1
00:00:12,763 --> 00:00:13,931
විට දී වුවත්

2
00:00:14,223 --> 00:00:16,475
අවසන් හද ගැස්ම දක්වා

3
00:00:17,727 --> 00:00:19,603
මට මගේ ප්‍රතිවාදියා සහතික විය යුතුයි...

4
00:00:20,521 --> 00:00:21,605
ඇල්ල!

5
00:01:42,269 --> 00:01:43,395
මට මැරෙන්න බෑ

6
00:01:44,146 --> 00:01:45,856
මොකද මම මටම කියනවා

7
00:01:46,732 --> 00:01:48,025
මම අනභිභවනීයයි

8
00:01:52,488 --> 00:01:53,364
තාත්තා

9
00:02:00,913 --> 00:02:02,498
දුප්පත් ළමයෙක්!

10
00:02:16,345 --> 00:02:17,221
කොල්ලා

11
00:02:19,098 --> 00:02:20,182
ෆී! මගේ වෛද්‍ය පෙට්ටිය

12
00:02:20,266 --> 00:02:21,142
ඔව්

13
00:02:22,476 --> 00:02:23,435
මම ආවා

14
00:02:24,228 --> 00:02:25,437
කන්න නැත්නම් සීතලයි!

15
00:02:25,521 --> 00:02:26,522
ඔව්!

16
00:02:27,648 --> 00:02:30,192
ඔහුගේ ශක්තිය උත්තේජනය කිරීමට මම කටු චිකිත්සාව භාවිතා කරමි.

17
00:02:30,568 --> 00:02:32,403
එය සුමටව ගලා යන විට, යමෙක් ජීවත් වේ

18
00:02:32,486 --> 00:02:34,321
ඒක ආපස්සට ගියාම එකෙක් මැරෙනවා

19
00:02:34,822 --> 00:02:37,783
සටන් කලා ශිල්පීන් වන අපට එය ඉතා වැදගත් වේ

20
00:02:37,867 --> 00:02:39,201
මම ඔබට ඉගැන්වූ සෑම වැදගත් කරුණක්ම මතක තබා ගන්න

21
00:02:39,285 --> 00:02:40,202
ඔව්

22
00:02:40,494 --> 00:02:41,537
තාත්තා

23
00:02:42,079 --> 00:02:43,664
අනෙක් පිරිමි ළමයා මිය ගියේය

24
00:02:44,081 --> 00:02:45,624
එයත් මැරෙයිද?

25
00:02:46,584 --> 00:02:47,626
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

26
00:02:48,335 --> 00:02:49,670
සීතල රෝග කාරකයක් ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුළු වී ඇත

27
00:02:50,296 --> 00:02:51,881
අනික ඌට කෑම අඩුයි

28
00:02:52,756 --> 00:02:53,924
එය නිෂ්ඵලය!

29
00:02:54,008 --> 00:02:55,384
ඔබට ඔහුව බේරා ගත නොහැක!

30
00:02:55,759 --> 00:02:57,011
නිතරම මතක තබා ගන්න

31
00:02:57,386 --> 00:03:00,556
කොයිතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වුව ද අත් නොහරින්න

32
00:03:05,686 --> 00:03:07,021
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ

33
00:03:07,688 --> 00:03:08,731
ඔබ නැඟී සිටිය යුතුයි!

34
00:03:08,981 --> 00:03:10,149
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ

35
00:03:10,941 --> 00:03:13,402
ඔයාට පුළුවන් මගේ රටකජු

36
00:03:14,236 --> 00:03:15,362
නැගිටින්න!

37
00:03:20,993 --> 00:03:22,077
සවන් දෙන්න

38
00:03:22,244 --> 00:03:23,454
මගේ නම Wong Fei Hung

39
00:03:24,205 --> 00:03:25,748
මිනිස්සු මට කියන්නේ Little Fei කියලා

40
00:03:25,831 --> 00:03:27,374
මම පරාජය කළ නොහැකි බව මම මටම කියමි

41
00:03:27,750 --> 00:03:29,210
ඇයි මම මෙතරම් ශක්තිමත්?

42
00:03:29,501 --> 00:03:31,253
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්

43
00:03:31,337 --> 00:03:32,463
ඒ මම පරාජය කළ නොහැකි නිසා

44
00:03:50,648 --> 00:03:53,108
මෙය මුහුදේ නැතිවූ පළමු මළ සිරුර නොවේ

45
00:03:53,984 --> 00:03:58,364
කළු කොටි කල්ලි ගබඩාවේ සිටි කම්කරුවන් රැසක් අතුරුදන්ව ඇත

46
00:03:58,447 --> 00:04:00,991
මෙම සේවකයා එය මහේස්ත්‍රාත්වරයාට වාර්තා කළේය

47
00:04:01,075 --> 00:04:03,410
අවසානයේ ඔහුද අතුරුදහන් විය

48
00:04:24,640 --> 00:04:26,892
මෙය Guangzhou Pearl River delta ප්‍රදේශයයි

49
00:04:27,142 --> 00:04:30,521
චීනයේ සමුද්‍ර සේද මාවත ලෙසද හැඳින්වේ

50
00:04:31,230 --> 00:04:34,566
එය විදේශ වෙළඳාම සඳහා සමෘද්ධිමත් මුහුදු මාර්ගයක් විය

51
00:04:35,025 --> 00:04:39,280
නමුත් ක්විං රාජවංශයේ සමුද්‍රීය වෙළඳ තහනම සහ අබිං යුද්ධය සමඟ,

52
00:04:39,363 --> 00:04:42,116
පැරණි තේජස සදහටම නැති වී ගියේය

53
00:05:50,267 --> 00:05:52,102
මෙම ගබඩාව කළු කොටි කල්ලියට අයත් වේ

54
00:05:52,686 --> 00:05:56,607
ඔවුන් සහ උතුරු මුහුදු කල්ලිය තොටුපලේ ආධිපත්‍යය දරයි

55
00:06:02,363 --> 00:06:04,114
කල්ලි දෙක වසර ගණනාවක් සටන් කළා

56
00:06:04,198 --> 00:06:06,241
තොටුපළ පාලනය කිරීමේ අයිතිය සඳහා

57
00:06:06,367 --> 00:06:09,203
සහ ලාභදායී විදේශ වෙළඳාම ඒකාධිකාරය කරන්න

58
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
තොටුපළෙන් ව්‍යාපාරයට අමතරව

59
00:06:16,418 --> 00:06:19,963
ඔවුන්ට අබිං ගුහා, සූදු නිවාස සහ ගණිකා මඩම් ද ඇත

60
00:06:21,423 --> 00:06:22,466
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

61
00:06:22,925 --> 00:06:24,885
ඒ අය මෙතනින් ගෙනියන්න

62
00:06:25,427 --> 00:06:27,179
ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!

63
00:06:27,763 --> 00:06:29,139
එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න!

64
00:06:29,973 --> 00:06:30,933
ඉක්මන් කරන්න!

65
00:06:34,520 --> 00:06:35,813
ඉක්මන් කරන්න!

66
00:06:35,896 --> 00:06:37,523
ඉදිරියට යන්න!

67
00:06:39,066 --> 00:06:40,275
ඉක්මන් කරන්න!

68
00:06:41,026 --> 00:06:42,945
ඒ සියල්ල ගෙන යන්න!

69
00:06:59,962 --> 00:07:02,297
අමතර සේවකයන් 100ක්!

70
00:07:05,092 --> 00:07:06,260
බඳවා ගැනීම!

71
00:07:08,595 --> 00:07:11,849
ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවන්න, ඔබ කුලියට ගන්න

72
00:07:12,182 --> 00:07:14,726
සතයක් නැත්නම් වාසනාව විතරයි

73
00:07:14,810 --> 00:07:16,145
ඔබ පස්දෙනා, ඇතුලට යන්න!

74
00:07:16,228 --> 00:07:17,479
මෙහෙට යන්න! මෙතන!

75
00:07:17,563 --> 00:07:18,522
ඔබ! කම් ඕවර්

76
00:07:19,022 --> 00:07:21,024
මගේ ආදරණීය...

77
00:07:22,568 --> 00:07:24,361
අවදි වන්න, කරුණාකර අවදි වන්න!

78
00:07:30,492 --> 00:07:32,244
කරුණාකර අවදි වන්න!

79
00:07:39,501 --> 00:07:42,421
මෙම තොටුපළ කළු කොටි කල්ලියට අයත් වේ

80
00:07:45,174 --> 00:07:46,592
මහේස්ත්‍රාත්වරයාට වාර්තා කිරීමට නිර්භීත කවුද?

81
00:07:47,676 --> 00:07:51,597
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? මකබෑවිලා පලයන්!

82
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

83
00:07:53,474 --> 00:07:55,392
කළු කොටි කල්ලියට හොන්චෝ තුනක් ඇත

84
00:07:55,476 --> 00:07:57,936
ලේ පිපාසිත පළමු කොටියා මෙයයි

85
00:08:02,191 --> 00:08:03,400
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

86
00:08:10,073 --> 00:08:12,784
මෙම කල්ලිය පාලනය කරන තොටුපළ

87
00:08:12,868 --> 00:08:14,286
විදේශ වෙළෙඳුන්ගේ පාරාදීසයයි

88
00:08:14,578 --> 00:08:16,497
නමුත් නැව් තටාක සේවකයන්ට අපායක්

89
00:08:28,300 --> 00:08:29,218
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

90
00:08:29,718 --> 00:08:30,344
ඉක්මන් කරන්න!

91
00:08:30,427 --> 00:08:31,929
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

92
00:08:32,012 --> 00:08:34,181
ඊළඟ එක ලොකු විය යුතුයි!

93
00:08:34,264 --> 00:08:36,767
පෙන්වන්න! පෙන්වන්න! පෙන්වන්න!

94
00:08:36,850 --> 00:08:39,019
තරුණ ගුරුතුමනි, නිර්භීත රණශූරයන් පැමිණ ඇත

95
00:08:40,103 --> 00:08:41,813
බැංකුකරු සියල්ල ගනී! සියලුම ඔට්ටු එකතු කරන්න!

96
00:08:45,359 --> 00:08:46,527
ඔයා මොකද කරන්නේ?

97
00:08:46,610 --> 00:08:48,570
කුමක් ද? ඉතින් කුමක් ද?!

98
00:08:49,363 --> 00:08:51,657
මේ තමයි රන් හාරන දෙවැනි කොටියා

99
00:08:52,157 --> 00:08:54,743
ගුරුතුමනි, මම මේ ගැහැණු ළමයින් අතින් තෝරා ගත්තෙමි

100
00:08:58,664 --> 00:08:59,998
ඔවුන්ව ආචාරශීලී බෝට්ටුවලට යවන්න

101
00:09:00,624 --> 00:09:02,834
ඇයව මට දෙන්න

102
00:09:09,091 --> 00:09:11,593
මේ ලෙචර තුන්වැනි කොටියා

103
00:09:12,553 --> 00:09:13,720
නිර්භීත රණශූරයන් පැමිණ ඇත

104
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
හොඳයි

105
00:09:19,393 --> 00:09:21,478
මම අවුරුදු හයක් කල්ලියේ සිටිමි

106
00:09:21,853 --> 00:09:25,857
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට මාස්ටර් මුණගැහෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා

107
00:09:27,234 --> 00:09:28,944
හේයි සහෝදරයා!

108
00:09:29,695 --> 00:09:32,573
හැමෝම මට කියන්නේ BigTooth කියලා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

109
00:09:37,244 --> 00:09:38,495
එයාට කිසිම ගතියක් නෑ

110
00:09:38,870 --> 00:09:40,956
ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

111
00:09:41,915 --> 00:09:45,419
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු වෙනුවට මාස්ටර් බලන්නට ය

112
00:09:45,502 --> 00:09:48,005
ඒක මට ඇස් ලොකු කරගන්න අවස්ථාවක්

113
00:09:48,171 --> 00:09:48,964
සහ මම...

114
00:09:49,047 --> 00:09:50,132
තීරණය කර ඇත...

115
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
කළු කොටි කල්ලියේ හතරවැනි කොටියා වීමටය

116
00:09:53,135 --> 00:09:56,179
කල්ලියේ ස්වාමියා අපිව බලන්න කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?

117
00:09:58,640 --> 00:09:59,516
මෙම...

118
00:09:59,850 --> 00:10:02,519
ඒක මම අයියට කරපු පොරොන්දුවක්

119
00:10:12,446 --> 00:10:14,072
ගුරුතුමනි, නිර්භීත රණශූරයෝ මෙහි සිටිති

120
00:10:17,868 --> 00:10:21,538
ඔවුන් වසර පහකට වැඩි කාලයක් අප සමඟ සිටි හොඳම කනිෂ්ඨ ප්‍රධානීන් ය

121
00:10:27,002 --> 00:10:28,462
ඔබට සුභ පැතුම්, මාස්ටර්!

122
00:10:29,379 --> 00:10:33,091
කොහොමද ඔබ කල්ලිය පාවා දී අපේ කම්කරු බෝට්ටුව ගිනි තැබුවේ

123
00:10:35,010 --> 00:10:38,263
ඔබේ කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගේ නම් අපට කියන්න

124
00:10:38,639 --> 00:10:42,392
සමහරවිට ස්වාමියා ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරයි!

125
00:10:42,768 --> 00:10:43,727
කොහෙත්ම නැහැ!

126
00:10:44,394 --> 00:10:46,063
මම කවදාවත් මගේ මිතුරන් පාවා දෙන්නේ නැහැ!

127
00:10:46,313 --> 00:10:50,942
ඔබ අපව පැහැරගෙන ගොස් බලහත්කාරයෙන් කම්කරුවන් ලෙස විදේශිකයන්ට විකුණුවා

128
00:10:51,401 --> 00:10:52,611
ඒක දෙවියන් තහනම්!

129
00:10:53,779 --> 00:10:57,491
අඩු මිලට විකුණන්න අපිට ගෙවන්නේ නැහැ

130
00:10:58,158 --> 00:11:04,164
අපි ලේ මස්, භාර්යාවන් සහ පවුල් සමඟ, ඔබේ නොවේ ...

131
00:11:12,381 --> 00:11:15,092
වීරයෙකු වීමට මිලක් තිබේ

132
00:11:15,717 --> 00:11:17,260
ඇයි ඔබ තාරා නොගියේ?

133
00:11:17,344 --> 00:11:18,512
මොකද මම බය නැහැ

134
00:11:18,887 --> 00:11:20,222
ඇයි බය නැද්ද?

135
00:11:22,766 --> 00:11:25,268
නිකන් බය නෑ

136
00:11:28,522 --> 00:11:29,523
තේ දෙන්න!

137
00:12:16,653 --> 00:12:17,612
බොන්න!

138
00:12:25,495 --> 00:12:31,543
නෝර්ත් සී කල්ලියේ ප්‍රධානියා මාව නැවත ගෙන්වා ගත හැක්කේ කාටද,

139
00:12:31,710 --> 00:12:35,005
කල්ලියට විශිෂ්ට සේවාවක් කරනු ඇත

140
00:12:35,338 --> 00:12:39,509
කවුරු මේක සාක්ෂාත් කරගත්තත් මම කල්ලි පාලනය කඩනවා

141
00:12:39,593 --> 00:12:42,137
ඔහුව මගේ දරුකමට හදාගත් පුත්‍රයා ලෙස ගන්න!

142
00:12:48,602 --> 00:12:52,606
උතුරු මුහුදේ කල්ලියේ මාස්ටර්ගේ හිස ආපසු ගෙන ඒමට අපි දිවුරමු!

143
00:13:03,533 --> 00:13:04,618
උතුරු මුහුදේ කල්ලි මාස්ටර්

144
00:13:18,256 --> 00:13:21,009
මම අද ඔයාව මැරුවෙ නැත්තම්

145
00:13:21,968 --> 00:13:23,428
මමත් පණ පිටින් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ!

146
00:18:31,444 --> 00:18:32,529
පියාණෙනි!

147
00:18:37,951 --> 00:18:38,993
චලනය කරන්න!

148
00:18:59,055 --> 00:19:00,140
ඉවතට යන්න!

149
00:19:02,350 --> 00:19:03,226
චලනය කරන්න!

