:56,888 --> 01:13:59,208
زوجی که تحصیلات هر دوشون در زمینه‌ی علوم اجتماعیه

938
01:14:00,088 --> 01:14:01,248
قایق باد بانی ِ بلیس

939
01:14:01,648 --> 01:14:03,168
زوجی که مبتلا به خون دماغ شدن هستن

940
01:14:14,768 --> 01:14:16,128
تو و تو برید اتاق سیصد و شیش

941
01:14:16,568 --> 01:14:17,808
تو و تو برید اتاق دویست و چهل

942
01:14:18,648 --> 01:14:19,664
تو برو اتاق دویست و هشتاد و دو

943
01:14:20,808 --> 01:14:22,088
و شما دو تا برید سراغ قایق

944
01:14:22,768 --> 01:14:24,128
میشه من برم سراغ قایق؟

945
01:14:24,928 --> 01:14:26,568
خیلی خب، پس تو برو سراغ قایق

946
01:14:27,128 --> 01:14:28,568
و شما برید اتاق دویست و هشتاد و دو

947
01:14:29,728 --> 01:14:31,008
و آستری

948
01:14:31,488 --> 01:14:33,063
ما میریم اتاق مدیر

949
01:14:33,168 --> 01:14:34,168
چهل دقیقه وقت داریم

950
01:15:22,360 --> 01:15:23,528
بیدار شید

951
01:15:24,680 --> 01:15:25,808
بلند شید

952
01:15:28,008 --> 01:15:29,048
بشین رو اون صندلی

953
01:15:30,928 --> 01:15:32,088
دستاتو بذار پشت سرت

954
01:15:34,208 --> 01:15:37,288
توپ بسکتبال بین 550 تا 650 گرم وزن داره

955
01:15:38,128 --> 01:15:39,088
میدونستی؟

956
01:15:39,248 --> 01:15:40,288
نه نمیدونستم

957
01:15:41,368 --> 01:15:42,368
آره

958
01:15:44,088 --> 01:15:46,288
تفاوت وزن به خاطر جنسیت بازیکناس

959
01:15:46,344 --> 01:15:47,608
که زن باشن یا مرد

960
01:15:48,768 --> 01:15:50,036
میدونی وزن توپ والیبال چقدره؟

961
01:15:50,848 --> 01:15:52,528
نه، ولی دوست داره بدونه

962
01:15:54,448 --> 01:15:55,848
شب به خیر
شب به خیر

963
01:15:56,408 --> 01:15:57,368
باید یه چیزی بهتون بگم

964
01:15:58,488 --> 01:16:00,672
دماغ‌ش خود به خود خونریزی نمیکنه

965
01:16:00,968 --> 01:16:03,168
میکوبدش به دیوار یا تیکه چوب سفت

966
01:16:03,568 --> 01:16:04,568
یا یه چیزی تو این مایه ها

967
01:16:05,168 --> 01:16:07,203
یا وقتی حواست نیست، با یه چاقوی نازک میبُردش

968
01:16:07,608 --> 01:16:08,808
شما دو تا با هم متناسب نیستید

969
01:16:09,808 --> 01:16:10,808
خفه شو

970
01:16:11,128 --> 01:16:12,104
بابا بهش بگو بره

971
01:16:12,136 --> 01:16:13,208
خوابم میاد

972
01:16:13,688 --> 01:16:16,008
و کاملن مطمئنم اون چیزی که رو تیشرت‌ش ریخته
خون نیست

973
01:16:16,165 --> 01:16:17,728
یا آب گیلاسه، یا سس گوجه فرنگی

974
01:16:17,992 --> 01:16:19,608
یا آبرنگ قرمز یا یه همچین چیزی

975
01:16:21,712 --> 01:16:22,880
یا ... آب (چغندر) لبو

976
01:16:25,168 --> 01:16:26,248
دوستش داری؟

977
01:16:28,128 --> 01:16:29,408
از صمیم قلب

978
01:16:30,928 --> 01:16:32,208
چقدر دوستش داری؟

979
01:16:32,848 --> 01:16:33,888
در مقیاس یک تا پونزده

980
01:16:38,368 --> 01:16:39,528
چهارده

981
01:16:41,288 --> 01:16:42,768
چهارده نمره‌ی خیلی چشم گیریه

982
01:16:43,808 --> 01:16:45,048
در واقع خیلی دوستش داره

983
01:16:46,328 --> 01:16:47,557
فکر میکنی کی‌و باید بکشیم؟

984
01:16:48,568 --> 01:16:50,424
کدومشون این توانایی رو داره که تنهایی بهتر از اون‌یکی زندگی کنه؟

