1
00:00:01,233 --> 00:00:03,667
Åh, gud. Åh, gud.

2
00:00:04,567 --> 00:00:06,967
Vejret i verden løber løbsk.

3
00:00:07,867 --> 00:00:09,400
Du godeste.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,567
Åh, gud.

5
00:00:11,633 --> 00:00:16,400
Rekordstore oversvømmelser i Indien
og ødelæggende tørke i Amerika.

6
00:00:16,467 --> 00:00:19,467
Det var en stor,
kogende sky af støv.

7
00:00:19,533 --> 00:00:23,734
Enorme kuldegrader i Europa
og svidende varme i Australien.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,934
Han har det ikke så godt.

9
00:00:26,967 --> 00:00:30,333
Den største,
registrerede, atlantiske orkan

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,233
og den bredeste tornado nogensinde.

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,367
Den var så stor og bred
at forsøg på at flygte

12
00:00:36,433 --> 00:00:39,500
ikke kunne lade sig gøre.

13
00:00:40,500 --> 00:00:43,433
Forskerne er bekymrede.

14
00:00:43,500 --> 00:00:44,934
Det er første gang

15
00:00:45,166 --> 00:00:47,800
at vi mangler bogstaver til
stormnavne.

16
00:00:47,867 --> 00:00:49,400
Det er ikke sket før.

17
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
Folk frøs.
Det var meget usædvanligt.

18
00:00:54,900 --> 00:00:58,300
Der var også ekstremt vejr
før i tiden.

19
00:00:58,367 --> 00:01:01,333
Det var
en forfærdelig klimakatastrofe.

20
00:01:03,200 --> 00:01:07,367
Med kamera i telefonerne,
internettet og nyheder hele døgnet

21
00:01:07,433 --> 00:01:11,266
ser vi så bare
mere vildt vejr oftere?

22
00:01:12,233 --> 00:01:14,934
Eller bliver vejret faktisk værre?

23
00:01:15,000 --> 00:01:17,567
Hvis det gør, hvad er så årsagen?

24
00:01:24,700 --> 00:01:27,367
De sidste ti år har Amerika oplevet

25
00:01:27,433 --> 00:01:30,633
de to mest aktive
tornadosæsoner nogensinde.

26
00:01:31,567 --> 00:01:34,300
Ja, der røg taget af huset.

27
00:01:36,633 --> 00:01:40,967
Er det blevet endnu farligere
at bo i Tornado Alley?

28
00:01:41,867 --> 00:01:44,734
Du godeste. Se lige.

29
00:01:46,000 --> 00:01:48,166
Ødelæggelse.

30
00:01:48,233 --> 00:01:49,867
For fanden da.

31
00:01:52,200 --> 00:01:54,734
Maj 2013.

32
00:01:54,800 --> 00:01:58,400
To enorme tornadoer
terroriserer Oklahoma.

33
00:02:02,200 --> 00:02:04,734
Mareridtet begynder den 20. maj.

34
00:02:05,767 --> 00:02:08,533
En lille tornado lander på en eng.

35
00:02:12,300 --> 00:02:14,367
Det er virkelig smukt.

36
00:02:15,633 --> 00:02:20,633
Den vokser hurtigt
og bevæger sig mod Moore

37
00:02:20,700 --> 00:02:23,834
en by med over 50.000 indbyggere.

38
00:02:25,767 --> 00:02:30,867
Stormjægeren George Kourounis
ser tornadoen udvikle sig på radar.

39
00:02:30,934 --> 00:02:33,734
Det ser frygtelig bekendt ud.

40
00:02:33,800 --> 00:02:35,867
Vi kunne ikke tro det.

41
00:02:35,934 --> 00:02:38,900
Vi så det her krogekko på radaren.

42
00:02:38,967 --> 00:02:42,567
Vi vidste, der skete noget
virkelig slemt i Moore.

43
00:02:42,633 --> 00:02:45,433
Vi tænkte, åh, nej. Ikke igen.

44
00:02:45,500 --> 00:02:48,767
Hvordan kan byen
blive ramt en gang til?

45
00:02:48,834 --> 00:02:50,834
Du godeste.

46
00:02:51,767 --> 00:02:55,934
På kun 15 år er Moore
blevet ramt 4 gange.

47
00:02:56,166 --> 00:02:59,367
Her kommer brokkerne.
Vi skal væk. Hold fast.

48
00:02:59,433 --> 00:03:03,767
Jeg kan ikke lukke vinduet.
Phil, jeg kan ikke lukke vinduet!

49
00:03:04,834 --> 00:03:06,500
For dem på frontlinjen

50
00:03:06,567 --> 00:03:10,233
kan det føles,
som om tornadoerne bliver værre.

51
00:03:11,166 --> 00:03:12,800
Det flyver med stumper!

52
00:03:12,867 --> 00:03:15,233
15 minutter efter den er landet

53
00:03:15,300 --> 00:03:18,767
er den uhyre tornado
halvanden kilometer bred

54
00:03:18,834 --> 00:03:22,533
med en vindhastighed
på op til 320 km/t.

55
00:03:25,900 --> 00:03:29,700
Den når udkanten af byen
og pløjer gennem flere nabolag.

56
00:03:30,967 --> 00:03:34,734
Så, nu begynder den
at flå bygningerne fra hinanden.

57
00:03:37,900 --> 00:03:40,667
Den kommer lige mod os.

58
00:03:40,734 --> 00:03:42,333
Den er voldsom.

59
00:03:42,400 --> 00:03:44,567
Så drejer den

60
00:03:44,633 --> 00:03:48,633
og er på vej mod
Briarwood Elementary School.

61
00:03:48,700 --> 00:03:51,400
Jamie Maples er lærer på skolen.

62
00:03:52,467 --> 00:03:54,333
Man kunne høre den komme.

63
00:03:54,400 --> 00:03:57,667
Det var som
et jetfly lige over dig.

64
00:03:57,734 --> 00:03:59,767
Det var virkelig højt.

65
00:04:05,834 --> 00:04:07,934
Tornadoen tager til i styrke

66
00:04:08,166 --> 00:04:13,867
indtil den er en af de voldsomste
tornadoer i Amerikas historie.

67
00:04:16,400 --> 00:04:19,233
Lærerne og børnene
søger i sikkerhed.

68
00:04:20,700 --> 00:04:24,700
Tag det roligt. Det er en bygning
af sten. Det skal nok gå.

69
00:04:27,400 --> 00:04:31,867
Strømmen gik, og de indså,
at det var alvorligt.

70
00:04:31,934 --> 00:04:33,600
Så de blev bange.

71
00:04:33,667 --> 00:04:35,700
Der blev grædt og skreget.

72
00:04:44,667 --> 00:04:46,633
Pludselig var taget væk.

73
00:04:46,700 --> 00:04:49,200
Så begyndte alting at falde ned.

74
00:04:49,266 --> 00:04:50,767
Væggene væltede.

75
00:04:50,834 --> 00:04:53,834
Lærere blev fanget under bjælker.

76
00:04:53,900 --> 00:04:56,867
Ned med hovederne.

77
00:04:56,934 --> 00:05:01,633
Så var det slut.
Så begyndte det at regne.

78
00:05:01,767 --> 00:05:03,266
Vildt.

79
00:05:05,767 --> 00:05:09,500
Du godeste, du godeste.

80
00:05:09,567 --> 00:05:13,166
Åh, gud. Åh, gud.

81
00:05:20,300 --> 00:05:21,767
Åh, gud.

82
00:05:21,834 --> 00:05:24,700
Helt utroligt så overlever alle.

83
00:05:27,900 --> 00:05:31,834
Forældre prøvede at finde børn.
Børnene skreg og græd.

84
00:05:37,166 --> 00:05:41,567
De havde brug for et kram.
De skulle vide, at vi klarede det.

85
00:05:46,967 --> 00:05:50,500
Det var et mirakel,
at vi kunne aflevere alle børnene

86
00:05:50,567 --> 00:05:52,367
til deres forældre den dag.

87
00:05:57,900 --> 00:06:00,300
Tornadoen var ikke færdig endnu.

88
00:06:01,934 --> 00:06:06,600
Den rammer en anden skole
halvanden kilometer væk

89
00:06:06,667 --> 00:06:08,667
og syv børn omkommer.

90
00:06:10,867 --> 00:06:12,500
På sine 40 minutter

91
00:06:12,567 --> 00:06:16,333
koster tornadoen 24 personer livet.

92
00:06:18,900 --> 00:06:20,900
Den smadrer en hel by.

93
00:06:24,400 --> 00:06:27,700
Den har ramt jorden. Der er den.

94
00:06:27,767 --> 00:06:29,767
En farlig tornado.

95
00:06:30,800 --> 00:06:32,467
Hold da kæft.

96
00:06:32,533 --> 00:06:37,266
Tornadosæsonen i 2013
har mere i vente.

97
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Lidt over en uge senere

98
00:06:41,233 --> 00:06:44,900
rammer en endnu større tornado
El Reno i Oklahoma.

99
00:06:46,200 --> 00:06:49,400
Det er en tornado.
Der er lynnedslag.

100
00:06:50,934 --> 00:06:54,834
Igen er stormjægeren
George Kourounis tæt på.

101
00:06:54,900 --> 00:06:58,633
Tornadoen var så stor,
at den fyldte hele forruden.

102
00:06:58,700 --> 00:07:00,600
Den var på ingen måde køn.

103
00:07:00,667 --> 00:07:04,834
Det var en mørk, ond og udtværet...

104
00:07:04,900 --> 00:07:06,934
En udtværet plet i horisonten.

105
00:07:06,967 --> 00:07:10,300
Den så virkelig nederdrægtig ud.

106
00:07:10,367 --> 00:07:12,367
Det er en kraftfuld tornado.

107
00:07:16,300 --> 00:07:20,633
Vindhastigheden når op på 475 km/t.

108
00:07:20,700 --> 00:07:23,967
Det er en af de hurtigste,
man har set.

109
00:07:24,200 --> 00:07:26,200
Det er en kraftfuld tornado.

110
00:07:29,734 --> 00:07:33,400
Dens størrelse
er også en overraskelse.

111
00:07:33,467 --> 00:07:36,266
Tornadoen vokser hastigt.

112
00:07:36,333 --> 00:07:38,667
Den er 180 meter mod øst.

113
00:07:40,266 --> 00:07:41,667
Tornadoen vokser

114
00:07:41,734 --> 00:07:45,300
fra halvanden til
over fire kilometer i bredden.

115
00:07:47,400 --> 00:07:52,166
Den kan række fra den ene til anden
ende af Central Park i New York.

116
00:07:52,867 --> 00:07:54,700
Hold da kæft.

117
00:07:54,767 --> 00:07:57,800
Kør, mand. Giv den gas.

118
00:07:58,600 --> 00:08:01,600
Den pløjer henover motorvej 40.

119
00:08:01,667 --> 00:08:04,166
Otte person mister livet i bilerne

120
00:08:04,233 --> 00:08:06,967
heriblandt tre erfarne stormjægere.

121
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Duk jer. Duk jer.

122
00:08:10,266 --> 00:08:13,633
Det var første gang,
at stormjægere mistede livet

123
00:08:13,700 --> 00:08:15,400
i den storm, de var efter.

124
00:08:15,467 --> 00:08:19,600
Den blev enormt stor og bred
utrolig hurtigt.

125
00:08:19,667 --> 00:08:23,367
Selvom man prøvede at flygte,
så kunne man ikke.

126
00:08:24,867 --> 00:08:28,934
Det er den bredeste tornado
i verden nogensinde.

127
00:08:32,700 --> 00:08:37,266
Andre utrolige tornadoer dukker op
rundt om på kloden.

128
00:08:41,233 --> 00:08:44,800
I Portugal bliver
et stadion revet fra hinanden.

129
00:08:53,400 --> 00:08:57,667
I Bangladesh koster en voldsom
tornado 23 personer livet

130
00:08:57,734 --> 00:09:00,433
da den går gennem
hundredvis af huse.

131
00:09:03,934 --> 00:09:05,734
Er det blot et tilfælde

132
00:09:05,800 --> 00:09:09,200
eller er tornadoer blevet værre?

133
00:09:09,734 --> 00:09:11,667
Se, hvor stor den er.

134
00:09:11,734 --> 00:09:15,767
For at finde ud af det undersøger
meteorologer som Josh Wurman

135
00:09:15,834 --> 00:09:18,467
hvor kraftfulde de var før i tiden.

136
00:09:21,567 --> 00:09:25,467
Den tornado, der kostede flest liv,
fandt sted i 1925

137
00:09:25,533 --> 00:09:28,400
og hed Trestats-tornadoen.

138
00:09:28,467 --> 00:09:30,333
USA's mest dræbende tornado

139
00:09:30,400 --> 00:09:33,367
efterlod et langt spor
af ødelæggelser.

140
00:09:33,433 --> 00:09:36,767
Den skar sig gennem tre delstater

141
00:09:36,834 --> 00:09:39,367
og dræbte næste 700 personer.

142
00:09:42,867 --> 00:09:48,200
Den mest dræbende tornado nogensinde
ramte Bangladesh i 1989.

143
00:09:50,233 --> 00:09:52,233
Den dræbte omkring 1.300.

144
00:09:56,600 --> 00:10:00,967
Dødstal viser dog ikke,
hvor kraftfuld en tornado er.

145
00:10:01,767 --> 00:10:06,734
Det er meget svært at sammenligne
tornadoer fra forskellige årtier.

146
00:10:06,800 --> 00:10:09,700
Antallet af dødsfald er faldet.

147
00:10:09,767 --> 00:10:12,467
Folk er mere
opmærksomme på dem

148
00:10:12,533 --> 00:10:16,367
fordi vi har bedre advarsler
og bedre uddannelse.

149
00:10:16,834 --> 00:10:21,800
Det er svært at sammenligne
tornadoer fra fortiden med nye.

150
00:10:22,900 --> 00:10:24,867
Dødstallene falder.

151
00:10:24,934 --> 00:10:28,967
Antallet af registrerede
tornadoer er dog stigende.

152
00:10:32,233 --> 00:10:35,934
Registre indikerer, at der
har været over tre gange så mange

153
00:10:36,166 --> 00:10:38,967
i løbet af det sidste årti
end i 1950'erne.

154
00:10:40,433 --> 00:10:43,533
Dette er dog heller ikke
helt ligetil.

155
00:10:44,266 --> 00:10:45,633
Vildt!

156
00:10:45,700 --> 00:10:49,767
Før i tiden var der færre,
der ledte efter tornadoer.

157
00:10:49,834 --> 00:10:54,367
Da jeg begyndte for 15 år siden,
var der meget få stormjægere.

158
00:10:54,433 --> 00:10:56,800
Der var få, og alle kendte hinanden.

159
00:10:56,867 --> 00:11:00,734
Der er den. Derhenne.
Den store tornado er lige der.

