Ο ΑΣΤΑΚΟΣ
Subrip-Διορθώσεις-Συγχρονισμός amerzone
Λυπάμαι πολύ.
Γυαλιά.
Πρέπει να συντομεύεις.
Αποφάσισε ότι τα καφέ δερμάτινα παπούτσια του...
...ήταν το κατάλληλο ζευγάρι για να φορέσει.
Η πλάτη του πονούσε λίγο...
...αλλά όχι όπως άλλοτε που ο πόνος ήταν αφόρητος.
Σκεφτόταν ότι η γυναίκα του δεν τον αγαπούσε καθόλου πια.
Δεν έκλαψε και δεν σκέφτηκε ότι το πρώτο πράγμα που κάνουν οι άνθρωποι...
...όταν συνειδητοποιούν ότι κάποιος δεν τους αγαπάει πια, είναι να κλάψουν.
Κύριε, μπορείτε να κοιτάξετε λίγο στην κάμερα, σας παρακαλώ;
Πολύ ωραία. Ευχαριστώ.
- Έχετε ξαναμείνει ποτέ μόνος; - Όχι, ποτέ.
- Έχετε αλλεργία σε κάποιο φαγητό; - Όχι.
- Πόσα χρόνια κράτησε η τελευταία σχέση; - Γύρω στα 12.
- Θυμάστε πόσο ακριβώς, κύριε; - Έντεκα χρόνια και ένα μήνα.
- Σεξουαλική προτίμηση; - Γυναίκες.
Ωστόσο είχα μία ομοφυλοφιλική εμπειρία στο παρελθόν.
Στο κολέγιο.
Υπάρχει η επιλογή "αμφισεξουαλικός";
Όχι, κύριε, αυτή η κατηγορία δεν είναι διαθέσιμη από πέρυσι το καλοκαίρι...
...λόγω λειτουργικών προβλημάτων.
Πρέπει να αποφασίσετε τώρα αν θα καταχωρηθείτε,
ως ομοφυλόφιλος ή ετεροφυλόφιλος.
Καλύτερα να καταχωρηθώ ως ετεροφυλόφιλος.
- Έχετε παιδιά, κύριε; - Όχι.
- Και ο σκύλος; - Ο αδερφός μου.
Ήταν εδώ πριν από μερικά χρόνια, αλλά δεν τα κατάφερε.
Ίσως να τον θυμάστε.
Μετρίου αναστήματος, 48 ετών, λίγο φαλακρός, ξανθά μαλλιά.
Δεν τον θυμάμαι, κύριε.
Θα ήθελα να γράψετε το όνομά σας καθαρά σε αυτή τη φόρμα.
Με κεφαλαία. Και υπογράψτε, παρακαλώ.
Πολύ ωραία. Ευχαριστώ πολύ.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα γήπεδα του βόλεϊ και του τένις.
Είναι μόνο για τα ζευγάρια.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις εγκαταστάσεις ατομικών αθλημάτων...
...όπως το σκουός και το γκολφ.
Μπορείτε να μείνετε στο ξενοδοχείο για 45 μέρες το πολύ.
Σε μονό δωμάτιο.
Αν όλα πάνε καλά και τα καταφέρετε θα μεταφερθείτε σε δίκλινο.
Φοβάμαι ότι δεν μπορείτε να κρατήσετε προσωπικά αντικείμενα.
Θα σας παρέχουμε εμείς ό,τι χρειαστείτε από είδη ένδυσης...
...αξεσουάρ και υποδήματα.
- Αυτό μπορείτε να το κρατήσετε. - Ευχαριστώ.
- Νούμερο παπουτσιού; - 44 και μισό.
Σαράντα τέσσερα ή σαράντα πέντε; Δεν υπάρχουν ενδιάμεσα.
Σαράντα πέντε.
Αν χρειαστείτε κούρεμα, καλείτε τη ρεσεψιόν μία μέρα νωρίτερα.
Το κάπνισμα απαγορεύεται.
Έτσι θα μπορείτε να τρέχετε περισσότερο στο κυνήγι χωρίς να κουράζεστε...
...και δε θα μυρίζει η αναπνοή σας σε περίπτωση που σας φιλήσουν.
- Καλή διαμονή. - Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Αν θέλουμε κούρεμα πρέπει να καλούμε τη ρεσεψιόν μία μέρα πριν, σωστά;
- Σωστά. - Ωραία.
Ο αριθμός του δωματίου του ήταν 101.
Ένα αναισθητικό όπλο κρεμόταν στον τοίχο πάνω απ' το κρεβάτι του.
Πάνω στο τραπεζάκι υπήρχαν 20 βέλη με αναισθητικό, ένα πλαστικό μαύρο ρολόι...
...ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου και μία ανδρική κολόνια.
Μέσα στην ντουλάπα υπήρχαν τέσσερα όμοια γκρι παντελόνια...
...τέσσερα όμοια λευκά και μπλε πουκάμισα...
...μία ζώνη, κάλτσες, εσώρουχα...
...ένα μπλέιζερ, μία ριγέ γραβάτα και ένα λευκό μπουρνούζι.
Κοίταξε έξω από το παράθυρο.
Τα λιπόθυμα κορμιά των Μοναχικών που είχαν συλληφθεί κείτονταν στο υγρό έδαφος.
" Ευτυχώς που φορούν αυτές τις αδιάβροχες κάπες" σκέφτηκε.
Δωμάτιο 195.
Δύο Μοναχικοί. Δύο επιπλέον μέρες.
Δωμάτιο 272.
Ένας Μοναχικός. Μία επιπλέον μέρα.
Γεια σας. Είμαι η διευθύντρια του ξενοδοχείου...
...και αυτός ο κύριος είναι ο σύντροφός μου.
Θα θέλαμε να σας καλωσορίσουμε.
Είστε από τους τυχερούς. Έχετε ένα από τα καλύτερα δωμάτια, με θέα.
- Διαβάσατε το φυλλάδιο; - Μάλιστα.
Πολύ καλά.
Το γεγονός ότι θα μεταμορφωθείτε σε ζώο αν δεν ερωτευτείτε κάποιον...
...κατά τη διαμονή σας εδώ δεν πρέπει να σας ταράζει ή να σας στεναχωρεί.
Σκεφτείτε μόνο ότι σαν ζώο θα έχετε μια δεύτερη ευκαιρία να βρείτε σύντροφο.
Αλλά ακόμη και τότε θα πρέπει να είστε προσεκτικός.
Πρέπει να διαλέξετε ένα σύντροφο που θα είναι παρόμοιο είδος ζώου μ' εσάς.
Ένας λύκος με έναν πιγκουίνο δε θα μπορούσαν να ζήσουν μαζί.
Ούτε μία καμήλα με έναν ιπποπόταμο.
Θα ήταν παράλογο. Σκεφτείτε το.
Καταλαβαίνω ότι αυτή η συζήτηση είναι λίγο δυσάρεστη για εσάς.
Αλλά έχω χρέος να σας προετοιμάσω ψυχολογικά για κάθε πιθανή έκβαση.
Έχετε σκεφτεί τι ζώο θα θέλατε να γίνετε αν καταλήξετε μόνος;
Ναι. Αστακός.
- Γιατί αστακός; - Γιατί ζουν πάνω από 100 χρόνια...
...είναι γαλαζοαίματοι όπως οι αριστοκράτες...
...και παραμένουν γόνιμοι σε όλη τους τη ζωή.
Επίσης μου αρέσει η θάλασσα πάρα πολύ.
Κάνω θαλάσσιο σκι και κολυμπώ πολύ καλά από την εφηβεία μου.
Πρέπει να σας συγχαρώ. Οι περισσότεροι σκέφτονται πρώτα τον σκύλο σαν επιλογή.
Γι' αυτό ο κόσμος είναι γεμάτος σκύλους.
Λίγοι είναι αυτοί που επιλέγουν κάτι ασυνήθιστο γι' αυτό υπάρχουν είδη ζώων υπό εξαφάνιση.
Ο αστακός είναι εξαίρετη επιλογή. Μπορείτε να σηκωθείτε, παρακαλώ;
Αυτό είναι για να δείτε πόσο εύκολη είναι η ζωή...
...όταν υπάρχουν δύο από κάτι, σε αντίθεση με ένα.
Τείνουμε να το ξεχνάμε αυτό καμιά φορά.
Η χειροπέδη θα αφαιρεθεί αύριο την ίδια ώρα.
Εύχομαι να απολαύσετε τη διαμονή σας εδώ. Αντίο.
Καλή σας μέρα.
Καλημέρα.
Δωμάτιο 101. Υπολείπονται 44 μέρες.
Το πρωινό έχει σερβιριστεί.
Η πρώτη του μέρα θα του μείνει αξέχαστη.
Στο πρωινό, κοντά στο τραπέζι του καθόταν μία νεαρή γυναίκα...
...με το κεφάλι γερμένο πίσω.
Αργότερα θα μάθαινε ότι αιμορραγούσε συχνά η μύτη της.
Δίπλα της καθόταν η καλύτερή της φίλη.
Ευχαρίστησε τον σερβιτόρο για τον καφέ και σκέφτηκε τη γυναίκα του για λίγο.
Μία γυναίκα που της άρεσαν τα μπισκότα βουτύρου...
...πρόσφερε ένα μπισκότο σε έναν κύριο που έπινε Campari με σόδα για πρωινό.