985
01:16:57,608 --> 01:16:59,128
بیا مامان چاقو رو بگیر و بکشش

986
01:17:01,448 --> 01:17:02,872
بهتره تا فرصت داری پاشی بری

987
01:17:03,488 --> 01:17:04,448
خیلی خب

988
01:17:06,208 --> 01:17:07,436
هر چی میخواستم بگمو گفتم

989
01:17:18,288 --> 01:17:19,368
تو

990
01:17:20,048 --> 01:17:21,008
اگه این زن بمیره

991
01:17:22,128 --> 01:17:23,741
فکر میکنی میتونی تنهایی زندگی کنی

992
01:17:23,768 --> 01:17:25,832
یا با کس دیگه ای وارد رابطه میشی؟
نه

993
01:17:26,768 --> 01:17:28,128
من میتونم تنها زندگی کنم
اون نمیتونه

994
01:17:29,608 --> 01:17:31,797
وقتی اون داره به کارای هتل میرسه
من ساعت‌ها تنها میمونم

995
01:17:33,568 --> 01:17:35,128
تو اتاق نشستن‌و دوست دارم

996
01:17:36,448 --> 01:17:37,680
اعصابم‌و آروم میکنه

997
01:17:38,088 --> 01:17:39,320
بهم آرامش میده

998
01:17:40,208 --> 01:17:41,248
تنهایی رو خیلی دوست دارم

999
01:17:43,888 --> 01:17:46,608
بدون شک میتونم تنهایی زندگی کنم

1000
01:17:47,928 --> 01:17:49,008
ساکت باش

1001
01:17:56,848 --> 01:17:57,848
بگیرش

1002
01:18:00,968 --> 01:18:01,928
بهش شلیک کن

1003
01:19:03,608 --> 01:19:04,648
کجا بودی؟

1004
01:19:05,248 --> 01:19:06,288
داشتم دنبالت میگشتم

1005
01:19:06,768 --> 01:19:08,856
داشتم پشت اون درختا خودارضایی میکردم

1006
01:19:09,128 --> 01:19:10,408
اونجا

1007
01:19:12,168 --> 01:19:13,408
چرا نمیرقصی؟

1008
01:19:14,288 --> 01:19:15,528
پاهام یه کم درد میکنه

1009
01:19:17,112 --> 01:19:18,365
قبرتو کندی؟

1010
01:19:19,248 --> 01:19:20,288
هنوز نه

1011
01:19:21,248 --> 01:19:22,328
نمیخوام تحت فشار بذارمت

1012
01:19:22,888 --> 01:19:23,760
یا حالا که جشن گرفتیم

1013
01:19:23,771 --> 01:19:25,208
حالتو خراب کنم

1014
01:19:25,390 --> 01:19:26,965
ولی به هر حال یه موقع باید انجامش بدی

1015
01:19:27,570 --> 01:19:29,816
از کس دیگه ای انتظار نداشته باش برات قبر بکنه

1016
01:19:30,088 --> 01:19:31,128
یا جنازه‌تو جا به جا کنه

1017
01:19:31,792 --> 01:19:33,880
فقط یه کم کثافت میریزیم روت
همین

1018
01:19:34,888 --> 01:19:36,424
فردا یه جا رو پیدا کن که دوست داری

1019
01:19:37,168 --> 01:19:40,038
سعی کن زمین‌ش زیاد سفت نباشه
بعد کارتو شروع کن

1020
01:19:41,888 --> 01:19:43,376
از بقیه‌ی شبت لذت ببر

1021
01:19:43,512 --> 01:19:44,728
ممنون

1022
01:19:56,568 --> 01:19:58,143
به محض اینکه آخرین مریض‌ش رفت

1023
01:19:58,568 --> 01:20:00,288
رفتم تو مطبش و بهش گفتم

1024
01:20:01,608 --> 01:20:02,968
عزیزم، شام حاضره

1025
01:20:03,448 --> 01:20:05,598
ولی، گمان نکنم بتونم الان غذا بخورم

1026
01:20:05,768 --> 01:20:07,458
یکی از دندونای جلوییم خیلی درد میکنه

1027
01:20:07,608 --> 01:20:09,260
عزیزم میشه یه نگاه بهش بندازی لطفن؟

1028
01:20:10,048 --> 01:20:11,353
گفت: حتمن، مشکلی نیست

1029
01:20:11,928 --> 01:20:14,002
و همون لحظه‌ای که سرشو چرخوند
من مته‌ رو برداشتم

1030
01:20:14,328 --> 01:20:16,008
و فرو کردم تو سینه‌ش

1031
01:20:19,448 --> 01:20:20,728
داستانت به نظر خیلی جالبه

1032
01:20:20,840 --> 01:20:22,008
ولی باید برم

1033
01:20:22,328 --> 01:20:24,368
همین الان یادم افتاد چند تا باتری زیر اون درخت جا گذاشتم