160
00:11:00,800 --> 00:11:04,433
Nu kan alle med et billigt kamera
være stormjægere.

161
00:11:04,500 --> 00:11:05,800
De er farlige.

162
00:11:05,867 --> 00:11:08,433
Jeg fik en utrolig video.

163
00:11:08,500 --> 00:11:10,767
Nu er der flere folk derude.

164
00:11:10,834 --> 00:11:14,200
Det sker,
at man er midt ude i ingenting

165
00:11:14,266 --> 00:11:16,734
på en lille landevej

166
00:11:16,800 --> 00:11:20,934
og så er der trafikpropper
af stormjægere.

167
00:11:21,166 --> 00:11:24,967
Det er skidt.
Der er en stor tornado bag os

168
00:11:25,200 --> 00:11:28,166
og alle sidder fast i kø.

169
00:11:28,233 --> 00:11:31,767
Jo mere vi kigger,
jo mere finder vi.

170
00:11:31,834 --> 00:11:35,667
Der er den. Vi står helt perfekt.

171
00:11:39,166 --> 00:11:42,667
De fleste tornadoer
lander på en mark.

172
00:11:46,533 --> 00:11:50,467
Før i tiden var denne tornado
måske passeret uset forbi.

173
00:11:51,967 --> 00:11:54,734
I dag bliver den
en del af statistikken.

174
00:11:56,533 --> 00:11:59,767
Der bliver registeret
flere tornadoer

175
00:11:59,834 --> 00:12:03,266
men finder der faktisk flere sted?

176
00:12:03,333 --> 00:12:04,767
Det er ikke sikkert.

177
00:12:06,433 --> 00:12:08,000
Eksperterne ved dog

178
00:12:08,233 --> 00:12:13,500
at de atmosfæriske forhold,
der skaber tornadoer, forandrer sig.

179
00:12:15,500 --> 00:12:19,467
Det ved de på grund af millioner
af præcise målinger

180
00:12:19,533 --> 00:12:23,867
der er indsamlet
i løbet af de sidste 100 år.

181
00:12:28,166 --> 00:12:31,934
To gange om dagen
er der vejrballoner over hele verden

182
00:12:32,166 --> 00:12:34,633
der måler atmosfærens temperatur.

183
00:12:37,200 --> 00:12:40,900
De er del af et stort netværk,
der overvåger vejret.

184
00:12:42,800 --> 00:12:45,633
Peter Scott
står for klimaovervågning

185
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
på Met Office i England.

186
00:12:48,633 --> 00:12:52,567
Vi har målinger fra tusinder
af vejrstationer i landet

187
00:12:52,633 --> 00:12:55,767
og vi har målinger
af havoverfladens temperatur.

188
00:12:55,834 --> 00:12:59,567
Vi bruger også data fra satellitter.

189
00:12:59,633 --> 00:13:03,266
Det er chokerende data,
der afsløres.

190
00:13:03,333 --> 00:13:06,467
I løbet af det sidste årti
er verden opvarmet

191
00:13:06,533 --> 00:13:09,600
med lige under en grad celsius
i gennemsnit.

192
00:13:10,400 --> 00:13:12,633
Det er global opvarmning.

193
00:13:15,934 --> 00:13:19,533
Vi har klare beviser for,
at verden er varmere

194
00:13:19,600 --> 00:13:22,467
og med det følger forandringer
af vejret.

195
00:13:23,600 --> 00:13:26,867
Den ekstra varme
forandrer atmosfæren.

196
00:13:28,200 --> 00:13:31,567
Vejret ændrer sig over skyerne.

197
00:13:31,633 --> 00:13:33,633
Bliver det værre?

198
00:13:34,800 --> 00:13:38,734
Klimatologen Scott Denning
er en af tusinder af forskere

199
00:13:38,800 --> 00:13:41,767
der regner på,
hvordan en højere temperatur

200
00:13:41,834 --> 00:13:43,834
påvirker vejret.

201
00:13:44,667 --> 00:13:47,734
Vejrsystemet drives
af varme fra solen.

202
00:13:47,800 --> 00:13:49,834
og varme,
der ryger ud i rummet.

203
00:13:49,900 --> 00:13:52,767
Jo mere varme,
der er i systemet

204
00:13:52,834 --> 00:13:55,633
jo hurtigere og hårdere løber det.

205
00:13:55,700 --> 00:13:59,934
Det ændrer mange ting.
Temperatur, nedbør, skyer.

206
00:14:00,166 --> 00:14:02,700
Det er et system.
Det er forbundet.

207
00:14:02,767 --> 00:14:07,600
Når det handler om tornadoer,
så er det kompliceret.

208
00:14:07,667 --> 00:14:08,967
Se lige.

209
00:14:09,200 --> 00:14:12,266
Hvis der skal opstå en tornado
fra en supercelle

210
00:14:12,333 --> 00:14:13,700
så kræves to ting.

211
00:14:13,767 --> 00:14:16,900
Den ene er energi, varm fugtig luft

212
00:14:16,967 --> 00:14:19,633
så der kommer gang i tordenvejret.

213
00:14:19,700 --> 00:14:20,967
Det er ikke nok.

214
00:14:21,200 --> 00:14:23,300
Det kræver også rotation

215
00:14:23,367 --> 00:14:26,734
der er forskellige vindhastigheder
i atmosfæren

216
00:14:26,800 --> 00:14:29,300
så tordenvejret drejer.

217
00:14:29,367 --> 00:14:32,734
De er forudsætningerne
for en roterende supercelle

218
00:14:32,800 --> 00:14:34,400
der skaber tornadoer.

219
00:14:35,266 --> 00:14:39,667
Når verden varmes op,
ændrer disse to ting sig.

220
00:14:40,700 --> 00:14:43,767
Mere varme kan betyde
heftigere tordenvejr.

221
00:14:44,900 --> 00:14:49,433
Samtidig kan vinde højt oppe
forandre sig.

222
00:14:49,500 --> 00:14:52,867
Det kan medføre
mindre rotation i atmosfæren.

223
00:14:53,900 --> 00:14:58,667
Vi ved ikke, om vi får flere
og kraftigere tornadoer

224
00:14:58,734 --> 00:15:02,233
og om det ændrer sig,
hvor de dukker op.

225
00:15:02,300 --> 00:15:05,767
Global opvarmning kan
medføre mere tordenvejr

226
00:15:05,834 --> 00:15:08,700
men måske
gør de tornadoer sjældnere.

227
00:15:08,767 --> 00:15:11,934
Vi må vente,
indtil vi har flere års data

228
00:15:12,166 --> 00:15:14,967
der vil udjævne
store udslag fra år til år.

229
00:15:16,233 --> 00:15:20,400
Måske bliver tornadoer mindre
og sjældnere.

230
00:15:21,767 --> 00:15:24,900
Måske vil klimaforandringer
skabe forholdene

231
00:15:24,967 --> 00:15:27,900
for en ny slags supertornado

232
00:15:27,967 --> 00:15:32,500
så uhyret fra Moore
er et tegn på flere.

233
00:15:35,400 --> 00:15:38,800
Der venter stadig
en konklusion om tornadoer

234
00:15:38,867 --> 00:15:41,667
men bliver tordenvejr voldsommere

235
00:15:41,734 --> 00:15:45,400
kan andre ekstreme
vejrfænomener blive værre

236
00:15:46,633 --> 00:15:48,467
inklusive hagl.

237
00:15:50,333 --> 00:15:52,300
Hvor vildt.

238
00:15:54,533 --> 00:15:58,467
Det er ikke kun forruder,
der får slag.

239
00:15:58,533 --> 00:16:02,233
Hagl kan ødelægge
store områder med afgrøder.

240
00:16:02,300 --> 00:16:05,867
Hvert år er der skader
for over en milliard dollar

241
00:16:05,934 --> 00:16:07,800
i Amerika alene.

242
00:16:07,867 --> 00:16:10,200
Det er enorme hagl.

243
00:16:11,667 --> 00:16:13,500
Det kan være dødeligt.

244
00:16:13,567 --> 00:16:16,367
Åh, gud. Åh, gud mand.

245
00:16:16,433 --> 00:16:20,834
Min bil bliver smadret.
Det er helt vildt.

246
00:16:20,900 --> 00:16:24,800
I 2010 blev verdens
største hagl registret

247
00:16:24,867 --> 00:16:27,567
i South Dakota i USA.

248
00:16:27,633 --> 00:16:30,934
Det havde en omkreds
på over 46 centimeter

249
00:16:31,166 --> 00:16:34,200
og var på størrelse
med en grapefrugt.

250
00:16:35,166 --> 00:16:39,734
Det sidste årti har oplevet
en strøm af fatale haglstorme.

251
00:16:41,967 --> 00:16:44,734
Det sydlige Kina, marts 2013.

252
00:16:50,734 --> 00:16:54,367
Heftigt tordenvejr
afføder enorme klumper is.

253
00:16:57,533 --> 00:16:59,533
De kommer bag på beboere.

254
00:17:01,834 --> 00:17:05,133
De smadrer hjem og biler.

255
00:17:05,200 --> 00:17:07,600
De koster over 20 personer livet.

256
00:17:11,633 --> 00:17:16,500
Måneden efter koster et haglvejr
tre personer livet i Afghanistan.

257
00:17:19,800 --> 00:17:23,600
Kan livsfarligt haglvejr
være et nyt fænomen?

258
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
Langt oppe i Himalaya
finder vi et spor.

259
00:17:33,834 --> 00:17:38,400
Bredden på en kratersø
skjuler en uhyggelig scene.

260
00:17:40,567 --> 00:17:43,367
Hundredvis af skeletter.

261
00:17:43,433 --> 00:17:46,367
Mænd, kvinder og børn.

262
00:17:47,433 --> 00:17:52,166
Hvem eller hvad,
der dræbte dem, er et mysterium.

263
00:17:52,233 --> 00:17:56,934
En National Geographic-ekspedition
undersøger sagen.

264
00:17:57,166 --> 00:17:59,567
Vi kunne se,
at hele landskabet

265
00:17:59,633 --> 00:18:03,266
var fuld af knogler,
kranier og stumper af kød.

266
00:18:03,333 --> 00:18:06,734
Man kunne ikke
tage et skridt uden at træde på kød

267
00:18:06,800 --> 00:18:09,166
en knogle eller et kranie.

268
00:18:10,266 --> 00:18:14,533
De sidste 50 år
har de fleste forskere formodet

269
00:18:14,600 --> 00:18:18,967
at de døde i et jordskred
eller en lavine.

270
00:18:19,200 --> 00:18:22,734
Knogleprøver afslører,
at de levede og døde

271
00:18:22,800 --> 00:18:25,567
for over 1.000 år siden.

272
00:18:25,633 --> 00:18:28,400
Gruppen krydsede bjergene

273
00:18:28,467 --> 00:18:31,233
da den uforklarlige
katastrofe ramte.

274
00:18:31,300 --> 00:18:34,433
De døde
helt sikkert ikke af sygdom.

275
00:18:34,500 --> 00:18:36,233
De blev ikke myrdet.

276
00:18:36,300 --> 00:18:40,300
De begik ikke selvmord,
og de døde ikke i et jordskred.

277
00:18:40,367 --> 00:18:42,266
Ved nærmere inspektion

278
00:18:42,333 --> 00:18:47,233
afslører mange af kranierne
en uhyggeligere død.

279
00:18:47,300 --> 00:18:51,533
De døde af kraftfulde slag
mod hovedet med et stumpt objekt.

280
00:18:52,934 --> 00:18:58,433
Knoglerne afslørede brud på kraniet,
der kan have slået dem ihjel.

281
00:18:58,500 --> 00:19:01,734
Det må være sket på dødstidspunktet.

282
00:19:02,967 --> 00:19:05,433
Det er et mysterium.

283
00:19:08,200 --> 00:19:11,633
Så hører efterforskerne
en lokal folkesang.

284
00:19:11,700 --> 00:19:14,767
En legende om is,
der faldt fra himlen.

285
00:19:18,300 --> 00:19:22,500
Sangen fører eksperterne til
en chokerende konklusion.

286
00:19:22,567 --> 00:19:24,200
Uden steder at søge ly

287
00:19:24,266 --> 00:19:28,734
blev de rejsende slået ned
af gigantiske hagl.

288
00:19:30,300 --> 00:19:34,867
Hagl, store nok til at slå ihjel,
har været her i årtier.

289
00:19:34,934 --> 00:19:37,233
Kan de blive endnu større?

290
00:19:39,967 --> 00:19:45,500
Meteorologen Kelly Mahoney besøger
et indendørs skydivingcenter.

291
00:19:47,967 --> 00:19:51,767
De vertikale vindtunneller
kan efterligne

292
00:19:51,834 --> 00:19:55,200
øjet af en storm, hvor hagl opstår.

293
00:19:57,266 --> 00:20:00,533
Vi står i en indendørs
skydiving-vindtunnel.

294
00:20:00,600 --> 00:20:03,500
Vi skal se,
hvordan det er i et tordenvejr.

295
00:20:04,834 --> 00:20:06,500
Som kammeret

296
00:20:06,567 --> 00:20:09,200
rummer tordenvejr vertikale vinde

297
00:20:09,266 --> 00:20:12,300
der blæser opad. Det kaldes opdrift.

298
00:20:14,934 --> 00:20:19,233
En opdrift på 100 km/t.
kan holde tennisbolde.

299
00:20:20,800 --> 00:20:24,700
Hagl dannes,
når et stykke is samler vand.

300
00:20:24,767 --> 00:20:27,633
De kastes rundt som disse bolde.

301
00:20:27,700 --> 00:20:29,567
De samler superkoldt vand

302
00:20:29,633 --> 00:20:32,633
og de vokser,
indtil de bliver ødelæggende

303
00:20:32,700 --> 00:20:34,867
som disse bolde ville være

304
00:20:34,934 --> 00:20:37,233
hvis de faldt til jorden.

305
00:20:37,300 --> 00:20:42,600
Når hagl når en hvis vægt,
så falder de ned fra himlen.

306
00:20:42,667 --> 00:20:44,266
I en storm som denne

307
00:20:44,333 --> 00:20:49,433
finder man ikke hagl,
der er tungere end tennisbolde.

308
00:20:49,500 --> 00:20:53,700
Når man får større hagl,
så kræver det stærkere opdrift.

309
00:20:53,767 --> 00:20:55,600
En grapefrugt

310
00:20:55,667 --> 00:20:58,934
har ikke en chance med 100 km/t.

311
00:21:00,200 --> 00:21:04,633
Grapefrugter kræver
en vindhastighed på 200 km/t.

312
00:21:06,500 --> 00:21:10,233
Storme med
så stærk opdrift er sjældne

313
00:21:10,300 --> 00:21:13,166
men det kan ændre sig.