150
00:19:23,288 --> 00:19:24,747
මාස්ටර්!

151
00:19:24,831 --> 00:19:25,582
පියාණෙනි!

152
00:19:25,665 --> 00:19:27,584
පියාණෙනි!

153
00:19:37,093 --> 00:19:38,344
එයා මගේ හදාගත්තු පුතා!

154
00:19:39,137 --> 00:19:40,513
මට එයා මැරෙන්න ඕන නෑ! මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන!

155
00:19:40,597 --> 00:19:41,931
ඔව්! පියාණෙනි!

156
00:19:42,140 --> 00:19:45,310
අපි ඔහුට නැවත සාත්තු කිරීමට හොඳම වෛද්‍යවරයා ලබා දෙමු

157
00:19:45,393 --> 00:19:49,772
ඔය නෝර්ත් සී ගං මාස්ටර්ගෙ ඔළුව මට ගේන්න ඔය කාටවත් බෑ

158
00:19:49,939 --> 00:19:51,566
එක්කෝ ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා

159
00:19:51,774 --> 00:19:53,359
නැතහොත් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට වැඩි කාලයක් අවධානය යොමු කරන්න

160
00:19:53,693 --> 00:19:55,236
ඔහු සතු ඝාතක සහජ බුද්ධිය ඔබට නැති වී ඇත!

161
00:19:55,320 --> 00:19:55,987
ඔව්!

162
00:19:56,070 --> 00:19:57,280
මාස්ටර් හරි!

163
00:19:57,363 --> 00:20:00,200
හදාගත්තු තවත් පුතෙක් අරන් ගියාට සුභ පැතුම්!

164
00:20:00,450 --> 00:20:03,536
හදාගත්තු තවත් පුතෙක් අරන් ගියාට සුභ පැතුම්!

165
00:20:03,995 --> 00:20:05,705
කැපූ හිස ආරුක්කුවේ එල්ලා තබන්න

166
00:20:05,914 --> 00:20:09,584
දැන් තොටුපළ පාලනය කරන්නේ කවුදැයි සියලු දෙනාටම දන්වන්න!

167
00:20:09,667 --> 00:20:10,585
ඔව්!

168
00:20:17,717 --> 00:20:20,929
ඔබට මැරෙන්න බැහැ! එහෙම මැරෙන්න බෑ

169
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
ඔබට එවැනි තනතුරක් ලබා ගැනීම පහසු නැත

170
00:20:23,640 --> 00:20:26,893
මෙම තුවාල නිෂ්ඵල වනු ඇත!

171
00:20:27,727 --> 00:20:28,937
මම වාසනාවන්තයි

172
00:20:29,062 --> 00:20:32,148
සියල්ලට පසු, මට හොඳ ආහාර වේලක් ගත හැකිය

173
00:20:32,815 --> 00:20:34,692
මොනවා උනත් සනීප වෙන්න ඕනේ!

174
00:20:35,526 --> 00:20:36,361
ඔව්

175
00:20:37,612 --> 00:20:38,738
මා එනතුරු බලා සිටියේ ඇයි?

176
00:20:39,614 --> 00:20:41,241
ඔයා එක පාරක් මාව බේරගත්තා මතකද?

177
00:20:41,866 --> 00:20:44,160
පසුගිය නවවැනිදා රඟහලේදී

178
00:20:44,577 --> 00:20:45,495
ඔබට අමතකද?

179
00:20:46,704 --> 00:20:47,914
ඔබ වැරදියි

180
00:20:47,997 --> 00:20:49,290
කොහෙත්ම නැහැ!

181
00:20:49,374 --> 00:20:52,418
ඔයා හරිම කැතයි. මට වරදක් කරන්න බැහැ

182
00:20:55,463 --> 00:20:58,716
කොහොම හරි අපි දැන් යාලුවෝ!

183
00:21:05,431 --> 00:21:11,479
මට හැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ දැඩි මිනිසෙකු අනුගමනය කිරීමට සහ දැඩි මිනිසෙකු වීමටයි

184
00:21:11,729 --> 00:21:15,233
මගේ තාත්තා ඉස්සර දක්ෂ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්

185
00:21:15,775 --> 00:21:18,278
ඔහුගේ අට ට්‍රයිග්‍රෑම් ධ්‍රැවය බලවත් විය

186
00:21:18,653 --> 00:21:22,532
නමුත් ඔහු අබිං වලට ඇබ්බැහි වී මගේ සහෝදර සහෝදරියන් විකුණුවා

187
00:21:24,033 --> 00:21:27,787
ඔහුට ඇති! මම මගේ කතාව කියන්නම්...

188
00:21:28,621 --> 00:21:30,665
ඇත්තටම මම හොඳ මනුස්සයෙක්

189
00:21:31,207 --> 00:21:33,835
මම මීට අවුරුදු හතකට කලින් මෙහෙම හිටියේ නෑ...

190
00:21:40,758 --> 00:21:41,759
හේයි. අවදි වන්න!

191
00:21:45,930 --> 00:21:47,598
ඔයා කැමති නැත්නම් මම මැරෙනවාට

192
00:21:48,474 --> 00:21:49,726
කට වහපන්!

193
00:21:57,942 --> 00:22:01,362
හොඳින් විවේක ගන්න, වැඩිය කතා කරන්න එපා

194
00:22:26,804 --> 00:22:29,640
මම මෙය ප්‍රගුණ කළ පසු, මම ලිට්ල් ෆයරිට උගන්වමි

195
00:22:30,058 --> 00:22:31,225
මට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ

196
00:22:33,519 --> 00:22:34,437
එය නැවත වාදනය කරන්න

197
00:22:34,520 --> 00:22:35,938
ෆෙයි සහෝදරයා!

198
00:22:40,818 --> 00:22:42,445
පුංචි ෆා අමාරුවක වැටිලා

199
00:22:42,528 --> 00:22:44,572
දුෂ්ට මාස්ටර් ලීට ඇයව රැගෙන යාමට සිදුවේ

200
00:22:46,324 --> 00:22:47,075
අපි බලමු

201
00:22:47,158 --> 00:22:48,034
යන්න!

202
00:22:50,161 --> 00:22:52,121
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

203
00:22:52,789 --> 00:22:54,123
ඇයට යන්න දෙන්න!

204
00:22:55,249 --> 00:22:58,127
කරුණාකර මගේ දුවව අතහරින්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

205
00:22:58,294 --> 00:22:59,921
- අම්මා! - කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!

206
00:23:00,004 --> 00:23:01,005
චලනය කරන්න!

207
00:23:05,134 --> 00:23:06,427
මම ඔයාව මරනවා!

208
00:23:35,915 --> 00:23:37,417
ඒ නෝර්ත් සී ගැන්ග් මාස්ටර්ගේ ප්‍රධානියා!

209
00:23:41,045 --> 00:23:44,257
නැත

210
00:23:46,134 --> 00:23:47,260
එපා

211
00:23:47,343 --> 00:23:49,220
පියාණෙනි, මට සමාව දෙන්න

212
00:23:52,014 --> 00:23:54,100
පුත්‍ර පුත්‍රයෙකු නොවන නිසා

213
00:23:55,852 --> 00:23:57,228
තරුණ මාස්ටර්

214
00:24:00,314 --> 00:24:01,649
මම දිවුරනවා

215
00:24:03,359 --> 00:24:06,821
ඔබේ මරණයට පළිගැනීමට!

216
00:24:09,949 --> 00:24:12,910
මගේ පියා කළු කොටි කල්ලිය විසින් ඝාතනය කර තිබෙනවා

217
00:24:13,453 --> 00:24:16,497
ඔබ ඔබේ නැව් පහේ සියලුම ව්‍යාපාර ඔවුන්ට ලබා දෙනවාද?

218
00:24:17,874 --> 00:24:22,170
උතුරු මුහුදු කල්ලියට මීට පෙර කිසි දිනෙක ප්‍රශ්න ඇති වී නැත ...

219
00:24:23,463 --> 00:24:26,382
අබිං ගුහා පවා ඔබේ නීති අනුගමනය කළා

220
00:24:27,508 --> 00:24:28,968
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

221
00:24:29,260 --> 00:24:30,720
පාතාලයේ ප්‍රතිපත්ති ගැන ඔබට කිසිම සැලකිල්ලක් නැද්ද?

222
00:24:31,095 --> 00:24:32,889
මම ඔබේ පාතාලයේ නීති දන්නේ නැහැ

223
00:24:33,139 --> 00:24:36,392
ඔබ සහ කළු කොටි කල්ලිය අතර අරගලය

224
00:24:36,476 --> 00:24:38,269
අපිට වැඩක් නෑ

225
00:24:38,394 --> 00:24:40,354
මෙහි උත්තෝලනය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,

226
00:24:40,646 --> 00:24:43,608
විදේශීය වෙළඳුන් ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත

227
00:24:44,317 --> 00:24:45,276
හරි!

228
00:24:48,237 --> 00:24:49,238
ඔබට පෙනෙනු ඇත!

229
00:25:03,294 --> 00:25:04,337
තරුණ මාස්ටර්

230
00:25:05,046 --> 00:25:06,756
ඔයාව පිච්චුනාද?

231
00:25:08,466 --> 00:25:09,675
මම තරුණ කාලේ...

232
00:25:10,551 --> 00:25:12,011
කැළැල් ජීවිතය සඳහා වේ!

233
00:25:12,553 --> 00:25:14,388
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත විය යුතුය!

234
00:25:15,223 --> 00:25:18,476
මේ කැළල හරියට කොටියෙක් වගේ!

235
00:25:21,145 --> 00:25:23,898
ඔයා දැන් කල්ලියේ හදාගත්තු පුතා

236
00:25:23,981 --> 00:25:29,153
උතුරු නපුරු, කළු කපුටන්, මහලු සර්පයා හා සමානව

237
00:25:29,237 --> 00:25:32,907
තොටුපළේ ව්‍යාපාර බලා ගැනීමට මාස්ටර්ට උදව් කිරීමට

238
00:25:33,574 --> 00:25:36,869
අබිං ගුහාව, සූදු ශාලාව, ගණිකා බෝට්ටුව

239
00:25:37,286 --> 00:25:39,580
සහ මුදල් ගබඩාව ...

240
00:25:40,873 --> 00:25:43,709
ව්‍යාපාරවලින් උපයන මුදල් සුරක්ෂිතාගාරයේ තබා තිබේද?

241
00:25:43,793 --> 00:25:48,589
එය විවෘත කිරීමට යතුරු දෙකක් අවශ්ය වේ, රන් සහ රිදී එකක්

242
00:25:48,965 --> 00:25:51,801
මාස්ටර් ලී සතුව කට්ටලයක් තිබේ

243
00:25:51,926 --> 00:25:56,347
අනිත් සෙට් එක තියන්නේ වැඩිම ලාබ ලබන බිස්නස් එකක් තියෙන පුත්තු දෙන්නා

244
00:25:58,182 --> 00:26:00,977
දැන් හොඳම කාර්ය සාධනය ඇත්තේ කුමන දෙකද?

245
00:26:01,060 --> 00:26:03,437
ඇත්ත වශයෙන්ම සූදු මධ්‍යස්ථාන හසුරුවන්නේ කළු කපුටන්ය

246
00:26:03,521 --> 00:26:06,691
සහ කපටි පැරණි සර්පයා!

247
00:26:06,899 --> 00:26:10,820
සුරක්ෂිතාගාරයට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට දෙදෙනාම සිටිය යුතුය

248
00:26:10,903 --> 00:26:14,115
එකිනෙකා නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ වගකීම බෙදා ගැනීමට,

249
00:26:14,865 --> 00:26:17,535
වෙනත් කිසිවෙකුට යතුර නැත

250
00:26:17,618 --> 00:26:20,371
ලොකේෂන් එක දැනගත්තට වැඩක් නෑ

251
00:26:21,330 --> 00:26:23,249
ලිට්ල් ෆාව අරන් තියෙන්නේ විලන් ලී

252
00:26:23,666 --> 00:26:27,086
පියාණෙනි! මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ඔහුව මරන්න

253
00:26:27,795 --> 00:26:31,632
මේ ලෝකේ දුෂ්ටයන් එකකට වඩා ඉන්නවා

254
00:26:42,226 --> 00:26:44,020
තාත්තා! ඔහුව මරන්න!

255
00:26:46,439 --> 00:26:48,316
- ඇය කොහෙද? - මම දැනටමත් ඇයව විකුණුවා,

256
00:26:48,399 --> 00:26:49,900
මට ගහලා වැඩක් නෑ!

257
00:27:16,886 --> 00:27:19,055
විවේක ගැනීමට බෝට්ටුවට එන්න, මාස්ටර්!

258
00:27:20,014 --> 00:27:22,850
හේයි මාස්ටර්! අපේ ගැහැණු ළමයින් ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කර නටනු ඇත

259
00:27:48,626 --> 00:27:49,960
ස්තූතියි, ෆෝර්ත් තරුණ මාස්ටර්!

260
00:27:51,462 --> 00:27:53,756
මගේ පවුලේ අයට අද රෑ මාළු කැඳ!

261
00:28:03,265 --> 00:28:04,809
ලී පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරවයක් වශයෙන්,

262
00:28:04,892 --> 00:28:10,189
අද සිට, මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි, ෆී මගේ දරුකමට හදාගත් පුත්‍රයා ලෙස!

263
00:28:19,824 --> 00:28:22,201
තාත්තේ මේ තේ බොන්න

264
00:28:22,910 --> 00:28:26,330
ඔබේ කීර්තිමත් පුතුන් හතර දෙනාට මාස්ටර් ලීට සුබ පැතුම්!

265
00:28:26,664 --> 00:28:28,916
අද මාස්ටර් ලෙයි ඔහුගේ අනාගත පුතාව හදා වඩා ගැනීම සමරයි

266
00:28:29,500 --> 00:28:31,502
අපි සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා

267
00:28:32,002 --> 00:28:32,920
එන්න!

268
00:28:34,088 --> 00:28:36,298
අපි, අනාථ කල්ලිය

269
00:28:36,716 --> 00:28:39,301
කළු කොටි කල්ලියට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුයි

270
00:28:39,719 --> 00:28:42,054
තොටුපළේ නැතිවූ සියලුම ආත්මයන්ට ගෞරව කරන්න!

271
00:28:42,138 --> 00:28:43,681
සහෝදරවරුනි! බොන්න!

272
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
බොන්න!

273
00:28:47,518 --> 00:28:49,061
ඔව්!

274
00:28:53,941 --> 00:28:57,862
ඔබට ගෞරවය විධාන කිරීමට අවශ්ය නම්

275
00:28:58,404 --> 00:29:00,573
මිනිසුන්ට ඔබට බිය වීමට ඉඩ දිය යුතුය

276
00:29:01,907 --> 00:29:04,368
යමෙකු ඔබට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වුවහොත්,

277
00:29:04,702 --> 00:29:07,371
ඒ ඔබ තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවන නිසාය

278
00:29:16,005 --> 00:29:18,966
උතුරු මුහුදේ කල්ලිය එක් වරක් සහ සියල්ලටම ඉවත් කරන්න

279
00:29:19,550 --> 00:29:22,636
ඒ වගේම ජනතාව දැනුවත් කරන්න කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා

280
00:29:25,222 --> 00:29:28,559
මේ වසරේ කළු කොටි කල්ලිය නිර්දය ලෙස තම සතුරන් ලුහුබැඳ ගියහ.

281
00:29:28,809 --> 00:29:31,896
උතුරු මුහුදේ කල්ලියේ පුතා තම පියාගේ මරණයට පළිගන්නා අතර

282
00:29:37,610 --> 00:29:39,779
ඒ වගේම මම පුරෝකථනය කළ පරිදි,

283
00:29:40,070 --> 00:29:43,574
කළු කොටි කල්ලිය අවසානයේ තොටුපළ අත්පත් කර ගත්තේය

284
00:30:04,136 --> 00:30:05,095
සහ මම

285
00:30:05,679 --> 00:30:08,933
ඇත්තෙන්ම මාස්ටර් ලී යටතේ තවත් දරුණු කොටියෙකු බවට පත් විය

286
00:30:11,894 --> 00:30:13,062
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

287
00:30:47,054 --> 00:30:48,180
ෆී

288
00:30:50,683 --> 00:30:51,684
පියාණෙනි!