1034
01:20:24,808 --> 01:20:26,328
اصلن نمیخوام از دستشون بدم

1035
01:20:26,848 --> 01:20:27,888
ببخشید

1036
01:20:36,736 --> 01:20:37,808
تو ...خرگوش

1037
01:20:37,936 --> 01:20:39,088
گرفتی؟

1038
01:20:39,528 --> 01:20:41,208
نه، یکی برام آورده
کی؟

1039
01:20:41,768 --> 01:20:42,848
یکی از دوستام

1040
01:20:43,408 --> 01:20:44,360
یکی میخوای؟

1041
01:20:44,389 --> 01:20:45,648
نه

1042
01:20:47,648 --> 01:20:49,338
لازم نیست خرگوش دیگرانو قبول کنی

1043
01:20:49,568 --> 01:20:51,066
اگه خرگوش بیشتری میخوای
فقط بگو

1044
01:20:51,408 --> 01:20:52,488
برات بیشتر میارم

1045
01:20:54,768 --> 01:20:56,958
گرفتن خرگوش سخته
ولی سعی میکنم بهتر انجامش بدم

1046
01:20:57,248 --> 01:20:58,568
لازم نیست بری زیر دین دیگران

1047
01:21:00,008 --> 01:21:01,112
خیلی ممنون

1048
01:21:02,808 --> 01:21:04,229
مردی که برات خرگوش آورده

1049
01:21:05,208 --> 01:21:06,168
چشماش نزدیک بینه؟

1050
01:21:06,968 --> 01:21:07,928
نمیدونم

1051
01:21:08,408 --> 01:21:09,528
گمون نکنم

1052
01:21:09,721 --> 01:21:10,777
خیلی خب

1053
01:21:22,248 --> 01:21:23,603
اونی که بالای اون درخته‌س گنجیشکه؟

1054
01:21:25,848 --> 01:21:27,039
نمیتونم فاصله‌ی به اون دوری رو ببینم

1055
01:21:27,688 --> 01:21:28,648
فکر نکنم

1056
01:21:29,008 --> 01:21:29,968
چشات نزدیک بینه؟

1057
01:21:30,448 --> 01:21:31,448
نه
دروغ میگی

1058
01:21:32,328 --> 01:21:33,288
دارم راست میگم

1059
01:21:38,968 --> 01:21:40,360
اینجا چی نوشته؟

1060
01:21:41,568 --> 01:21:42,696
Y K K

1061
01:21:43,408 --> 01:21:44,368
از قبل میدونستی چی نوشته

1062
01:21:44,768 --> 01:21:45,997
روی تمام زیپ‌ها یه چیز نوشته

1063
01:21:46,368 --> 01:21:47,448
من نزدیک بین نیستم

1064
01:21:48,208 --> 01:21:49,667
نمیفهمم چرا حرفمو باور نمیکنی

1065
01:21:50,568 --> 01:21:51,568
میتونم همه چیزو خیلی واضح ببینم

1066
01:21:52,128 --> 01:21:52,992
قبلن خلبان بودم

1067
01:21:53,010 --> 01:21:54,352
تو چشات لنز گذاشتی

1068
01:21:55,088 --> 01:21:56,888
من لنز نمیذارم
نزدیک بین نیستم

1069
01:21:57,448 --> 01:21:58,408
قسم میخورم
هستی

1070
01:21:59,008 --> 01:22:00,697
فکر کردی من احمقم و نمیفهمم

1071
01:22:03,248 --> 01:22:04,208
بذار ببینم

1072
01:22:07,168 --> 01:22:08,288
میخوام چشماتو ببینم

1073
01:22:14,888 --> 01:22:16,040
بالا، بالا

1074
01:22:16,928 --> 01:22:18,216
حالا پایین

1075
01:22:19,808 --> 01:22:21,056
به چپ نگاه کن

1076
01:22:22,888 --> 01:22:24,096
به راست نگاه کن

1077
01:22:25,048 --> 01:22:26,280
دوباره بالا

1078
01:22:33,488 --> 01:22:34,648
ببخشید

1079
01:22:36,008 --> 01:22:37,368
فکر کردم داری گولم میزنی

1080
01:22:39,568 --> 01:22:40,640
ببخشید

1081
01:22:44,576 --> 01:22:46,168
برای تمرین کردن هماهنگی

1082
01:22:46,648 --> 01:22:49,768
باید تمکز کامل داشته باشیم
باید دکمه‌ی "پلی" رو دقیقن

1083
01:22:50,032 --> 01:22:51,560
هم زمان فشار بدیم

1084
01:22:52,288 --> 01:22:54,054
چرا از یه گوشی مشترک استفاده نکنیم؟

1085
01:22:55,448 --> 01:22:56,485
تمام نکته ش همینه

1086
01:22:57,128 --> 01:22:58,480
این کار برای تمرین کردنه

1087
01:22:59,512 --> 01:23:01,528
باید کاملن با هم دیگه هماهنگ بشیم

1088
01:23:02,408 --> 01:23:03,448
خیلی خب

1089
01:23:09,056 --> 01:23:10,616
حاضرم
باشه

1090
01:23:13,768 --> 01:23:15,400
پنج، چهار

1091
01:23:16,088 --> 01:23:17,928
سه، دو

1092
01:24:12,856 --> 01:24:16,160
ما یه سری رمز ایجاد کردیم
که به‌وسیله‌ش بتونیم با همدیگه ارتباط داشته باشیم