314
00:21:13,233 --> 00:21:15,767
Stiger den globale temperatur
og fugt

315
00:21:15,834 --> 00:21:18,767
så er der mere
energi til tordenvejr.

316
00:21:18,834 --> 00:21:21,800
Så alt andet lige,
og hvis opdriften stiger

317
00:21:21,867 --> 00:21:24,667
som den, der holder grapefrugterne

318
00:21:24,734 --> 00:21:27,333
så kan man få mere skadelige hagl

319
00:21:27,400 --> 00:21:28,867
og dermed flere skader.

320
00:21:34,633 --> 00:21:38,633
Storme har et endnu farligere våben.

321
00:21:40,433 --> 00:21:41,467
Lyn.

322
00:21:45,967 --> 00:21:51,433
Hvis klimaet ændrer sig,
bør antallet af lyn ændre sig.

323
00:21:51,500 --> 00:21:53,467
Hvis vi får større tordenvejr

324
00:21:53,533 --> 00:21:56,300
må der komme flere lynnedslag.

325
00:21:57,967 --> 00:22:00,266
Paradoksalt nok er der steder

326
00:22:00,333 --> 00:22:03,233
hvor dødstallet grundet lyn, falder.

327
00:22:05,500 --> 00:22:08,800
I Japan, Europa,
Nordamerika og Australien

328
00:22:08,867 --> 00:22:13,633
kostede lynnedslag 10 gange så mange
livet i 1800-tallet end i dag.

329
00:22:15,667 --> 00:22:19,400
Det kan se ud til,
at lynet slår sjældnere ned.

330
00:22:19,467 --> 00:22:22,800
Der er måske en anden årsag
til nedgangen.

331
00:22:25,967 --> 00:22:28,500
Folk lever mere i byer

332
00:22:28,567 --> 00:22:31,333
og folk bliver advaret om torden.

333
00:22:31,400 --> 00:22:33,500
Folk har lettere adgang til ly.

334
00:22:33,567 --> 00:22:38,133
Chancen for at jeg er her,
når lynet slår ned, er ret lille.

335
00:22:39,867 --> 00:22:42,834
Det bevirker,
at færre dør af lynnedslag i dag

336
00:22:42,900 --> 00:22:45,467
i den udviklede verden.

337
00:22:46,166 --> 00:22:50,233
Det betyder dog ikke,
at der er færre lynnedslag.

338
00:22:50,300 --> 00:22:52,467
I fjerntliggende dele af verden

339
00:22:52,533 --> 00:22:55,400
slår lyn stadig mange ihjel.

340
00:22:55,467 --> 00:22:59,900
De koster hvert år
24.000 livet i hele verden.

341
00:22:59,967 --> 00:23:04,300
Det farligste sted er Centralafrika.

342
00:23:04,367 --> 00:23:06,400
Med torden året rundt

343
00:23:06,467 --> 00:23:09,467
er det verdens hovedstad,
hvad angår lyn.

344
00:23:12,166 --> 00:23:16,233
I 2011 tager en enorm storm
form over Uganda.

345
00:23:17,967 --> 00:23:19,967
Folk søger i ly.

346
00:23:20,834 --> 00:23:23,734
For en skoleklasse er det ikke nok.

347
00:23:24,700 --> 00:23:28,266
Et kraftfuldt lyn
rammer klasseværelset

348
00:23:30,834 --> 00:23:33,567
og slår 19 børn ihjel.

349
00:23:33,633 --> 00:23:37,367
Det er en frygtelig demonstration
af lynets kraft,

350
00:23:38,800 --> 00:23:42,734
Hvis den stigende temperatur
skaber flere lyn

351
00:23:42,800 --> 00:23:45,934
så kan det medføre
flere tragedier som denne.

352
00:23:47,800 --> 00:23:50,967
Den bedste måde
at undersøge det på

353
00:23:51,200 --> 00:23:53,200
er ved at tælle nedslagene.

354
00:23:54,967 --> 00:23:56,200
Hold da kæft.

355
00:23:56,266 --> 00:24:00,333
Hvert sekund er der 100 lynnedslag

356
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
rundt om i verden.

357
00:24:06,266 --> 00:24:10,700
Nogle er kraftfulde nok til
at tænde 100 millioner elpærer.

358
00:24:14,266 --> 00:24:18,133
De er nemme at se via satellitter.

359
00:24:18,200 --> 00:24:21,800
Det er svært at få målinger
over de tropiske jungler

360
00:24:21,867 --> 00:24:24,934
medmindre vi flyver
over dem meget højt oppe.

361
00:24:25,166 --> 00:24:30,633
Så kan vi se lynene, deres lys
og de radiosignaler, de skaber.

362
00:24:30,700 --> 00:24:33,667
Så kan vi tælle
de tusindvis af lynnedslag

363
00:24:33,734 --> 00:24:36,233
der finder sted på kloden hver dag.

364
00:24:36,300 --> 00:24:38,967
Satellitter registrerer lynnedslag

365
00:24:39,200 --> 00:24:42,567
i løbet af kolde og varme år.

366
00:24:42,633 --> 00:24:45,934
De har afsløret,
at varme år har flere lynnedslag.

367
00:24:47,700 --> 00:24:49,533
Små temperaturændringer

368
00:24:49,600 --> 00:24:52,300
forårsager mere
og dybere tordenvejr

369
00:24:52,367 --> 00:24:54,300
der skaber flere lyn.

370
00:25:00,367 --> 00:25:05,333
Forskere mener, at hvis kloden,
som forventet, bliver varmere

371
00:25:05,400 --> 00:25:08,900
kan vi sidst i århundredet
se flere hundrede millioner

372
00:25:08,967 --> 00:25:11,500
flere lyn hvert år.

373
00:25:13,166 --> 00:25:17,133
Da mange af dem vil finde sted
i tropiske brændpunkter

374
00:25:17,200 --> 00:25:18,867
vil de være farligere.

375
00:25:18,934 --> 00:25:21,867
Vi frygter,
at vi i fjernere dele af verden

376
00:25:21,934 --> 00:25:23,900
især i landbrugsområder

377
00:25:24,133 --> 00:25:27,600
hvor der ikke er noget ly,
og man ikke bliver advaret

378
00:25:27,667 --> 00:25:31,367
vil se flere dødsfald
som følge af lynnedslag.

379
00:25:36,166 --> 00:25:38,266
Den globale temperatur stiger

380
00:25:38,333 --> 00:25:41,934
og eksperter forudser,
at tordenvejr bliver heftigere

381
00:25:42,166 --> 00:25:46,967
og vil skabe flere hagl og lyn
i mange dele af verden

382
00:25:47,200 --> 00:25:50,834
blandt andet det nordøstlige USA.

383
00:25:50,900 --> 00:25:53,333
Sidst i det 21. århundrede

384
00:25:53,400 --> 00:25:57,667
vil der være flere store storme,
end vi har set hidtil.

385
00:26:00,834 --> 00:26:05,567
Med ekstreme hagl, lyn og vinde

386
00:26:05,633 --> 00:26:10,367
kan livet for over
50 millioner ændre sig for evigt.

387
00:26:17,500 --> 00:26:21,500
En ændring af temperaturen
kan få en stor effekt på storme

388
00:26:21,567 --> 00:26:24,734
og de ekstreme vejrforhold,
de skaber.

389
00:26:26,500 --> 00:26:30,567
Den ekstra varme
har en mere direkte påvirkning.

390
00:26:32,600 --> 00:26:35,800
De sidste årtier er varmerekorderne

391
00:26:35,867 --> 00:26:39,467
blevet slået verden over.
Fra Las Vegas...

392
00:26:39,533 --> 00:26:41,734
Jeg har et æg og en pande

393
00:26:41,800 --> 00:26:45,266
der er blevet varmet i solen.

394
00:26:45,333 --> 00:26:46,800
Lad os se, hvad der sker.

395
00:26:46,867 --> 00:26:52,200
Ti minutter senere
er det faktisk stegt.

396
00:26:52,266 --> 00:26:54,166
...til Sibiren.

397
00:26:56,700 --> 00:27:00,934
Der er mange kreative måder
at holde sig kølig på.

398
00:27:04,266 --> 00:27:09,767
I 2013 oplevede Australien
en historisk hedebølge

399
00:27:09,834 --> 00:27:11,300
der varede i to uger.

400
00:27:11,367 --> 00:27:14,900
Vi kalder det is til hunde,
men det er yoghurt.

401
00:27:14,967 --> 00:27:16,967
Lækkert.

402
00:27:18,467 --> 00:27:22,367
Meteorologerne
måtte ændre varmediagrammerne

403
00:27:22,433 --> 00:27:26,533
så de kunne illustrere
de hidtil usete varmegrader.

404
00:27:26,600 --> 00:27:30,200
Nick Klingaman
er ekspert i Australiens klima.

405
00:27:30,900 --> 00:27:33,734
De måtte lave en ny farve på kortet

406
00:27:33,800 --> 00:27:36,500
til den højeste temperatur hver dag.

407
00:27:36,567 --> 00:27:38,734
Den var oppe på
52 grader celsius.

408
00:27:38,800 --> 00:27:40,734
og var forventet højere.

409
00:27:40,800 --> 00:27:42,734
Det var enorme varmegrader

410
00:27:42,800 --> 00:27:44,867
vi så i Australien den sommer.

411
00:27:44,934 --> 00:27:48,967
2012 var det varmeste år i USA.

412
00:27:52,266 --> 00:27:56,233
2010 var den varmeste
sommer i Rusland.

413
00:28:00,800 --> 00:28:06,200
I 2003 slog en enorm hedebølge
alle rekorder i Europa.

414
00:28:07,633 --> 00:28:11,633
Det kostede
titusindvis af mennesker livet.

415
00:28:16,233 --> 00:28:20,166
Der har været forhold,
der slog alle rekorder før i tiden.

416
00:28:20,900 --> 00:28:25,200
I 1976 oplevede Europa
den varmeste sommer

417
00:28:25,266 --> 00:28:28,233
siden man begyndte
at registrere det.

418
00:28:28,967 --> 00:28:33,300
I 1933 havde man
den varmeste juni i USA.

419
00:28:36,667 --> 00:28:38,767
Dengang var der lige så mange

420
00:28:38,834 --> 00:28:41,433
nye rekorder for de koldeste dage

421
00:28:41,500 --> 00:28:44,700
som der var for de varmeste.

422
00:28:44,767 --> 00:28:48,800
Set over tid
blev temperaturen udlignet.

423
00:28:48,867 --> 00:28:52,433
Nu er der langt flere varmerekorder.

424
00:28:54,867 --> 00:28:58,767
Klimaeksperten Radley Horton
studerer hedebølger.

425
00:28:58,834 --> 00:29:02,433
Hvis vi ser på perioden
fra 2000 til 2009

426
00:29:02,500 --> 00:29:05,834
var der dobbelt så mange
tilfælde med ekstrem varme

427
00:29:05,900 --> 00:29:08,200
som der var tilfælde med kulde.

428
00:29:08,266 --> 00:29:11,700
Der slås flere varmerekorder

429
00:29:11,767 --> 00:29:14,166
end kulderekorder.

430
00:29:16,333 --> 00:29:18,800
Beviserne er ubestridelige.

431
00:29:20,667 --> 00:29:22,967
Verden bliver varmere.

432
00:29:24,166 --> 00:29:26,166
Spørgsmålet er hvorfor?

433
00:29:27,266 --> 00:29:32,400
Professor Scott Denning
forsøger at finde et svar

434
00:29:32,467 --> 00:29:35,500
ved hjælp af data
fra et netværk af høje tårne

435
00:29:35,567 --> 00:29:38,800
der samler gasser
højt oppe i atmosfæren.

436
00:29:40,734 --> 00:29:45,834
Tårnet er 300 meter højt.

437
00:29:47,400 --> 00:29:49,934
Der er de plastikrør,
man ser her

438
00:29:50,166 --> 00:29:52,133
der løber op
langs tårnet.

439
00:29:52,200 --> 00:29:55,834
De tager luftprøver
gennem åbninger.

440
00:29:55,900 --> 00:29:59,600
Luften sendes hen til
et instrument i bunden af tårnet

441
00:29:59,667 --> 00:30:03,233
der måler indholdet af kuldioxid.

442
00:30:04,567 --> 00:30:07,734
Målingerne viser, at vi for nylig

443
00:30:07,800 --> 00:30:11,400
nåede 400 enheder kuldioxid
per million.

444
00:30:11,467 --> 00:30:15,166
400 molekyler kuldioxid
per million luftmolekyler.

445
00:30:15,233 --> 00:30:17,667
Det niveau er det højeste

446
00:30:17,734 --> 00:30:19,700
i millioner af år.

447
00:30:19,767 --> 00:30:22,433
Det meste af kuldioxiden

448
00:30:22,500 --> 00:30:25,600
kommer fra afbrænding
af kul, olie og gas

449
00:30:25,667 --> 00:30:30,400
der laver strøm til vores hjem,
biler og byer.

450
00:30:30,467 --> 00:30:33,367
Nu opvarmer det planeten.

451
00:30:35,233 --> 00:30:37,700
Kuldioxid er en drivhusgas.

452
00:30:37,767 --> 00:30:41,266
Den absorberer varmestråling
fra Jorden.

453
00:30:41,333 --> 00:30:44,734
Varmestrålingen
fanges af molekylerne

454
00:30:44,800 --> 00:30:46,500
og bliver afgivet igen.

455
00:30:46,567 --> 00:30:48,934
Den del, der afgives nedad

456
00:30:49,166 --> 00:30:51,467
vil faktisk varme overfladen.

457
00:30:51,533 --> 00:30:55,800
Kuldioxid afgiver varme.
Varme gør ting varme.

458
00:30:55,867 --> 00:30:59,133
Så hvis der er meget
kuldioxid i atmosfæren

459
00:30:59,200 --> 00:31:01,266
så varmes Jordens overflade.

460
00:31:01,333 --> 00:31:06,700
Drivhusgasser som kuldioxid fungerer
som et stort, usynligt tæppe

461
00:31:06,767 --> 00:31:08,934
der holder på varmen.

462
00:31:09,166 --> 00:31:11,667
I løbet af det sidste årti

463
00:31:11,734 --> 00:31:15,567
er verden blevet lige under
en grad celsius varmere.

464
00:31:16,800 --> 00:31:20,934
Derfor oplever vi
flere ekstreme varmebølger.

465
00:31:22,367 --> 00:31:24,734
Udover livsfarlige varmegrader

466
00:31:24,800 --> 00:31:27,700
har hedebølger
også katastrofale følger

467
00:31:27,767 --> 00:31:29,800
på landet.

468
00:31:29,867 --> 00:31:33,500
Åh, gud. Jeg må væk herfra.

469
00:31:34,300 --> 00:31:38,600
Det er hele vejen ned ad bakken.
Se lige. Vi skal af sted.