Μετά κοίταξε πίσω του και είδε μία γυναίκα...
...που αργότερα θα μάθαινε ότι δεν ένιωθε κανένα συναίσθημα απολύτως.
Καθώς και άλλους στον χώρο των ζευγαριών...
...που δε θα γνώριζε ποτέ κατά τη διαμονή του στο ξενοδοχείο.
Εκείνο το πρωί πεινούσε πολύ.
Θα μπορούσε να φάει ένα ολόκληρο κοτόπουλο, αλλά δεν έφαγε σχεδόν τίποτα.
Γεια.
Αποφάσισα να πάω μία βόλτα έξω με τον καινούργιο μου φίλο.
Να σας συστήσω.
Από 'δώ ο Ρόμπερτ. Μένει δίπλα σ' εμένα και είναι ψευδός.
Χαίρω πολύ. Εγώ μένω στο δωμάτιο 101.
Είμαι στον ίδιο όροφο. Στο δωμάτιο 186.
- Θα ήθελες να έρθεις μαζί; - Γιατί όχι;
Μία απ' αυτές τις μέρες θα είμαι κι εγώ σε ένα απ' αυτά τα σκάφη.
Τι είναι αυτά τα σκάφη;
Η τελική δοκιμασία προτού σε αφήσουν να φύγεις και η δυσκολότερη.
Δεκαπέντε μέρες διακοπές, το ζευγάρι τελείως μόνο του. Δεν διάβασες το φυλλάδιο;
Το διάβασα.
Έχεις δει το πόδι του Τζον;
Όχι.
Τζον, μπορείς να του δείξεις το πόδι σου;
Ναι.
Δωμάτιο 187. Μέρα δεύτερη.
Γεια σας.
Η μητέρα μου έμεινε μόνη όταν ο πατέρας μου ερωτεύτηκε μία γυναίκα...
...που ήταν καλύτερη στα μαθηματικά απ' ό,τι εκείνη.
Εκείνη νομίζω είχε μεταπτυχιακό δίπλωμα ενώ η μητέρα μου είχε μόνο πτυχίο.
Ήμουν 19 τότε.
Η μητέρα μου ήρθε στο ξενοδοχείο, αλλά δεν τα κατάφερε και μεταμορφώθηκε σε λύκο.
Μου έλειπε πολύ.
Έμαθα ότι μεταφέρθηκε σε ένα ζωολογικό κήπο.
Πήγαινα εκεί και την έβλεπα συχνά.
Της έδινα ωμό κρέας να φάει.
Ήξερα ότι στους λύκους αρέσει το ωμό κρέας...
αλλά δεν ήξερα ποιος από τους λύκους ήταν η μητέρα μου...
...οπότε έδινα από λίγο σε καθέναν.
Μια μέρα αποφάσισα να περάσω την περίφραξη.
Μου έλειπε πολύ και ήθελα μια αγκαλιά.
Σκαρφάλωσα τον φράχτη και πήδηξα μέσα στο κλουβί.
Όλοι οι λύκοι μού επιτέθηκαν αμέσως.
Όλοι εκτός από δύο που έμειναν ακίνητοι.
Υποθέτω ότι κάποιος από αυτούς τους δύο πρέπει να ήταν η μητέρα μου.
Οι φύλακες ήρθαν σχετικά γρήγορα και με πήγαν στο νοσοκομείο.
Ευτυχώς δεν έχασα το πόδι μου, αλλά κουτσαίνω.
Κάτι που αποτελεί το βασικό χαρακτηριστικό μου.
Η γυναίκα μου πέθανε πριν από έξι μέρες.
Ήταν πολύ όμορφη και την αγαπούσα πολύ.
Κι εκείνη κούτσαινε.
Ευχαριστούμε, Τζον. Μπορείς να καθίσεις.
Προχωράμε στον επόμενο φιλοξενούμενο. Δωμάτιο 104, μέρα δεύτερη.
Γεια σας.
Είναι μόλις η δεύτερή μου μέρα εδώ...
...αλλά νιώθω ήδη ότι είμαι μέλος μία υπέροχης ομάδας.
Το βασικό χαρακτηριστικό μου είναι ότι έχω ένα υπέροχο χαμόγελο.
Έχεις χορέψει ποτέ με κανέναν;
Συγγνώμη;
- Έχεις χορέψει ποτέ με κανέναν; - Ναι.
Τι είδους χορό;
Εξαρτάται από τη μουσική.
- Θες να καθίσεις; - Όχι, ετοιμάζομαι να χορέψω.
Μπορώ να καθίσω εδώ;
Με συγχωρείτε.
- Μπορώ να καθίσω εδώ; - Φυσικά.
Να σου γνωρίσω την καλύτερή μου φίλη.
Η γυναίκα στην οποία μιλούσες δεν έχει καθόλου αισθήματα.
Δε νιώθει απολύτως τίποτα.
Είναι η καλύτερη κυνηγός στο ξενοδοχείο.
Αθόρυβη και πολύ γρήγορη.
Κατέχει το γυναικείο ρεκόρ. 192 αιχμαλώτους.
Θέλεις να χορέψουμε;
Με συγχωρείς, λέρωσα με αίμα το πουκάμισό σου.
Αλλά μην ανησυχείς υπάρχουν πολλοί τρόποι για να καθαρίσει.
Ο ένας είναι να το πλύνεις με κρύο νερό και να το τρίψεις με θαλασσινό αλάτι.
Ένας άλλος είναι να το τρίψεις με βαμβάκι βουτηγμένο σε αμμωνία.
Ο τρίτος είναι να ανακατέψεις αλεύρι και νερό μέχρι να γίνει πολτός...
...ιδίως αν τα ρούχα είναι ευαίσθητα ή ανοιχτόχρωμα.
Μόνο μη βάλεις ποτέ ζεστό νερό πάνω στο αίμα. Ποτέ.
Εντάξει.
Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. Πονάει το πόδι μου.
Δεν πειράζει.
Πες μου όταν νιώσεις καλύτερα για να χορέψουμε πάλι.
Εκκενώστε τον χώρο με προσοχή.
Συντομεύετε, αλλά προσεκτικά, παρακαλώ.
Δεν υπάρχει λόγος να τραυματιστεί κανείς.
Καλή επιτυχία στο κυνήγι.
Μακάρι να μην κούτσαινα.
Κάποτε ήμουν πολύ καλός στο τρέξιμο, αλλά όχι πια.
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι πιο αργός απ' αυτούς.
Εγώ στη θέση σου θα σκεφτόμουν τεχνάσματα με το στοιχείο του αιφνιδιασμού...
...αντί για την ταχύτητα.
Έχεις δίκιο.
Αυτό θα κάνω.
Δωμάτιο 186.
Ένας Μοναχικός, μία επιπλέον μέρα.
Τριάντα οχτώ μέρες υπόλοιπο. Συν μία 39.
Δωμάτιο 180.
Το υπόλοιπο της διαμονής σας παραμένει το ίδιο.
Δωμάτιο 290.
Τέσσερις Μοναχικοί, τέσσερις επιπλέον μέρες.
154 μέρες υπόλοιπο. Συν 4, 158.
Δωμάτιο 101.
Το υπόλοιπο της διαμονής σας παραμένει το ίδιο.
Υπολείπονται 32 μέρες ακόμη.
Το πρωινό έχει σερβιριστεί.
Άντρας τρώει μόνος.
- Πόσα βέλη χρησιμοποιήσατε χθες; - Δώδεκα.
Βγάλτε το παντελόνι σας, παρακαλώ, και καθίστε στο κρεβάτι.
Γίνεται να μην το κάνουμε αυτό σήμερα; Είναι φρικτό.
Το ξέρω. Αλλά πρέπει να το κάνουμε, δυστυχώς.
Δεν φαντάζεστε πόσο σας βοηθάει ψυχολογικά στην αναζήτηση συντρόφου.
Άντρας τρώει με γυναίκα.
Ξαπλώστε.
Ανοίξτε τα πόδια.
Κι άλλο.
- Το δωμάτιό σας είναι το 186; - Μάλιστα.
Θα γνωρίζετε ότι ο αυνανισμός απαγορεύεται...
...στα δωμάτια ή σε άλλους χώρους του ξενοδοχείου.
Μάλιστα.
Παρ' όλα αυτά με ενημερώνουν ότι συνεχίζετε να το κάνετε.
Σήμερα ήρθατε σε στύση γρηγορότερα από άλλες μέρες. Πολύ καλό αυτό.
Σας παρακαλώ. Λίγο ακόμα.
- Καλή σας μέρα. - Αυτό είναι φρικτό που κάνετε. Φρικτό.
Κοιτούσατε κάποια φωτογραφία όσο αυνανιζόσασταν;
Μάλιστα.
Τι έδειχνε η φωτογραφία;
Μία γυμνή γυναίκα πάνω σε ένα άλογο στην εξοχή.
Στη θέση σας δε θα κοίταζα τη γυναίκα, αλλά το άλογο.
Αυτό το άλογο θα ήταν κάποτε ένας αδύναμος και δειλός άντρας όπως εσείς.
Γυναίκα περπατάει μόνη.
Βοήθεια.
Δεν υπάρχει λόγος. Σας παρακαλώ...
Ήταν ατύχημα. Παρασύρθηκα. Δεν υπάρχει λόγος.
- Βάλτε το χέρι στην τοστιέρα, παρακαλώ. - Ας είναι αυτό μια προειδοποίηση.