1093
01:24:16,208 --> 01:24:19,496
حتا جلوی چشم بقیه
بدون اینکه بفهمن چی داریم به همدیگه میگیم

1094
01:24:20,672 --> 01:24:23,245
وقتی سرمونو به سمت چپ بچرخونیم

1095
01:24:23,312 --> 01:24:25,520
یعنی: بیشتر از تمام دنیا دوستت دارم

1096
01:24:26,032 --> 01:24:28,656
و وقتی سرمونو به سمت راست بچرخونیم

1097
01:24:28,712 --> 01:24:30,152
یعنی: مواظب باش، اوضاع خطرناکه

1098
01:24:32,768 --> 01:24:35,640
باید اولش خیلی دقت میکردیم

1099
01:24:35,888 --> 01:24:38,176
که بیشتر از تمام دنیا دوستت دارم رو

1100
01:24:38,528 --> 01:24:40,352
با مواظب باش، اوضاع خطرناکه اشتباه نگیریم

1101
01:24:41,928 --> 01:24:44,002
وقتی دست چپمونو بلند کنیم

1102
01:24:44,368 --> 01:24:45,928
یعنی: میخوام توی آغوشت برقصم

1103
01:24:46,792 --> 01:24:50,008
وقتی دستمونو مشت کنیم و بگیریم پشت‌مون

1104
01:24:50,128 --> 01:24:51,480
یعنی: بیا بریم سکس کنیم

1105
01:24:52,712 --> 01:24:55,504
هر چی زمان میگذشت، رمز‌ها بیشتر رشد میکردن

1106
01:24:55,832 --> 01:24:57,282
بعد از چند هفته

1107
01:24:57,310 --> 01:25:00,960
بدون اینکه دهنمونو باز کنیم
تقریبن میتونستیم درباره‌ی هر چیزی با هم دیگه حرف بزنیم

1108
01:26:28,592 --> 01:26:29,776
بس کنید

1109
01:26:29,816 --> 01:26:30,831
کافیه

1110
01:26:30,843 --> 01:26:32,072
یه کم به پدر مادرم احترام بذارید

1111
01:26:32,130 --> 01:26:33,688
دارن آهنگ میزنن

1112
01:26:34,912 --> 01:26:36,120
ایرادی نداره

1113
01:26:36,408 --> 01:26:38,792
نه مادر، ایراد داره

1114
01:26:39,742 --> 01:26:40,981
لطفن ادامه بدید

1115
01:26:41,029 --> 01:26:44,024
میخوای همون قطعه رو بزنیم؛ یا یه چیز دیگه؟

1116
01:26:45,584 --> 01:26:46,664
یه چیز دیگه

1117
01:27:09,728 --> 01:27:11,648
پدر و مادرش قشنگ آهنگ نمیزدن؟

1118
01:27:14,592 --> 01:27:15,928
آره، قشنگ میزدن

1119
01:27:16,408 --> 01:27:17,776
فوق العاده بود

1120
01:27:24,104 --> 01:27:26,408
ما همدیگه رو دوست داشتیم و با هم متناسب بودیم

1121
01:27:26,672 --> 01:27:31,448
و به همین دلیل بود که تصمیم گرفتیم جنگلو ترک کنیم
و توی شهر تا ابد با هم زندگی کنیم

1122
01:27:40,752 --> 01:27:42,912
فردا موقع شکار

1123
01:27:43,136 --> 01:27:46,837
ما ناپدید میشیم
و همه فکر میکنن که گیر افتادیم

1124
01:27:47,392 --> 01:27:50,816
و قراره تبدیل به یه سگ یا قناری ای چیزی بشیم

1125
01:28:05,712 --> 01:28:08,720
فکر کنم وقتی رسیدم به شهر، اولین کاری که میکنم

1126
01:28:08,842 --> 01:28:11,368
اینه که یه حوله‌ی حمام بخرم و

1127
01:28:11,384 --> 01:28:14,248
برم یه استخر که سکوی شیرجه‌ی بلندی داشته باشه
که جون میده برای شیرجه زدن

1128
01:28:14,680 --> 01:28:16,715
و ما کارای مختلف زیادی با هم انجام میدیم

1129
01:28:16,928 --> 01:28:18,408
البته کارای جدی

1130
01:28:18,928 --> 01:28:20,400
نه کارای احمقانه ای مثل قدم زدن توی پارک

1131
01:28:20,472 --> 01:28:22,765
یا گیتار زدن ِ دو نفره

1132
01:28:23,576 --> 01:28:27,253
اینجا تموم میشه
یه چیزایی ام اون پشت نوشته شده، ولی فکر نکنم مهم باشه