470
00:31:39,433 --> 00:31:41,934
Eksperter undersøge om ekstrem varme

471
00:31:42,166 --> 00:31:44,734
medfører flere skovbrande.

472
00:31:46,533 --> 00:31:49,900
Jeg har aldrig oplevet
noget lignende.

473
00:31:50,133 --> 00:31:52,367
-Se lige.
-Alle de hjem.

474
00:31:52,433 --> 00:31:55,834
De sidste år har de samlet
værdifulde beviser

475
00:31:55,900 --> 00:31:59,600
fra USA's mest ødelæggende brande
nogensinde.

476
00:32:02,433 --> 00:32:07,333
I juni 2013 bryder en brand ud
i Black Forest, Colorado.

477
00:32:09,700 --> 00:32:13,700
Daphne Knight og Ryan Butler
er på vej til arbejde

478
00:32:13,767 --> 00:32:15,400
da de ser røg.

479
00:32:15,467 --> 00:32:17,767
Alt var fint og grønt.

480
00:32:17,834 --> 00:32:20,967
Man kunne se
en smule røg ude i siden.

481
00:32:21,166 --> 00:32:26,367
Vi troede ikke, den blev så stor.
Vi kørte op her og optog røgen.

482
00:32:28,900 --> 00:32:33,700
Hold da kæft.
Det ligner skyen fra en eksplosion.

483
00:32:34,934 --> 00:32:37,834
Stærke vinde spreder ilden hurtigt

484
00:32:37,900 --> 00:32:40,300
i det varme, tørre buskads.

485
00:32:42,800 --> 00:32:47,633
Før brandmændene får kontrol
med ilden, når den en farm.

486
00:32:50,500 --> 00:32:52,567
Jeg tror, huset brændte.

487
00:32:52,633 --> 00:32:55,834
Det skabte en stor, sort sky af røg.

488
00:33:00,166 --> 00:33:03,934
Det gik fra dag til nat
i løbet af et par hundrede meter.

489
00:33:06,367 --> 00:33:07,400
Vi er der.

490
00:33:09,600 --> 00:33:11,934
Ilden er løbet helt løbsk.

491
00:33:15,333 --> 00:33:17,900
Den raser gennem hele nabolag.

492
00:33:29,467 --> 00:33:32,400
Den bliver på få dage
den mest ødelæggende

493
00:33:32,467 --> 00:33:34,467
i Colorados historie.

494
00:33:35,233 --> 00:33:40,633
Næsten 40.000 mennesker bliver
evakueret og hundredvis af dyr.

495
00:33:43,767 --> 00:33:48,500
Da de prøver at flygte, brænder
to beboere inde i deres garage.

496
00:33:51,166 --> 00:33:53,233
-Der boede de.
-Du godeste.

497
00:33:53,300 --> 00:33:58,300
-Det var dem, der døde.
-Er det huset? De døde der.

498
00:33:58,367 --> 00:34:01,433
De var taget hjem for
at hente deres ting

499
00:34:01,500 --> 00:34:03,266
da de hørte om branden.

500
00:34:03,333 --> 00:34:05,233
De kunne ikke nå ud.

501
00:34:05,300 --> 00:34:07,333
Den nåede hen til garagen.

502
00:34:07,400 --> 00:34:09,667
De pakkede deres ting.

503
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
De klarede den ikke.

504
00:34:15,867 --> 00:34:20,400
Der er endnu en bil,
der er brændt helt ud.

505
00:34:23,834 --> 00:34:27,600
Efter halvanden uge
er ilden under kontrol.

506
00:34:28,734 --> 00:34:31,900
Over 500 huse blev ødelagt.

507
00:34:36,467 --> 00:34:38,500
Jeg tror stadig, jeg er i chok.

508
00:34:38,567 --> 00:34:43,367
Mange af mine venners huse
er reduceret til en skorsten.

509
00:34:44,400 --> 00:34:47,300
De tre mest ødelæggende brande
i Colorado

510
00:34:47,367 --> 00:34:51,500
har fundet sted inden for
de sidste to år.

511
00:34:51,567 --> 00:34:54,900
Begge år var der
en rekordstor hedebølge.

512
00:34:59,934 --> 00:35:01,900
Klimaforskeren, Jeff Lukas

513
00:35:01,967 --> 00:35:05,767
undersøger forbindelsen
mellem de to.

514
00:35:05,834 --> 00:35:09,133
Han leder efter svar inden i træer.

515
00:35:10,266 --> 00:35:14,633
De indeholder en optegnelse over
alle skovbrande i deres livstid.

516
00:35:14,700 --> 00:35:18,767
Denne snit kommer fra en gul fyr

517
00:35:18,834 --> 00:35:23,433
og der har været mange skovbrande
i løbet af dets liv.

518
00:35:23,500 --> 00:35:27,500
Træet oplevede
og optegnede gennem arvæv

519
00:35:27,567 --> 00:35:30,633
otte forskellige skovbrande.

520
00:35:30,700 --> 00:35:34,800
Vi kan datere hver enkelt af dem.

521
00:35:35,834 --> 00:35:41,133
Årringene viser, om året var varmt
og tørt eller koldt og vådt.

522
00:35:43,734 --> 00:35:46,367
Han ser,
at de varmeste og tørreste år

523
00:35:46,433 --> 00:35:50,300
falder sammen
med de fleste skovbrande.

524
00:35:52,433 --> 00:35:56,467
Gennem tiden har varme
og skovbrande gået hånd i hånd.

525
00:35:58,867 --> 00:36:01,500
Selvom hvert af disse år

526
00:36:01,567 --> 00:36:04,967
var varmere en gennemsnittet

527
00:36:05,200 --> 00:36:06,433
så er ingen af dem

528
00:36:06,500 --> 00:36:09,633
lige så varme
som de sidste par årtier.

529
00:36:09,700 --> 00:36:11,233
Særligt det sidste.

530
00:36:11,300 --> 00:36:15,667
Det er det varmeste årti
i de instrumentelle optegnelser

531
00:36:15,734 --> 00:36:19,133
over de sidste 100 år i Colorado.

532
00:36:19,200 --> 00:36:23,533
Så regionens skove er mere
sårbare end nogensinde før.

533
00:36:23,600 --> 00:36:27,400
De ekstra graders varme
vil udtørre jorden

534
00:36:27,467 --> 00:36:28,767
og vegetationen.

535
00:36:28,834 --> 00:36:32,200
Det fjerner fugt
og gør brande sandsynlige.

536
00:36:32,266 --> 00:36:36,633
Det gør spredningen værre
og ødelæggelsen værre.

537
00:36:39,433 --> 00:36:44,834
Højere temperaturer koster
allerede dyrt rundt om i verden.

538
00:36:44,900 --> 00:36:50,166
I Australien slog sommeren
2012 til 2013 varmerekorden

539
00:36:50,233 --> 00:36:52,800
og det starter store skovbrande.

540
00:36:53,767 --> 00:36:57,800
Denne tørstige koalabjørn
blev fanget i flammehavet.

541
00:36:57,867 --> 00:36:59,900
Den har det ikke for godt.

542
00:37:00,600 --> 00:37:02,800
Den varmeste sommer i Rusland

543
00:37:02,867 --> 00:37:06,900
udløser også hundredvis
af skovbrande landet over.

544
00:37:08,467 --> 00:37:11,767
Tusinder flygter
fra landsbyer i flammer.

545
00:37:27,433 --> 00:37:30,233
Disse mænd undslipper infernoet.

546
00:37:31,700 --> 00:37:34,867
54 andre var ikke så heldige.

547
00:37:34,934 --> 00:37:39,166
Varmere og tørrere klima
skaber flere skovbrande.

548
00:37:41,734 --> 00:37:43,400
Når klimaet ændrer sig

549
00:37:43,467 --> 00:37:48,734
forudser eksperter, at der vil opstå
flere skovbrande i fremtiden.

550
00:37:48,800 --> 00:37:50,600
Vi kan desværre forvente

551
00:37:50,667 --> 00:37:53,400
at de brande,
vi har set de sidste tre år

552
00:37:53,467 --> 00:37:56,734
vil fortsætte i fremtiden.

553
00:37:57,867 --> 00:38:02,266
Forskning indikerer,
at i 2050, i visse områder

554
00:38:02,333 --> 00:38:06,467
vil skovbrande være fem gange
mere ødelæggende end i dag.

555
00:38:09,300 --> 00:38:12,467
Når temperaturen stiger,
og jorden tørrer ud

556
00:38:12,533 --> 00:38:14,934
så vil flere skove brænde.

557
00:38:15,867 --> 00:38:20,867
Når havet bliver varmere, så
kan noget virkelig skrækkeligt ske.

558
00:38:22,867 --> 00:38:27,867
De største, mest ødelæggende
storme på kloden. Orkaner.

559
00:38:32,567 --> 00:38:35,133
Når de er værst, så har de vinde

560
00:38:35,200 --> 00:38:37,233
på over 300 km/t.

561
00:38:37,300 --> 00:38:42,367
henover et stort område
på flere hundrede kilometer.

562
00:38:46,166 --> 00:38:49,867
Hver enkelt regndråbe
føles som en nål.

563
00:38:49,934 --> 00:38:52,533
Små stykker jord
føles som en kugle.

564
00:38:52,600 --> 00:38:55,533
Metal flyver rundt
som helikopterblade.

565
00:38:55,600 --> 00:38:59,734
Man kan ikke gå ud i det.
Det er som en blender.

566
00:39:01,266 --> 00:39:04,834
Orkaner, der også kaldes tyfoner
og cykloner

567
00:39:04,900 --> 00:39:09,200
dannes og vokser over havene
og næres af varmt vand.

568
00:39:10,200 --> 00:39:14,467
Derfor frygter forskere,
at de varme have allerede gør

569
00:39:14,533 --> 00:39:18,367
de enorme stormvejr
endnu mere ødelæggende.

570
00:39:18,433 --> 00:39:21,567
Der er god grunde til at tro,
at større orkaner

571
00:39:21,633 --> 00:39:24,367
vil være hyppigere
med global opvarmning.

572
00:39:24,433 --> 00:39:27,867
Det skyldes,
at orkanernes energikilde

573
00:39:27,934 --> 00:39:30,133
er meget varme forhold i havene.

574
00:39:30,800 --> 00:39:33,333
Vi skal stadig lære noget vigtigt

575
00:39:33,400 --> 00:39:36,600
om hvordan orkaner intensiveres

576
00:39:36,667 --> 00:39:39,266
og hvordan de får energi fra havet.

577
00:39:39,333 --> 00:39:42,934
Det kan vi kun,
hvis vi ligger lige i overfladen

578
00:39:43,166 --> 00:39:46,433
og ser, hvad der sker
med vindene i orkanens øje.

579
00:39:47,467 --> 00:39:49,433
Oktober 2012.

580
00:39:49,500 --> 00:39:52,533
En hvirvelvind samles
højt over de varme vande

581
00:39:52,600 --> 00:39:54,633
ved Nicaraguas kyst.

582
00:39:56,967 --> 00:39:58,800
En dræber er født.

583
00:39:59,767 --> 00:40:02,266
Det er den tropiske orkan Sandy.

584
00:40:04,233 --> 00:40:08,633
På sine otte dage vil Sandy
koste liv i otte lande

585
00:40:08,700 --> 00:40:12,467
og forårsage skader
for over 60 milliarder dollar.

586
00:40:15,700 --> 00:40:16,800
Vildt.

587
00:40:16,867 --> 00:40:21,667
Efter to dage bliver Sandy
en fuldvoksen orkan

588
00:40:21,734 --> 00:40:24,734
der raser over Caribien.

589
00:40:33,867 --> 00:40:37,900
Den raser over Caribien
med ni meter høje bølger

590
00:40:38,133 --> 00:40:40,633
og vinde på næsten 200 km/t.

591
00:40:41,900 --> 00:40:44,800
Den koster mindst 70 personer livet.

592
00:40:46,433 --> 00:40:50,934
Sandy bevæger sig nordpå over
en passage med særligt varmt vand.

593
00:40:51,166 --> 00:40:53,734
Den svulmer op til en superstorm.

594
00:40:56,900 --> 00:41:01,867
En uhyrlig orkan,
der er 1.500 kilometer i diameter.

595
00:41:02,800 --> 00:41:06,133
Så drejer den skarpt til venstre

596
00:41:06,200 --> 00:41:10,567
og bevæger sig direkte mod
USA's tættest befolkede kystlinje.

597
00:41:13,133 --> 00:41:14,934
Vi er alle bekymrede

598
00:41:15,166 --> 00:41:18,867
over orkanen Sandys
mulige slagkraft.

599
00:41:18,934 --> 00:41:21,900
Det er en alvorlig og stor storm.

600
00:41:22,767 --> 00:41:25,867
60 millioner mennesker
gør klar til orkanen

601
00:41:25,934 --> 00:41:28,567
der vil gå i land i New Jersey.

602
00:41:30,200 --> 00:41:34,633
Klimatologen, Heidi Cullen,
kan ikke tro dens størrelse.

603
00:41:34,700 --> 00:41:36,500
Det var en enorm orkan.

604
00:41:36,567 --> 00:41:40,834
Den var 1.500 kilometer bred

605
00:41:40,900 --> 00:41:42,867
så da den ramte land

606
00:41:42,934 --> 00:41:46,734
strakte den sig over
et enormt stykke af landet.

607
00:41:51,367 --> 00:41:52,667
Den 29. oktober.

608
00:41:52,734 --> 00:41:57,567
Den største atlantiske orkan
nogensinde rammer USA.

609
00:42:11,300 --> 00:42:15,333
George Kourounis står
på strandpromenaden i New York

610
00:42:15,400 --> 00:42:18,300
så han kan opleve
den utrolige begivenhed.

611
00:42:18,367 --> 00:42:21,734
Da stormen blev værre

612
00:42:21,800 --> 00:42:24,834
stod det klart,
at det ikke var en normal orkan.

613
00:42:24,900 --> 00:42:26,834
Den var virkelig slem.

614
00:42:30,800 --> 00:42:32,834
Der var et bjerg af bølger

615
00:42:32,900 --> 00:42:35,266
der blev holdt tilbage af vinden.

616
00:42:35,333 --> 00:42:37,800
Til sidst skiftede vinden retning

617
00:42:37,867 --> 00:42:41,800
og så kom vandet flyvende ind.

618
00:42:41,867 --> 00:42:46,567
Det tog sandet med sig
og ødelagde hele området.

619
00:42:46,633 --> 00:42:49,166
New York har klaret orkaner før

620
00:42:49,233 --> 00:42:52,767
men aldrig så store
og med så stor en stormflod.

621
00:42:54,333 --> 00:42:56,800
Vandstanden steg fire meter.