Ήμουν καλός κατά τ' άλλα...
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.
Γυναίκα περπατάει με άντρα.
Μόλις μπεις στο δωμάτιο σού πλένουν το σώμα και το κεφάλι πολύ καλά.
Πώς το ξέρεις;
Ο θείος μου γνώριζε έναν σερβιτόρο που δούλευε εδώ.
Κανένας σερβιτόρος δεν ξέρει τη διαδικασία.
Δεν επιτρέπεται να μπουν σ' αυτό το δωμάτιο.
Παρ' όλα αυτά, αφαιρούν το δέρμα...
...το οποίο έχει μαλακώσει από το νερό και το σαπούνι.
Μετά αφαιρούν την καρδιά, τα μάτια και άλλα ζωτικά όργανα...
...με λέιζερ ή με νυστέρι.
Μετά η διαδικασία αλλάζει ανάλογα με το ζώο που έχει επιλέξει ο καθένας.
Απόλυτα λογικό.
Υποθέτω ότι τα θηλαστικά απαιτούν διαφορετική διαδικασία...
- ...από τα πτηνά, για παράδειγμα. - Ακριβώς.
Μετά πετούν τα υπόλοιπα μέλη του εκάστοτε σώματος...
στους κάδους έξω απ' το εστιατόριο...
...και διανέμουν το αίμα στα νοσοκομεία της πόλης.
Για ποιο λόγο;
Το αίμα χρησιμοποιείται σε επεμβάσεις όπου δεν υπάρχουν δότες αίματος.
- Ήρθαν νέοι φιλοξενούμενοι χθες. - Ναι, τους είδα.
- Είδα μια γυναίκα που κουτσαίνει. - Διάστρεμμα είναι.
- Θα περπατάει κανονικά σε λίγες μέρες. - Κρίμα.
Πραγματικά κρίμα.
Ένα βράδυ στο λεωφορείο κάθισε δίπλα στη γυναίκα με τα μπισκότα βουτύρου.
Κοιτούσε έξω απ' το παράθυρο, χωρίς όμως να κοιτάζει κάτι συγκεκριμένο...
...προσπαθούσε απλώς να αποφύγει τη συζήτηση μαζί της.
- Πώς είναι ο Μπομπ; - Καλά.
Και τι δε θα 'δινα για μία βόλτα μ' εσένα και τον Μπομπ ένα απόγευμα.
Ο σκύλος δεν επιτρέπεται να βγει απ' το δωμάτιο, δυστυχώς.
"Κάποιες δικαιολογίες δεν μπορεί να τις αντικρούσει κανείς" σκέφτηκε.
Κάποιες δικαιολογίες είναι, αναμφίβολα, καλύτερες από άλλες.
Και η συγκεκριμένη ήταν πολύ καλή.
Αυτά τα μπισκότα είναι για τον Μπομπ.
Θέλω να του τα δώσεις όποτε θελήσεις να τον επιβραβεύσεις για κάτι.
- Πες του ότι είναι από μένα. - Ευχαριστώ.
Μπορώ να έρθω στο δωμάτιό σου καμιά φορά να τα πούμε;
Μπορώ να σου πάρω μια πίπα ή απλά να με πηδήξεις.
Πάντα καταπίνω το σπέρμα μετά την πεολειχία,
και δεν έχω κανένα πρόβλημα με το πρωκτικό σεξ.
Ο πρώην άντρας μου έλεγε ότι έχω τους ωραιότερους μηρούς που είχε δει...
...αλλά ας μη μιλήσουμε γι' αυτόν τώρα.
Το δωμάτιό μου είναι το 180. Άρα και το εσωτερικό μου τηλέφωνο είναι 180.
Ελπίζω να πιάσω μερικούς Μοναχικούς απόψε.
Δεν έχω πιάσει κανέναν τα τελευταία βράδια.
- Εύχομαι να πιάσεις κι εσύ πολλούς. - Ευχαριστώ πολύ.
Αν δε βρω έναν κατάλληλο σύντροφο σύντομα...
...θα αυτοκτονήσω πέφτοντας από ένα από τα δωμάτια.
Από το παράθυρο.
Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Το δωμάτιό μου είναι στον πρώτο όροφο.
"Ελπίζω να πιάσω μερικούς Μοναχικούς απόψε" είπε.
"Και εύχομαι να πιάσεις κι εσύ αρκετούς".
Μετά του είπε ότι αν δεν έβρισκε κατάλληλο σύντροφο σύντομα...
...θα σκοτωνόταν πηδώντας από ένα από τα παράθυρα των δωματίων.
Απ' το 320 ίσως.
Ή ακόμη ψηλότερα. Απ' το 480 θα ήταν καλύτερα.
Όταν σταμάτησε να μιλάει, εκείνος έμεινε να την κοιτάζει ανέκφραστα...
...μη γνωρίζοντας τι να πει.
Μετά κοίταξε το δάσος και σκέφτηκε ξανά...
...πόσο καλή ήταν η δικαιολογία που της είχε πει.
Μια χαρά. Λίγο πιο ψηλά.
Σκέφτηκες καθόλου τι ζώο θες να γίνεις αν δεν τα καταφέρεις;
Αστακός.
Εγώ θα γίνω παπαγάλος αν δεν τα καταφέρω.
Γιατί δεν γίνεστε κι εσείς παπαγάλοι για να είμαστε όλοι μαζί;
Είσαι πολύ ηλίθιος.
Επιλέγεις να γίνεις ένα ζώο που μιλάει ενώ έχεις πρόβλημα στην ομιλία.
Θα ψευδίζεις ακόμη και ως ζώο.
Όσο για σένα, θα σε πιάσουν και θα σε βάλουν σε βραστό νερό μέχρι να πεθάνεις.
Μετά θα σπάσουν τις δαγκάνες σου και θα ρουφήξουν τη λιγοστή σου σάρκα.
Είστε αξιολύπητοι, και οι δύο.
Εγώ δεν θα μεταμορφωθώ σε κανένα ζώο. Θα έρχομαι να σας βλέπω πάντως...
...με τη σύντροφό μου, όταν περπατάμε σε κάποιο πάρκο...
...όταν κολυμπάμε στη θάλασσα ή όταν θα είμαστε σε κάποιο ταξίδι.
Το δωμάτιο 187, παρακαλώ.
Δεν είναι τυχαίο που οι στόχοι έχουν το σχήμα ενός ανθρώπου και όχι ενός ζευγαριού.
Γεια σου.
- Γεια. - Το μαγιό σου είναι πολύ ωραίο.
- Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Σου αρέσει το πρόσθιο, το ελεύθερο, η πεταλούδα ή το ύπτιο;
Όλα μ' αρέσουν εξίσου.
Εγώ λατρεύω το πρόσθιο, ξέρεις.
Αλήθεια. Οι φίλοι μου με πειράζουν και λένε "σταμάτα να κάνεις πρόσθιο συνέχεια".
Και μετά γελάνε.
Το πρόσθιο είναι πολύ ωραίο. Εξαιρετική άσκηση για την πλάτη.
Όταν κάνουν πρόσθιο οι άντρες δε θα έπρεπε να φορούν μαγιό σορτς...
...γιατί περιορίζει πολύ την κίνηση στους γλουτούς.
Αλλά το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι;
- Νομίζω ότι αιμορραγεί η μύτη σου. - Αλήθεια;
Ωχ όχι.
Το παθαίνω συνέχεια.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Το ξέρω. Κι εγώ το ίδιο πρόβλημα έχω.
Είδα τι έκανες. Πρέπει να πόνεσε.
Τρέχει;
Όχι.
Ναι.
- Να πάρω ένα χαρτομάντιλο; - Ναι.
Θα σε ρωτήσω κάτι και θέλω να μου απαντήσεις ειλικρινά.
Τι είναι χειρότερο; Να πεθάνεις απ' το κρύο και την πείνα στο δάσος...
...να γίνεις ένα ζώο που θα θανατωθεί και θα φαγωθεί από ένα μεγαλύτερο...
...ή να αιμορραγεί η μύτη σου αραιά και πού;
Να γίνω ένα ζώο που θα θανατωθεί και θα φαγωθεί από ένα μεγαλύτερο.
Ακριβώς.
- Εκείνη δεν υποψιάζεται ότι λες ψέματα; - Όχι.
Είμαι πολύ χαρούμενη γιατί έχουμε ένα καινούργιο ζευγάρι.
Γνωρίστηκαν πριν δυο μέρες, αλλά είναι πολύ ερωτευμένοι και ταιριάζουν.
Έχουν και οι δύο το ίδιο πρόβλημα με τη μύτη τους. Αιμορραγούν ξαφνικά.
Αύριο θα μεταφερθούν σε δίκλινο δωμάτιο με μεγαλύτερη ντουλάπα και μπάνιο.
Θα παραμείνουν εκεί για δύο εβδομάδες...
...και μετά θα μεταφερθούν σε ένα σκάφος για άλλες δύο.
Σας ευχόμαστε κάθε επιτυχία και ελπίζουμε να γυρίσετε στην πόλη ως ζευγάρι.
- Είμαι πολύ χαρούμενος. - Κι εγώ.
Συγχαρητήρια.
Η σχέση σας θα παρακολουθείται στενά από το προσωπικό μας και από μένα.
Αν συναντήσετε κάποιο πρόβλημα, κάποια ένταση ή διαφωνία...