289
00:30:57,606 --> 00:30:58,858
පුංචි ෆා!

290
00:31:11,495 --> 00:31:13,581
ඔබ අද රාත්‍රියේ ලිට්ල් ෆා නමින් තුන් වතාවක් කෑගැසුවා

291
00:31:14,164 --> 00:31:15,457
නැවතත් නරක සිහිනයක්?

292
00:31:19,461 --> 00:31:23,340
සමහර විට ලිට්ල් ෆා ගණිකා වෘත්තියේ නියැලෙන්න ඇති

293
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
කොහොමද මේක

294
00:31:26,635 --> 00:31:28,262
ඔබ කැමති නම් මට ෆා ලෙස අමතන්න

295
00:31:28,888 --> 00:31:30,389
සමහර විට එය ඔබේ ආශාව ලිහිල් කළ හැකිය

296
00:31:30,472 --> 00:31:31,307
නැත

297
00:31:34,143 --> 00:31:37,104
සමාවන්න, වරදක් නැත

298
00:31:38,063 --> 00:31:41,317
මට තේරෙනවා, ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්න එපා

299
00:31:44,111 --> 00:31:49,408
මම දන්නවා, ඔබ මාව ගණිකාවක් ලෙස හෙළා දකිනවා

300
00:31:54,038 --> 00:31:56,916
මගේ දෑත් ලේ වලින් පිරී ඇත, මම ද පිරිසිදු නැත

301
00:31:58,042 --> 00:32:00,669
හදවත පිරිසිදුව පවතින තාක් එය හොඳයි

302
00:32:11,639 --> 00:32:15,809
මගේ පියා, දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක් සහ ටයිගර්-ක්‍රේන් ද්විත්ව හස්තයේ ප්‍රවීණයෙක්,

303
00:32:17,019 --> 00:32:19,772
අවශ්‍යතා ඇති අයගේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා වෛද්‍ය ශාලාව ආරම්භ කළේය

304
00:32:20,314 --> 00:32:24,026
එහෙත් අවසානයේ ඔහු විදුලි පන්දමක බලයට පැරදුණා

305
00:32:37,414 --> 00:32:40,751
අපිව බේරගන්න!

306
00:32:41,251 --> 00:32:43,462
ඉක්මනින්, පිටතට යන්න!

307
00:32:46,715 --> 00:32:48,175
ෆී, ඉස්සෙල්ලම එයාලව මෙතනින් අරන් යන්න

308
00:32:48,258 --> 00:32:50,886
- පියාණෙනි! - ගුරුවරයා!

309
00:32:52,221 --> 00:32:53,347
ඔබ Little Fiery දැක තිබේද?

310
00:32:53,430 --> 00:32:54,682
නැත

311
00:32:56,684 --> 00:32:58,769
ගිනිමය! ගිනිමය!

312
00:33:03,857 --> 00:33:04,858
කුඩා ගිනිමය!

313
00:33:07,027 --> 00:33:10,739
මාව දාලා යන්න! පරක්කු වෙන්න කලින් යන්න!

314
00:33:11,490 --> 00:33:13,867
අපි අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී නැවතත් සහෝදරයෝ වෙමු!

315
00:33:13,951 --> 00:33:15,202
මට ඊළඟ ජීවිතයෙන් වැඩක් නැහැ!

316
00:33:15,285 --> 00:33:18,038
ඔබේ ජීවිතය දැන් මගේ ජීවිතයයි!

317
00:33:29,508 --> 00:33:30,843
යන්න!

318
00:33:33,929 --> 00:33:35,097
පියාණෙනි!

319
00:33:40,102 --> 00:33:44,231
ගුරුවරයා! ගුරුවරයා!

320
00:33:55,325 --> 00:33:56,285
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් ...

321
00:34:00,122 --> 00:34:01,290
තරුණ මාස්ටර් මෙහි සිටී

322
00:34:01,874 --> 00:34:03,917
තරුණ මාස්ටර්!

323
00:34:05,169 --> 00:34:05,919
කරුණාකර

324
00:34:06,003 --> 00:34:08,672
එන්න අපි ඔහුට ටෝස්ට් කරමු!

325
00:34:08,756 --> 00:34:10,215
ඔව්!

326
00:34:10,758 --> 00:34:12,843
ෆෝර්ත් මාස්ටර් කරුණාකරලා

327
00:34:13,177 --> 00:34:14,470
වාඩි වෙන්න!

328
00:34:40,412 --> 00:34:46,460
ඇයි නෝර්ත් ඊවිල් අයියා වයසක මනුස්සයෙක් වගේ වේවැලක් අරන් යන්නේ?

329
00:34:50,547 --> 00:34:51,965
එයා මම ගැන කතා කරනවා

330
00:34:52,257 --> 00:34:54,218
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

331
00:34:56,970 --> 00:34:59,848
මට අපේ මල්ලිට සව්දිය හදන්න ඕන

332
00:35:01,308 --> 00:35:02,935
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ

333
00:35:03,018 --> 00:35:04,228
මෙතන

334
00:35:09,775 --> 00:35:11,151
ඔහුට සව්දියක්ද?

335
00:35:11,860 --> 00:35:13,612
මගෙන් පාඩමක්!

336
00:35:13,987 --> 00:35:17,491
මොකක් ද වැරැද්ද? මම හිතුවේ ඔයා හොඳ පොරක් කියලා

337
00:35:17,574 --> 00:35:19,368
ඊනියා සෙවනැලි නැති හස්තය!

338
00:35:19,952 --> 00:35:22,246
ඇයි අපට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

339
00:35:23,997 --> 00:35:27,292
සෙවනැලි නැති හස්තය හඳුනාගත නොහැක

340
00:35:32,131 --> 00:35:34,007
මම ලොකු අයියට අගෞරව කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

341
00:35:38,387 --> 00:35:40,347
ලොකු අයියා?

342
00:35:41,306 --> 00:35:45,102
ඔහු වයසින් වැඩි ය, ඉක්මනින් මිය යනු ඇත

343
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
ඉදිරියට එන්න!

344
00:35:53,735 --> 00:35:56,071
ඔයා ගිය මාසේ සූදු කඩේට මගේ මිනිස්සු මරන්න කෙනෙක් එව්වා

345
00:35:56,155 --> 00:35:57,239
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා ඒ ඔයා කියලා!

346
00:35:57,322 --> 00:36:00,325
ඔවුන් සේවය කරන්නේ මැරෙන්න!

347
00:36:01,076 --> 00:36:02,911
- ඉතින් කුමක් ද? - සටන් කිරීමට අවශ්ය කවුද?

348
00:36:02,995 --> 00:36:04,454
මාස්ටර්

349
00:36:06,540 --> 00:36:10,002
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? එවිට මුළු උතුරු මුහුදේ කල්ලියෙන් මිදෙන්න!

350
00:36:22,514 --> 00:36:24,641
මෙන්න කැඳ

351
00:36:41,450 --> 00:36:44,369
මට මෙතන මාළු 2ක් තියෙනවා !

352
00:36:55,005 --> 00:36:56,089
මට ඔබේ අත දෙන්න

353
00:36:56,173 --> 00:36:57,090
ඇයි?

354
00:37:04,389 --> 00:37:05,474
මම කාලෙකට කලින් ඒක ගත්ත...

355
00:37:05,974 --> 00:37:08,143
එය ඔබට ලබා දීමට සුදුසු මොහොත සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

356
00:37:08,227 --> 00:37:11,063
ඒත් කොයි වෙලාවෙ හොඳ වෙලාද දන්නෙ නෑ

357
00:37:11,980 --> 00:37:13,482
මම එය මිලදී ගත් විට

358
00:37:13,982 --> 00:37:15,067
කඩ හිමියා ඇසීය

359
00:37:15,150 --> 00:37:16,818
මම මගේ අනාගත බිරිඳට එය ලබා ගන්නේ නම් ...

360
00:37:23,283 --> 00:37:24,534
මට කැඳ පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා

361
00:37:27,120 --> 00:37:28,538
මම තාලයක් වාදනය කළ යුතුද?

362
00:37:28,622 --> 00:37:30,332
ඔව්

363
00:38:07,661 --> 00:38:10,080
මට මෑතකදී නියම රැකියාවක් හමු විය

364
00:38:10,330 --> 00:38:12,916
විදේශිකයන් අබිං වලට ඇබ්බැහි වූවන් විදේශගත ශ්‍රමිකයන් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරයි

365
00:38:13,166 --> 00:38:16,878
ඒ නිසා මම මගේ මාපටැඟිලි සලකුණ ලබා දී වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය කිරීමට පෙනී සිටිමි

366
00:38:17,045 --> 00:38:19,965
මම පරීක්ෂණය සමත් වූ පසු, ඔවුන් ඇබ්බැහි වූවන් නැවත දමා ඔවුන්ව පිටත් කර හරිනු ඇත

367
00:38:21,466 --> 00:38:22,592
මේ බලන්න

368
00:38:22,676 --> 00:38:24,928
එහෙම කරලා මට රිදී ගෙඩියක් ලැබුණා!

369
00:38:25,429 --> 00:38:28,015
මට ඔබට නිර්දේශ කළ හැකිය යාලුවනේ. යන්න ඕනද?

370
00:38:28,140 --> 00:38:29,641
- යන්න ඕනද? - යන්න! යන්න!

371
00:38:29,725 --> 00:38:32,519
යන්න! යන්න!

372
00:38:33,437 --> 00:38:35,647
යන්න! යන්න!

373
00:38:53,457 --> 00:38:56,001
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ Guangzhou හි බලවත්ම පුද්ගලයා බවයි

374
00:38:56,168 --> 00:38:57,377
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:38:57,461 --> 00:39:01,423
ලබන මාසයේ අපට ශක්තිමත් චීන කම්කරුවන් 300 ක් අවශ්‍යයි

376
00:39:01,506 --> 00:39:04,301
මෙතෙක් ඔබ මට එවා ඇත්තේ 130 ක් පමණි. කොහොමද?

377
00:39:05,010 --> 00:39:07,220
130 ගන්න ලේසියි කියලද හිතන්නේ?

378
00:39:08,221 --> 00:39:10,807
මීට මාස දෙකකට කලින් ඔය බෝට්ටු සිද්දිය එයාලට අමතක වෙන්න ඇති!

379
00:39:10,891 --> 00:39:13,268
කම්කරුවන් 400ක් පිළිස්සී මරුට!

380
00:39:13,518 --> 00:39:16,355
දැන් මුළු නගරයම මේ අපකීර්තිය ගැන දන්නවා

381
00:39:17,064 --> 00:39:19,566
දැන් විදේශ රැකියා සඳහා ලියාපදිංචි වීමට නිර්භීත කවුද?

382
00:39:20,317 --> 00:39:24,738
මේ කම්කරුවන් 300, මම ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියත් කාලය ගත වේ

383
00:39:25,614 --> 00:39:28,784
අපි ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය ලබා දිය යුතු නැත

384
00:39:29,534 --> 00:39:34,915
ඔබට බෙදා හැරීමට නොහැකි නම්, තවත් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති

385
00:39:35,165 --> 00:39:40,170
මාස භාගයකින් ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්

386
00:39:44,674 --> 00:39:46,968
ශක්තිමත් කම්කරුවන් 300 ක් පැහැරගෙන යන ලෙස ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා

387
00:39:47,552 --> 00:39:50,680
පහත් නැව් පහක ව්‍යාපාරය සඳහා පමණි!

388
00:39:50,847 --> 00:39:53,183
විදේශිකයන් ඇත්තෙන්ම ලෝභයි

389
00:39:53,266 --> 00:39:57,437
විදේශ රැකියා සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත, තොටුපල සේවකයින් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

390
00:39:57,521 --> 00:39:59,231
මගේ පුතා වගේ...

391
00:39:59,731 --> 00:40:01,400
කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත

392
00:40:01,483 --> 00:40:02,609
එය කරුණාව නොවේ

393
00:40:03,443 --> 00:40:04,486
නමුත් ධර්මිෂ්ඨකම

394
00:40:04,820 --> 00:40:07,197
ධර්මිෂ්ඨකම යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි

395
00:40:07,864 --> 00:40:10,242
ඔබට හොඳින් සලකන අයට යහපත් වීමට

396
00:40:10,784 --> 00:40:12,035
මෙය ධර්මිෂ්ඨකමයි

397
00:40:12,285 --> 00:40:15,372
ඒ ගැන කතා කිරීමට ඔබටවත් මටවත් හැකියාවක් නැත

398
00:40:15,580 --> 00:40:19,167
අපි අපේ කාලයේ සදාචාරය සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි

399
00:40:19,835 --> 00:40:25,048
මම විශ්වාස කරනවා සැබෑ වීරයෙක් මඟ පෙන්වයි, අපේක්ෂා කළ පරිදි අනුගමනය නොකරයි

400
00:40:25,382 --> 00:40:28,301
මම පොඩි කාලෙත් ඔය වගේ බොළඳ දේවල් කිව්වා

401
00:40:28,427 --> 00:40:31,221
තණතිල්ලක් හිමිකර ගැනීමට නම් අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය

402
00:40:31,596 --> 00:40:36,101
මිනිස්සුන්ට කුහුඹුවන්ගෙන් වෙනසක් නෑ කියලා කාලෙකින් ඔයාලට තේරෙයි

403
00:40:36,685 --> 00:40:39,146
ඔබ මහලු මිනිසාගේ පුතා සොයා ගත්තාද?

404
00:40:39,396 --> 00:40:40,564
ඔහු හොඳින් සැඟවී ඇත

405
00:40:40,814 --> 00:40:44,109
මින් ඉදිරියට මාව ආරක්ෂා කරන්න බොඩිගාඩ් අඩුවෙන් එවන්න

406
00:40:44,776 --> 00:40:46,903
මට විශ්වාසයි එය ඔහුව පිටතට ඇද දමනු ඇත

407
00:40:48,321 --> 00:40:49,197
ඔව්

408
00:40:53,743 --> 00:40:55,912
අපි හැමෝටම තැම්බූ බනිස් තියෙනවා, එන්න

409
00:40:58,957 --> 00:41:00,375
නැඟිට තැම්බූ බනිස් එකක් බොන්න!

410
00:41:04,129 --> 00:41:05,297
අවදි වන්න!

411
00:41:55,764 --> 00:42:01,394
පාරිභෝගිකයෙක් මගෙන් අලුත් කතා දෙකක් කියන්න කියලා

412
00:42:01,978 --> 00:42:07,567
Liu Bang Slaying the Snake සහ Wu Song Beating the Tiger යන කතා

413
00:42:07,859 --> 00:42:15,158
ලියු කොහොමද අන්තිමට චූ යුධ නායකයාව පරද්දලා රට එක්සේසත් කළේ

414
00:42:15,283 --> 00:42:16,952
වැදගත්ම දේ...

415
00:42:17,035 --> 00:42:21,665
ගිනිමය, අපි පළිගැනීමෙන් බේරෙන්නේ නැත

416
00:42:22,207 --> 00:42:24,834
ලබන ආත්මෙදි ආයෙත් සහෝදරයො වෙමු!

417
00:42:25,085 --> 00:42:26,586
අහ්!

418
00:42:31,716 --> 00:42:33,176
මම දැන් මගේ පළිගන්නේ කොහොමද?

419
00:42:34,886 --> 00:42:38,306
දුෂ්ටයා ලී! නැගිටින්න! මට මගේ පළිගැනීම අවශ්‍යයි!

420
00:42:38,390 --> 00:42:40,308
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න!

421
00:42:42,686 --> 00:42:46,356
නැහැ, මේ දුෂ්ටයන්ව තවත් දුෂ්ට කල්ලියක් විසින් ඝාතනය කළා

422
00:42:47,023 --> 00:42:49,150
- මට මගේ පළිගැනීම අවශ්යයි! - මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ

423
00:42:49,234 --> 00:42:51,611
මා සමග එන්න!

424
00:42:59,119 --> 00:43:02,455
අහ්!