622
00:42:56,867 --> 00:42:59,800
Det er en meter højere
end nogensinde før.

623
00:43:01,166 --> 00:43:03,500
Jeg har ikke set så heftig brænding

624
00:43:03,567 --> 00:43:06,467
i de 17 orkaner, jeg har oplevet.

625
00:43:06,533 --> 00:43:11,367
Hele gangbroen blev fuldkommen
ødelagt af bølgerne.

626
00:43:11,433 --> 00:43:13,900
De blev trukket ind i landet.

627
00:43:13,967 --> 00:43:18,567
Ingen af plankerne klarede det.
Kun betonen stod tilbage.

628
00:43:22,800 --> 00:43:25,266
The Big Apple er ikke parat.

629
00:43:27,900 --> 00:43:32,166
John Mattiuzzi fangede kaosset
på Manhattan på video.

630
00:43:32,233 --> 00:43:36,600
Jeg gik ned mod vandet. Der var
begyndt at blive oversvømmet.

631
00:43:38,200 --> 00:43:41,300
Det var ret farligt.
Der var nogle metalplader.

632
00:43:41,367 --> 00:43:44,633
De vejede cirka 14 kilo, og blev...

633
00:43:44,700 --> 00:43:46,700
...kastet rundt i luften.

634
00:43:49,400 --> 00:43:52,333
Bilalarmer. De synger.

635
00:43:55,300 --> 00:43:59,467
Vandet stiger
og strømmer ind i bygninger.

636
00:44:01,734 --> 00:44:05,834
Åh, gud. Åh, gud.

637
00:44:05,900 --> 00:44:10,233
Døren brækkede op.
Døren gik op.

638
00:44:11,867 --> 00:44:13,900
Åh, gud.

639
00:44:15,166 --> 00:44:17,367
Undergrundsbanen oversvømmes.

640
00:44:21,667 --> 00:44:25,233
Havvandet strømmer ind
på transformatorstationer

641
00:44:25,300 --> 00:44:28,166
der kortslutter og eksploderer.

642
00:44:29,867 --> 00:44:32,767
Pludselig lyste kameraet op.

643
00:44:34,533 --> 00:44:37,600
Så kom der endnu et stort,
blåt glimt.

644
00:44:43,834 --> 00:44:48,867
Strømmen går,
og eksplosionerne lyser himlen op.

645
00:44:48,934 --> 00:44:51,700
Man kunne se disse blå eksplosioner

646
00:44:51,767 --> 00:44:53,433
i det fjerne.

647
00:44:53,500 --> 00:44:55,433
Det var ret uhyggeligt.

648
00:44:55,500 --> 00:44:58,934
Det var som taget ud af
"Independence Day".

649
00:45:02,266 --> 00:45:04,633
Den næste dag når orkanen

650
00:45:04,700 --> 00:45:07,266
over 1.100 kilometer ind i landet.

651
00:45:08,300 --> 00:45:10,467
Der var 6-meter høje bølger.

652
00:45:10,533 --> 00:45:13,233
Folk surfede på Lake Michigan

653
00:45:13,300 --> 00:45:16,433
på bølger fra en storm,
der ramte østkysten.

654
00:45:22,867 --> 00:45:26,567
Endelig går dampen af Sandy.

655
00:45:28,767 --> 00:45:31,834
Den efterlader et stort spor
af ødelæggelse

656
00:45:33,266 --> 00:45:35,266
og koster over 200 livet.

657
00:45:39,467 --> 00:45:44,333
I New Jersey og Long Island
er hele kvarterer skyllet væk.

658
00:45:45,567 --> 00:45:51,367
Meteorologer har en skala,
der måler en storms samlede energi.

659
00:45:51,433 --> 00:45:55,200
Sandy var den næststørste
på skalaen.

660
00:45:55,266 --> 00:45:58,734
Den havde en energi,
der svarer til to atombomber.

661
00:45:58,800 --> 00:46:00,867
Så kraftfuld var den.

662
00:46:00,934 --> 00:46:04,166
Sandy blev kaldt Frankenstorm
af medierne.

663
00:46:06,633 --> 00:46:09,633
Et kraftfuldt bæst af en orkan.

664
00:46:09,700 --> 00:46:11,800
Var den en af naturens luner

665
00:46:11,867 --> 00:46:14,400
eller som Frankenstein

666
00:46:14,467 --> 00:46:17,367
et menneskeskabt uhyre,
der fik liv

667
00:46:17,433 --> 00:46:19,767
af klimaforandringer?

668
00:46:22,467 --> 00:46:26,133
En orkan er ikke nok til
at afgøre det.

669
00:46:26,200 --> 00:46:29,600
Eksperterne studerer
utrolige orkaner

670
00:46:29,667 --> 00:46:31,300
fra det seneste årti.

671
00:46:31,867 --> 00:46:34,867
I 2005 var der flere
atlantiske orkaner

672
00:46:34,934 --> 00:46:37,700
end nogen andre år.

673
00:46:37,767 --> 00:46:43,367
Blandt andet det dyreste uvejr
i USA's historie: Orkanen Katrina.

674
00:46:43,433 --> 00:46:46,433
Du godeste. Det var taget.

675
00:46:50,633 --> 00:46:55,767
I 2005 var det første gang,
vi manglede bogstaver i alfabetet

676
00:46:55,834 --> 00:46:57,200
til stormnavne.

677
00:46:57,266 --> 00:47:00,333
Vi måtte bruge
det græske alfabet.

678
00:47:00,400 --> 00:47:03,934
Syv i kategori tre eller stærkere.
Aldrig set før.

679
00:47:04,166 --> 00:47:06,734
2010 var det næstværste år.

680
00:47:08,266 --> 00:47:12,467
Det er ikke kun atlantiske orkaner,
der opfører sig underligt.

681
00:47:13,800 --> 00:47:17,333
I Stillehavet dannes
den stærkeste supertyfon

682
00:47:17,400 --> 00:47:21,867
der nogensinde har ramt
det sydlige af Filippinerne.

683
00:47:26,700 --> 00:47:28,433
I den Bengalske Bugt

684
00:47:28,500 --> 00:47:32,734
rammer tre ødelæggende cykloner land
på kun to år.

685
00:47:33,934 --> 00:47:36,767
Disse ting tyder på,
at orkaner ændrer sig

686
00:47:36,834 --> 00:47:40,367
hvad angår frekvens,
styrke og placering.

687
00:47:40,433 --> 00:47:43,333
Det ser dog ud til,
at de koster færre liv.

688
00:47:44,934 --> 00:47:48,300
I 1900 ødelægger en orkan Galveston

689
00:47:48,367 --> 00:47:51,200
der dengang
var den største by Texas.

690
00:47:53,166 --> 00:47:55,500
Den koster 6.000 mennesker livet.

691
00:47:58,600 --> 00:48:01,600
Det er mere
end nogen andre i USA's historie.

692
00:48:06,233 --> 00:48:10,567
I 1970 koster cyklonen Bhola
over en halv million mennesker livet

693
00:48:10,633 --> 00:48:12,734
i det, der nu er Bangladesh.

694
00:48:14,266 --> 00:48:18,767
Den mest dødelige cyklon nogensinde.

695
00:48:18,834 --> 00:48:22,734
Orkanerne var ikke nødvendigvis
stærkere end nutidens.

696
00:48:22,800 --> 00:48:25,133
Folk var dårligere forberedt.

697
00:48:26,300 --> 00:48:29,433
Når orkaner ramte
for 30, 40 og 50 år siden

698
00:48:29,500 --> 00:48:31,934
så var de som regel en overraskelse.

699
00:48:32,166 --> 00:48:36,467
Folk kunne ikke nå at forberede sig
og komme i sikkerhed.

700
00:48:36,533 --> 00:48:41,567
Der var ingen vejrudsigter.
Der var ingen satellitter.

701
00:48:41,633 --> 00:48:43,633
Kommunikation var primitiv.

702
00:48:46,233 --> 00:48:49,533
New Yorks borgmester
har beordret evakuering

703
00:48:49,600 --> 00:48:51,400
af Broad Channel.

704
00:48:51,467 --> 00:48:56,433
Orkaner dræber færre i dag,
fordi vi har bedre teknologi

705
00:48:56,500 --> 00:48:59,133
og ikke fordi, de bliver svagere.

706
00:49:00,133 --> 00:49:05,934
Hvis en tropisk storm nærmer sig
en kyst overalt i verden

707
00:49:06,166 --> 00:49:08,266
så ved folk, at en storm er på vej.

708
00:49:08,333 --> 00:49:11,433
Der er stadig store tragedier

709
00:49:11,500 --> 00:49:15,533
men ikke de monumentale tragedier,
man så årtier tilbage

710
00:49:17,233 --> 00:49:21,700
Hvis man vil undersøge,
om orkaner ændrer styrke og frekvens

711
00:49:21,767 --> 00:49:26,400
så kommer den mest pålidelige data
fra satellitter og radar.

712
00:49:28,433 --> 00:49:31,266
De registrerer
alle orkaner i verden

713
00:49:31,333 --> 00:49:33,600
og kan måle deres vindhastighed.

714
00:49:34,834 --> 00:49:37,867
Der er en bekymrende tendens.

715
00:49:39,166 --> 00:49:42,266
Der er flere
af de mest ekstreme orkaner.

716
00:49:43,767 --> 00:49:48,533
De stærkeste cykloner
er mere hyppige.

717
00:49:48,600 --> 00:49:51,166
Det indikerer den data, vi har.

718
00:49:51,233 --> 00:49:55,233
Det er svært, for vi har kun
haft satellitter i tre årtier.

719
00:49:55,300 --> 00:49:59,934
I visse dele af verden er antallet
af ekstreme cykloner stigende.

720
00:50:00,166 --> 00:50:04,734
Hvis man skal være sikker på,
at der rammer flere orkaner

721
00:50:04,800 --> 00:50:09,133
så er der behov for pålidelige
optegnelser over længere tid.

722
00:50:09,200 --> 00:50:10,900
Tendenserne passer

723
00:50:11,133 --> 00:50:15,133
med det, forskerne mener vil ske,
når temperaturen stiger.

724
00:50:16,800 --> 00:50:21,300
Varmere have
giver mere brændstof til orkaner.

725
00:50:22,567 --> 00:50:27,433
Hver halve grad celsius,
der varmer havene

726
00:50:27,500 --> 00:50:30,333
vil forøge vindhastigheden
i stormene

727
00:50:30,400 --> 00:50:33,834
med 16 til 32 km/t.

728
00:50:33,900 --> 00:50:38,400
Sandy fik mere energi
af det varme hav.

729
00:50:38,467 --> 00:50:41,133
Forskere mener

730
00:50:41,200 --> 00:50:44,700
at den halve grad Celsius,
der opvarmer havet

731
00:50:44,767 --> 00:50:48,834
skyldes menneskeskabt
global opvarmning.

732
00:50:50,367 --> 00:50:54,533
Der er faktorer,
der kan svække orkaner.

733
00:50:54,600 --> 00:50:57,467
Det er ikke sikkert,
at orkaner styrkes

734
00:50:57,533 --> 00:50:59,834
da de også påvirkes af andre ting.

735
00:50:59,900 --> 00:51:01,467
Forskel i vindhøjde

736
00:51:01,533 --> 00:51:03,567
henover atmosfæren.

737
00:51:03,633 --> 00:51:06,934
Det tyder dog på,
at de stærkeste storme

738
00:51:07,166 --> 00:51:10,934
bliver stærkere,
når temperaturen i havene stiger.

739
00:51:12,900 --> 00:51:18,633
En anden effekt af global opvarmning
kan gøre orkaner endnu farligere.

740
00:51:20,700 --> 00:51:24,133
Smeltende is og varme have gør,
at vandet stiger.

741
00:51:24,200 --> 00:51:27,533
Det vil give flere stormfloder.

742
00:51:32,934 --> 00:51:34,934
Scott Mandia forklarer.

743
00:51:35,800 --> 00:51:38,600
En stormflod er som
et dunk i basketball.

744
00:51:38,667 --> 00:51:42,533
Det sker ikke så tit,
men når det gør, så er det utroligt.

745
00:51:44,767 --> 00:51:47,834
Kraftfulde vinde presser
vand mod kysten

746
00:51:47,900 --> 00:51:50,166
og vandet stiger.

747
00:51:52,233 --> 00:51:56,266
Når stormen tager til, hopper
nogen op og lavet et slam-dunk.

748
00:51:56,333 --> 00:52:00,200
Vandet kommer over forsvaret
og gør skade.

749
00:52:01,100 --> 00:52:02,667
Kun de stærkeste storme

750
00:52:02,734 --> 00:52:06,700
presser vandet højt nok op til
at skabe oversvømmelser.

751
00:52:06,767 --> 00:52:10,800
Som kun de højeste spillere
kan nå op og lave et slam-dunk.

752
00:52:13,533 --> 00:52:17,166
Hvis vi hæver gulvet 30 centimeter

753
00:52:17,233 --> 00:52:20,166
kan en gennemsnitlig spiller dunke

754
00:52:20,233 --> 00:52:22,233
hvor det kun var de højeste før.

755
00:52:22,300 --> 00:52:24,200
Det sker på havene.

756
00:52:24,266 --> 00:52:25,734
Vi varmer planeten

757
00:52:25,800 --> 00:52:28,567
vandet udvider sig, og is smelter.

758
00:52:28,633 --> 00:52:30,734
Havet er 30 centimeter højere.

759
00:52:30,800 --> 00:52:35,900
Den høje vandstand gør, at mindre
storme nu skaber oversvømmelser.

760
00:52:37,400 --> 00:52:41,467
Nu skaber normale storme
stormfloder, der kan oversvømme.

761
00:52:41,533 --> 00:52:44,367
Vi har større skader
fra ekstreme storme

762
00:52:44,433 --> 00:52:47,433
og skader fra helt normale storme.

763
00:52:47,500 --> 00:52:51,333
Som en normal spiller nu kan dunke.

764
00:52:52,433 --> 00:52:54,200
Flot.

765
00:52:56,734 --> 00:52:58,767
Stormfloder gør mest skade

766
00:52:58,834 --> 00:53:02,266
de steder,
der ikke er parate til dem.

767
00:53:02,333 --> 00:53:05,400
Når klimaet ændrer sig,
dukker cykloner op

768
00:53:05,467 --> 00:53:09,266
steder i verden,
hvor de ikke er set før.

769
00:53:09,700 --> 00:53:12,667
Orkaner, især de stærkeste af dem

770
00:53:12,734 --> 00:53:16,333
finder man kun
bestemte steder i verden.

771
00:53:16,400 --> 00:53:19,533
Det er, fordi der er særlige forhold

772
00:53:19,600 --> 00:53:23,300
der gør, at de kan dannes
og blive voldsomme.

773
00:53:23,367 --> 00:53:28,367
I et globalt opvarmet miljø
vil de steder måske ændre sig.