...την οποία αδυνατείτε να λύσετε μόνοι, θα σας δοθούν παιδιά.
Αυτό βοηθάει συνήθως. Πολύ.
Καλημέρα.
Δωμάτιο 101. Υπολείπονται 7 ημέρες.
Το πρωινό έχει σερβιριστεί.
Έχεις πολύ ωραία μαλλιά.
Το ξέρω.
Κοίτα.
Τα δικά μου πώς σου φαίνονται;
Νομίζω ότι είναι αρκετά ξηρά.
Το χρώμα είναι καλό πάντως.
Το σημαντικότερο είναι ότι δεν είσαι φαλακρός.
Πάντως δεν πρέπει να επαναπαύεσαι...
...για τους άντρες η φαλάκρα είναι πάντα μία πιθανή κατάληξη.
- Ο πατέρας σου είναι φαλακρός; - Όχι, δεν είναι.
Και ακόμη κι αν τα χάσω κάποια μέρα μπορώ να τα αποκτήσω ξανά με κάποιο τρόπο.
Μπορώ να κάνω μεταμόσχευση μαλλιών.
Πάντα είναι εμφανές αν κάποιος έχει κάνει μεταμόσχευση μαλλιών.
Τα ωραία μαλλιά δεν είναι κάτι που αποκτάς. Με αυτά γεννιέσαι.
Και το γεγονός ότι ο πατέρας σου δεν είναι φαλακρός δε θα έπρεπε να σε καθησυχάζει.
Αποφάσισες τι θέλεις να κάνεις την τελευταία σου μέρα;
Το σκέφτομαι ακόμα.
Καλημέρα, δεσποινίδες μου.
Λοιπόν... σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα...
...και όπως συνηθίζεται, μπορείς να επιλέξεις πώς θα περάσεις το τελευταίο σου βράδυ.
Εγώ θα έλεγα ότι είναι καλύτερα να κάνεις κάτι που δεν θα μπορείς ως ζώο.
Για παράδειγμα, να διαβάσεις κλασική λογοτεχνία...
...ή να τραγουδήσεις ένα τραγούδι που σου αρέσει πολύ.
Θα ήταν ανοησία να διαλέξεις, για παράδειγμα, μία βόλτα έξω...
...ή να κάνεις σεξ γιατί αυτά μπορείς να τα κάνεις και ως ζώο.
Αλλά πριν απ' αυτό, η καλύτερή σου φίλη έχει γράψει κάτι...
...που θα ήθελε να σου διαβάσει και είναι πολύ συγκινητικό.
Πάντα καθόμασταν μαζί στο σχολείο...
...και όποτε είχα πρόβλημα μιλούσα μαζί σου γιατί μου έδινες τις καλύτερες συμβουλές.
Όταν δεν καταφέραμε να βρούμε παρτενέρ για τον χορό του σχολείου...
...το γεγονός ότι ήμασταν μαζί εκείνη τη δύσκολη στιγμή μού έδωσε δύναμη.
Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα.
Είμαι σίγουρη ότι αν είχες περισσότερες μέρες θα έβρισκες κάποιον, όπως κι εγώ...
...γιατί είσαι θαυμάσιος άνθρωπος με όμορφα μαλλιά και υπέροχα στήθη.
Πάντα ζήλευα τα μαλλιά σου, το ξέρεις.
Ήσουν, είσαι και θα είσαι η καλύτερή μου φίλη και θα σε σκέφτομαι συχνά.
Και θα φοράω πάντα τα ασημένια σκουλαρίκια που μου έδωσες για τα γενέθλιά μου.
Θα μου λείψεις.
Και ανεξάρτητα από το πόσες καλές φίλες θα κάνω σε λίγες μέρες πάλι στην πόλη...
...δε νομίζω ότι θα ξαναβρώ καμία τόσο αληθινή.
Θα ήθελα να δω το "Στάσου Πλάι Μου" με τον Ρίβερ Φίνιξ...
...τον Κίφερ Σάδερλαντ και τον Ρίτσαρντ Ντρέιφους. Μόνη μου.
Εξαιρετική επιλογή. Υπέροχη ταινία.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Γεια σου.
Μάλλον θα είσαι στο μπάνιο και γι' αυτό δεν ακούς το τηλέφωνο που χτυπάει.
Δεν υπάρχει καλύτερο πράγμα από ένα κρύο ντους το πρωί.
Θα σε καλέσω λίγο αργότερα. Αφού τελειώσεις το μπάνιο σου.
Τα λέμε μετά.
Γεια.
Μια μέρα, καθώς έπαιζε γκολφ...
...σκέφτηκε ότι είναι πιο δύσκολο να προσ- ποιείσαι ότι έχεις αισθήματα ενώ δεν έχεις...
...από το να προσποιείσαι ότι δεν έχεις αισθήματα ενώ έχεις.
Επίσης σκέφτηκε ότι του άρεσε η προφορά της...
...και προτιμούσε πάντα τις γυναίκες με κοντά μαλλιά.
Έτσι αποφάσισε ότι αυτή ήταν η κατάλληλη.
Στο επόμενο κυνήγι, θα την ακολουθήσει κρυφά...
...και μόλις εκείνη πυροβολήσει κάποιον Μοναχικό, θα της πει...
..."μακάρι να είχαμε αληθινά όπλα και όχι αυτά τα ανόητα με το αναισθητικό".
"Γιατί δεν τον σκοτώνεις με γυμνά χέρια;"
Και τη στιγμή που εκείνη θα έβαζε τα χέρια της...
γύρω απ' τον λαιμό του Μοναχικού θα της έλεγε...
..."ελπίζω να πεθάνει αμέσως".
Τι έγινε;
Πήδηξε από το παράθυρο του δωματίου 180.
- Γέμισε ο τόπος αίμα και μπισκότα. - Ελπίζω να πεθάνει αμέσως.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι... ελπίζω να υποφέρει αρκετά πριν πεθάνει.
Μακάρι να μην ακούγονται τα αξιολύπητα ουρλιαχτά της απ' το δωμάτιό μου...
...γιατί έλεγα να ξαπλώσω και χρειάζομαι ησυχία.
Έπαιζα γκολφ πριν και είμαι αρκετά κουρασμένος.
Το τελευταίο που χρειάζομαι τώρα είναι μια γυναίκα που αργοπεθαίνει φωναχτά δίπλα μου.
Δε σ' ακούω. Θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή που θα 'ναι πιο ήσυχα.
Αντίο.
Ένα μήνυμα.
Γεια.
Μάλλον θα είσαι στο μπάνιο και γι' αυτό δεν ακούς το τηλέφωνο που χτυπάει.
Δεν υπάρχει καλύτερο από ένα κρύο ντους το πρωί.
Θα σε καλέσω λίγο αργότερα. Αφού τελειώσεις το μπάνιο σου.
Τα λέμε μετά.
Γεια.
Θα σε πείραζε να κάνουμε λίγη παρέα;
Μαρτίνι...
- Νομίζω ότι ταιριάζουμε. - Ναι, κι εγώ.
Τα κλειδιά για το δίκλινο, παρακαλώ.
Σας εύχομαι το καλύτερο. Όλοι το ευχόμαστε.
Συνήθως κοιμάσαι στην αριστερή πλευρά ή τη δεξιά;
- Δεξιά. Εσύ; - Στην αριστερή. Τέλεια.
Άνοιξε τα πόδια σου.
Να σβήσω το φως ή θέλεις να διαβάσεις;
- Θα το ήθελα. Σ' ενοχλεί το φως; - Όχι. Ούτε το φως ούτε ο θόρυβος.
Κοιμάμαι βαθιά.
- Γεια σας. - Γεια.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστούμε.
Αυτή είναι η καινούργια μας κόρη. Τη λένε Ελίζαμπεθ.
Ελίζαμπεθ, δώσε στον καλό κύριο ένα φιλί. Είναι φίλος μου.
Το τελευταίο που θέλω τώρα είναι ένα φιλί από ένα ανόητο κοριτσάκι.
Έλα, κάνε πίσω.
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς, Ελίζαμπεθ. Τώρα θα κουτσαίνεις κι εσύ σαν τον μπαμπά σου.
Τι ήταν αυτός ο ήχος; Είπες κάτι;
Όχι.
Θες να πηδηχτούμε σε μία στάση που θα βλέπω το πρόσωπό σου;
Φυσικά.
Άναψε το φως, σε παρακαλώ, για να σε βλέπω καλύτερα.
Καλημέρα.
Σκότωσα τον αδερφό σου.
Τον άφησα να πεθάνει αργά.
Μπορεί να μην έχει πεθάνει ακόμη τώρα που μιλάμε.
Τον κλωτσούσα ακατάπαυστα.
Δεν έχει σημασία.
Έσκουξε λίγο. Ένα αλλόκοτο γάβγισμα. Κάπως έτσι.
Από τον πόνο θα ήταν.
- Δεν άκουσες τίποτα; - Όχι.
Πράγματι κοιμάσαι βαθιά.
- Θα ήθελες λίγο καφέ; - Πολύ.
Μόλις πλύνω το πρόσωπό μου και βουρτσίσω τα δόντια μου όμως.
Ανυπομονώ ν' ακούσω την ιστορία που υποσχέθηκες πως θα μου πεις χθες βράδυ...
...για εκείνον τον μαθητή σου στο πανεπιστήμιο και τη φρικτή διπλωματική του εργασία.