1133
01:28:27,272 --> 01:28:28,568
بخونشون

1134
01:28:30,472 --> 01:28:32,878
پورتوفینو
جزیره‌ی ماهیگیری ایتالیایی

1135
01:28:32,888 --> 01:28:36,152
شناخته شده به خاطر: بندر زیبا

1136
01:28:36,682 --> 01:28:38,590
جمعیت: چهارصد و سی و نه نفر

1137
01:28:39,472 --> 01:28:40,902
سواحلی که بهش نزدیک هستن

1138
01:28:40,999 --> 01:28:45,156
ساحل پاراجی، کاموگلی، چاواری و لاوانیا

1139
01:28:45,904 --> 01:28:50,302
سریفوس: جزیره‌ی یونانی، واقع شد در ساحل غربی

1140
01:28:50,312 --> 01:28:55,592
اینو از کجا آوردی؟
کنار رودخونه، احتمالن یکی موقع شکار گمش کرده

1141
01:28:56,696 --> 01:28:59,912
بدش من، خودم نگهش میدارم

1142
01:29:09,696 --> 01:29:13,040
میتونی حدس بزنی چرا آوردمت یه جایی به این ساکتی؟

1143
01:29:20,448 --> 01:29:21,528
نه

1144
01:29:22,392 --> 01:29:24,673
چون فکر میکنم این محل برای قبرت جای عالی ایه

1145
01:30:11,835 --> 01:30:13,696
حالا با خاک خودتو بپوشون

1146
01:30:14,272 --> 01:30:15,976
از دستات استفاده کن

1147
01:30:32,592 --> 01:30:34,008
رو صورتتم بریز

1148
01:30:34,040 --> 01:30:36,496
نمیخوای که سگا صورتتو بخورن، میخوای؟

1149
01:31:03,072 --> 01:31:05,752
اگه قبل از من بمیری تا اونجایی که بتونم میام سر خاکت

1150
01:31:06,488 --> 01:31:07,648
قول میدم

1151
01:31:18,728 --> 01:31:21,000
فکر کنم همین الان باید بریم

1152
01:31:22,952 --> 01:31:24,560
به جای اینکه 2 یا 4 نفر باشیم

1153
01:31:24,704 --> 01:31:28,688
سه تایی اومدیم، خیلی خطرناکه

1154
01:31:30,408 --> 01:31:31,840
چرا قبلن بهش فکر نکردیم؟

1155
01:31:33,368 --> 01:31:35,856
به احتمال زیاد دکتر بهمون مشکوک میشه

1156
01:31:37,128 --> 01:31:40,656
پیشنهاد میکنم توی اولین فرصت ممکن بریم

1157
01:31:41,888 --> 01:31:43,384
در واقع، همین الان

1158
01:31:44,728 --> 01:31:46,152
نترس

1159
01:31:47,288 --> 01:31:48,952
هیچکس به چیزی مشکوک نمیشه

1160
01:31:50,080 --> 01:31:52,136
شرط میبندم انتظار همیچن سورپرازی رو نداشتی

1161
01:31:54,168 --> 01:31:56,216
فوق العاده نیست؟
چرا هست

1162
01:31:58,008 --> 01:32:00,688
هنوز به چند روز زمان احتیاج دارم که درباره ش فکر کنم

1163
01:32:02,328 --> 01:32:03,368
من

1164
01:32:03,400 --> 01:32:05,128
شاید این عملو، دفعه‌ی بعد

1165
01:32:05,848 --> 01:32:07,381
که اومدیم شهر انجام بدم

1166
01:32:09,832 --> 01:32:11,338
میخوای به چی فکر کنی؟

1167
01:32:11,928 --> 01:32:12,968
به این فکر کنی که؛ همه جا رو واضح دیدن بهتره

1168
01:32:13,232 --> 01:32:14,576
یا اینکه نزدیک بینی داشته باشی؟

1169
01:32:14,728 --> 01:32:15,768
فکرت همینه؟

1170
01:32:16,909 --> 01:32:18,376
خب این کاملن فکر بی معنی ایه
خودتم میدونی

1171
01:32:19,192 --> 01:32:21,073
به هرحال این دکتر کارش از همه بهتره

1172
01:32:21,528 --> 01:32:23,480
و وقت گرفتن ازش خیلی کار سختیه

1173
01:32:24,168 --> 01:32:26,512
یه ماه پیش بهش زنگ زدم تا تونستم امروز برات وقت بگیرم

1174
01:33:16,680 --> 01:33:18,248
کوره

1175
01:33:18,712 --> 01:33:20,048
ممنون

1176
01:33:45,872 --> 01:33:47,718
چاقو تو بنداز و بلند شو

1177
01:33:51,512 --> 01:33:53,096
چرا باید منو کور میکردی؟

1178
01:33:53,872 --> 01:33:55,336
میتونستی اونو کورو کنی

1179
01:33:56,168 --> 01:33:57,944
خودتم نمیفهمی چی داری میگی

1180
01:33:58,688 --> 01:34:00,109
داروها روی مغزت تاثیر گذاشتن

1181
01:34:00,888 --> 01:34:04,136
اگه من جای تو بودم، سعی میکردم یه کم شجاع تر باشم