425
00:43:02,664 --> 00:43:05,083
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? විකල්ප දෙකක් තිබේ

426
00:43:05,166 --> 00:43:07,544
එක්කෝ ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න

427
00:43:07,752 --> 00:43:11,881
නැත්නම් මාව පරද්දන්න හොඳට සටන් කලාව ඉගෙන ගන්න

428
00:43:11,965 --> 00:43:14,009
කුමන ප්රශ්නයද?

429
00:43:14,092 --> 00:43:17,262
පළිගැනීම යනු කුමක්ද?

430
00:43:17,345 --> 00:43:19,639
සතුරන්ට දඬුවම් කිරීමට!

431
00:43:19,723 --> 00:43:20,807
වැරදියි!

432
00:43:27,981 --> 00:43:30,358
පළිගැනීම යනු කුමක්ද?

433
00:43:30,442 --> 00:43:33,570
ඇසට ඇස, දතට දතක්

434
00:43:33,653 --> 00:43:34,863
වැරදියි!

435
00:43:35,280 --> 00:43:39,993
බියෙන් මිදීමට නම්, ඔබ අඳුරුතම කෙළවරට යා යුතුය!

436
00:43:41,411 --> 00:43:42,621
පළිගැනීම යනු කුමක්ද?

437
00:43:42,704 --> 00:43:44,914
වඩාත්ම රුදුරු පුද්ගලයාට වඩා දරුණු වීමට

438
00:43:44,998 --> 00:43:47,208
සියලුම දුෂ්ටයන් සොයා ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න

439
00:43:47,292 --> 00:43:48,460
වැරදියි!

440
00:43:48,585 --> 00:43:50,545
අපි කොහොම උත්තර දුන්නත් ඒක වැරදියි!

441
00:43:50,629 --> 00:43:53,214
වැරදියි! වැරදියි! වැරදියි! ඔක්කොම වැරදි

442
00:43:53,298 --> 00:43:54,966
අපි වැරදි මොනවාද?

443
00:43:57,177 --> 00:44:00,305
ඔබ "මම" යනුවෙන් සඳහන් කිරීම වැරදියි

444
00:44:01,598 --> 00:44:06,061
ගින්න දෙස බලන්න, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

445
00:44:06,519 --> 00:44:07,896
මට අපායක් පේනවා!

446
00:44:07,979 --> 00:44:09,064
මම කෝපය දකිනවා!

447
00:44:09,147 --> 00:44:11,107
මම දකින දේ...

448
00:44:11,358 --> 00:44:14,611
කරුණාව සහ පරිත්‍යාගයයි!

449
00:44:15,695 --> 00:44:19,658
ඔබේ පියා අන් අයව බේරා ගැනීම සඳහා කැප කළේය

450
00:44:20,450 --> 00:44:23,161
මරන්න ලේසියි ඒත් බේරගන්න අමාරුයි

451
00:44:23,703 --> 00:44:28,291
ඔයාගේ තාත්තා මට එක පාරක් කිව්වා

452
00:44:28,375 --> 00:44:32,504
මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා මම ඔබට සටන් කලාව උගන්වමි!

453
00:44:32,837 --> 00:44:35,757
මතක තබා ගන්න, දේවල් කොතරම් දුෂ්කර වුවත්

454
00:44:35,840 --> 00:44:37,592
තවත් ජීවිතයක් බේරා ගැනීම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න!

455
00:44:40,595 --> 00:44:41,721
සැබෑ පළිගැනීමක්...

456
00:44:43,181 --> 00:44:44,641
ජීවිත බේරා ගැනීමට ය!

457
00:44:47,686 --> 00:44:49,521
නිරයේ ගිනිදැල්වලින් මිනිසුන් ගලවා ගැනීමට!

458
00:44:49,854 --> 00:44:52,482
ඔය දෙන්නට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්

459
00:45:10,041 --> 00:45:11,835
ඇඳුම් සකස් කිරීම!

460
00:45:12,544 --> 00:45:13,962
කිසිවක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

461
00:45:20,635 --> 00:45:23,263
මිස්, ඔබ දක්ෂද?

462
00:45:23,388 --> 00:45:26,099
මම කොලර් එකට හරිම දක්ෂයි

463
00:45:30,729 --> 00:45:31,813
ස්තූතියි, මිස්!

464
00:45:34,107 --> 00:45:35,316
ඉදිරියට යන්න

465
00:45:59,799 --> 00:46:00,925
පරණ සර්පයා...

466
00:46:02,427 --> 00:46:03,803
රන් යතුර ඇත

467
00:46:12,937 --> 00:46:14,063
පැරණි සර්පයා මෙහි සිටී

468
00:46:15,273 --> 00:46:16,775
යන්න, මෙතනින් යන්න!

469
00:46:21,112 --> 00:46:23,323
යන්න, මෙතනින් යන්න!

470
00:46:54,270 --> 00:46:58,316
යන්න, මෙතනින් යන්න!

471
00:47:01,069 --> 00:47:01,945
ඔහුට පසුව!

472
00:47:05,323 --> 00:47:06,366
එතන නවතින්න!

473
00:47:09,077 --> 00:47:10,036
ඔයා එහේ ද!

474
00:47:10,119 --> 00:47:11,120
ඔයා එහේ ද!

475
00:47:11,204 --> 00:47:12,330
ඔයා එහේ ද!

476
00:47:14,123 --> 00:47:15,416
- ඇයගෙන් පසු! - ඔයා එහේ ද!

477
00:47:15,500 --> 00:47:16,835
- ඔයා එහේ ද! - ඉක්මන් කරන්න!

478
00:47:19,087 --> 00:47:20,129
ඔයා එහේ ද!

479
00:47:21,005 --> 00:47:22,006
ඔයා එහේ ද!

480
00:47:22,715 --> 00:47:24,259
ඔයා එහේ ද!

481
00:47:53,037 --> 00:47:54,706
ඔයා වගේ ලස්සන තරුණ කෙල්ලෙක්ද?

482
00:47:55,582 --> 00:47:57,458
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේද!

483
00:47:59,419 --> 00:48:01,713
අහ්!

484
00:48:04,716 --> 00:48:07,260
අහ්!

485
00:48:18,563 --> 00:48:20,231
අහ්!

486
00:48:22,525 --> 00:48:23,902
පරණ සර්පයා?

487
00:48:24,402 --> 00:48:28,781
ඔබ සර්පයෙකු වීමට සුදුසු නැත! පණුවෙක්වත් නෑ!

488
00:48:28,865 --> 00:48:30,074
අහ්!

489
00:48:39,667 --> 00:48:40,960
ඔයා කව්ද?

490
00:48:45,882 --> 00:48:47,759
අහ්!

491
00:49:05,318 --> 00:49:09,489
මම මම, අපි අනාථ කල්ලිය

492
00:49:19,666 --> 00:49:20,708
දුගඳයි!

493
00:49:21,334 --> 00:49:22,919
කවුද එයාට එතනට පයින් ගැහුවේ?

494
00:49:36,683 --> 00:49:38,518
සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා රන් යතුර මෙය විය යුතුය

495
00:49:44,065 --> 00:49:45,400
යතුර නැවත දමන්න!

496
00:49:48,569 --> 00:49:51,239
මට ආරංචි වුණා ඒ අනාථ කල්ලිය කියලා කණ්ඩායමක් කියලා

497
00:49:54,325 --> 00:49:56,035
දුගඳයි!

498
00:49:56,119 --> 00:49:57,829
නපුරට එහි විපාක තිබේද?

499
00:49:58,538 --> 00:50:02,250
මෙය ලිව්වේ කවුරුන් වුවද ඔහුගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය!

500
00:50:07,588 --> 00:50:10,258
ගුරුතුමනි, වාසනාවකට යතුර නැති වී නැත

501
00:50:12,427 --> 00:50:14,470
ඔබ රන් යතුර තබා ගනු ඇත

502
00:50:14,762 --> 00:50:19,058
මෙතැන් සිට මුදල් සුරක්ෂිතාගාරයේ වගකීම ඔබ සහ කළු කපුටන් වෙත පැවරෙනු ඇත

503
00:50:24,313 --> 00:50:25,565
ඔයාට ස්තූතියි! පියාණෙනි!

504
00:50:25,898 --> 00:50:27,400
මට ස්තුතියි?

505
00:50:28,443 --> 00:50:30,278
මම ඔබට මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය දෙනවාද?

506
00:50:32,071 --> 00:50:35,408
නැහැ, මාව විශ්වාස කිරීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

507
00:50:35,616 --> 00:50:37,326
මට මේ ගෞරවය ලැබිය යුතු නැහැ

508
00:50:37,660 --> 00:50:39,495
සමහරවිට මේ යතුර...

509
00:50:40,955 --> 00:50:46,252
Fei හෝ Black Crow විසින් තබා ගත යුතුය

510
00:50:46,419 --> 00:50:47,879
මම දේවල් තියාගන්න හොඳ නැහැ

511
00:50:48,337 --> 00:50:50,965
මම දන්නේ සටන් කරන්න විතරයි

512
00:50:51,507 --> 00:50:53,259
ඔබට සුරක්ෂිතාගාරය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

513
00:50:53,718 --> 00:50:55,470
සමහර විට ඔබ මාව පාලනය කිරීමට කැමතිද?

514
00:50:58,765 --> 00:51:01,559
සුළු ලාභයක් අපේක්ෂා නොකරන අය විශාල අභිලාෂයන් අගය කළ යුතුය

515
00:51:02,226 --> 00:51:03,561
ඔබේ විශාල අභිලාෂය කුමක්ද?

516
00:51:05,480 --> 00:51:06,647
මට විතරයි ඕන...

517
00:51:08,524 --> 00:51:09,942
කුමක්ද ඔයාට උවමනා

518
00:51:13,571 --> 00:51:14,822
ඔබට ස්නායු ඇත!

519
00:51:16,324 --> 00:51:18,326
ඔබ බිය විය යුතු විට සිනාසීමට නිර්භීත වන්න

520
00:51:20,119 --> 00:51:21,204
මම වගේ!

521
00:51:39,263 --> 00:51:41,307
මාළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට ඉවසීම අවශ්ය වේ

522
00:51:42,308 --> 00:51:43,351
ඔයා වෙනුවෙන්!

523
00:52:01,244 --> 00:52:03,121
එය විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න!

524
00:52:03,371 --> 00:52:05,248
එය විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න!

525
00:52:05,623 --> 00:52:07,125
ත්රිත්ව හතර!

526
00:52:07,500 --> 00:52:09,377
ගෙවන්න! ගෙවන්න!

527
00:52:10,920 --> 00:52:11,629
- නියමයි! - මොන වාසනාවක්ද! අපි යමු!

528
00:52:11,712 --> 00:52:12,630
නියමයි!

529
00:52:13,047 --> 00:52:15,133
වාසනාව මගේ පැත්තේ! කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ

530
00:52:15,216 --> 00:52:16,509
සියල්ල තුළ!

531
00:52:16,884 --> 00:52:20,930
තුන තුන එක! ලකුණු හතක්. කුඩා

532
00:52:22,014 --> 00:52:25,518
මට රිදී කුට්ටි 50ක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි

533
00:52:25,601 --> 00:52:27,520
ඔබ නව Forth Young Master ය

534
00:52:27,603 --> 00:52:30,565
ප්රශ්නයක් නැහැ! නව Forth Young Master වෙත Ingots 50ක් රැගෙන එන්න!

535
00:52:31,357 --> 00:52:33,317
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න! ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

536
00:52:35,570 --> 00:52:36,696
ත්රිත්ව 6

537
00:52:36,821 --> 00:52:38,781
හේයි ලොකු අයියේ!

538
00:52:38,990 --> 00:52:40,908
පහ පහ හය. ලකුණු දහසයයි. විශාලයි

539
00:52:40,992 --> 00:52:42,451
අපොයි, ටිකකින්!

540
00:52:42,535 --> 00:52:44,495
ඔබට රිදී කුට්ටි සමඟ ගැටලුවක් තිබිය යුතුය!

541
00:52:46,497 --> 00:52:47,707
මට තවත් රිදී කුට්ටි 50ක් ණයට දෙන්න!

542
00:52:51,085 --> 00:52:52,795
සහෝදරයා, සහෝදරයා, නැහැ!

543
00:52:52,879 --> 00:52:53,880
සියල්ල තුළ!

544
00:52:54,797 --> 00:52:56,674
ත්‍රිත්ව එක! බැංකුකරු සියල්ල ගනී!

545
00:52:56,757 --> 00:52:57,884
තවත් රිදී කුට්ටි 50ක්!

546
00:52:59,468 --> 00:53:02,305
හය හය දෙක. ලකුණු දහහතරකි. විශාලයි

547
00:53:02,388 --> 00:53:03,472
තවත් රිදී කුට්ටි 50ක්!

548
00:53:04,932 --> 00:53:07,143
තුන තුන එක! ලකුණු හතක්. කුඩා

549
00:53:07,226 --> 00:53:08,561
තවත් රිදී කුට්ටි 50ක්!

550
00:53:10,938 --> 00:53:12,273
තවත් රිදී කුට්ටි 50ක්!

551
00:53:12,690 --> 00:53:15,484
Forth Young Master, ඒක නීතියට පටහැනියි

552
00:53:15,651 --> 00:53:17,403
ඔබ මාව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරනවා

553
00:53:19,155 --> 00:53:20,489
මට තව 50ක් ඕන!

554
00:53:20,573 --> 00:53:21,991
ඉක්මන් කර එය පිටතට ගෙන එන්න!

555
00:53:22,700 --> 00:53:23,826
එය පිටතට ගෙන එන්න!

556
00:53:24,535 --> 00:53:25,536
මොකක්ද මේ කලබලය!

557
00:53:26,621 --> 00:53:28,247
මට රිදී කුට්ටි 50 ක් අවශ්‍යයි!

558
00:53:30,583 --> 00:53:31,751
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

559
00:53:32,877 --> 00:53:37,506
පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස මෙම කුට්ටි 50 ගන්න

560
00:53:39,967 --> 00:53:40,843
ලොකු අයියා

561
00:53:42,178 --> 00:53:43,763
මට රිදී කුට්ටි 3000 ක් අවශ්‍යයි

562
00:53:45,181 --> 00:53:46,432
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

563
00:53:46,515 --> 00:53:50,561
මම කිව්වේ, මට 3000 තෑග්ගක් දෙන්න ඕනේ ණයක් නෙවෙයි

564
00:53:51,145 --> 00:53:53,940
ඔබ කරදරයක් සොයන්නේ නම්, එය නතර කිරීම වඩා හොඳය

565
00:53:54,649 --> 00:53:59,237
මේ දෙපාර්තමේන්තු එක්ක මට ඔයාව මරන්න හේතු තියෙනවා. තාත්තාට මට දොස් කියන්න බැහැ

566
00:54:03,950 --> 00:54:05,826
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොපමණ වටිනවාද?

567
00:54:06,786 --> 00:54:08,287
ඔබට මෙම රන් යතුර ලැබුණේ කෙසේද?

568
00:54:08,579 --> 00:54:10,456
ඇත්ත වශයෙන්ම පැරණි සර්පයෙන්

569
00:54:10,790 --> 00:54:13,251
කවුරුහරි අච්චුවක් හදන්න උත්සාහ කළා, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා

570
00:54:13,417 --> 00:54:14,418
WHO?

571
00:54:14,835 --> 00:54:16,420
උතුරු නපුරු ගෝලයෝ

572
00:54:18,339 --> 00:54:21,759
උතුරු නරකද? ඔහුට මුදල් ගබඩාව ගිල දැමීමට අවශ්‍යද?