Είναι πράγματι πολύ αστεία ιστορία.
Το όνομά του ήταν Ρις. Ρ-Ι-Σ. Ρις.
Δεν είναι δάκρυα. Νερό είναι. Μόλις έπλυνα το πρόσωπό μου.
Το ήξερα ότι έλεγες ψέματα. Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες...
...ενώ ξέρεις πολύ καλά ότι οι σχέσεις δεν χτίζονται πάνω στο ψέμα.
Θα πάμε στη διευθύντρια αμέσως και θα τιμωρηθείς με τον τρόπο που σου αξίζει.
- Ποια είναι η τιμωρία γι' αυτό; - Θα γίνεις το ζώο που κανείς δεν θέλει να γίνει.
Είδα τον σύντροφό σας να τρέχει προς τα εκεί. Φάνηκε αναστατωμένος.
Όλα καλά;
Αρχικά ήθελε να τη σκοτώσει με ένα φρικτό και οδυνηρό τρόπο...
...όμοιο με τον θάνατο που εκείνη είχε επιβάλει στον αδερφό του.
Σκέφτηκε να την κλωτσήσει στο στομάχι ξανά και ξανά.
Και μετά να τη μαχαιρώσει στο ίδιο σημείο, στο στομάχι.
Αλλά μετά σκέφτηκε ότι δε θα είχε και τόσο νόημα...
...γιατί ήταν ήδη λιπόθυμη και δε θα ένιωθε πόνο από τις κλωτσιές ή το μαχαίρι.
Πρέπει να με πυροβολήσεις για να μην υποψιαστούν ότι σε βοήθησα.
Μια καμαριέρα τον βοήθησε. Εκείνος δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί τον βοήθησε.
Αποφάσισε λοιπόν να τη μεταμορφώσει σε ζώο.
Την έσυρε μέσα στο δωμάτιο όπου λάμβαναν χώρα οι μεταμορφώσεις.
Τον έχω ρωτήσει πολλές φορές σε τι ζώο τη μεταμόρφωσε τότε...
...αλλά εκείνος μου έδινε πάντα την ίδια απάντηση. "Αυτό δεν σε αφορά".
Εκείνο το βράδυ, έφυγε από το ξενοδοχείο για πάντα.
Άρχισε να τρέχει χωρίς να ξέρει πού πηγαίνει.
Αλλά ερχόταν σ' εμάς.
Αυτό ήταν το ξεκίνημα της νέας του ζωής.
Τότε δεν ήξερε πόσο πονάει το να είσαι μόνος.
Πόσο πονάει όταν δε φτάνεις να τρίψεις με αναλγητική κρέμα την πλάτη σου...
...και πονάς διαρκώς.
Τον βρήκα στο δάσος. Το έσκασε απ' το ξενοδοχείο.
Μήπως παρεμπιπτόντως είσαι γιατρός;
Όχι.
Τι κρίμα. Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ.
Είχαμε έναν, αλλά τον έπιασαν πριν από μερικούς μήνες.
- Αρχιτέκτονας είμαι. - Δεν πειράζει. Καλωσόρισες, λοιπόν.
Μπορείς να μείνεις μαζί μας όσο θες.
Μπορείς να είσαι Μοναχικός μέχρι να πεθάνεις. Δεν υπάρχει χρονικό περιθώριο.
Ευχαριστώ πολύ.
Οι ερωτικές σχέσεις ανάμεσα στους Μοναχικούς δεν επιτρέπονται.
Και οποιαδήποτε τέτοια πράξη τιμωρείται. Είναι σαφές;
Μπορώ να συζητάω με κάποιον;
Φυσικά. Αρκεί να μην υπάρξει φλερτ ή κάτι σχετικό.
Το ίδιο ισχύει και για τις βραδιές χορού.
Όλοι χορεύουμε μόνοι μας, γι' αυτό ακούμε μόνο ηλεκτρονική μουσική.
Τι έχει το στόμα σου;
Δεν μιλάει. Του δόθηκε το Κόκκινο Φιλί.
Τι είναι το Κόκκινο Φιλί;
Σκίσαμε με ένα ξυραφάκι τα χείλη του και τα χείλη ενός άλλου Μοναχικού...
...και τους αναγκάσαμε να φιληθούν.
Αυτό έγινε πριν από μερικές μέρες...
...αλλά οι πληγές ήταν βαθιές και πονάνε ακόμη. Φλέρταραν μεταξύ τους, γι αυτό.
Κάποιες τιμωρίες είναι χειρότερες από κάποιες άλλες τιμωρίες.
Το να σου κόβουν τον αντίχειρα είναι χειρότερο από το να σου ξυρίζουν το κεφάλι.
Το να σου βάζουν ένα καυτό αυγό στη μασχάλη...
...είναι χειρότερο από το να σε κλωτσάνε στο πόδι.
Η τιμωρία που εγώ φοβάμαι περισσότερο δεν είναι...
...το Κόκκινο Φιλί, αλλά η Κόκκινη Συνουσία.
Δεν την έχω δει ποτέ να συμβαίνει στην πράξη...
...αλλά δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι σημαίνει.
Θεέ μου, πόσο φοβάμαι αυτή την τιμωρία.
Μετακινηθείτε!
Κρυφτείτε!
Μετακινηθείτε!
Κρυφτείτε!
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που τον είδα.
Κρυβόταν πίσω από ένα δέντρο κοντά στο δικό μου.
Φαινόταν αρκετά ευπαρουσίαστος.
Την επόμενη μέρα, στην πόλη, ανακάλυψε ότι είχα κι εγώ μυωπία.
Εκείνο το βράδυ ονειρεύτηκα ότι ζούσα μαζί του σ' ένα μεγάλο σπίτι στην πόλη...
...με μεγάλη κουζίνα, με καλό φωτισμό.
Εγώ φορούσα σκούρο μπλε παντελόνι και μία στενή πράσινη μπλούζα.
Εκείνος μου έβγαλε τα ρούχα και με γάμησε απ' τον κώλο.
Και την ώρα που με γαμούσε, μπήκε στην κουζίνα ένας κακοποιός...
...πήρε το μαχαίρι για το κρέας από το δεύτερο συρτάρι και μας επιτέθηκε...
...μαχαιρώνοντάς μας στην κοιλιά, έναν-έναν.
Ξύπνησα έντρομη.
Προσπάθησε κι άλλο.
Μην το βάζεις κάτω. Αφού ξέρεις ότι έπρεπε να προσέχεις πιο πολύ.
Προσπάθησε κι άλλο γιατί θα σε βρουν και θα σε μεταμορφώσουν σε ζώο. Αδύναμο ζώο.
Πρέπει να προχωρήσουμε. Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνουμε εδώ.
Αν ελευθερωθείς, τρέξε γρήγορα και έλα να μας βρεις.
Αν ελευθερωθείς, αλλά δεις ότι πεθαίνεις από αιμορραγία...
...πήγαινε απευθείας στον τάφο σου.
- Έχεις σκάψει τον τάφο σου; - Ναι.
Πολύ ωραία.
Αρκετά για σήμερα.
Θα πάω να μαζέψω τρούφες. Είναι πολύ νόστιμες και σπανίζουν.
Με ένα κιλό μπορείς να βγάλεις πολλά λεφτά.
Θα χρειαστείς ένα γουρούνι. Είναι αδύνατον να βρεθούν αλλιώς.
Το ξέρω.
Μην αργήσεις. Πρέπει να τους γυρίσουμε πίσω σε 50 λεπτά.
- Γεια σου, Ντέιβιντ. - Γεια σου, Ρόμπερτ.
Αυτό που έκανες σε εκείνη τη γυναίκα ήταν φρικτό.
Σκότωσε τον αδερφό μου.
Το ίδιο θα έκανα αν σκότωνε κι εσένα.
Γιατί είσαι σαν αδερφός για μένα. Ο καλύτερός μου φίλος.
Δεν νομίζω. Πιο πολύ παρέα έκανες με τον Τζον.
Ποιος είναι ο Τζον;
- Ο κουτσός. - Σωστά.
Ούτε το όνομά του δεν θυμόμουν. Πόσο μάλλον το πρόσωπό του.
Μόνο εσένα σκέφτομαι όποτε έχω ανάγκη έναν φίλο.
Τέλος πάντων, τα κατάφερε ο Τζον;
Ετοιμάζονται για το σκάφος. Θα ξεκινήσουν αυτή την εβδομάδα.
Όλοι λένε ότι θα τα καταφέρουν. Ταιριάζουν αρκετά.
...και με το παιδί θα ξεπεράσουν τους καβγάδες.
- Ωραία. - Δε σκέφτεσαι να επιστρέψεις;
Αν έλεγες στη διευθύντρια για τον αδελφό σου θα σε συγχωρούσε, ξέρεις.
Όχι. Είναι ωραία να είσαι μόνος. Δε σε καταπιέζει κανείς.
Ακούς μουσική όποτε θες. Αυνανίζεσαι όποτε θες.
Πας για περπάτημα όποτε θες. Συζητάς όποτε θες.
Δε μου λείπει καθόλου η συντροφικότητα.
Μόνο εσύ μου λείπεις γιατί ήσουν ο μόνος αληθινός φίλος.
- Θα με πυροβολήσεις; - Δυστυχώς. Μου έχουν μείνει 2 μέρες μόνο.
Τι είπες; Δεν σε καταλαβαίνω έτσι όπως μιλάς.