1182
01:34:05,072 --> 01:34:06,816
حالا پا شو و چاقو رو بده من

1183
01:34:07,888 --> 01:34:09,654
یا میزنمت و به زور ازت میگیرمش

1184
01:34:11,088 --> 01:34:12,280
اومدم

1185
01:34:12,384 --> 01:34:14,464
قسم میخورم که میکشمت

1186
01:34:25,328 --> 01:34:27,358
موهامو ول کن

1187
01:34:27,368 --> 01:34:28,968
داره دردم میاد

1188
01:34:47,928 --> 01:34:51,472
فقط به این فکر کن که وقتی یه نفر کور میشه

1189
01:34:51,992 --> 01:34:53,950
یکی دیگه از حواس‌ش

1190
01:34:55,131 --> 01:34:56,168
قوی تر میشه

1191
01:35:31,112 --> 01:35:33,210
همینطور میتونیم از توی جنگل یه سگ بگیریم

1192
01:35:33,568 --> 01:35:35,016
و آموزشش بدیم که راهنماییت کنه

1193
01:35:36,216 --> 01:35:37,816
سگا میتونن این کارو بکنن
میدونی که؟

1194
01:35:39,048 --> 01:35:40,576
خودم تو گرفتن سگ بهت کمک میکنم

1195
01:35:42,528 --> 01:35:43,720
حالا آروم باش

1196
01:35:44,648 --> 01:35:45,768
یا همینجا ولت میکنم

1197
01:35:45,810 --> 01:35:48,920
و فکر نکنم خودت تنهایی بتونی محل قرارو پیدا کنی

1198
01:36:02,392 --> 01:36:03,760
داری از منظره لذت میبری؟

1199
01:36:05,728 --> 01:36:06,768
البته؟

1200
01:36:09,512 --> 01:36:10,528
دستت چی شده؟

1201
01:36:12,768 --> 01:36:14,928
داشتم با چاقو شاخه‌ی یه درختو میبریدم

1202
01:36:15,080 --> 01:36:16,768
و تصادفن دستم زخمی شد

1203
01:36:16,896 --> 01:36:19,808
امروز خوشتیپ به نظر میاد
موهاتو کوتاه کردی؟

1204
01:36:20,080 --> 01:36:22,280
ممنون
نه موهامو کوتاه نکردم

1205
01:36:23,128 --> 01:36:24,536
میخوام امروز موهامو کوتاه کنم

1206
01:36:25,408 --> 01:36:26,448
ببین چی برات آوردم

1207
01:36:26,688 --> 01:36:29,488
اوه خیلی ممنون
خیلی گرسنه‌مه همین الان میخورمش

1208
01:36:30,328 --> 01:36:31,528
یه چراغ قوه‌ی بزرگ تره

1209
01:36:32,088 --> 01:36:33,168
اوه، ببخشید

1210
01:36:33,928 --> 01:36:35,968
خیلی بزرگه
فکر کردم خرگوشه

1211
01:36:37,088 --> 01:36:38,854
بزرگترین چراغ قوه‌ایه که تو عمرم دیدم

1212
01:36:41,368 --> 01:36:42,481
برای امشب آماده ای؟

1213
01:36:43,488 --> 01:36:44,528
معلومه که هستم

1214
01:36:48,648 --> 01:36:49,888
میخوام یه چیزی بهت بگم

1215
01:36:49,931 --> 01:36:51,672
ولی لطفن عصبانی نشو

1216
01:36:52,888 --> 01:36:53,848
خیلی خب، چی شده؟

1217
01:36:55,048 --> 01:36:56,368
نمیتونم هیچی رو ببینم

1218
01:36:57,848 --> 01:36:58,968
من کورم

1219
01:36:59,728 --> 01:37:00,808
منظورت چیه؟

1220
01:37:02,288 --> 01:37:03,808
هیچ فایده ای نداره که بهت دروغ بگم

1221
01:37:03,880 --> 01:37:05,648
دیر یا زود خودت میفهمی

1222
01:37:07,328 --> 01:37:09,456
رهبرمون منو برد شهر
و کورم کرد

1223
01:37:10,568 --> 01:37:12,688
احتمالن متوجه شده که تو رو دوست دارم

1224
01:37:13,648 --> 01:37:15,248
و تو ام منو دوست داری ... و

1225
01:37:15,768 --> 01:37:18,120
و میخوایم با هم فرار کنیم بریم شهر

1226
01:37:20,608 --> 01:37:21,568
متاسفم

1227
01:37:24,408 --> 01:37:25,368
اصلن نمیتونی ببینی

1228
01:37:27,368 --> 01:37:28,528
نه، اصلن نمیتونم

1229
01:37:30,768 --> 01:37:32,648
همون موقع که ازم پرسیدی موهامو کوتاه کردم یا نه، فهمیدم