573
00:54:23,469 --> 00:54:25,680
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් කිරීමටයි

574
00:54:28,057 --> 00:54:31,227
ඔබ මෙය පියාට දිය යුතුයි, නමුත් ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවා

575
00:54:31,519 --> 00:54:34,939
මේ කල්ලිය පාවා දීමක්

576
00:54:35,273 --> 00:54:39,402
මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට රන් රිදී යතුර අවශ්‍ය වේ

577
00:54:39,652 --> 00:54:43,030
මා ළඟ රිදී යතුරවත් සුරක්ෂිතාගාරය තිබෙන තැනක්වත් දන්නේ නැහැ

578
00:54:43,114 --> 00:54:46,284
මෙම යතුර මට කිසිවක් අදහස් නොවේ, මාරාන්තික අපරාධයක් නොවේ

579
00:54:46,909 --> 00:54:50,413
මෙතන වැඩක් නැති නිසා මම ඒක ආපහු තාත්තට දෙන්නම්

580
00:54:51,247 --> 00:54:54,375
අද රෑ දිනන්නේ නැතුව ඔයා යන්නෙ නෑ වගේ

581
00:54:57,044 --> 00:54:58,671
එය වෙළෙන්දා ඔබ මත රඳා පවතී

582
00:55:00,047 --> 00:55:04,343
එය සිතා බලන්න, රිදී කුට්ටි 3000 ක් ඉතා ලාභදායී වේ

583
00:55:05,469 --> 00:55:10,433
මෙයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඔබ හෝ උතුරු නපුර තෝරා ගැනීමට

584
00:55:11,267 --> 00:55:12,601
මම කැමතියි ඒ ඔයා වෙන්න

585
00:55:13,269 --> 00:55:16,105
නෝර්ත් ඊවිල් දන්නවද ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා?

586
00:55:16,188 --> 00:55:17,523
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

587
00:55:18,858 --> 00:55:20,818
මම දැනටමත් ඒ මිනියව මරලා ඉවරයි

588
00:55:22,028 --> 00:55:27,074
රන් යතුර දැන් ඔබ ළඟ ඇතැයි ඔහු කිසිදා නොසිතනු ඇත

589
00:55:32,038 --> 00:55:35,333
නෝර්ත් ඊවිල් මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය ලබා ගැනීමට ඔහුගේ හදවත යොමු කර ඇති බැවින්,

590
00:55:36,375 --> 00:55:38,794
එවිට ඔහු නාගයා මරා දමන්නට ඇත

591
00:55:39,378 --> 00:55:43,257
එය එසේ නම්, ඔබ ඔහුගේ මීළඟ ඉලක්කය වනු ඇත!

592
00:55:44,592 --> 00:55:47,595
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත

593
00:55:49,805 --> 00:55:51,891
මම මුලින්ම මෙම යතුර උත්සාහ කළ යුතුයි

594
00:55:52,475 --> 00:55:55,770
මොකක් හරි වැරැද්දක් උනොත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ

595
00:55:55,978 --> 00:55:58,356
ලොකු අයියේ, ඔබ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවාද?

596
00:55:58,606 --> 00:56:00,399
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට මුදල් ගබඩාව පෙන්වමින්

597
00:57:08,050 --> 00:57:09,510
ලියු මාස්ටර් අපිට එන්න කියන්න

598
00:57:43,377 --> 00:57:45,045
අන්තිමට ලොකු මාළුවා ඇල්ලුවා

599
00:57:48,507 --> 00:57:51,260
ෆෝර්ත් මාස්ටර්, ඔබේ මාළු!

600
00:57:51,343 --> 00:57:52,261
එය ඔබ වෙනුවෙන්!

601
00:57:53,012 --> 00:57:54,054
ෆෝර්ත් මාස්ටර්!

602
00:57:57,308 --> 00:57:58,767
මෙන්න ඔබට රටකජු ගෙඩියක්!

603
00:58:17,495 --> 00:58:18,704
එය සිතියමක්!

604
00:58:33,761 --> 00:58:36,514
මිස් ඔයාගෙ ගවුම හදල තියෙන්නෙ

605
00:58:47,191 --> 00:58:50,444
පිරිමින් ඉතා නොඉවසිලිමත් ය, සෑම විටම මගේ කරපටි ඉරා දමයි

606
00:58:50,778 --> 00:58:52,530
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ හොඳ මැහුම් ශිල්පියෙක්

607
00:58:53,989 --> 00:58:57,284
මගේ සුව කිරීමේ හැකියාව හොඳයි, බලන්න

608
00:59:09,672 --> 00:59:11,257
හෙට

609
00:59:35,489 --> 00:59:39,493
ඇය මෙවර ඔබ දෙස නොබලන්නේ කෙසේද?

610
00:59:46,709 --> 00:59:49,503
ඔබ චූන්ට කැමතියි, ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?

611
00:59:49,962 --> 00:59:51,547
ගින්නට රිදෙනවා නම්...

612
00:59:54,133 --> 00:59:55,759
මම චූන් අතහරින්න කැමතියි

613
00:59:55,843 --> 00:59:57,511
ඒත් චූන් ඔයාට කැමතියි

614
00:59:59,513 --> 01:00:00,598
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

615
01:00:02,016 --> 01:00:06,312
මම ඒකිට කිව්වම මගේ කොලර් එක ඔයා අතින් ඉරිලා

616
01:00:16,071 --> 01:00:22,036
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මම ඇයට කියන්නම් ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්න

617
01:00:23,495 --> 01:00:24,580
ඔබට බාරයි

618
01:00:28,334 --> 01:00:30,461
ඔයාලා තුන්දෙනා හොඳ යාළුවෝ නිසා.

619
01:00:31,629 --> 01:00:33,547
ඔබට ඒ ගැන අවංක විය නොහැක්කේ ඇයි?

620
01:00:34,298 --> 01:00:36,133
චූන්ට කැමති කෙනෙක් තෝරගන්න දෙන්න

621
01:00:36,467 --> 01:00:40,554
සමහරවිට ඔබ තිදෙනාට සදහටම එකට සිටිය හැකිය

622
01:00:42,681 --> 01:00:44,350
ඔබ විහිළු කිරීමට කැමතියි

623
01:00:45,017 --> 01:00:46,518
මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

624
01:00:49,855 --> 01:00:51,607
මම ඇය නම්,

625
01:00:54,401 --> 01:00:55,569
මම අල්ලගන්නම්

626
01:00:57,196 --> 01:00:58,364
මිනිසා සඳහා නොවේ

627
01:00:59,448 --> 01:01:00,783
නමුත් හදවත සඳහා

628
01:01:18,175 --> 01:01:19,593
ගුරුතුමනි, මේ ආකාරයෙන්!

629
01:01:28,143 --> 01:01:30,896
ගුරුතුමනි, මේ ආකාරයෙන්!

630
01:01:31,689 --> 01:01:34,233
ගුරුතුමනි, මේ ආකාරයෙන්!

631
01:01:51,333 --> 01:01:53,043
වැඩකාර ප්රධානීන් කොහෙද?

632
01:01:53,252 --> 01:01:54,670
මාව අනුගමනය කරන්න!

633
01:02:16,316 --> 01:02:19,153
ඔබ ආයුධ එකතුකරන්නෙක්

634
01:02:21,697 --> 01:02:22,823
ඒවා මගේ නොවේ

635
01:02:22,906 --> 01:02:24,491
ඒවා අයිති මගේ සතුරන්ට

636
01:02:24,992 --> 01:02:27,244
ඔවුන් මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිතුරන්

637
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
සෑම සටනකදීම මා සමඟ එන්න

638
01:02:29,830 --> 01:02:31,498
ඔවුන් කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ

639
01:02:40,382 --> 01:02:45,554
ඔබ දන්නවාද මම වාඩි වී සිටින විට සිතන්නේ කුමක්ද?

640
01:02:48,098 --> 01:02:49,183
ඔබේ ව්‍යාපාරය?

641
01:02:50,601 --> 01:02:53,854
මම හිතන්නේ වෙන කාටද මාව මරන්න ඕන කියලා.

642
01:02:54,188 --> 01:02:55,898
ව්‍යාකූල වීමට අවශ්‍ය නැත!

643
01:02:56,190 --> 01:02:59,026
මුළු Guangzhou Pier දැන් ඔබේ තණතිල්ලයි

644
01:03:02,488 --> 01:03:05,115
මහලු සර්පයාගේ මරණය මට කියයි ...

645
01:03:05,616 --> 01:03:07,576
මට විරුද්ධව කවුරුහරි කුමන්ත්‍රණය කරනවා

646
01:03:35,437 --> 01:03:38,148
දන්නවද මම අද ඔයාව මෙහෙට එක්කන් ආවේ ඇයි කියලා.

647
01:03:38,941 --> 01:03:42,986
ගැටලුවක් මුලිනුපුටා දැමීමේ සතුට ඔබට දැනෙන්නට මට අවශ්‍යයි

648
01:03:44,446 --> 01:03:45,572
නීතිය!

649
01:03:46,532 --> 01:03:51,870
තොටුපලේ මේ තණකොළ හදන්න මගේ තාත්තා උදව් කළේ නැත්නම්.

650
01:03:52,120 --> 01:03:54,164
අද ඔබට කිසිවක් නැත

651
01:03:57,251 --> 01:03:58,418
එතකොට ඔයා

652
01:04:01,171 --> 01:04:02,965
මාව රවට්ටන්න ඕන නෑ

653
01:04:05,092 --> 01:04:07,261
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්

654
01:06:16,056 --> 01:06:17,140
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

655
01:06:17,224 --> 01:06:18,392
ඔව් මට පුළුවන්!

656
01:06:18,934 --> 01:06:20,310
එයාට බෑ

657
01:06:20,394 --> 01:06:22,396
නෑ ඔයාට බෑ

658
01:07:44,644 --> 01:07:46,021
- පියාණෙනි! - පරිස්සමෙන්!

659
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
එය කරන්න!

660
01:08:14,716 --> 01:08:16,301
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ

661
01:08:19,137 --> 01:08:20,680
ඔයා මැරිලා නැත්නම්,

662
01:08:22,140 --> 01:08:24,684
ජීවත් වීමට ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

663
01:08:50,293 --> 01:08:53,338
පසුබට නොවන්න, දයාව පෙන්වන්න එපා!

664
01:08:56,049 --> 01:08:59,553
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ, ඔබ කළා

665
01:09:22,325 --> 01:09:25,412
හැමෝම! පලයන් එළියට!

666
01:09:26,288 --> 01:09:29,624
නැගිටින්න!

667
01:09:32,252 --> 01:09:33,545
හැමෝම එළියට!

668
01:09:33,962 --> 01:09:34,921
පලයන් එළියට!

669
01:09:37,090 --> 01:09:38,133
නැගිටින්න!

670
01:09:39,009 --> 01:09:40,635
උදව්! උදව්!

671
01:10:41,613 --> 01:10:42,656
එතන ඉන්න!

672
01:10:42,989 --> 01:10:45,033
ඉක්මන් වෙන්න! ඔහුව ඉදිරියෙන් වට කරන්න!

673
01:10:45,116 --> 01:10:46,868
- ඒ තමයි ගිනි තැබූ පුද්ගලයා! - ඉක්මන් කරන්න! ඔහුව වට කරන්න!

674
01:10:46,952 --> 01:10:48,620
- ඔතන ඉන්න! - ඉක්මන් කරන්න! ඔහුව වට කරන්න!

675
01:10:49,120 --> 01:10:50,163
දුවන්න එපා!

676
01:11:10,809 --> 01:11:11,935
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත!

677
01:11:12,018 --> 01:11:12,936
ඔහුව ගන්න!

678
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
එතන ඉන්න! ඔහුව ගන්න!

679
01:11:22,237 --> 01:11:24,239
ඔහුව ගන්න! එතන ඉන්න!

680
01:11:31,454 --> 01:11:32,247
එහේ!

681
01:11:32,330 --> 01:11:33,248
සහ මෙන්න!

682
01:11:59,316 --> 01:12:02,360
මාස්ටර්, අබිං ගුහා ගිනි ගනී!

683
01:12:06,364 --> 01:12:08,283
තාත්තේ, මම ගිහින් බලන්නම්!

684
01:12:10,660 --> 01:12:13,830
එතන ඉන්න!

685
01:12:27,052 --> 01:12:28,053
ඒ මාර්ගය!

686
01:13:26,194 --> 01:13:27,278
කළු කපුටා අයියා!

687
01:13:33,785 --> 01:13:35,120
සහෝදර ෆී

688
01:13:35,912 --> 01:13:37,288
කෝ කෙල්ල?

689
01:13:51,219 --> 01:13:53,763
එය උගුලක්! ඔබ ඔවුන් සමඟයි!

690
01:13:55,265 --> 01:13:57,183
ඔබ මෝඩ නැහැ, කෑදරයි

691
01:13:57,267 --> 01:14:00,353
ඔබට මගේ දෙමාපියන් මතකද?

692
01:14:01,146 --> 01:14:05,066
Guang Yuen Escort Service වෙතින් Ma Yin Shun සහ Tsui Lai Leung?

693
01:14:05,733 --> 01:14:07,986
ඔවුන් සාමාන්‍ය සන්නද්ධ පරිවාර භටයන් පමණක් විය

694
01:14:08,069 --> 01:14:11,823
ඔවුන් ඔබේ කල්ලියට සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා

695
01:14:12,782 --> 01:14:19,164
මම, මා චුන් යුක්, ඔවුන්ගේ මරණයට පළිගැනීමට අද දිවුරනවා!

696
01:14:19,956 --> 01:14:23,376
මට රන් යතුර ලබා දීම ඔබේ පළමු පියවරයි

697
01:14:24,210 --> 01:14:26,838
මගේ රිදී යතුර ලබා ගැනීම දෙවැන්නයි

698
01:14:29,215 --> 01:14:30,467
අනික තුන්වෙනි එකත් තියෙනවා...

699
01:15:30,360 --> 01:15:31,361
දැනටමත් අවුරුදු හතරක්

700
01:15:33,154 --> 01:15:38,076
අපිට කවදාවත් එකිනෙකාට වචනයක් කියන්න බැරි වුණා

701
01:15:39,911 --> 01:15:42,372
මම ආචාරශීලී බෝට්ටුව අසලින් යන විට මට ඔබව දැක ගත හැකිය

702
01:15:43,373 --> 01:15:47,252
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ඔයා පාලම උඩින් යනකොට විතරයි

703
01:15:48,211 --> 01:15:49,587
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත

704
01:15:50,630 --> 01:15:51,798
පසුගිය කාලයේ...

705
01:15:54,008 --> 01:15:55,552
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබැලුවේ?

706
01:15:55,927 --> 01:15:57,220
මට ඔය දෙන්නා එකට ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ

707
01:16:00,473 --> 01:16:01,641
ඒක මගේ වරදක්

708
01:16:02,892 --> 01:16:05,061
නමුත් ඔබ නිතරම ඇගේ කොලරය ඉරා දැමුවා

709
01:16:05,186 --> 01:16:06,896
ඒක හදන්න මට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා

710
01:16:14,320 --> 01:16:15,530
Fiery වෙතින් තෑග්ගක්

711
01:16:21,578 --> 01:16:25,290
ඒක ඉවර උනාම මම එයාට අපි ගැන කියන්නම්

712
01:16:27,750 --> 01:16:29,377
ඔයා මේක කියනකම් මම බලාගෙන හිටියා

713
01:16:30,920 --> 01:16:31,879
මාව විශ්වාස කරන්න

714
01:16:32,297 --> 01:16:33,673
තවත් එක් පියවරක්

715
01:16:35,133 --> 01:16:36,134
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු

716
01:16:37,677 --> 01:16:40,179
මට ජීවත් වෙන්න පොරොන්දු වෙන්න!

717
01:17:19,719 --> 01:17:21,220
ඔහු කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

718
01:17:21,304 --> 01:17:22,180
එන්න

719
01:17:22,597 --> 01:17:23,598
ඔහුට පහර දෙන්න!

720
01:17:24,140 --> 01:17:25,975
ඔහුගේ සහචරයින් අපට කියන්නට ඔහුට සලස්වන්න!

721
01:17:26,184 --> 01:17:27,393
එහෙම කරන්න ඕන නෑ

722
01:17:28,770 --> 01:17:32,857
මගේ අයියලා දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි

723
01:17:38,905 --> 01:17:40,281
මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය!

724
01:17:43,409 --> 01:17:44,369
ඔයා මෙතන ඉන්න!

725
01:17:56,756 --> 01:18:02,178
TongRen Lane හි බෙදා හැරීමට මුදල් තිබේ!

726
01:18:02,261 --> 01:18:04,806
දුප්පතුන්ට නොමිලේ මුදල් බෙදා දෙනු ලැබේ!