Θα σου ρίξω. Μου έχουν μείνει 2 μέρες μόνο. Χρειάζομαι επιπλέον χρόνο.
Πιστεύεις ότι θ' αλλάξει κάτι; Έχεις δει πόσο άσχημος είσαι;
Δεν έχεις ελπίδα. Αν ήμουν γυναίκα...
Μην πεις σε κανέναν ότι σε βοήθησα.
Αν θες να το ξεπληρώσεις σκότωσε έναν λαγό και φέρε μου να το φάω.
- Το υπόσχεσαι; - Ναι.
- Γεια. - Γεια.
Καλημέρα.
- Έφερες αυτά που ζήτησα; - Φυσικά.
Το πιστόλι είναι στον μπλε φάκελο. Μαζί με τα κλειδιά για τα δίκλινα δωμάτια.
Προσπάθησε να μη χάσεις τα κλειδιά. Πρέπει να τα γυρίσω στη θέση τους.
Προτείνω να γίνει αύριο, Σάββατο, γιατί μετά τον χορό όλοι θα είναι κουρασμένοι.
Και πολλοί από το προσωπικό παίρνουν ρεπό το Σαββατοκύριακο.
Το σαμπουάν;
Το ξέχασα.
Θα σου φέρω δύο μπουκάλια την επόμενη φορά.
Είσαι υπέροχη, το ξέρεις;
Σημείωσέ το, σε παρακαλώ, για το σαμπουάν για να μην το ξεχάσεις.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Τι συμβαίνει;
Αυτή θα είναι η τελευταία μου αποστολή.
Δεν αντέχω άλλο.
Δεν μπορώ να ζω άλλο σ' αυτό το φρικτό σπίτι μ' εκείνο τον χοντρό οδοντίατρο.
Με ρωτάει συνέχεια αν χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα.
Και με αναγκάζει να πλένω τα δόντια μου μετά από κάθε γεύμα, είτε μικρό είτε μεγάλο.
Όταν τελειώσουμε με τη μεγάλη βραδιά που έχουμε σχεδιάσει...
...μπορείς να έρθεις να ζήσεις μαζί μας κι εγώ θα βρω άλλον να σε αντικαταστήσει.
Αμφιβάλλω βέβαια αν θα μπορέσω να βρω κάποιον τόσο αποτελεσματικό και ικανό όσο εσύ.
Αλλά οφείλω να σεβαστώ την επιθυμία σου.
Κάνε υπομονή λίγες μέρες ακόμα και μην ξεχνάς να παίρνεις τα αντισυλληπτικά σου, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Όχι, εμείς σ' ευχαριστούμε.
Είσαι φανταστική.
Γδέρνεις προσεκτικά τον λαγό με ένα ακονισμένο μαχαίρι...
...και τον αποκεφαλίζεις.
Μετά ανοίγεις την κοιλιά του...
...και τη γεμίζεις με καλά πλυμένες κόκκινες και πράσινες πιπεριές.
Χωρίς πολλά μπαχαρικά. Προσθέτεις λίγο σκόρδο και μέντα.
Μετά τον βυθίζεις σε χυμό λεμονιού...
και τον αφήνεις για να μαριναριστεί η σάρκα...
προτού τον σουβλίσεις με ένα ξύλο...
...και τον ψήσεις πάνω απ' τη φωτιά για μία ώρα.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου φαγητό.
Ο λαγός.
Γυναίκα. Μελαχρινή. 50 ετών.
Το πιστοποιητικό γάμου έληξε πριν από δύο μήνες.
Ο άντρας μου λείπει για δουλειά.
Ναι, εντάξει. Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
Χέρια.
Δεν έχει βρωμιές στα νύχια ούτε λάσπες στα παπούτσια.
Στο 9 της οδού Μπέλσαϊζ.
- Ώστε λείπει ο άντρας σας; - Ναι.
- Πού; - Στο Μπαθ.
Καλημέρα, κύριε. Είστε μόνος εδώ;
Καλημέρα, αστυνόμε. Όχι, με τη σύντροφό μου.
Είναι σε κάποιο από τα μαγαζιά και ψωνίζει αυτή τη στιγμή.
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό σας;
Το έχει η σύντροφός μου στην τσάντα της.
Εγώ το χάνω συνέχεια, βλέπετε.
Κατάλαβα. Και σε ποιο μαγαζί ψωνίζει;
Να τη.
Συγγνώμη, αγάπη μου. Είχαν τεράστια ποικιλία από αναλγητικές κρέμες.
Σου αγόρασα αυτή. Ελπίζω να είναι αυτή που έψαχνες.
Υπέροχα, καλή μου. Μπορώ να έχω το πιστοποιητικό μου, παρακαλώ;
Φυσικά, αγάπη μου. Θέλετε και το δικό μου, αστυνόμε;
Όχι, εντάξει δεν χρειάζεται.
- Ευχαριστώ, κύριε. Καλή σας μέρα. - Κι εγώ ευχαριστώ. Καλημέρα.
Κυρία...
Κύριε...
Αν περπατάω πολύ αργά, πες μου να επιταχύνω.
Μια χαρά είναι αυτός ο ρυθμός.
Μόνο μη σφίγγεις τόσο πολύ το χέρι μου.
Έχουν αρχίσει και ιδρώνουν οι παλάμες μου.
- Καλύτερα; - Ναι, πολύ καλύτερα.
Θα αγοράσεις τίποτα άλλο ωραίο για τον εαυτό σου από την πόλη;
Ναι. Υγρό για φακούς επαφής και έναν Ρarker RοΙΙerbaΙΙ.
Δεν ήξερα ότι είχες μυωπία.
Κι εγώ έχω.
- Θα μείνεις λίγες μέρες; - Δυστυχώς όχι, μπαμπά.
Θα γυρίσουμε πίσω σήμερα. Αύριο φεύγω σε επαγγελματικό ταξίδι.
Ξέρεις πόσο απαιτητική είναι η δουλειά μου.
Μη με ρωτάς το ίδιο κάθε φορά που έρχομαι.
Στην ίδια εταιρεία δουλεύετε όλοι;
- Ναι. - Ναι.
Η κόρη μου λέει ότι είναι μια πολύ καλή εταιρεία. Συμφωνείτε;
- Είναι αρκετά καλή εταιρεία. - Ναι.
Μία από τις καλύτερες, θα έλεγα.
Το μόνο κακό είναι ότι δεν έχω αρκετό χρόνο...
...για τη γυναίκα μου και τα παιδιά μας.
Έχουμε 4 πανέμορφα παιδιά.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστούμε.
Αλλά ακόμη κι αν δεν κάναμε ποτέ παιδιά δε θα άφηνα ποτέ τη γυναίκα μου.
Ακόμη κι αν ήμασταν οι δυο μας, μόνοι, τότε θα κάναμε ταξίδια.
Θα πηγαίναμε στο Πορτοφίνο στην Ιταλία...
ή σε κάποιο ελληνικό νησί για το καλοκαίρι...
...και έτσι η σχέση μας θα ήταν το ίδιο δυνατή όπως και στο ξεκίνημά της.
Αγαπώ πολύ τη γυναίκα μου.
Θα πέθαινα για εκείνη.
Τόσο πολύ την αγαπώ.
Αν και ήταν η πρώτη σας μέρα στην πόλη τα πήγατε θαυμάσια.
Το σημείο που μιλούσες για τους καλοκαιρινούς...
...μεσογειακούς προορισμούς ήταν πανέξυπνο.
Ευχαριστώ πολύ.
Πότε απέκτησες μυωπία;
- Στα 16 μου. Εσύ; - Στα 12.
Τι μάρκα ήταν το πρώτο σου ζευγάρι γυαλιά;
Δεν θυμάμαι.
- Έχεις και αστιγματισμό; - Ναι.
Θέλεις να σου τρίψω την πλάτη με λίγη κρέμα;
Στα σημεία που δε φτάνεις μόνος;
Θα το ήθελα.
- Εδώ; - Λίγο πιο χαμηλά, παρακαλώ.
- Εδώ; - Ναι.
"Γεια σας και καλή επιτυχία. Οι αριθμοί των δωματίων είναι οι εξής".
"Δωμάτιο 306. Η διευθύντρια του ξενοδοχείου και ο σύντροφός της".
"Έχουν και οι δύο ωραίες φωνές".
"Δωμάτιο 240. Ένα ζευγάρι που και οι δύο αγαπούν το σκι".
"Δωμάτιο 282. Ένα ζευγάρι που και οι δύο έχουν σπουδάσει πολιτικές επιστήμες".
"Όνομα σκάφους Ευτυχία. Ζευγάρι με συχνές ρινορραγίες".
Εσύ κι εσύ θα αναλάβετε το 306. Εσύ κι εσύ το 240.
Εσύ ανάλαβε το 282. Κι εσείς οι δύο το σκάφος.
Μπορώ να πάω εγώ στο σκάφος;
Εντάξει. Εσύ θα πας στο σκάφος. Κι εσύ στο 282.
Εμείς οι τρεις θα πάμε στο δωμάτιο της διευθύντριας.
Έχουμε 40 λεπτά.
Πρέπει να μιλήσετε με τη διευθύντρια.
Ξύπνα.
Σήκω.
Κάθισε σ' εκείνο το κάθισμα.
Βάλε τα χέρια σου πίσω απ' την πλάτη.
Μία μπάλα του μπάσκετ ζυγίζει 500 με 550 γραμμάρια.