774
00:53:28,433 --> 00:53:31,467
Der kommer måske orkaner nye steder.

775
00:53:31,533 --> 00:53:36,500
Måske forsvinder de andre steder
på grund af klimaforandringer.

776
00:53:38,233 --> 00:53:40,900
Det er måske allerede sket.

777
00:53:42,533 --> 00:53:46,934
Man havde aldrig set orkaner
i det sydlige Atlanterhav.

778
00:53:47,166 --> 00:53:51,767
Det sker først, da en orkan
dukker pludseligt op i 2004

779
00:53:51,834 --> 00:53:54,266
og rammer Sydamerika.

780
00:53:58,834 --> 00:54:02,633
Der opstod
en orkan i det sydlige Atlanterhav

781
00:54:02,700 --> 00:54:05,834
til vores overraskelse.
Den ramte Brasilien.

782
00:54:18,567 --> 00:54:21,900
Heldigvis ramte den
ikke tætbefolkede områder.

783
00:54:23,934 --> 00:54:26,300
Dødstallet var kun på fire.

784
00:54:27,867 --> 00:54:31,166
Næste gang er Brasilien
måske ikke så heldig.

785
00:54:32,367 --> 00:54:35,400
En stor risiko ved klimaforandringer

786
00:54:35,467 --> 00:54:38,600
er de voldsomme vejrforhold,
der kan opstå

787
00:54:38,667 --> 00:54:41,667
på steder,
hvor man ikke har erfaring.

788
00:54:41,734 --> 00:54:44,633
Hvor de ikke
er hårdføre og trænede i

789
00:54:44,700 --> 00:54:47,867
at forsvare sig mod
den slags voldsomt vejr.

790
00:54:48,100 --> 00:54:52,166
Orkanen, der ramte Brasilien,
var ret tæt på Rio de Janeiro.

791
00:54:52,233 --> 00:54:56,600
De ved nok ikke, hvad de skal gøre,
hvis en orkan rammer.

792
00:54:56,667 --> 00:54:59,667
Disse områder er meget udsatte.

793
00:55:05,667 --> 00:55:09,567
I fremtiden er Rio
måske lige i skudlinjen

794
00:55:10,700 --> 00:55:15,734
med træer, der flås op,
strømafbrydelser og ødelagt hjem.

795
00:55:18,367 --> 00:55:20,333
Med seks millioner indbyggere

796
00:55:20,400 --> 00:55:23,367
og med en million usikre favelas

797
00:55:23,433 --> 00:55:25,800
vil det være en katastrofe.

798
00:55:31,800 --> 00:55:35,600
Orkaner dominerer overskrifterne

799
00:55:37,700 --> 00:55:40,500
men det vejr,
der betyder mest for os

800
00:55:40,567 --> 00:55:42,667
er langt mere ordinært.

801
00:55:44,467 --> 00:55:45,500
Regn.

802
00:55:47,233 --> 00:55:51,233
For meget regn
kan få utrolige konsekvenser.

803
00:55:57,133 --> 00:55:59,467
Oversvømmelser og mudderskred.

804
00:56:03,533 --> 00:56:05,767
Ødelæggelse i stor skala.

805
00:56:08,300 --> 00:56:11,300
Mere regn vil påvirke
alle på kloden.

806
00:56:12,767 --> 00:56:17,266
Forskere leder efter ændringer
i nedbørsmønstre.

807
00:56:18,633 --> 00:56:21,934
De holder øje
med verdens største regnskyl:

808
00:56:22,133 --> 00:56:24,300
Den årlige monsun i Indien.

809
00:56:29,800 --> 00:56:33,266
Flere billioner liter vand
falder fra himlen

810
00:56:36,400 --> 00:56:39,767
og forvandler landskabet
fra brunt og tørt

811
00:56:40,900 --> 00:56:42,834
til grønt og frodigt.

812
00:56:47,300 --> 00:56:51,200
Professor Brian Hoskins
er en af de førende eksperter

813
00:56:51,266 --> 00:56:53,266
i den indiske monsun.

814
00:56:54,166 --> 00:56:58,333
Monsunen i Indien
er en utrolig ting.

815
00:56:58,400 --> 00:57:02,266
Den finder sted
med stor regelmæssighed.

816
00:57:02,333 --> 00:57:04,133
Den giver alt det vand

817
00:57:04,200 --> 00:57:08,200
som de skal bruge
til landbruget og livet.

818
00:57:09,633 --> 00:57:13,667
Det tæt befolkede land rummer
over en milliard mennesker.

819
00:57:15,867 --> 00:57:20,333
De er afhængige af monsunregnen
til mad og vand.

820
00:57:21,467 --> 00:57:25,734
Indien har et kompliceret
forhold til regnsæsonen.

821
00:57:27,734 --> 00:57:32,133
Den opretholder livet,
men kan også koste liv.

822
00:57:34,333 --> 00:57:36,800
Juni 2013.

823
00:57:38,133 --> 00:57:40,934
Flere hundredetusinde
er på den årlige tur

824
00:57:41,166 --> 00:57:43,934
op ad de smalle bjergkløfter
i Himalaya.

825
00:57:45,600 --> 00:57:50,433
De skal tilbage,
før regntiden begynder i juli.

826
00:57:55,934 --> 00:57:58,500
Dette år er det anderledes.

827
00:57:59,867 --> 00:58:02,533
Regntiden kom
flere uger for tidligt

828
00:58:02,600 --> 00:58:04,333
og folk var ikke parate

829
00:58:04,400 --> 00:58:07,333
til så store regnskyl
så tidligt.

830
00:58:08,433 --> 00:58:12,367
Nedbøren er tre gange større
end normalt for regionen.

831
00:58:13,400 --> 00:58:15,734
Regnen vælter ned
ad skråninger

832
00:58:15,800 --> 00:58:18,934
så floden går over sine bredder.

833
00:58:20,600 --> 00:58:24,934
Tusindvis af pilgrimme
strander i små bjergbyer.

834
00:58:27,333 --> 00:58:30,567
Den lokale indbygger
Kundilal oplevede det.

835
00:58:33,367 --> 00:58:37,633
Floden begyndte
at løbe vildt omkring kl. 7.00.

836
00:58:39,633 --> 00:58:41,333
Jeg så alt.

837
00:58:41,400 --> 00:58:44,233
Jeg så alt blive skyllet væk

838
00:58:44,300 --> 00:58:46,333
af floden.

839
00:58:52,400 --> 00:58:55,934
Bygningerne druknede i floden.

840
00:58:58,700 --> 00:59:02,467
Floden stiger til et farligt niveau

841
00:59:03,367 --> 00:59:06,667
og tager hundredvis af huse med sig.

842
00:59:13,900 --> 00:59:18,166
Nu flyder floden der,
hvor husene engang var.

843
00:59:19,500 --> 00:59:24,767
Længere nede arbejder Suraj Singh på
en restaurant, da strømmen rammer.

844
00:59:26,467 --> 00:59:30,200
Der var en stor mængde vand,
så vi måtte flygte.

845
00:59:31,834 --> 00:59:35,567
Vi løb op på et bjerg
og stod på en klippe.

846
00:59:35,633 --> 00:59:38,300
Det var et forfærdeligt syn.

847
00:59:51,367 --> 00:59:54,166
Vi var syv på restauranten.

848
00:59:54,233 --> 00:59:56,734
Fire af os druknede på stedet.

849
00:59:59,600 --> 01:00:02,867
Floden river hundredvis med i døden.

850
01:00:02,934 --> 01:00:05,166
Mange af dem var pilgrimme.

851
01:00:05,233 --> 01:00:08,400
To eller tre procent
reddede måske livet

852
01:00:08,467 --> 01:00:11,300
men deres chancer var ikke store.

853
01:00:17,700 --> 01:00:22,500
Da oversvømmelserne tager af,
har over 5.000 mistet livet.

854
01:00:27,266 --> 01:00:29,233
Jeg troede, at jeg skulle dø

855
01:00:29,300 --> 01:00:32,567
og aldrig ville se mine børn igen.

856
01:00:35,233 --> 01:00:39,633
Selvom jeg er hjemme, så bryder
jeg af og til sammen i gråd.

857
01:00:42,633 --> 01:00:46,233
Vi troede ikke, det kunne ske her.

858
01:00:46,300 --> 01:00:50,834
Jeg er 61 år, og har aldrig
oplevet sådan en voldsom natur.

859
01:00:53,633 --> 01:00:57,667
Oversvømmelserne i 2013
var de værste i Indiens historie.

860
01:01:01,734 --> 01:01:04,633
Det sidste årti har oversvømmelser

861
01:01:04,700 --> 01:01:09,166
ramt verden over, fra Canada...

862
01:01:09,867 --> 01:01:12,300
Du godeste.

863
01:01:12,367 --> 01:01:15,166
Det har ødelagt bagenden af bilen.

864
01:01:15,233 --> 01:01:16,567
...til Mauritius...

865
01:01:16,633 --> 01:01:18,333
Pas på.

866
01:01:18,400 --> 01:01:20,133
...til Australien.

867
01:01:20,200 --> 01:01:23,500
De voldsomste oversvømmelser
i landets historie

868
01:01:23,567 --> 01:01:27,233
forårsagede skader
for over 20 milliarder dollar.

869
01:01:27,300 --> 01:01:29,500
Ih, du milde.

870
01:01:29,567 --> 01:01:31,467
Der er en mere.

871
01:01:31,533 --> 01:01:32,867
Åh, nej.

872
01:01:33,100 --> 01:01:35,500
De er færdige alle sammen.

873
01:01:35,567 --> 01:01:37,567
Det er forfærdeligt.

874
01:01:41,200 --> 01:01:45,266
En kanoroer kan se det sjove

875
01:01:45,333 --> 01:01:48,300
da en drive-in bliver en padle-in.

876
01:01:48,367 --> 01:01:50,400
Vil du have pomfritter til?

877
01:01:51,367 --> 01:01:53,500
Jeg vil gerne have en burger.

878
01:01:54,767 --> 01:01:57,433
I Rusland får vandsportsentusiaster

879
01:01:57,500 --> 01:02:01,500
det bedste ud
af det voldsomme regnvejr

880
01:02:10,600 --> 01:02:13,166
Ingen steder er immune.

881
01:02:13,233 --> 01:02:17,767
I Saudi-Arabien falder
den normale årlige regnmængde

882
01:02:17,834 --> 01:02:20,166
på kun få timer

883
01:02:22,533 --> 01:02:25,433
til manges overraskelse.

884
01:02:26,600 --> 01:02:29,467
I Brasilien sker oversvømmelser
så hurtigt

885
01:02:29,533 --> 01:02:32,367
at folk ikke kan nå ud af husene

886
01:02:32,433 --> 01:02:35,667
før de er omringet af rasende vand.

887
01:02:47,467 --> 01:02:50,166
Et vovet spring redder kvindens liv.

888
01:02:51,667 --> 01:02:54,333
Hun mister dog
sin hund i syndfloden.

889
01:02:56,900 --> 01:03:01,600
700 dør i Brasiliens
værste naturkatastrofe nogensinde.

890
01:03:02,900 --> 01:03:04,600
I visse område af verden

891
01:03:04,667 --> 01:03:08,867
er det tydeligt, at oversvømmelser
koster flere liv end før.

892
01:03:11,700 --> 01:03:15,367
Der er en bedre måde at undersøge,
om opvarmningen

893
01:03:15,433 --> 01:03:18,400
skaber flere
ødelæggende oversvømmelser.

894
01:03:19,400 --> 01:03:23,433
Man kan måle,
hvor meget vanddamp der er i luften.

895
01:03:23,500 --> 01:03:28,300
Der er fire procent mere vanddamp
i atmosfæren end i 1970'erne.

896
01:03:28,367 --> 01:03:31,900
Det er en konsekvens
af den varmere atmosfære.

897
01:03:32,133 --> 01:03:35,133
Der fordamper
mere vand fra havene.

898
01:03:35,200 --> 01:03:37,834
Det skaber mere fugt i atmosfæren.

899
01:03:40,233 --> 01:03:45,400
Når der er mere vand i luften, så er
der mere regn, når storme dannes.

900
01:03:48,300 --> 01:03:50,767
Det vil ændre nedbørsmønstrene.

901
01:03:50,834 --> 01:03:53,867
Ser man det globalt,
så er der en tendens til

902
01:03:53,934 --> 01:03:56,934
større intensitet
af store regnmængder.

903
01:04:05,633 --> 01:04:07,800
I fremtiden vil mere fugt i luften

904
01:04:07,867 --> 01:04:12,100
betyde voldsommere regn
og voldsommere oversvømmelser

905
01:04:12,166 --> 01:04:15,333
særligt i tropiske regioner
som Indien.

906
01:04:18,767 --> 01:04:23,433
Her kan monsunregnen give
15 procent mere vand end i dag.

907
01:04:25,900 --> 01:04:29,900
Voldsomme oversvømmelser
kan overvælde landet.

908
01:04:36,633 --> 01:04:39,734
Der falder mere regn.

909
01:04:39,800 --> 01:04:44,100
Vejreksperter kæmper med
at løse en grusom gåde.

910
01:04:45,767 --> 01:04:50,867
Mens visse områder bliver vådere,
bliver andre tørrere. Hvorfor?

911
01:04:52,467 --> 01:04:55,233
I de subtropiske
ørkenområder i verden

912
01:04:55,300 --> 01:04:57,667
falder der mindre regn.

913
01:04:57,734 --> 01:05:02,166
De områder, der allerede er tørre,
bliver endnu tørrere.

914
01:05:02,233 --> 01:05:07,433
Det eneste, der er værre end
for meget regn, er for lidt af den.

915
01:05:07,500 --> 01:05:09,333
Tørke.

916
01:05:09,400 --> 01:05:12,734
Manglen på vand
skaber store problemer.

917
01:05:13,700 --> 01:05:18,533
Vegetationen stresses
under en tørke.

918
01:05:18,600 --> 01:05:21,300
Rødderne dør.

919
01:05:21,367 --> 01:05:25,600
Jorden er helt løs,
og så kan vinden

920
01:05:25,667 --> 01:05:28,400
løfte jordpartiklerne op.

921
01:05:30,367 --> 01:05:35,433
Så får man disse store bølger
af støv, der ruller over landskabet.

922
01:05:35,500 --> 01:05:37,266
Når de bygges op

923
01:05:37,333 --> 01:05:42,233
kan de udvikle sig til et af
naturens mest storslåede fænomener:

924
01:05:42,300 --> 01:05:43,834
En sandstorm.

925
01:05:46,200 --> 01:05:49,734
Phoenix, Arizona, den 5. juli 2011.

926
01:05:51,900 --> 01:05:56,333
Efter 14 års sammenhængende tørke

927
01:05:56,400 --> 01:06:00,333
løfter en stærk vind
en stor mængde udtørret jord.