727
01:18:23,032 --> 01:18:24,283
මාස්ටර්

728
01:18:24,492 --> 01:18:27,662
අපි අබිං ගුහාවේ ගින්න නිවන්න යද්දී,

729
01:18:27,745 --> 01:18:30,540
දුප්පතුන් මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය වැටලූහ

730
01:18:31,332 --> 01:18:32,542
කෝ ආරක්ෂකයෝ?

731
01:18:33,459 --> 01:18:35,128
උන් ඔක්කොම මරලා

732
01:18:39,424 --> 01:18:41,467
කළු කපුටන් සහ උතුරු නපුර දැන් ගෙන්වා ගන්න!

733
01:18:41,551 --> 01:18:42,885
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත

734
01:18:42,969 --> 01:18:44,512
- අහන්න - මම මෙතන

735
01:18:44,846 --> 01:18:46,097
අපි අපේ මාර්ගය මරා දමමු!

736
01:18:46,180 --> 01:18:47,390
මම යන්නේ නැහැ!

737
01:18:51,269 --> 01:18:52,603
චූන්ට කියන්න

738
01:18:53,938 --> 01:18:55,189
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි

739
01:18:56,315 --> 01:18:58,484
ඔබම ඇයට එය කියන්න

740
01:18:59,444 --> 01:19:00,278
අපි යමු

741
01:19:00,903 --> 01:19:02,488
මට අවස්ථාවක් නැහැ

742
01:19:03,281 --> 01:19:05,575
මට හැමදාම ඕන උනේ එයාව ඔයාගෙන් උදුරගන්න

743
01:19:06,409 --> 01:19:08,286
නමුත් දැන් මම ඇයව ඔබට නැවත ලබා දීම වඩා හොඳය

744
01:19:08,369 --> 01:19:09,537
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම කරනවට

745
01:19:10,455 --> 01:19:11,914
අපි අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කරමු!

746
01:19:16,169 --> 01:19:17,378
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ!

747
01:19:17,462 --> 01:19:18,671
සවන් දෙන්න!

748
01:19:21,591 --> 01:19:25,803
මාව බේරගන්න කියලා ඔයාට අපේ හීනය අතහරින්න බෑ

749
01:19:26,220 --> 01:19:29,307
අබිං ගුබ්බෑයම් ගිනි තියන්න, මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න, හරිද?

750
01:19:30,433 --> 01:19:35,062
මගේ පරිත්‍යාගයට පුළුවන් නම් අහිංසක කම්කරුවන් 300ක් බේරගන්න

751
01:19:35,772 --> 01:19:37,315
එතන තාත්තලා ඕන තරම් ඉන්නවා

752
01:19:37,774 --> 01:19:40,860
ඔවුන්ගේ දරුවන් මා වැනි අනාථයන් බවට පත් නොවන පරිදි ඔවුන්ව බේරා ගන්න

753
01:19:41,903 --> 01:19:44,197
මේක තමයි අපි කරන්න මහන්සි වුනේ, එහෙම නේද?

754
01:19:44,614 --> 01:19:47,158
මට ඔයා මැරෙනවා බලාගෙන මුකුත් නොකර ඉන්න බෑ

755
01:19:48,826 --> 01:19:50,369
මට ඒක කරන්න බෑ!

756
01:19:51,037 --> 01:19:54,582
කන්ද උඩ අපේ දිවුරුම අමතක කරන්න එපා

757
01:19:54,665 --> 01:19:56,083
පසුතැවිල්ලෙන් මාව මැරෙන්න දෙන්න එපා!

758
01:19:56,375 --> 01:19:57,752
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

759
01:19:58,711 --> 01:20:00,338
මට අමතක වුණේ නැහැ!

760
01:20:01,172 --> 01:20:03,549
ඒත් මට ජීවිත කාලෙම වරදින් ඉන්න දෙන්න එපා

761
01:20:03,633 --> 01:20:04,717
ඔබ නොමැතිව අපේ සිහිනය...

762
01:20:04,801 --> 01:20:07,011
ඔබ අපායේ පේන කීම තෝරා ගත්තා

763
01:20:09,138 --> 01:20:10,139
දිගටම ඉන්න

764
01:20:11,849 --> 01:20:13,643
අපේ සිහින ඉටු කරන්න

765
01:20:15,770 --> 01:20:17,855
ඔබ වරක් කීවේ...

766
01:20:19,148 --> 01:20:21,734
මගේ ජීවිතය ඔබේ ජීවිතය, මතකද?

767
01:20:23,402 --> 01:20:24,862
අද මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි

768
01:20:25,905 --> 01:20:27,156
දැන් පටන්

769
01:20:27,740 --> 01:20:30,451
මගේ සිහිනය ඔබේ සිහිනයයි!

770
01:20:32,245 --> 01:20:36,582
අපි එක ජීවිතයක් බෙදා ගන්නා නිසා මට පසුතැවිලි වෙන්නේ නැහැ

771
01:20:39,752 --> 01:20:43,548
කණගාටුයි මට ඔබට තවත් රටකජු වලට ප්‍රතිකාර කළ නොහැක

772
01:21:19,250 --> 01:21:20,251
මකබෑවිලා පලයන්!

773
01:21:20,918 --> 01:21:22,712
මම වචනයක් නොකියමි!

774
01:21:39,979 --> 01:21:42,899
ඔය රිදී කුට්ටි වලින් කී දෙනෙක් මැරුනද දන්නවද?

775
01:21:43,190 --> 01:21:44,901
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

776
01:21:46,527 --> 01:21:48,112
එය අපේ සිහිනය සඳහා!

777
01:21:49,238 --> 01:21:52,199
ඔබ වැනි මිනිසෙකු වැටීමට!

778
01:21:53,743 --> 01:21:55,786
මගේ කල්ලියේ මවුලයක් ඉන්න ඇති

779
01:21:56,287 --> 01:21:58,581
එසේ නොමැතිනම් ඔබට සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

780
01:22:01,125 --> 01:22:02,710
මට කතුර ගෙනෙන්න!

781
01:22:04,378 --> 01:22:07,173
මාව මරන්න! ඉදිරියට යන්න!

782
01:22:07,256 --> 01:22:08,215
ෆී

783
01:22:09,717 --> 01:22:11,093
ඔහුගේ දිව කපා දමන්න!

784
01:22:40,581 --> 01:22:42,708
ඔබ එය මෙතරම් දුරකට ගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

785
01:22:44,293 --> 01:22:46,128
ඔබ එය මෙතරම් දුරකට ගෙන යා යුත්තේ ඇයි!

786
01:22:46,212 --> 01:22:47,129
එය කරන්න!

787
01:22:48,255 --> 01:22:49,340
මාව මරන්න!

788
01:22:49,882 --> 01:22:50,841
කපන්න!

789
01:22:53,552 --> 01:22:54,595
මාස්ටර්!

790
01:22:55,513 --> 01:22:57,848
මාස්ටර්! කළු කපුටා මරා දමා ඇත

791
01:23:22,581 --> 01:23:24,750
ඔහු මත රිදී යතුර පරීක්ෂා කරන්න!

792
01:23:40,808 --> 01:23:41,892
අහ්හ්හ්

793
01:23:42,893 --> 01:23:43,769
හ්ම්ම්

794
01:24:11,797 --> 01:24:12,757
තාත්තා

795
01:24:13,758 --> 01:24:14,925
යතුරක් නැත!

796
01:24:15,843 --> 01:24:20,222
ඒත් කළු කපුටන්ගෙ ඇඟේ තියෙන එක අමුතුයි...

797
01:24:20,848 --> 01:24:25,144
ගොඩක් සමාන තුවාලයක්...

798
01:24:28,731 --> 01:24:30,399
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

799
01:24:35,863 --> 01:24:41,702
තාත්තා, කළු කපුටන් සහ මම අතර මතභේද ඇති නමුත් මට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක

800
01:24:42,286 --> 01:24:44,580
අපිට රණ්ඩු වෙන්නවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ

801
01:24:45,289 --> 01:24:47,291
මාව කොටු කරලා

802
01:24:47,666 --> 01:24:49,168
මෙය සැකසුමකි!

803
01:24:58,010 --> 01:25:01,514
මේ පුද්ගලයා මගේ පුතුන් දෙදෙනා මරා මගේ මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළා

804
01:25:01,806 --> 01:25:06,185
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කළු කොටි කල්ලිය අතුගා දැමීමට විය යුතුය

805
01:25:06,268 --> 01:25:10,231
එවිට ඔහුට ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමටත් මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමටත් හැකි වනු ඇත

806
01:25:11,065 --> 01:25:12,024
තාත්තා

807
01:25:12,441 --> 01:25:15,277
මම අවුරුදු 13ක් කල්ලියේ ඉන්නවා

808
01:25:15,361 --> 01:25:17,988
මම කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ

809
01:25:18,072 --> 01:25:19,698
මම කිව්වේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා!

810
01:25:21,909 --> 01:25:24,495
පියාණනි, කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න

811
01:25:44,765 --> 01:25:47,685
කළු කපුටන් මැරුවේ කවුද කියලා මට කියන්න

812
01:25:49,019 --> 01:25:52,690
අප අතරින් ඔබේ පුද්ගලයා කවුද?

813
01:26:00,156 --> 01:26:05,452
ඔබ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, මම ඔබට අනුකම්පාව ඉල්ලන්න සලස්වන්නෙමි

814
01:26:06,912 --> 01:26:08,414
'කතා කරන්න! - මම කියන්නම්!

815
01:26:09,165 --> 01:26:10,082
මම කියන්නම්!

816
01:26:10,166 --> 01:26:11,959
එය ඊට වඩා සමාන ය

817
01:26:14,712 --> 01:26:15,838
කුමක් ද?

818
01:26:16,172 --> 01:26:17,756
හයියෙන්!

819
01:26:22,803 --> 01:26:23,762
මට කියන්න!

820
01:26:31,562 --> 01:26:33,439
එය නිවැරදිව කියන්න!

821
01:26:39,528 --> 01:26:42,323
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන දිවුරුම් දුන්නා

822
01:26:43,616 --> 01:26:44,950
මා වෙනුවෙන් අඬන්න එපා!

823
01:26:53,918 --> 01:26:55,044
තාත්තා

824
01:26:55,252 --> 01:26:57,838
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ

825
01:26:58,172 --> 01:26:59,882
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

826
01:27:00,132 --> 01:27:02,134
ඔහු මාව පිහිටෙව්වා!

827
01:27:02,218 --> 01:27:04,178
ඔයාව සෙට් කරන්න එයා එයාගේ ජීවිතය කැප කළා?

828
01:27:06,055 --> 01:27:07,723
එය ඔබට කෙතරම් අසාධාරණද!

829
01:27:10,392 --> 01:27:12,770
මට අභියෝග කරන්න?

830
01:27:13,187 --> 01:27:14,605
මම ආදරය කරන්නේ එයයි!

831
01:27:14,688 --> 01:27:16,190
ඔහුව ආරුක්කුව මත එල්ලා තබන්න

832
01:27:21,111 --> 01:27:22,238
එන්න සහෝදරයා, අපි යමු!

833
01:27:23,239 --> 01:27:27,117
මිනිසුන්ව අපායෙන් ගලවා ගත හැකි එකම ක්‍රමය එයට ඇතුල්වීමයි

834
01:27:27,201 --> 01:27:27,952
සහෝදරයා

835
01:27:28,035 --> 01:27:30,371
අපේ එකාට මේ අපායට පයින් යන්න වෙනවා

836
01:27:30,454 --> 01:27:31,705
ඇතුළත සිට ඒවා ඉරා දැමීම සඳහා

837
01:27:32,581 --> 01:27:33,749
එකක් අඳින්න!

838
01:27:34,792 --> 01:27:36,210
දිග එක අපාය පේන කීම ය

839
01:27:44,677 --> 01:27:46,637
මට හොඳටම බයයි ඔයා අපායේ පේන කීම උදුරා ගනීවි කියලා

840
01:27:47,513 --> 01:27:48,681
මම මැරුනොත්...

841
01:27:49,306 --> 01:27:50,766
ඔයා මගේ මරණයෙන් පළිගන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න

842
01:27:50,849 --> 01:27:54,561
ඉතිරි වූ තැනැත්තා අපගේ සිහිනය සැබෑ කළ යුතුය

843
01:27:59,066 --> 01:28:00,192
මෙය...

844
01:28:00,359 --> 01:28:02,444
අපගේ පොරොන්දුව!

845
01:28:15,833 --> 01:28:20,045
අපි කල්ලියක් නැති කළත් වෙනත් කල්ලියක් අල්ලා ගනීවි

846
01:28:20,170 --> 01:28:21,338
එය කිසිදා නිමක් නැති දෙයක්

847
01:28:22,089 --> 01:28:23,215
වසර පහකින්

848
01:28:24,675 --> 01:28:28,512
මම මෙහි වඩාත්ම බියකරු පුද්ගලයා වී සියලු නරක මිනිසුන් ජය ගන්නෙමි

849
01:28:29,388 --> 01:28:33,350
මම සියලු අනාථයන් එකතු කර ඔවුන්ව පහත දැමීමට ඔබ සමඟ කටයුතු කරමි

850
01:29:16,643 --> 01:29:17,895
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

851
01:29:23,567 --> 01:29:26,070
ඊයේ රෑ ඔයා ආපහු ඇවිත් කිව්වා Fiery මැරිලා කියලා

852
01:29:28,322 --> 01:29:29,656
ගිනිමය මිය ගියේය

853
01:29:30,699 --> 01:29:32,201
ඒ වගේම ඔබ පාස් වුණා

854
01:29:34,828 --> 01:29:36,538
ඔයා හීනෙන්වත් ඇඬුවා

855
01:29:39,458 --> 01:29:41,418
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය

856
01:29:44,797 --> 01:29:48,967
ඔහු මා ඉදිරියේ මිය ගිය අතර මට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය

857
01:29:53,263 --> 01:29:55,933
මම දැන් දන්නේ නැහැ අපි කරපු දේ වටිනවා කියලා

858
01:29:59,269 --> 01:30:01,730
අපි කවදාවත් නොකරන දෙයක් ඔයාලා කරලා තියෙනවා

859
01:30:03,399 --> 01:30:04,525
ඔයා දන්නව ද...

860
01:30:05,401 --> 01:30:09,196
දුප්පතුන්ට රිදී කුට්ටි ලැබුණු විට, ඔවුන් කඳුළු සලමින් සතුටු විය

861
01:30:11,281 --> 01:30:13,117
හැමෝම සතුටින් හිටියා

862
01:30:14,701 --> 01:30:16,954
අබිං ගුහා පිච්චෙනවා බලාගෙන...

863
01:30:17,913 --> 01:30:19,748
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් ලබා දුන්නා

864
01:30:22,042 --> 01:30:24,920
ඔබ නිතරම ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්නේ නැගිට සටන් කරන්න නේද?

865
01:30:25,921 --> 01:30:27,631
ගින්දර මැරිලා

866
01:30:28,799 --> 01:30:30,300
ගින්දර නැතිවෙලා

867
01:30:33,345 --> 01:30:34,972
ගින්දර නැතිවෙලා

868
01:30:38,684 --> 01:30:40,227
ගින්දර නැතිවෙලා

869
01:30:43,439 --> 01:30:45,315
මට කවදාවත් මේ අපායෙන් එලියට යන්න බෑ

870
01:30:53,532 --> 01:30:54,616
මා දෙස බලන්න

871
01:30:57,244 --> 01:30:59,997
නමුත් ඔබ නිසා ගොඩක් අයට පුළුවන්

872
01:31:01,582 --> 01:31:02,666
එය නිෂ්ඵලය

873
01:31:02,749 --> 01:31:04,084
මේ දක්වා

874
01:31:04,918 --> 01:31:06,670
මට තාම හිතාගන්න බෑ

875
01:31:06,753 --> 01:31:09,631
එහිදී ඔවුන් අතුරුදහන් වූ කම්කරුවන් 300 සඟවයි

876
01:31:09,965 --> 01:31:11,341
300!