1230
01:37:35,648 --> 01:37:36,808
اون حرفو فقط برای این زدم

1231
01:37:39,248 --> 01:37:41,091
که تو نفهمی نمیتونم ببینم

1232
01:37:44,408 --> 01:37:45,528
ببخشید

1233
01:37:46,608 --> 01:37:47,608
گریه نکن

1234
01:37:48,128 --> 01:37:49,434
گریه کردن باعث میشه چشمات بیشتر درد بگیره

1235
01:37:53,768 --> 01:37:54,728
یه راهی پیدا میکنیم

1236
01:38:11,912 --> 01:38:13,080
گروه خونیت چیه؟

1237
01:38:13,104 --> 01:38:15,024
-B-

1238
01:38:27,528 --> 01:38:30,352
اولین باری که دیدمش، میدونستم همون کسیه که دنبالشم

1239
01:38:30,968 --> 01:38:33,128
به چشمام خیره شد و لبخند زد

1240
01:38:34,368 --> 01:38:36,648
و لب‌هاش به رنگ گل‌های سرخی که

1241
01:38:37,968 --> 01:38:41,248
پایین رودخونه در اومدن، خونی و وحشی بود

1242
01:38:46,280 --> 01:38:48,200
از توت خوشت میاد؟
شاتوت؟ زغال اخته؟

1243
01:38:48,448 --> 01:38:49,528
نه، نه

1244
01:38:51,928 --> 01:38:54,448
میتونی پیانو بزنی؟

1245
01:38:54,472 --> 01:38:55,432
نه

1246
01:39:02,648 --> 01:39:03,848
لیوان یه بار مصرف

1247
01:39:04,248 --> 01:39:05,568
درسته

1248
01:39:05,888 --> 01:39:06,968
خیلی خوبه

1249
01:39:09,088 --> 01:39:10,328
آلمانی بلدی؟

1250
01:39:13,368 --> 01:39:14,408
نه

1251
01:39:16,208 --> 01:39:17,328
میتونم بهت آلمانی یاد بدم

1252
01:39:19,008 --> 01:39:21,888
ولی حداقل یه سال طول میکشه که بتونی
شکسته بسته جملات پایه رو ادا کنی

1253
01:39:22,136 --> 01:39:23,448
پس فایده ای نداره

1254
01:39:23,968 --> 01:39:26,886
میدونی؟ زبان آلمانی یکی از سخت ترین زبان‌های دنیاس

1255
01:39:27,168 --> 01:39:28,168
به خاطر دستور زبانش

1256
01:39:28,608 --> 01:39:29,768
خیلی پیچیده‌س

1257
01:39:33,488 --> 01:39:34,688
یه چیزی برات آوردم

1258
01:39:37,408 --> 01:39:38,408
یه ماهی

1259
01:39:43,008 --> 01:39:45,208
روز دوم براش گل بردم

1260
01:39:46,928 --> 01:39:49,914
اون از تمام زنایی که دیده بودم، زیباتر بود

1261
01:39:49,928 --> 01:39:53,816
و بهش گفتم، میدونی گل سرخ‌های وحشی کجا سبز میشن؟

1262
01:39:53,817 --> 01:39:56,840
همون گلای دوست داشتنی آزادی که رنگ‌شون قرمز مایل به زرده؟

1263
01:40:02,528 --> 01:40:03,648
کیوی

1264
01:40:03,928 --> 01:40:05,008
درسته

1265
01:40:05,288 --> 01:40:06,448
دوباره از 10 تا هر 10 تا رو درست گفتی

1266
01:40:08,768 --> 01:40:09,888
میتونم بوست کنم؟

1267
01:40:13,688 --> 01:40:16,208
نمیتونم به اندازه‌ی کافی به خاطر کارایی که برام میکنی

1268
01:40:17,208 --> 01:40:18,488
بازی‌ها و اینکه همراهمی تشکر کنم؛ ولی

1269
01:40:19,168 --> 01:40:20,988
میدونی که دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببوسیم
(چون دیگه متناسب نیستیم)