- Το ξέρατε; - Όχι, δεν το ήξερα.
Εντάξει.
Το βάρος διαφέρει από αντρικούς σε γυναικείους αγώνες...
...αλλά εκεί κυμαίνεται.
- Ξέρετε πόσο ζυγίζει η μπάλα του βόλεϊ; - Όχι, αλλά θα ήθελα να μάθω.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Έχω να σας πω κάτι.
Η μύτη του δεν αιμορραγεί τυχαία.
Τη χτυπάει στον τοίχο, σε κάποιο δέντρο ή κάτι παρόμοιο.
Ή μερικές φορές την κόβει με σουγιά όταν δεν τον βλέπει κανείς.
Δεν ταιριάζετε εσείς οι δύο.
Σκάσε!
Μπαμπά, πες του να φύγει. Νυστάζω.
Και είμαι σίγουρος ότι αυτός ο λεκές στην μπλούζα του δεν είναι αίμα...
...αλλά χυμός κεράσι ή πελτές ντομάτας ή κόκκινη μπογιά ή κάτι τέτοιο...
...ή χυμός από παντζάρι.
Την αγαπάς;
Με όλη μου την καρδιά.
Πόσο την αγαπάς; Από το 1 ως το 15;
Δεκατέσσερα.
Πολύ εντυπωσιακό ποσοστό.
Την αγαπάει πραγματικά πολύ.
Ποιον λες να σκοτώσουμε; Ποιος θα ζήσει καλύτερα αν μείνει μόνος του;
Να ένα μαχαίρι, μαμά. Σκότωσέ τον!
Καλύτερα να φύγεις όσο ακόμα μπορείς.
Εντάξει.
Εξάλλου αυτό ήρθα να πω μόνο.
Εσύ...
...αν πεθάνει αυτή η γυναίκα...
...θα τα καταφέρεις μόνος ή θα κάνεις σχέση με άλλη;
Όχι. Εγώ μπορώ να μείνω μόνος. Εκείνη δεν μπορεί.
Κάθομαι ώρες μόνος μου όσο εκείνη διευθύνει το ξενοδοχείο.
Μ' αρέσει να κάθομαι μόνος μου στο δωμάτιο.
Με χαλαρώνει. Με ηρεμεί.
Μ' αρέσει πολύ.
Εννοείται ότι μπορώ να ζήσω μόνος.
- Όχι! - Κάνε ησυχία.
Πάρ' το.
Πυροβόλησέ την.
Όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Πού ήσουν; Σε έψαχνα.
Αυνανιζόμουν πίσω από εκείνα τα δέντρα.
Γιατί δεν χορεύεις;
Με πονάει το πόδι μου λίγο.
- Έχεις σκάψει τον τάφο σου; - Όχι ακόμα.
Δε θέλω να σε πιέσω ή να χαλάσω το κλίμα τώρα που γιορτάζουμε...
...αλλά κάποια στιγμή θα χρειαστεί να το κάνεις.
Μην περιμένεις να τον σκάψει άλλος για σένα ή να μεταφέρει εκεί το πτώμα σου.
Θα ρίξουμε λίγο χώμα επάνω σου, αλλά μέχρι εκεί.
Αύριο βρες ένα σημείο που σ' αρέσει...
...όπου το έδαφος δε θα είναι πολύ πετρώδες και ξεκίνα.
Εύχομαι να απολαύσεις το υπόλοιπο της βραδιάς.
Ευχαριστώ.
Μόλις έφυγε ο τελευταίος πελάτης μπήκα στο ιατρείο του και του είπα...
..."Αγάπη μου, το δείπνο είναι έτοιμο, αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να φάω τώρα".
"Ένα από τα μπροστινά μου δόντια πονάει πολύ. Μπορείς να το κοιτάξεις, σε παρακαλώ;"
"Φυσικά, κανένα πρόβλημα", είπε. Και μόλις γύρισε το κεφάλι του...
...πήρα τον τροχό και τον κάρφωσα στο στήθος του.
Ακούγεται πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, αλλά πρέπει να φύγω.
Μόλις θυμήθηκα ότι άφησα κάτι μπαταρίες κοντά σε ένα δέντρο εκεί κάτω.
Και δε θα ήθελα να τις χάσω. Συγγνώμη.
- Έπιασες λαγούς; - Όχι, μου τους έφερε κάποιος.
- Ποιος; - Ένας φίλος.
- Θες έναν; - Όχι.
Δεν χρειάζεται να δέχεσαι λαγούς από άλλους ανθρώπους.
Αν θες κι άλλους, πες το μου και θα σου φέρνω εγώ.
Δεν είναι εύκολο να τους πιάσει κανείς, αλλά θα προσπαθήσω να βελτιωθώ.
Δεν χρειάζεται να υποχρεώνεσαι σε άλλους.
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτός που σου έφερε τους λαγούς, έχει μυωπία;
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω.
Εντάξει.
Σπουργίτι είναι αυτό πάνω στο δέντρο;
Δεν βλέπω τόσο μακριά, αλλά δεν νομίζω.
- Έχεις μυωπία; - Όχι.
- Λες ψέματα. - Αλήθεια λέω.
Τι γράφει εδώ;
ΥΚΚ.
Το ήξερες ήδη γιατί όλα τα φερμουάρ το ίδιο γράφουν.
Δεν έχω μυωπία.
Γιατί δεν με πιστεύεις; Βλέπω πολύ καθαρά. Ήμουν πιλότος κάποτε.
Φοράς φακούς επαφής.
Δεν φοράω φακούς επαφής. Δεν έχω μυωπία. Τ' ορκίζομαι.
Φοράς. Θεωρείς ότι είμαι ηλίθιος και δεν το καταλαβαίνω.
Για να δω.
Θέλω να δω τα μάτια σου.
Κοίτα πάνω.
Πάνω, πάνω!
Κοίτα κάτω τώρα.
Κοίτα αριστερά.
Δεξιά.
Πάνω πάλι.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήθελες να με κοροϊδέψεις.
Συγγνώμη.
Γι' αυτή την άσκηση συγχρονισμού πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι...
...μιας και πρέπει να πατήσουμε την ίδια ακριβώς στιγμή το pΙay.
Γιατί δεν χρησιμοποιούμε και οι δύο το ίδιο ζευγάρι ακουστικών;
Αυτό δεν έχει νόημα. Πρέπει να είναι μια άσκηση για εμάς.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να είμαστε απόλυτα συγχρονισμένοι.
Εντάξει.
- Είμαι έτοιμη. - Εντάξει.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...
Αναπτύξαμε έναν κώδικα για να επικοινωνούμε μεταξύ μας...
...ακόμα και μπροστά στους άλλους έτσι ώστε να μην ξέρουν τι λέμε.
Όταν γυρνάμε το κεφάλι μας αριστερά αυτό σημαίνει:
"σ' αγαπώ περισσότερο από καθετί".
Και όταν το γυρνάμε δεξιά αυτό σημαίνει:
"έχε το νου σου, κινδυνεύουμε".
Έπρεπε να προσέχουμε πολύ στην αρχή για να μην μπερδέψουμε...
...το "σ' αγαπώ περισσότερο από καθετί"...
...με το "έχε το νου σου, κινδυνεύουμε".
Όταν σηκώνουμε το αριστερό χέρι σημαίνει:
"θέλω να χορέψουμε αγκαλιά".
Όταν κάνουμε γροθιά πίσω απ' την πλάτη σημαίνει: "θέλω να γαμηθούμε".
Ο κώδικας ολοένα και μεγάλωνε με τον καιρό...
...και μέσα σε λίγες εβδομάδες μπορούσαμε να λέμε τα πάντα με κλειστό το στόμα.
Σταματήστε!
Αρκετά! Δείξτε λίγο σεβασμό στους γονείς μου. Παίζουν μουσική για εσάς.
Δεν πειράζει.
Όχι, μητέρα. Πειράζει.
Παρακαλώ συνεχίστε.
Θες να παίξουμε το ίδιο κομμάτι ή κάτι άλλο;
Κάτι άλλο.
Δεν έπαιζαν πολύ ωραία οι γονείς της;
Ναι. Ήταν υπέροχο.
Αγαπιόμαστε και ταιριάζουμε μεταξύ μας.
Γι' αυτό αποφασίσαμε να αφήσουμε το δάσος...
...και να ζήσουμε για πάντα στην πόλη.
Αύριο, την ώρα του κυνηγιού, θα εξαφανιστούμε...
...και όλοι θα νομίζουν ότι μας έπιασαν...
...και μας μεταμόρφωσαν σε σκύλους, καναρίνια ή κάτι άλλο.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω στην πόλη είναι να αγοράσω ένα μπουρνούζι...
...και μετά θα πάμε σε μία πισίνα με ψηλό βατήρα ιδανικό για βουτιές.
"Και θα κάνουμε διάφορα μαζί. Σοβαρά πράγματα όχι ανοησίες..."
"...όπως βόλτες στο πάρκο ή να παίζουμε κιθάρα μαζί".
Εδώ τελειώνει.
Έχει και κάποιες σημειώσεις πίσω, αλλά δεν νομίζω ότι έχουν σημασία.
Διάβασέ τες.
"Πορτοφίνο. Ιταλικό ψαροχώρι..."
"...και πολυτελές θέρετρο γνωστό για το γραφικό του λιμάνι".
"Πληθυσμός. 439".