877
01:31:16,263 --> 01:31:18,015
එය නෝර්ත් ඊවිල්ගේ ව්‍යාපාරයකි

878
01:31:18,098 --> 01:31:19,725
ලී මට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

879
01:31:21,226 --> 01:31:22,436
උතුරු නපුර

880
01:31:23,270 --> 01:31:24,813
මාව සැක කරන්න පටන් ගන්නවා

881
01:31:29,902 --> 01:31:30,986
මම වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි

882
01:31:34,156 --> 01:31:35,699
ඉක්මනින් ඔවුන් බේරා ගැනීමට

883
01:31:38,785 --> 01:31:40,496
ඇයි කෙලින්ම Leiව මරන්න අවස්ථාවක් හොයාගන්න බැරි?

884
01:31:40,913 --> 01:31:41,872
නැත

885
01:31:42,414 --> 01:31:43,540
අපි කරන්නේ නම් ...

886
01:31:43,790 --> 01:31:46,001
නෝර්ත් ඊවිල් කල්ලියේ නව ස්වාමියා බවට පත්වනු ඇත

887
01:31:46,710 --> 01:31:50,088
තොටුපල තවමත් දුෂ්ටයන් විසින් අල්ලා ගනු ඇත, වෙනස් නායකයෙකු පමණි

888
01:31:54,134 --> 01:31:56,053
ඔබට දුෂ්ටයන් දෙදෙනෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ

889
01:32:06,980 --> 01:32:11,276
චූන් කරනවා වගේ මටත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

890
01:32:12,528 --> 01:32:14,488
ෆෝර්ත් මාස්ටර්, ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක් මෙහි සිටී

891
01:32:53,902 --> 01:32:54,820
ගිනිමය!

892
01:33:09,626 --> 01:33:12,879
මෙම පුද්ගලයා දක්ෂ මිනිසෙක් විය

893
01:33:13,880 --> 01:33:16,842
ඔහුගේ නම Zhuge Liang විය

894
01:33:17,426 --> 01:33:20,596
'Sleeping Dragon' යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන Kong Ming ලෙසද හැඳින්වේ.

895
01:33:21,179 --> 01:33:24,933
ඔහු තාරකා විද්‍යාව සහ භූගෝල විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුමක් ඇති අයෙකි.

896
01:33:25,017 --> 01:33:26,893
සියල්ලන්ගේම ගෞරවයට පාත්‍ර වේ

897
01:33:27,269 --> 01:33:29,521
යින් සහ යැං සහ ට්‍රයිග්‍රෑම් අට තේරුම් ගනී...

898
01:33:30,439 --> 01:33:33,650
"සියල්ල පැත්තේ සැඟවී සිටීම" ඉතිහාස කතා මට ඇසීමට අවශ්‍යයි

899
01:33:33,734 --> 01:33:34,985
සහ "උණුසුම් කළ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා"

900
01:33:41,325 --> 01:33:43,118
පියාණෙනි! මාස්ටර්!

901
01:33:45,120 --> 01:33:46,955
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

902
01:33:47,414 --> 01:33:48,332
සහෝදරයා

903
01:33:48,415 --> 01:33:49,666
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

904
01:33:50,042 --> 01:33:52,085
මට යන්ග් මාස්ටර් හම්බුනේ ගණිකා බෝට්ටුවේදී

905
01:33:52,586 --> 01:33:53,670
ආගන්තුක බෝට්ටුව?

906
01:33:54,379 --> 01:33:56,131
ඔබට මනෝභාවයක් ඇති කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

907
01:33:57,215 --> 01:33:59,009
සුපිරි ප්‍රසංගයක් ආරම්භ වීමට නියමිතයි

908
01:34:03,347 --> 01:34:05,682
අපි මෙතන වට වෙලා

909
01:34:06,183 --> 01:34:07,976
ඔවුන් පියවරක් ගතහොත්,

910
01:34:09,311 --> 01:34:11,229
අපි ඒවා අතුගා දමමු

911
01:34:11,313 --> 01:34:13,857
... Kongming විසින් ඔවුන් අධ්‍යක්ෂණය කර ඇති පරිදි පෙළ ගැසී සිටීම

912
01:34:14,149 --> 01:34:17,611
නැකැත් හෝරාව උදා වූ නිසා

913
01:34:17,694 --> 01:34:19,988
කොංග්මිං නිරාහාරව සිට ස්නානය කළා

914
01:34:20,072 --> 01:34:23,950
තාඕවාදී ඇඳුමක් ඇඳගෙන පූජාසනය ඉදිරියට ආවා

915
01:34:26,495 --> 01:34:28,872
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

916
01:34:29,873 --> 01:34:35,295
දැන්, Warring Period හි Chor සහ Han අතර සටනේ කතාව

917
01:34:35,462 --> 01:34:40,092
සෑම පැත්තකින්ම සැඟවී සිට "රත් කළ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා"

918
01:34:40,634 --> 01:34:42,886
රාජධානි තුනක කතාව නැත්තේ ඇයි?

919
01:34:54,356 --> 01:34:55,899
ඔවුන්ට ඉඟි දීමට නිර්භීත කවුද?

920
01:35:06,076 --> 01:35:07,285
මවුලය මෙහි ඇත!

921
01:35:07,661 --> 01:35:09,246
කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ

922
01:35:09,830 --> 01:35:12,624
මම උදේ මුළුල්ලේම මෙහි සිටි අතර ඉවත්ව ගියේ නැත

923
01:35:12,749 --> 01:35:14,543
අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත

924
01:35:15,293 --> 01:35:18,755
කවුරුවත් කියන්නේ නෑ ඒ ඔයා කියලා, අනිත් අයට දොස් කියන්න හදන්න එපා

925
01:35:20,674 --> 01:35:22,676
මට කතන්දරකාරයා ගෙනෙන්න!

926
01:35:22,926 --> 01:35:25,887
මේ මාස්ටර් කවුද කියලා මම අහන්නද?

927
01:35:34,271 --> 01:35:40,193
මට කියන්න කවුද මේ කතා දෙක කියන්න කිව්වේ?

928
01:35:40,527 --> 01:35:41,486
...ඔව්

929
01:35:42,028 --> 01:35:46,783
ඇත්තටම මනුස්සයෙක් මට කලින් සල්ලි දීලා මේ කතා කියන්න කියලා

930
01:35:46,867 --> 01:35:51,037
නමුත් මම අන්ධයි, ඔහුගේ පෙනුම ගැන කියන්න බැහැ

931
01:35:51,872 --> 01:35:53,957
ඔහුගේ හඬ කොහොමද? ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?

932
01:35:54,583 --> 01:35:58,044
අන්ධයන්ට හොඳම කන් ඇත

933
01:36:01,673 --> 01:36:05,302
ඔබ එක් එක්කෙනා ඇවිත් ඔහුගේ කනට වචන කියන්න

934
01:36:05,552 --> 01:36:08,472
සෑම පැත්තකින්ම සැඟවී සිටින්න, රත් වූ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා

935
01:36:09,181 --> 01:36:10,182
ඔබ දෙදෙනා ඇතුළුව!

936
01:36:10,265 --> 01:36:11,725
සෑම පැත්තකින්ම සැඟවී සිටින්න, රත් වූ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා

937
01:36:14,060 --> 01:36:16,062
සෑම පැත්තකින්ම සැඟවී සිටින්න, රත් වූ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා

938
01:36:19,441 --> 01:36:21,443
සෑම පැත්තකින්ම සැඟවී සිටින්න, රත් වූ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා

939
01:36:27,449 --> 01:36:30,076
සෑම පැත්තකින්ම සැඟවී සිටින්න, රත් වූ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා

940
01:36:33,455 --> 01:36:36,333
සෑම පැත්තකින්ම සැඟවී සිටින්න, රත් වූ භාජනයට පිවිසීමට ආරාධනා

941
01:37:07,739 --> 01:37:10,200
අපි මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කර අබිං ගුහා පුළුස්සා දැමුවෙමු

942
01:37:15,956 --> 01:37:18,083
ඔය දෙන්නා ඇතුලට ආවේ මොන දොරෙන්ද?

943
01:37:19,668 --> 01:37:22,838
පරක්කු නිසා අපි පිටිපස්සෙන් ඇතුලට ආවා

944
01:37:23,839 --> 01:37:26,132
වෙළඳපොල හරස් නොකර?

945
01:37:26,716 --> 01:37:27,634
නැහැ!

946
01:37:39,062 --> 01:37:39,938
Forth Young Master

947
01:37:41,106 --> 01:37:44,359
මාස්ටර් විදේශිකයන් සඳහා ලාදුරු සාරිය වෙත භාණ්ඩ කිහිපයක් ලබා දිය යුතුය

948
01:37:44,734 --> 01:37:47,821
මෙවර ඔබේ සේවය අවශ්‍යයි

949
01:37:48,113 --> 01:37:48,947
ෂුවර්

950
01:37:56,413 --> 01:37:59,040
මාස්ටර් පුද්ගලිකව භාර දෙයිද? මොන බඩුද?

951
01:37:59,541 --> 01:38:00,750
ලාදුරු රෝගය සඳහා ඖෂධ

952
01:38:01,084 --> 01:38:06,298
නෝර්ත් ඊවිල් ඉස්සර වගකියන්න හිටියත් මේ පාර මාස්ටර්ට ඒක කරන්න වෙනවා

953
01:38:07,173 --> 01:38:08,091
එතකොට...

954
01:38:08,550 --> 01:38:09,885
කරුණාකර තවත් අහන්න එපා

955
01:38:28,862 --> 01:38:29,863
එය කොහොම ද?

956
01:38:29,946 --> 01:38:32,198
මම සියලුම පාරිභෝගිකයින්ට නාන කාමරයෙන් පිටව යන ලෙස නියෝග කළෙමි

957
01:38:34,576 --> 01:38:36,369
ඔයාලා පරිස්සමෙන් ඉන්න

958
01:38:37,787 --> 01:38:41,166
මැස්සෙකුටවත් ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා

959
01:39:01,519 --> 01:39:03,271
ආගන්තුක බෝට්ටු කෙල්ලෙක් මෙහෙට එන්නේ ඇයි?

960
01:39:04,314 --> 01:39:06,024
මම මාස්ටර් නෝර්ත් ඊවිල් බලන්න එනවා

961
01:39:07,567 --> 01:39:09,402
මම Capital Courtesan බෝට්ටුවේ ඕකිඩ්

962
01:39:10,111 --> 01:39:13,031
මට එයාට කියන්න සල්ලි ගබඩාව ගැන රහසක් තියෙනවා

963
01:39:16,076 --> 01:39:17,911
Capital Courtesan Boat කෙල්ලෙක් ඔබව බලන්න ඇවිත්

964
01:39:21,039 --> 01:39:25,043
ප්‍රාග්ධන ගණිකා බෝට්ටුව? Fei නිතර යන එක

965
01:39:37,263 --> 01:39:41,601
ඔබ ෆෙයිගේ කාන්තාව, ඔබට මගෙන් කුමක් අවශ්‍යද?

966
01:39:42,727 --> 01:39:44,854
ඔබ කියන වචනයක් මම විශ්වාස නොකරමි

967
01:39:45,355 --> 01:39:47,273
මගේ වචන ඔහුව මරණයට පත් කරයි

968
01:39:47,357 --> 01:39:48,692
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?

969
01:39:49,025 --> 01:39:50,777
ඔබ හුදු කාන්තාවක්

970
01:39:51,194 --> 01:39:52,946
පවුලක් නැතිව

971
01:39:56,992 --> 01:39:59,244
ඔහුව පාවා දෙන්නේ ඇයි?

972
01:40:01,079 --> 01:40:03,748
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු නිරාවරණය වනු ඇත

973
01:40:04,833 --> 01:40:08,878
මට වඩා ස්ථායී සීනි තාත්තා සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

974
01:40:13,883 --> 01:40:18,888
ඔහු ඔබේ බෝට්ටුවට පමණක් යයි මට ආරංචි විය

975
01:40:19,431 --> 01:40:21,474
ඔහු ඔබට ඉතා හොඳින් සැලකිය යුතුය

976
01:40:22,017 --> 01:40:23,768
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා

977
01:40:24,436 --> 01:40:26,062
මගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ ලිට්ල් ෆා ය

978
01:40:27,480 --> 01:40:29,649
ඔහුත් මමත් ඉස්සර ගොඩක් සමීපයි

979
01:40:30,233 --> 01:40:32,152
නමුත් පසුව අපි වෙන් වුණා

980
01:40:33,153 --> 01:40:36,740
මීට වසර තුනකට පෙර අපි ආයෙත් හමුවුණේ ආගන්තුක බෝට්ටුවේදී

981
01:40:38,074 --> 01:40:39,200
මම එක පාරක් එයාව බේරගත්තා

982
01:40:40,410 --> 01:40:42,203
ඉතින් එයාට මාව විශ්වාසයි

983
01:40:43,329 --> 01:40:45,749
ඒ නිසා මම ඔහුගේ පසුබිම සහ රහස දන්නවා

984
01:40:49,252 --> 01:40:51,212
මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා

985
01:40:53,339 --> 01:40:55,842
ඔබ දන්නා රහස කුමක්ද?

986
01:40:57,969 --> 01:41:01,181
ඔහු කළු කපුටන් මැරුවා! ඒක කොහොමද?

987
01:41:03,224 --> 01:41:04,726
ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි!

988
01:41:05,351 --> 01:41:07,312
මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීම ඔහුගේ අදහස විය

989
01:41:08,480 --> 01:41:12,358
අතුරුදහන් වූ කම්කරුවන් 300 සොයා ගැනීම සඳහා ඔහු කල්ලියේ රැඳී සිටියි

990
01:41:12,609 --> 01:41:14,194
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි

991
01:41:15,695 --> 01:41:17,572
ඔහු සමඟ සදහටම සිටීමට සැලසුම් කරන්න

992
01:41:20,450 --> 01:41:22,243
නමුත් පසුව මම සොයාගත්තා

993
01:41:23,036 --> 01:41:26,456
එයා ආදරේ කරන කෙනා මම නෙවෙයි

994
01:41:27,415 --> 01:41:29,417
මගේ හදවත බිඳී ඇත

995
01:41:32,796 --> 01:41:35,256
මා ආරක්ෂා කර ගැනීමට ක්‍රමයක් ගැන සිතිය යුතුය

996
01:42:00,115 --> 01:42:01,324
මට කියන්න

997
01:42:03,076 --> 01:42:05,161
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ විපාකයක්ද?

998
01:42:06,329 --> 01:42:07,705
Master North Evil

999
01:42:09,249 --> 01:42:11,209
මට ඔයාව ඕන

1000
01:42:18,842 --> 01:42:21,886
මට ඇත්තේ ස්ථාවරව ඇවිදීමට නොහැකි මේ දුර්වල ශරීරය පමණි

1001
01:42:25,723 --> 01:42:28,518
ඔබ වැනි විශාල ගලක් නොමැතිව මට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත

1002
01:42:32,647 --> 01:42:34,232
මාව ඇතුලට ගන්නවද?

1003
01:42:42,323 --> 01:42:43,575
අපි ආවේ බෙහෙත් දෙන්න

1004
01:43:05,972 --> 01:43:06,848
කට වහපන්!

1005
01:43:09,559 --> 01:43:10,518
කට වහපන්!

1006
01:43:16,316 --> 01:43:18,151
කට වහපන්! කට වහපන්!

1007
01:43:19,068 --> 01:43:20,361
මම කියනවා කට වහගන්න!

1008
01:44:10,328 --> 01:44:11,412
මට යන්න දෙන්න!

1009
01:44:11,663 --> 01:44:12,664
මට යන්න දෙන්න!

1010
01:44:12,747 --> 01:44:13,873
මට යන්න දෙන්න!

1011
01:44:15,583 --> 01:44:16,960
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

1012
01:44:18,127 --> 01:44:20,255
ඔයාව මරන්න!

1013
01:44:24,509 --> 01:44:26,010
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

1014
01:44:27,095 --> 01:44:29,305
කෙනෙක්ව මරන එක ලේසි නෑ

1015
01:44:33,726 --> 01:44:37,814
මම අදත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

1016
01:44:38,356 --> 01:44:41,401
මගේ ඇඟ පුරාම ඇස් තියෙනවා

1017
01:45:19,147 --> 01:45:22,025
අපි ඒවා ලබන මාසේ 15 වෙනිදා බෝට්ටුවට දෙනවා

1018
01:45:36,831 --> 01:45:38,541
එවැනි දුර්වල කාන්තාවක්

1019
01:45:40,460 --> 01:45:42,170
මාව මරන්න ඕනද?