1270
01:40:24,488 --> 01:40:26,008
میخوای یه دست دیگه

1271
01:40:26,328 --> 01:40:27,808
لمس کن و حدس بزن بازی کنیم؟
نه

1272
01:40:28,648 --> 01:40:29,728
برای امروز کافیه

1273
01:40:31,608 --> 01:40:32,568
به هر حال

1274
01:40:32,888 --> 01:40:34,117
وسایلی که باهاش بازی میکردیم تموم شدن

1275
01:40:36,048 --> 01:40:37,008
شاید فردا

1276
01:40:37,848 --> 01:40:39,168
یا یکی از همین روزا

1277
01:40:40,008 --> 01:40:40,968
فردا صبح؟

1278
01:40:41,888 --> 01:40:42,928
ببینیم چی میشه

1279
01:40:47,888 --> 01:40:49,288
خداحافظ
خداحافظ

1280
01:41:21,368 --> 01:41:22,368
عصر به خیر

1281
01:41:25,048 --> 01:41:27,440
حالت چطوره؟
خوبم

1282
01:41:29,408 --> 01:41:30,568
گرسنمه

1283
01:41:31,648 --> 01:41:33,416
چند روزه برام خرگوش نیاوردی

1284
01:41:35,368 --> 01:41:37,403
یا چیزی که باهاش لمس کن و حدس بزن بازی کنیم

1285
01:41:39,048 --> 01:41:40,008
خبرای خوبی دارم

1286
01:41:41,048 --> 01:41:42,008
یه فکر عالی دارم

1287
01:41:43,768 --> 01:41:44,768
یه دقیقه وقت داری؟

1288
01:41:46,128 --> 01:41:47,128
چه جور فکری؟

1289
01:41:50,728 --> 01:41:51,688
پای چپمو بلند میکنم

1290
01:41:54,128 --> 01:41:56,728
آرنجمو میارم به سمت زانوم و دو بار میزنم بهش

1291
01:41:58,288 --> 01:42:00,208
پامو میارم به سمت زانوم و سه بار میزنم بهش

1292
01:42:01,128 --> 01:42:02,088
به شکم میخوابم رو زمین

1293
01:42:02,528 --> 01:42:03,528
زانو میزنم

1294
01:42:04,608 --> 01:42:05,760
گونه‌ی چپمو لمس میکنم

1295
01:42:06,928 --> 01:42:08,080
بعد به پشت میخوابم

1296
01:42:14,888 --> 01:42:17,176
مطمئنی آمادگی این کارو داری؟

1297
01:42:22,408 --> 01:42:23,713
آره، معلومه که مطمئنم

1298
01:42:24,928 --> 01:42:26,540
در غیر این صورت پیشنهادش نمیکردم

1299
01:42:31,768 --> 01:42:32,888
کِی؟

1300
01:42:34,328 --> 01:42:35,328
فردا

1301
01:42:41,768 --> 01:42:42,888
فردا؟

1302
01:44:30,992 --> 01:44:32,048
یه کم قدم‌هاتو تند تر کن

1303
01:44:35,888 --> 01:44:36,928
نمیتونم تند تر راه برم

1304
01:44:38,048 --> 01:44:40,168
این شلواره خیلی تنگه
متاسفم

1305
01:44:41,488 --> 01:44:43,024
هوا تاریک بود و نمیتونستم درست ببینم

1306
01:44:43,968 --> 01:44:45,236
وقت امتحان کردنشم نداشتم

1307
01:44:46,688 --> 01:44:47,848
ببخشید

1308
01:44:50,088 --> 01:44:51,048
مهم نیست

1309
01:44:54,768 --> 01:44:55,728
یه اتوبوس داره میاد

1310
01:45:20,088 --> 01:45:21,168
اتوبوس هتل بود

1311
01:45:22,448 --> 01:45:23,408
ما رو ندیدن

1312
01:45:48,728 --> 01:45:49,728
نیمرخ

1313
01:46:00,048 --> 01:46:01,408
انگشتا

1314
01:46:08,968 --> 01:46:10,128
آرنجا

1315
01:46:29,528 --> 01:46:31,608
میخوای شکمم‌و بهت نشون بدم؟
نه

1316
01:46:33,288 --> 01:46:34,808
شکمت‌و خیلی خوب یادمه

1317
01:46:38,608 --> 01:46:39,808
لبخند

1318
01:46:58,128 --> 01:46:59,608
میشه لطفن یه کارد و چنگال برام بیارید؟

1319
01:46:59,928 --> 01:47:01,157
چاقوی استیک
نه چاقوی کره خوری

1320
01:47:01,248 --> 01:47:02,708
حتمن

1321
01:47:16,408 --> 01:47:17,728
ممنون

1322
01:47:26,368 --> 01:47:28,088
میخوام با چاقو انجامش بدم

1323
01:47:28,848 --> 01:47:29,928
میخوای منم باهات بیام؟

1324
01:47:30,768 --> 01:47:31,920
ترجیح میدم نیای

1325
01:47:33,408 --> 01:47:34,568
نگران نباش

1326
01:47:35,728 --> 01:47:37,208
اولش عجیبه

1327
01:47:37,608 --> 01:47:38,688
ولی بعدن بهش عادت میکنی

1328
01:47:39,728 --> 01:47:41,048
و بقیه‌ی حواست قوی تر میشن

1329
01:47:41,728 --> 01:47:42,688
مثلن حس لامسه

1330
01:47:43,208 --> 01:47:44,608
و شنوایی

1331
01:47:45,288 --> 01:47:46,328
میدونم

1332
01:47:56,968 --> 01:47:58,328
طولش نمیدم

1333
01:49:22,288 --> 01:49:23,648
خیلی ممنون

1334
01:49:31,400 --> 01:49:42,920
Trans&Sub
By
Hamed.Jail

1335
01:49:44,120 --> 01:49:48,920
Hamed.Parham21@gmail.com

1336
01:50:05,000 --> 01:50:12,680
ترجمه‌ی شنیداری
1394/10/5