928
01:06:02,633 --> 01:06:04,333
Hold da kæft.

929
01:06:04,400 --> 01:06:07,600
En kæmpe sandstorm kommer mod os.

930
01:06:07,667 --> 01:06:12,567
Der er sandstorme i Arizona
hvert år, men den her er anderledes.

931
01:06:14,100 --> 01:06:19,133
Folk stopper op og ser på den
160 kilometer brede bølge støv.

932
01:06:20,333 --> 01:06:23,133
Seriøst, Wendy. Kom op af poolen.

933
01:06:23,200 --> 01:06:24,533
Den tids største.

934
01:06:24,600 --> 01:06:29,467
-Hvad pokker er det?
-Mor, jeg er bange. Far.

935
01:06:29,533 --> 01:06:32,100
-Åh, gud.
-Bare rolig.

936
01:06:36,400 --> 01:06:39,734
John Melton er ny i Arizona
og kender ikke dets vejr.

937
01:06:40,600 --> 01:06:42,433
Jeg går rundt om bilen

938
01:06:42,500 --> 01:06:45,834
åbner døren og ser op.

939
01:06:45,900 --> 01:06:50,433
Jeg ser en gigantisk støvsky
komme gennem området.

940
01:06:52,233 --> 01:06:54,567
Jeg kunne smage kornene i luften.

941
01:06:54,633 --> 01:06:57,834
Det var en stor sky af støv.

942
01:06:59,834 --> 01:07:03,600
Skyen af støv bliver
over halvanden kilometer høj

943
01:07:03,667 --> 01:07:06,166
og opsluger hele Phoenix.

944
01:07:13,934 --> 01:07:16,233
Da støvvæggen lægger sig over dem

945
01:07:16,300 --> 01:07:18,834
forsvinder hele byen i mørke.

946
01:07:20,400 --> 01:07:23,333
Det er blevet nat.

947
01:07:23,400 --> 01:07:26,533
Støvtæppet holder sollyset ude.

948
01:07:26,600 --> 01:07:31,300
Da jeg kom ud på vejen her,
var jeg omsluttet af stormen.

949
01:07:32,900 --> 01:07:35,734
Det er en velkendt rute, jeg kører.

950
01:07:36,800 --> 01:07:39,867
Det var så fremmed og ukendt.

951
01:07:41,200 --> 01:07:43,200
Det var helt ugenkendeligt.

952
01:07:46,800 --> 01:07:50,767
Det er en vild, helt sort sandstorm.

953
01:07:50,834 --> 01:07:52,834
Jeg kan kun se tre meter frem.

954
01:07:54,500 --> 01:07:57,900
Det er som en dommedagsfilm.

955
01:07:59,700 --> 01:08:02,800
Det hele
er overstået på 40 minutter.

956
01:08:04,433 --> 01:08:06,834
Den største sandstorm i årtier

957
01:08:06,900 --> 01:08:10,166
efterlader Phoenix
beskidt og i chok.

958
01:08:12,567 --> 01:08:17,667
Den ellers stille og usynlige tørke
gjorde pludselig væsen af sig.

959
01:08:19,467 --> 01:08:23,600
Manglen på vand kan få
endnu værre konsekvenser.

960
01:08:28,266 --> 01:08:32,467
USA kender til farerne ved tørke
af bitter erfaring.

961
01:08:34,433 --> 01:08:36,333
Der var en lang tørke

962
01:08:36,400 --> 01:08:39,100
i den centrale del af USA

963
01:08:39,166 --> 01:08:42,367
der i historien bliver kaldt
the Dust Bowl.

964
01:08:47,900 --> 01:08:52,333
I 1930'erne var 70 procent
af det øverste jordlag blæst væk

965
01:08:52,400 --> 01:08:55,633
i et stort område af USA.

966
01:08:57,266 --> 01:09:02,133
Det ødelagde afgrøder,
og kvæg sultede.

967
01:09:03,133 --> 01:09:07,734
Det udløste en af de største
folkevandringer i USA's historie.

968
01:09:08,834 --> 01:09:13,266
Millioner forlod deres hjem
i søgen efter arbejde og mad.

969
01:09:14,900 --> 01:09:18,734
Der er de her klassiske
fotomontager fra perioden

970
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
hvor farme er begravet i støv.

971
01:09:23,133 --> 01:09:26,233
Det var
en forfærdelig klimakatastrofe.

972
01:09:27,233 --> 01:09:31,233
Den nylige tørke i det sydvestlige
USA er endnu værre.

973
01:09:31,300 --> 01:09:35,700
Det er især dele af Texas,
Kansas og Oklahoma

974
01:09:35,767 --> 01:09:39,166
der har været ramt hårdere
i det 21. århundrede

975
01:09:39,233 --> 01:09:41,533
end de var i 1930'erne.

976
01:09:41,600 --> 01:09:44,400
Det menes,
at den Nordamerikanske tørke

977
01:09:44,467 --> 01:09:46,767
koster over 100 milliarder dollar.

978
01:09:48,133 --> 01:09:51,433
Jeg tjekkede lige,
og der er 40 grader i skyggen.

979
01:09:51,500 --> 01:09:55,133
Se bunden. Den er helt gul.

980
01:09:55,200 --> 01:09:57,600
Bladene dør på den.

981
01:09:57,667 --> 01:10:00,500
Jeg ved ikke.
Stænglerne er ret sølle.

982
01:10:02,633 --> 01:10:06,367
Denne, og andre ekstreme tørker
verden over

983
01:10:06,433 --> 01:10:08,900
er blevet beskrevet
som en megatørke.

984
01:10:10,734 --> 01:10:13,700
I Sydamerika påvirker tørkerne

985
01:10:13,767 --> 01:10:15,767
verdens største regnskov.

986
01:10:16,867 --> 01:10:20,867
Der var en tørke i Amazona i 2005,
der slog alle rekorder.

987
01:10:21,100 --> 01:10:23,667
100-årstørken.
Så skete det igen i 2010.

988
01:10:23,734 --> 01:10:28,934
I 2010 var der en tørke,
der var værre end den i 2005.

989
01:10:29,166 --> 01:10:33,200
Hvor mange 100-årstørker
kan der være på 10 år?

990
01:10:35,433 --> 01:10:37,700
De usædvanligt hårde tørker

991
01:10:37,767 --> 01:10:41,533
kan skyldes andre faktorer.

992
01:10:41,600 --> 01:10:44,800
Udover mindre regn
kan den globale opvarmning

993
01:10:44,867 --> 01:10:48,400
udtørre alting yderligere.

994
01:10:48,467 --> 01:10:53,633
Når det er varmere, fordamper
der mere vand fra planter, jord.

995
01:10:53,700 --> 01:10:57,367
og fra vandingsgrøfter.

996
01:10:57,433 --> 01:10:59,533
Man kan se planterne tørre ud.

997
01:11:00,300 --> 01:11:03,567
Det kan
få katastrofale konsekvenser.

998
01:11:03,633 --> 01:11:08,633
Når tørken bliver værre,
er der mindre foder til dyrene

999
01:11:08,700 --> 01:11:11,900
Der er mindre vand til byer
og mennesker.

1000
01:11:12,133 --> 01:11:14,600
Vi er ret godt tilpasset.

1001
01:11:14,667 --> 01:11:17,500
Vi har reservoirer og vandkilder.

1002
01:11:17,567 --> 01:11:19,100
I udviklingslande

1003
01:11:19,166 --> 01:11:22,367
kan det være en katastrofe for dem,
der bor der.

1004
01:11:23,800 --> 01:11:25,667
Der er store områder i Afrika

1005
01:11:25,734 --> 01:11:29,467
der er meget sårbare over for tørke.

1006
01:11:29,533 --> 01:11:33,800
Områder, hvor millioner
lever som hyrder

1007
01:11:33,867 --> 01:11:37,233
af kvæg, der græsser
på sparsomme græsarealer.

1008
01:11:40,433 --> 01:11:45,433
2011. Den værste tørke
i 60 år hærger Østafrika.

1009
01:11:47,700 --> 01:11:50,233
Høsten slår fejl i store områder.

1010
01:11:50,300 --> 01:11:52,900
Flere tusinde må forlade deres hjem.

1011
01:11:56,266 --> 01:11:58,667
Tørke fører til sult.

1012
01:12:03,834 --> 01:12:07,800
Den alvorlige tørke og vejret betød,
at mange sultede.

1013
01:12:07,867 --> 01:12:11,166
Mange flyttede
i søgen efter mad.

1014
01:12:11,233 --> 01:12:12,767
Det skyldtes vejret.

1015
01:12:16,467 --> 01:12:21,233
Dødstallene menes
at ligge på over en kvart million.

1016
01:12:21,300 --> 01:12:26,433
Det gør tørken til det mest dødelige
vejrforhold i dette årti.

1017
01:12:29,166 --> 01:12:32,533
Tørken får klimaeksperten,
Peter Stott til

1018
01:12:32,600 --> 01:12:37,100
at undersøge, om klimaforandringer
var medvirkende.

1019
01:12:38,567 --> 01:12:40,266
Med en supercomputer

1020
01:12:40,333 --> 01:12:43,567
der laver 100 billioner
beregninger i sekundet

1021
01:12:43,633 --> 01:12:45,700
simulerer han tørken.

1022
01:12:47,600 --> 01:12:51,600
Han analyserer, hvilke faktorer,
der var medvirkende.

1023
01:12:55,600 --> 01:12:57,767
Resultatet er bedrøvende.

1024
01:12:58,800 --> 01:13:01,834
Vi fandt,
at menneskeskabte klimaændringer

1025
01:13:01,900 --> 01:13:04,700
forøgede risikoen,
og dermed forøgede

1026
01:13:04,767 --> 01:13:07,533
sårbarheden markant for disse folk.

1027
01:13:07,600 --> 01:13:11,600
Mere end hvis vi ikke
havde påvirket klimaet.

1028
01:13:13,233 --> 01:13:16,467
Klimaforandringer gør tørker tørrere

1029
01:13:16,533 --> 01:13:18,500
hvilket har dødelige følger.

1030
01:13:23,734 --> 01:13:27,867
I fremtiden bliver de endnu tørrere
og mere støvede.

1031
01:13:30,300 --> 01:13:34,433
Beregninger viser, at Sydeuropa,
Middelhavet og Nordafrika

1032
01:13:34,500 --> 01:13:37,734
vil lide mest
under ødelæggende tørker.

1033
01:13:38,633 --> 01:13:43,467
Midt i århundredet vil Sydeuropa
måske opleve flere ekstreme tørker.

1034
01:13:45,400 --> 01:13:50,800
Dele af Italien, Grækenland
og Spanien vil blive til halvørken.

1035
01:13:58,667 --> 01:14:03,367
Eksperter har løst gåden om,
hvorfor visse områder bliver tørrere

1036
01:14:03,433 --> 01:14:05,467
mens andre bliver vådere.

1037
01:14:06,734 --> 01:14:10,133
Der er et endnu større mysterium.

1038
01:14:10,200 --> 01:14:14,734
Mens verden bliver varmere,
bliver visse steder koldere.

1039
01:14:15,567 --> 01:14:21,467
Foråret 2013. Storbritannien
står midt i en frostperiode.

1040
01:14:21,533 --> 01:14:24,834
Temperaturen er
ti grader under det normale.

1041
01:14:27,867 --> 01:14:31,400
Normalt ville sneen være væk nu.

1042
01:14:31,467 --> 01:14:35,100
I stedet har store snedriver
begravet landet.

1043
01:14:37,400 --> 01:14:39,266
Prøv bare, drenge.

1044
01:14:39,333 --> 01:14:43,133
Fint, far. Så er det nu.

1045
01:14:44,467 --> 01:14:47,767
Marts var utrolig kold.

1046
01:14:47,834 --> 01:14:52,467
Det var en rekord i England,
og den havde holdt længe.

1047
01:14:52,533 --> 01:14:54,800
Påsken var lige så slem.

1048
01:14:54,867 --> 01:14:57,900
Folk frøs. Det var usædvanligt.

1049
01:14:58,900 --> 01:15:02,767
Det er den koldeste påske i 50 år.

1050
01:15:05,400 --> 01:15:09,800
Det er ikke alle,
der nyder det flotte vinterlandskab.

1051
01:15:11,667 --> 01:15:15,100
Det er hårdt
for landmænd som Gareth Wyn Jones.

1052
01:15:16,500 --> 01:15:20,867
På hans farm i Wales er sneet faldet
på det værste tidspunkt.

1053
01:15:22,300 --> 01:15:26,100
Fårene skal læmme,
og tusinder af får har været fanget

1054
01:15:26,166 --> 01:15:28,734
under en meter sne i fire dage.

1055
01:15:32,433 --> 01:15:35,300
Sneen kom meget sent.

1056
01:15:35,367 --> 01:15:40,300
Min far er 77 år.
Han har aldrig set noget lignende.

1057
01:15:41,133 --> 01:15:43,734
Sidste år gik vi
med shorts og T-shirt.

1058
01:15:43,800 --> 01:15:48,133
I år graver vi får ud
af store snedriver.

1059
01:15:49,500 --> 01:15:53,400
Mange af fårene
bukker under for kulden.

1060
01:15:54,333 --> 01:15:56,533
Den er helt frossen.

1061
01:15:58,300 --> 01:16:00,800
Hans hund får færten af noget.

1062
01:16:06,467 --> 01:16:08,667
Har de fundet fåret i tide?

1063
01:16:10,633 --> 01:16:12,600
Er der en bag den?

1064
01:16:12,667 --> 01:16:15,300
Der er en, der skal derned.

1065
01:16:15,367 --> 01:16:16,667
Hvem er mindst?

1066
01:16:16,734 --> 01:16:20,333
Den er kold og stiv, men i live.

1067
01:16:20,400 --> 01:16:23,633
-Utroligt, ikke. Fire dage.
-Klarer den det?

1068
01:16:23,700 --> 01:16:28,300
Den skal nok overleve nu.
Godt gået, drenge.

1069
01:16:28,367 --> 01:16:30,300
Godt gået.

1070
01:16:30,367 --> 01:16:34,133
Den har været pakket
helt ind i fire dage.

1071
01:16:34,200 --> 01:16:38,633
Tænk over det.
Den blev levende begravet.

1072
01:16:38,700 --> 01:16:40,734
Det forstår folk ikke.

1073
01:16:42,100 --> 01:16:44,100
Fåret er stadig drægtigt.

1074
01:16:44,166 --> 01:16:46,867
Kort efter læmmer det et sundt lam.

1075
01:16:50,300 --> 01:16:53,500
Tusindvis af får
og lam i de walisiske dale

1076
01:16:53,567 --> 01:16:55,767
er ikke så heldige.