1020
01:45:45,757 --> 01:45:47,884
මේ මල්ලි ඇත්තටම බොළඳයි

1021
01:45:51,346 --> 01:45:58,186
දෙගුණයක් පාඩු ලැබීමට

1022
01:46:06,152 --> 01:46:07,570
සැඟවීමට තැනක් නැත

1023
01:46:08,029 --> 01:46:10,531
ඔබට එම බිත්තිය හරහා යා නොහැක!

1024
01:46:19,415 --> 01:46:22,543
මෙය ඔබ විසින් මරා දැමූ මිනිසුන් සඳහා ය!

1025
01:46:37,392 --> 01:46:39,811
මම ඔබට ඔබව පූජා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

1026
01:46:39,936 --> 01:46:42,146
ඇයි මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

1027
01:46:42,438 --> 01:46:46,484
මම ගණිකාවක්, උතුරු නරකයට සමීප වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

1028
01:46:47,527 --> 01:46:50,571
මගේ ශරීරය පාවිච්චි කරලා මේ රකුසාව මරන්න පුළුවන් නම්.

1029
01:46:50,988 --> 01:46:52,615
එය මිදීමකි

1030
01:46:53,741 --> 01:46:54,826
ඊට අමතරව...

1031
01:46:55,827 --> 01:46:59,747
එහෙම කළොත් විතරයි මට සදාකාලිකවම ෆෙයිගේ හිත තියෙන්න පුළුවන්

1032
01:47:02,208 --> 01:47:05,044
මම ඔබට සැමවිටම ඊර්ෂ්‍යා කරමි, ඊර්ෂ්‍යාව පවා

1033
01:47:06,212 --> 01:47:08,589
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන දේ ඔබට කළ හැකිය

1034
01:47:09,882 --> 01:47:13,594
නමුත් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට තේරීමක් නැත

1035
01:47:15,513 --> 01:47:16,472
මට පොරොන්දු වෙන්න

1036
01:47:19,600 --> 01:47:21,352
තත්වය කොතරම් බරපතල වුවත්

1037
01:47:21,894 --> 01:47:23,396
මගේ ළඟට එන්න එපා

1038
01:47:24,856 --> 01:47:26,816
ඔයා අනතුරේ ඉන්නවා දැක්කම මට දරාගන්න බෑ

1039
01:47:30,361 --> 01:47:33,865
North Evil හරිම කපටියි

1040
01:47:34,824 --> 01:47:37,368
මම සාර්ථක නොවන්නේ නම්, ඔබට තවමත් හැකිය

1041
01:47:38,327 --> 01:47:41,539
අපි අපේ අරමුණ ඉටු කරන තාක් කල් කවුරු කැප කළත් කමක් නැහැ

1042
01:47:59,724 --> 01:48:01,517
ඇය පුංචි ෆා

1043
01:48:04,270 --> 01:48:06,147
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

1044
01:48:11,319 --> 01:48:13,696
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

1045
01:48:16,908 --> 01:48:17,825
මම දන්නවා ඇයි කියලා...

1046
01:48:22,705 --> 01:48:24,790
ඇයට අවශ්‍ය ඔබේ හදවතේ සදාකාලිකව සිටීමටයි

1047
01:48:31,756 --> 01:48:35,009
අපි තවමත් කළ යුතු දේ ඉටු කළ යුතුයි

1048
01:48:41,349 --> 01:48:44,477
පැහැරගත් කම්කරුවන් රඳවා සිටින්නේ කොහේදැයි අපි දැන් දනිමු

1049
01:48:48,022 --> 01:48:50,316
ලාදුරු රෝගය පිළිබඳ පුවත් ඉක්මනින් ප්‍රචාරය කරන්න

1050
01:48:56,447 --> 01:48:58,783
මම කැරලි ගැසීමට කාලයයි

1051
01:49:36,529 --> 01:49:38,698
ඔබ වරක් මගෙන් අසා තිබුණා මගේ හදවතේ සිටින්නේ කවුද කියා

1052
01:49:41,909 --> 01:49:43,119
දැන් මම දන්නවා

1053
01:49:51,502 --> 01:49:52,420
ෆී!

1054
01:50:00,636 --> 01:50:02,471
Fiery සඳහා මෙය ඇඳීමට මට උදව් කරන්න

1055
01:50:17,570 --> 01:50:19,405
ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම සිහි කරමු!

1056
01:50:30,124 --> 01:50:31,208
සහෝදරයා

1057
01:50:32,293 --> 01:50:34,295
අපට නැවත සටන් කිරීමට කාලයයි

1058
01:50:43,804 --> 01:50:44,764
අයි

1059
01:50:46,724 --> 01:50:47,850
Wong Fei Hung

1060
01:50:51,771 --> 01:50:53,814
අපේ සිහිනය කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

1061
01:51:02,782 --> 01:51:04,867
මම මෙයින් දිවුරමි

1062
01:51:05,534 --> 01:51:06,786
මම ජනතාව එක්සත් කරන්නෙමි

1063
01:51:08,496 --> 01:51:09,705
සියලු අභියෝගවලට එරෙහිව නැගී සිටින්න

1064
01:51:11,165 --> 01:51:12,625
සියලු නපුරට එරෙහිව නැගී සිටින්න

1065
01:51:14,293 --> 01:51:21,967
එකමුතුකම! ගරුත්වය!

1066
01:51:29,183 --> 01:51:30,726
කම්කරුවන් 300 ක් ලාදුරු සාරියේදී පවත්වන ලදී

1067
01:51:30,810 --> 01:51:31,977
පොඩ්ඩක් බලන්න! පොඩ්ඩක් බලන්න!

1068
01:51:32,061 --> 01:51:34,313
කම්කරුවන් 300ක් නීතිවිරෝධී ලෙස රඳවා තබා ඇත

1069
01:51:36,107 --> 01:51:36,982
පොඩ්ඩක් බලන්න!

1070
01:51:48,828 --> 01:51:50,329
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

1071
01:51:53,082 --> 01:51:54,583
ආපසු හිටගන්න

1072
01:52:00,005 --> 01:52:02,883
ෆෙයිගේ ඔළුව මට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන් කාටද

1073
01:52:05,136 --> 01:52:08,013
මගේ එකම දරුකමට හදාගත් පුතා වනු ඇත!

1074
01:52:11,308 --> 01:52:12,268
ඔවුන් කොහෙද!

1075
01:52:12,685 --> 01:52:14,061
මට කියන්න! මට කියන්න!

1076
01:53:06,322 --> 01:53:07,198
යන්න!

1077
01:53:10,951 --> 01:53:11,786
ඉන්න

1078
01:53:28,469 --> 01:53:30,554
- ඔවුන් කොහෙද? - මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නා

1079
01:53:31,055 --> 01:53:33,557
මෝඩයා! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1080
01:53:33,641 --> 01:53:34,725
ඔබ වැරදියි!

1081
01:53:35,601 --> 01:53:38,562
මම සටන් කලා පුහුණුකරුවෙක්!

1082
01:53:41,774 --> 01:53:42,733
ඔහුව ගන්න!

1083
01:54:00,000 --> 01:54:04,630
ගුරුතුමනි, ලාදුරු සාරියේ සිටි විදේශිකයෝ හදිසියේම ඉවත් වූහ

1084
01:54:05,381 --> 01:54:06,298
ඉක්මන් කරන්න!

1085
01:54:06,966 --> 01:54:08,926
leprosarium එකේ ඉන්න අපේ මිනිස්සුන්ටත් අයින් වෙන්න කියන්න

1086
01:54:19,937 --> 01:54:22,648
මට ඒවා සුරැකීමට සහ නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි!

1087
01:54:26,402 --> 01:54:29,488
කවුරුහරි අපිව නිදහස් කළා!

1088
01:54:46,338 --> 01:54:52,428
අපිට පළිගන්න ඕන! කළු කොටි කල්ලියට එරෙහිව සටන් කරන්න!

1089
01:54:54,638 --> 01:54:57,683
කළු කොටි කල්ලියට එරෙහිව මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1090
01:54:57,892 --> 01:55:00,978
කළු කොටි කල්ලියට එරෙහිව මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1091
01:55:01,061 --> 01:55:04,064
කළු කොටි කල්ලියට එරෙහිව මරණය දක්වා සටන් කරන්න...

1092
01:55:04,148 --> 01:55:10,571
කළු කොටි කල්ලියට එරෙහිව මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1093
01:55:19,538 --> 01:55:20,789
තුවාල හෝ මරණය ගැන අපට බියක් නැත

1094
01:55:21,123 --> 01:55:23,167
අද අපි පසුබසින්නේ නැහැ

1095
01:55:23,584 --> 01:55:25,628
අපට ඔබ සමඟ පවා සිටීමට අවශ්‍යයි

1096
01:55:25,711 --> 01:55:35,387
අපි පසුබසින්නේ නැහැ! අපි පසුබසින්නේ නැහැ!

1097
01:55:35,888 --> 01:55:36,889
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

1098
01:55:41,226 --> 01:55:42,186
මාස්ටර් ලී

1099
01:55:42,519 --> 01:55:43,854
මෙතන පිරිමි 500ක් ඉන්නවා

1100
01:55:44,563 --> 01:55:46,607
අපි හැමෝම රණ්ඩු වුණොත් ලේ වැගිරීමක් වෙනවා

1101
01:55:47,650 --> 01:55:48,651
ඇයි එපා...

1102
01:55:50,069 --> 01:55:51,528
ඔබට සහ මට ද්වන්ධ සටනක් තිබේද?

1103
01:55:53,572 --> 01:55:55,991
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔබට අභියෝග කරමි!

1104
01:55:56,367 --> 01:55:59,578
මේ කම්කරුවන් වෙනුවෙන් ඔබ මාව පාවා දෙනවා

1105
01:56:00,204 --> 01:56:01,705
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සැලකුවාද?

1106
01:56:02,247 --> 01:56:03,707
මම ඔබට ධර්මිෂ්ඨකමට ණයගැති බව මම දනිමි

1107
01:56:05,501 --> 01:56:06,835
මට ගෙවිය හැක්කේ මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී පමණි

1108
01:56:07,962 --> 01:56:10,714
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි! ඔබ අද එය ආපසු ගෙවිය යුතුයි!

1109
01:56:10,798 --> 01:56:11,799
ගොන් කතා!

1110
01:56:11,924 --> 01:56:17,054
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1111
01:56:17,137 --> 01:56:18,222
කවුද...

1112
01:56:18,514 --> 01:56:20,724
ස්වාමියා මෙහි!

1113
01:56:20,808 --> 01:56:24,770
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

1114
01:56:24,853 --> 01:56:25,938
මිනිස්සු!

1115
01:56:26,438 --> 01:56:27,690
ඔහුව මරන්න!

1116
01:56:31,360 --> 01:56:32,736
මම මැරුණොත්.

1117
01:56:35,781 --> 01:56:37,491
ඔබ කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත යුතු නැත

1118
01:56:38,117 --> 01:56:39,785
ඔබේ පවුල් ගැන සිතන්න

1119
01:56:40,577 --> 01:56:42,162
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ බලා සිටී

1120
01:56:42,413 --> 01:56:43,414
ෆී

1121
01:56:43,789 --> 01:56:45,124
ඔබට දිනන්න පුළුවන්ද?

1122
01:56:49,545 --> 01:56:50,921
දෙපැත්තම රණ්ඩු වුණොත්

1123
01:56:51,797 --> 01:56:53,298
බොහෝ හානි සිදුවනු ඇත

1124
01:56:54,383 --> 01:56:55,426
මම මැරෙන එක හොඳයි

1125
01:56:56,093 --> 01:56:57,720
මුළු පෙදෙසම ලෙයින් ගිල්වා දැමීමට වඩා

1126
01:56:59,555 --> 01:57:00,472
මට පොරොන්දු වෙන්න

1127
01:57:02,766 --> 01:57:03,851
මම වැටුනොත්,

1128
01:57:04,435 --> 01:57:07,021
ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර යාමට සැලැස්විය යුතුයි

1129
01:57:16,405 --> 01:57:17,364
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න

1130
01:57:25,330 --> 01:57:26,331
දොර වසන්න!

1131
01:58:00,115 --> 01:58:01,658
ඔයාට ඕන මාව පුච්චලා මරන්නද?

1132
01:58:10,709 --> 01:58:11,710
එකට මැරෙන්නද?

1133
01:58:11,794 --> 01:58:12,878
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ

1134
01:58:14,588 --> 01:58:16,423
මට මේ තැන ගිනි තියන්න ඕන

1135
01:58:17,299 --> 01:58:19,343
සහ මෙම තොටුපල නැවත පණ ගන්වන්න

1136
01:58:20,094 --> 01:58:21,095
මොනතරම් බොළඳද!

1137
01:58:27,601 --> 01:58:28,769
ඉදිරියට යන්න

1138
01:58:31,355 --> 01:58:33,315
සැබෑ අන්ධකාරය යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්

1139
02:00:31,433 --> 02:00:33,769
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! මෙතන! මෙතන!

1140
02:00:33,852 --> 02:00:35,020
- මට බාල්දිය දෙන්න! - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1141
02:00:35,103 --> 02:00:37,105
ඉක්මන් කරන්න! එය සම්මත කරන්න!

1142
02:00:37,689 --> 02:00:38,440
ඉක්මන් කරන්න!

1143
02:00:38,523 --> 02:00:40,567
ඉක්මන් කරන්න! එය සම්මත කරන්න! ඉක්මන්!

1144
02:00:40,776 --> 02:00:42,527
ගින්න නිවා දමන්න!

1145
02:00:44,321 --> 02:00:46,406
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! මෙතන!

1146
02:00:46,490 --> 02:00:48,367
මෙතන! මෙතන!

1147
02:00:48,450 --> 02:00:49,868
ඉක්මන්! එහේ!

1148
02:01:01,004 --> 02:01:02,005
රත් වෙනවාද?

1149
02:01:03,257 --> 02:01:04,174
මම හොඳින්

1150
02:01:04,591 --> 02:01:07,427
ඔබ ගිනි තැබුවා! ඉදිරියට එන්න!

1151
02:02:53,784 --> 02:02:55,577
දුවන්න! දුවන්න!

1152
02:02:55,660 --> 02:02:58,121
ගබඩාව නැති වී ඇත. ඔවුන්ට දැන් එළියට යන්න බැහැ

1153
02:03:02,709 --> 02:03:03,710
අපි පසු බසිමු!

1154
02:03:06,755 --> 02:03:08,048
දුවන්න!

1155
02:03:43,875 --> 02:03:44,835
උණුසුම්ද?

1156
02:03:45,168 --> 02:03:46,086
උණුසුම්!

1157
02:05:05,373 --> 02:05:07,918
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන නෑ

1158
02:05:08,543 --> 02:05:09,836
ඔබ එයට සුදුසු නැත

1159
02:05:22,766 --> 02:05:24,059
ඔබ සැලකිලිමත් බව මවාපාන්න එපා

1160
02:05:24,559 --> 02:05:26,144
මාව මරන්නද හිතන්නේ

1161
02:05:26,228 --> 02:05:28,021
මේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් වේවිද?

1162
02:05:28,104 --> 02:05:30,065
ඔබ ඉතා බොළඳයි!

1163
02:05:30,398 --> 02:05:31,316
නීතිය

1164
02:05:42,577 --> 02:05:45,372
වීරයෙක් වෙන එක ලේසියි කියලා හිතනවද?

1165
02:05:46,039 --> 02:05:49,042
සෑම විටම සැඟවී සිටින තවත් දුෂ්ටයෙකු සිටිනු ඇත

1166
02:05:50,085 --> 02:05:52,254
ඔබ ඉක්මනින් මා හා සමාන වනු ඇත

1167
02:05:52,837 --> 02:05:56,424
මන්ද එය ඔබගේ ඉරණමයි

1168
02:07:03,908 --> 02:07:04,909
තාත්තා

1169
02:07:06,411 --> 02:07:07,954
මම ඔබේ කුඩය ණයට ගැනීමට කැමතියි