"Κοντινές παραλίες".
"Παραλία Παράτζι, Καμόλι, Κιάβαρι, Λαβάνια".
"Σέριφος. Ελληνικό νησί στις δυτικές Κυκλάδες".
Πού το βρήκες;
Δίπλα στο ποτάμι.
Θα έπεσε από κάποιον μάλλον την ώρα του κυνηγιού.
Δώσ' το μου.
Θα το φροντίσω εγώ.
Μπορείς να φανταστείς γιατί σε έφερα σε τόσο ήσυχο μέρος σήμερα;
Όχι.
Γιατί νομίζω ότι εδώ είναι ένα ιδανικό σημείο για τον τάφο σου.
Καλύψου με χώμα τώρα. Με τα χέρια σου.
Και στο πρόσωπο. Θες να φάνε τα σκυλιά το πρόσωπό σου;
Αν πεθάνεις πριν από μένα, θα σε επισκέπτομαι όσο πιο συχνά μπορώ.
Τ' ορκίζομαι.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ γρήγορα.
Το να καθόμαστε εδώ, οι τρεις μας...
...αντί να είμαστε δύο ή τέσσερις είναι πολύ επικίνδυνο.
Γιατί δεν το σκεφτήκαμε αυτό νωρίτερα;
Είναι πολύ πιθανό να μας υποψιαστεί ο γιατρός.
Προτείνω λοιπόν να φύγουμε με την πρώτη ευκαιρία.
Αμέσως, για την ακρίβεια.
Μη φοβάσαι.
Κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα.
Πάω στοίχημα ότι δεν περίμενες τέτοια έκπληξη.
- Δεν είναι υπέροχο; - Ναι, είναι.
Παρ' όλα αυτά θα ήθελα μερικές μέρες για να το σκεφτώ...
...και ίσως να κάνω την επέμβαση όταν επισκεφτούμε ξανά την πόλη.
Τι να σκεφτείς;
Αν είναι καλύτερα να βλέπεις καθαρά από το να έχεις μυωπία;
Είναι παράλογο και το ξέρεις.
Αυτός ο γιατρός είναι ο καλύτερος που υπάρχει...
...και είναι πολύ δύσκολο να κλείσεις ραντεβού.
Τον κάλεσα πριν από μήνες για να σε δεχτεί σήμερα.
- Είναι πια τυφλή. - Σας ευχαριστώ.
Πέτα το μαχαίρι σου και σήκω όρθια.
Γιατί τύφλωσες εμένα; Θα μπορούσες να τυφλώσεις εκείνον!
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς. Τα φάρμακα σού έχουν θολώσει το μυαλό.
Στη θέση σου θα προσπαθούσα να το αντιμετωπίσω λίγο πιο θαρραλέα.
Σήκω τώρα και δώσε μου το μαχαίρι σου.
Αλλιώς θα σε χτυπήσω και θα το πάρω με το ζόρι.
Έρχομαι.
Αλήθεια, θα σε σκοτώσω.
Άσε τα μαλλιά μου. Με πονάς.
Σκέψου μόνο... πως όταν κάποιος τυφλώνεται...
...μία από τις άλλες αισθήσεις του... οξύνεται.
Θα μπορούσες να πιάσεις έναν σκύλο και να τον εκπαιδεύσεις να σε οδηγεί.
Το κάνουν αυτό οι σκύλοι, ξέρεις.
Θα σε βοηθήσω εγώ η ίδια να πιάσεις ένα σκύλο.
Ηρέμησε τώρα, αλλιώς θα σε αφήσω εδώ...
...και δεν νομίζω ότι θα καταφέρεις να βρεις το δεύτερο σημείο συνάντησης μόνη.
Απολαμβάνεις τη θέα;
Φυσικά.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Έκοβα ένα κλαδί με το χέρι και κόπηκα κατά λάθος.
Είσαι όμορφος σήμερα. Έκοψες τα μαλλιά σου;
Ευχαριστώ. Όχι, δεν κουρεύτηκα.
Θα κουρευτώ σήμερα. Κοίτα τι σου έφερα.
Σ' ευχαριστώ. Πεινάω πολύ. Θα το φάω τώρα αμέσως.
- Είναι ένας μεγαλύτερος φακός. - Με συγχωρείς.
Είναι τόσο μεγάλος που τον πέρασα για λαγό.
Είναι ο μεγαλύτερος φακός που έχω δει.
Είσαι έτοιμη γι' απόψε;
Φυσικά.
Θέλω να σου πω κάτι, αλλά μη θυμώσεις, σε παρακαλώ.
Εντάξει. Τι συμβαίνει;
Δεν βλέπω τίποτα.
Τυφλώθηκα.
Τι εννοείς;
Δεν έχει νόημα να σου λέω ψέματα. Αργά ή γρήγορα θα το ανακαλύψεις.
Η αρχηγός μας με τύφλωσε, στην πόλη.
Πρέπει να κατάλαβε ότι σ' αγαπώ και μ' αγαπάς...
...και ότι θα δραπετεύαμε στην πόλη μαζί.
Με συγχωρείς.
Δεν βλέπεις καθόλου;
Όχι, καθόλου.
Και όταν με ρώτησες αν κουρεύτηκα;
Έτσι το είπα...
...για να μην καταλάβεις ότι δεν βλέπω.
Συγγνώμη.
Μην κλαις. Θα πονέσουν περισσότερο τα μάτια σου.
Θα βρούμε τρόπο.
- Τι ομάδα αίματος έχεις; - Β.
Σου αρέσουν τα μούρα; Τα μύρτιλλα; Τα βατόμουρα;
Όχι, όχι.
Ξέρεις να παίζεις πιάνο;
Όχι.
Πλαστικό ποτήρι.
Σωστά. Πολύ ωραία.
Μιλάς γερμανικά;
Όχι.
Θα μπορούσα να σου μάθω...
...αλλά θα σου πάρει ένα χρόνο τουλάχιστον για να μάθεις τα βασικά.
Άρα δεν έχει νόημα.
Τα γερμανικά είναι από τις πιο δύσκολες γλώσσες του κόσμου...
...γιατί η γραμματική τους είναι πολύπλοκη.
Σου έφερα κάτι.
Ένα ψάρι.
- Ακτινίδιο. - Σωστά. Δέκα στα δέκα πάλι.
Μπορώ να σου δώσω ένα φιλί;
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά για τις δραστηριότητες και τα παιχνίδια...
...για την παρέα που μου κρατάς, αλλά δεν μπορούμε να φιλιόμαστε πια.
Θες να παίξουμε άλλον ένα γύρο "πιάσε-μάντεψε-σκέψου-νίκησε";
Όχι. Φτάνει για σήμερα.
Έτσι κι αλλιώς τελείωσαν τα αντικείμενα που σου δίνω για να μαντέψεις.
Ίσως αύριο...
Ή μια από τις επόμενες μέρες.
Αύριο το πρωί;
Θα δούμε.
- Γεια. - Γεια.
Καλησπέρα.
Τι κάνεις;
Καλά.
Πεινάω.
Έχεις μέρες να μου φέρεις ένα λαγό.
Όπως και αντικείμενα για να πιάνω και να μαντεύω τι είναι.
Έχω κάποια ευχάριστα νέα να σου πω. Είχα μία πολύ καλή ιδέα.
Έχεις ένα λεπτό;
Τι ιδέα;
Σηκώνω το αριστερό μου πόδι.
Φέρνω τον αγκώνα μου στο γόνατο και το χτυπάω δύο φορές.
Φέρνω το πόδι μου στο γόνατο και το χτυπάω τρεις φορές.
Ξαπλώνω μπρούμυτα. Γονατίζω.
Αγγίζω το αριστερό μου μάγουλο...
...και μετά γυρίζω ανάσκελα.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό;
Ναι, φυσικά. Δε θα το πρότεινα διαφορετικά.
Πότε;
Αύριο.
Αύριο;
Πρέπει να επιταχύνουμε λίγο.
Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα.
Αυτό το παντελόνι είναι πολύ στενό. Λυπάμαι.
Ήταν σκοτεινά και δεν έβλεπα καθαρά.
Δεν είχα χρόνο να το δοκιμάσω.
Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Έρχεται ένα λεωφορείο.
Ήταν του ξενοδοχείου.
Δεν μας είδαν.
Το προφίλ.
Τα δάχτυλα.
Τους αγκώνες.
- Θες να σου δείξω την κοιλιά μου; - Όχι.
Τη θυμάμαι πολύ καλά.
Χαμογέλα.
Μπορώ να έχω ένα μαχαιροπίρουνο παρακαλώ;
Όχι με μαχαίρι για βούτυρο. Με μαχαίρι για κρέας.
Βεβαίως.
Ευχαριστώ.
Θα το κάνω με μαχαίρι.
- Θες να έρθω μαζί σου; - Καλύτερα να μην έρθεις.
Μην ανησυχείς.
Στην αρχή είναι λίγο περίεργο, αλλά μετά θα το συνηθίσεις.
Και οι άλλες αισθήσεις σου θα οξυνθούν.
Η αφή, για παράδειγμα. Και η ακοή.
Το ξέρω.
Δεν θα καθυστερήσω.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ο ΑΣΤΑΚΟΣ
Απόδοση Ντέση Βερβενιώτου
Υποτιτλισμός www.νideοpress.gr
Subrip-Διορθώσεις-Συγχρονισμός amerzone