1077
01:16:55,834 --> 01:17:00,166
Det er en krise,
og vi må klare os gennem det.

1078
01:17:00,233 --> 01:17:02,600
Jeg kan sige dig en ting.

1079
01:17:02,667 --> 01:17:05,400
Der vil være færre får i bjergene.

1080
01:17:07,467 --> 01:17:10,333
og måske færre farmere.

1081
01:17:10,400 --> 01:17:12,266
I løbet af de sidste par år

1082
01:17:12,333 --> 01:17:16,100
har Storbritannien
oplevet meget kolde vintre.

1083
01:17:33,367 --> 01:17:36,700
For et par år siden troede man,
det blev varmere.

1084
01:17:36,767 --> 01:17:39,633
Vi havde glemt de kolde vintre.

1085
01:17:39,700 --> 01:17:44,433
Det var et chok,
da vi fik en virkelig kold vinter.

1086
01:17:45,700 --> 01:17:50,266
Der var en kold vinter
i 2009 og 2010.

1087
01:17:50,333 --> 01:17:53,367
Der var en meget
kold december i 2010.

1088
01:17:53,433 --> 01:17:55,867
Den slog rekorder. Meget intens.

1089
01:17:59,800 --> 01:18:05,700
Temperaturen daler i Storbritannien,
og man har kolde vintre i Europa.

1090
01:18:05,767 --> 01:18:10,133
Det er første gang
i Splits historie. Der er sne.

1091
01:18:14,367 --> 01:18:18,834
I Ukraine er dette hus, som mange
andre, begravet i en snedrive.

1092
01:18:26,133 --> 01:18:28,533
De får endelig gravet sig ud.

1093
01:18:29,333 --> 01:18:34,166
Et isslag forvandler Schweiz
til et funklende eventyrland.

1094
01:18:35,900 --> 01:18:39,734
Der falder sågar
sne i Saharaørkenen...

1095
01:18:44,300 --> 01:18:45,467
...og Israel.

1096
01:18:47,400 --> 01:18:49,467
Vildt. Han er færdig.

1097
01:18:49,533 --> 01:18:54,166
Over Atlanten
er historien den samme.

1098
01:18:54,233 --> 01:18:56,500
Glatte veje skaber kaos.

1099
01:19:07,367 --> 01:19:09,800
Det er virkelig skidt.

1100
01:19:09,867 --> 01:19:11,867
Hvad sker der?

1101
01:19:24,867 --> 01:19:28,433
Vinteren i 2013 vil ikke give slip.

1102
01:19:29,133 --> 01:19:33,700
Det presser fremad.
Det er helt skørt.

1103
01:19:33,767 --> 01:19:37,667
I maj presser en stærk vind
et tidevand af iskrystaller

1104
01:19:37,734 --> 01:19:41,367
fra en frossen sø
hen mod huse i Minnesota.

1105
01:19:41,433 --> 01:19:43,667
Åh, gud. Nicky, se.

1106
01:19:44,734 --> 01:19:47,800
Det kolde vejr gør, at man spørger

1107
01:19:47,867 --> 01:19:50,600
om verden faktisk bliver varmere.

1108
01:19:51,333 --> 01:19:53,133
Hvis verden er varmere

1109
01:19:53,233 --> 01:19:56,567
hvorfor bliver vinteren
så koldere og længere?

1110
01:19:59,433 --> 01:20:03,166
Svaret finder vi
et usandsynligt sted.

1111
01:20:03,233 --> 01:20:05,233
Arktis, der bliver varmere.

1112
01:20:06,266 --> 01:20:09,367
Når Arktis bliver varmere

1113
01:20:09,433 --> 01:20:12,133
så kan det køle andre steder ned.

1114
01:20:13,633 --> 01:20:17,133
Når det bliver varmere,
så forstyrres jetstrømmen

1115
01:20:17,200 --> 01:20:20,300
et bånd af hurtig luft
højt oppe i atmosfæren

1116
01:20:20,367 --> 01:20:23,600
der blæser vejrsystemer
rundt på planeten.

1117
01:20:24,800 --> 01:20:29,266
Det kan holde kolde luftmasser
på plads i flere uger i træk.

1118
01:20:33,266 --> 01:20:36,300
Klimatologen,
Heidi Cullen, forklarer.

1119
01:20:36,367 --> 01:20:38,700
Vejret er som Manhattans trafik.

1120
01:20:38,767 --> 01:20:41,734
Når den er i bevægelse,
så er alle glade.

1121
01:20:41,800 --> 01:20:44,633
Det gælder også vejrsystemer.

1122
01:20:44,700 --> 01:20:47,333
Det svarer til jetstrømmen

1123
01:20:47,400 --> 01:20:50,667
og vejrsystemerne,
der bevæger sig med den.

1124
01:20:51,800 --> 01:20:56,533
Jetstrømmen styrer
vejrsystemerne rundt i verden.

1125
01:20:56,600 --> 01:20:59,233
Som biler,
der kører gennem et kryds.

1126
01:20:59,300 --> 01:21:03,633
Man har aldrig en slags vejr
et sted i for lang tid.

1127
01:21:05,500 --> 01:21:09,166
Koldt vejr bevæger sig
og giver plads til varmt vejr

1128
01:21:09,233 --> 01:21:12,400
der så bliver til koldt vejr igen.

1129
01:21:12,467 --> 01:21:15,400
Hvis jetstrømmen går i stå

1130
01:21:15,467 --> 01:21:18,600
så går vejrsystemerne også i stå.

1131
01:21:20,467 --> 01:21:24,800
Det svarer til
en atmosfærisk trafikprop.

1132
01:21:26,767 --> 01:21:29,367
Det kaldes et blokeringssystem.

1133
01:21:30,533 --> 01:21:32,266
Det gør, at en slags vejr

1134
01:21:32,333 --> 01:21:35,500
er fanget et sted i lang tid.

1135
01:21:36,900 --> 01:21:40,633
Det var det, der skete i Europa
og USA sidste vinter.

1136
01:21:40,700 --> 01:21:43,300
Der var blokerende højtrykssystemer

1137
01:21:43,367 --> 01:21:47,633
og det kolde vejr var fastlåst
et sted i flere måneder.

1138
01:21:48,500 --> 01:21:51,633
Når vejret bevæger sig,
så kan vi klare det

1139
01:21:51,700 --> 01:21:54,233
men som med trafikken på Manhattan

1140
01:21:54,300 --> 01:21:57,633
så er det ulideligt,
når man er fastlåst.

1141
01:21:57,700 --> 01:22:02,066
Blokeringssystemer stopper alt
i at bevæge sig som trafiklys.

1142
01:22:04,100 --> 01:22:07,767
Frem for en iskold vind
fulgt af en varmere af slagsen

1143
01:22:07,834 --> 01:22:10,133
så er den kolde luft fastlåst.

1144
01:22:13,100 --> 01:22:16,367
I fremtiden,
når Arktis varmes yderligere op

1145
01:22:16,433 --> 01:22:19,467
vil jetstrømmen
måske blive langsommere

1146
01:22:19,533 --> 01:22:22,433
og fastlåse endnu koldere vejr.

1147
01:22:24,333 --> 01:22:28,633
Der kan komme snestorme steder,
vi ikke kunne drømme om.

1148
01:22:33,633 --> 01:22:37,834
I en varmere verden kan
vi faktisk se koldere vintre.

1149
01:22:38,066 --> 01:22:40,200
Det hele afhænger af det faktum

1150
01:22:40,266 --> 01:22:43,867
at vores klimasystem
er utrolig komplekst.

1151
01:22:44,633 --> 01:22:48,767
De kolde vintre vil ikke vare evigt.

1152
01:22:48,834 --> 01:22:50,567
På længere sigt

1153
01:22:50,633 --> 01:22:52,667
vil varmen vinde over kulden.

1154
01:22:52,734 --> 01:22:57,166
Der vil være mere ekstrem varme
og mindre ekstrem kulde.

1155
01:22:58,767 --> 01:23:01,600
Alt mens havisen i Arktis smelter

1156
01:23:01,667 --> 01:23:06,233
kan trafikproppen i himlen
få store eftervirkninger.

1157
01:23:08,467 --> 01:23:11,166
Udover kulde kan blokeringssystemet

1158
01:23:11,233 --> 01:23:14,166
gøre alle slags vejr endnu værre.

1159
01:23:15,700 --> 01:23:18,233
Hvis varmt vejr stopper et sted

1160
01:23:18,300 --> 01:23:22,633
skaber det varmere hedebølger
og flere skovbrande.

1161
01:23:23,800 --> 01:23:25,667
Når tørt vejr bliver fanget

1162
01:23:25,734 --> 01:23:28,500
bliver tørken tørrere
og mere støvet.

1163
01:23:29,767 --> 01:23:34,400
Når regnvejr fanges, kan det
skabe store oversvømmelser.

1164
01:23:40,667 --> 01:23:45,066
Klimaforandringer gør
visse ekstreme vejrforhold værre.

1165
01:23:45,133 --> 01:23:48,834
Flere blokeringssystemer
vil være en dobbelt trussel.

1166
01:23:52,133 --> 01:23:54,800
Effekten af et varmere Arktis

1167
01:23:54,867 --> 01:23:57,867
kan ændre kursen på farlige orkaner

1168
01:23:58,100 --> 01:24:00,100
som orkanen Sandy.

1169
01:24:00,734 --> 01:24:03,633
Storme,
der går op langs USA's østkyst

1170
01:24:03,700 --> 01:24:08,233
driver normalt ud i Atlanten,
men ikke denne gang.

1171
01:24:08,867 --> 01:24:12,834
Sandy tog en unormal kurs
tilbage mod land.

1172
01:24:18,200 --> 01:24:20,133
Der bliver forsket meget i

1173
01:24:20,233 --> 01:24:22,367
om tabet af havis i Arktis

1174
01:24:22,433 --> 01:24:25,900
får storme til at tage
den rute oftere i fremtiden.

1175
01:24:28,600 --> 01:24:31,467
Forskere mener
at klimaforandringer

1176
01:24:31,533 --> 01:24:35,333
vil skabe større orkaner
og stormfloder.

1177
01:24:37,667 --> 01:24:41,633
Så et skift i orkanernes stier

1178
01:24:41,700 --> 01:24:44,433
vil være en knusende tredje trussel.

1179
01:24:50,567 --> 01:24:53,767
Koldere vintre, varmere somre

1180
01:24:53,834 --> 01:24:58,467
tørker, oversvømmelser,
tordenvejr, skovbrande

1181
01:24:58,533 --> 01:25:01,734
og orkaner,
der løber helt løbsk.

1182
01:25:04,100 --> 01:25:08,266
Vejret er begyndt at ændre sig,
og det er kun begyndelsen.

1183
01:25:09,700 --> 01:25:12,300
Hvor slemt bliver vejret?

1184
01:25:12,367 --> 01:25:14,834
Det afhænger
af mængden af kuldioxid

1185
01:25:14,900 --> 01:25:18,767
og andre drivhusgasser,
vi sender ud i luften.

1186
01:25:19,667 --> 01:25:22,300
I min livstid er kuldioxiden steget

1187
01:25:22,367 --> 01:25:27,400
fra 330 enheder per million til
omkring 400 enheder per million.

1188
01:25:27,467 --> 01:25:32,400
I mine børns livstid når det
sandsynligvis op på 800 enheder.

1189
01:25:32,467 --> 01:25:34,867
Det her er kun toppen af isbjerget.

1190
01:25:35,100 --> 01:25:37,533
Hvis niveauet
stiger med denne hast

1191
01:25:37,600 --> 01:25:42,600
så kan temperaturen været steget
syv grader sidst i århundredet.

1192
01:25:42,667 --> 01:25:46,800
Det vil udløse ekstremt vejr,
vi aldrig har set før.

1193
01:25:52,300 --> 01:25:57,166
Det, vi anser som en hedebølge,
vil være en normal sommer

1194
01:25:57,233 --> 01:26:01,500
der skaber flere skovbrande
på alle befolkede kontinenter.

1195
01:26:04,834 --> 01:26:08,800
Store orkaner kan forlade
deres nuværende områder

1196
01:26:08,867 --> 01:26:14,200
og de større stormfloder kan
oversvømme 150 millioner flere hjem.

1197
01:26:16,767 --> 01:26:20,734
Hvis vi forbrænder
fossile brændstoffer

1198
01:26:20,800 --> 01:26:22,433
som om intet var hændt

1199
01:26:22,500 --> 01:26:27,066
så er vi på vej mod en situation,
hvor disse ekstreme vejrsituationer

1200
01:26:27,133 --> 01:26:30,800
vil være helt normale
sidst i århundredet.

1201
01:26:30,867 --> 01:26:33,767
Fire stormjægere
følger ekstremt vejr.

1202
01:26:33,834 --> 01:26:36,400
Det et blevet en måde at leve på.

1203
01:26:39,433 --> 01:26:42,100
Vildt. Han overlevede.

1204
01:26:42,166 --> 01:26:44,867
De oplever naturen,
når den er ekstrem.

1205
01:26:45,533 --> 01:26:46,767
Vildt.

1206
01:26:46,834 --> 01:26:49,633
-Klarer vi det?
-Ja, ja.

1207
01:26:51,533 --> 01:26:56,333
Selv for dem er vejrforandringerne
en skræmmende fremtid.

1208
01:26:57,867 --> 01:27:02,200
Jeg kan se, hvad der venter.
Jeg ved, vejret bliver værre.

1209
01:27:02,266 --> 01:27:06,333
Jeg har set det. Jeg forventer,
det bliver endnu værre.

1210
01:27:09,633 --> 01:27:11,100
Som stormjæger

1211
01:27:11,166 --> 01:27:15,133
der aktivt og passioneret
forfølger disse ting

1212
01:27:15,200 --> 01:27:18,700
så vil jeg være der,
når det værste kommer.

1213
01:27:21,734 --> 01:27:24,834
Jeg ønsker dog ikke
at se den død og ødelæggelse

1214
01:27:24,900 --> 01:27:27,100
der følger med det.

1215
01:27:28,633 --> 01:27:31,600
Mange mener, det ikke er for sent.

1216
01:27:31,667 --> 01:27:34,367
at forhindre denne klimakatastrofe.

1217
01:27:35,300 --> 01:27:39,834
Hvis vi skifter til energikilder,
der ikke udsender drivhusgasser

1218
01:27:39,900 --> 01:27:42,800
så opvarmer vi
måske kun kloden to grader.

1219
01:27:42,867 --> 01:27:44,767
Det er op til os. Vi har valget.

1220
01:27:44,834 --> 01:27:48,433
Vi beslutter fremtidens vejr i dag.

1221
01:27:49,433 --> 01:27:52,800
Forskerne er sikre.
Vejret bliver værre.

1222
01:27:53,900 --> 01:27:57,200
Hvor meget er helt op til os.