MEGVILÁGOSODÁS PREMIER MA ESTE 9-KOR
Mindenki a helyére!
Ez volt az.
A pillanat, amikor elkezdődött.
Amikor egy átlagos kissrác beleszeretett a színházba.
Minden részletébe.
A fényeibe,
a díszletek mozgásába, még a szagába is.
Még csak hatéves volt, de már fel is hagyott
azzal a tervével, hogy ő lesz az első koala az űrben.
Egyesek szerint belőle lett
a város legnagyobb producere.
Egyesek látnoknak tartották, fenegyereknek.
Persze volt, aki szerint őrült és önfejű volt,
de én azt mondom, a varázslatot nem adják ingyen, öregem.
És ehhez kétség sem férhetett.
A Buster Moon név bevonul a szórakoztatóipar történetébe.
Én már csak tudom.
Hiszen én vagyok Buster...
Moon! Nyissa ki az ajtót!
Jó reggelt, Mr. Moon!
Miss Crawly! Mi történik odakint?
Egy sereg állat várja, hogy beszéljen önnel, Mr. Moon.
Valóban?
Azt a paszta! Tényleg!
Ők a legutóbbi előadásának a díszletmunkásai.
Azt mondják, fedezetlen csekket kaptak.
Mondja, hogy hívom a bankot, és azonnal ki lesznek fizetve.
Judith a bankból éppen itt várakozik önre a kettes vonalon.
Ami azt illeti, jobb lesz, ha visszahívom.
Ezúttal mit mondjak neki?
Mondja, hogy Buster Moon ebédelni ment.
Moon! Nyissa ki az ajtót!
Gyerünk, Moon!
Tudjuk, hogy bent van!
Moon!
Nyissa ki az ajtót!
Úgy hallottam, valaki énekel.
Na mindegy.
Srácok, figyu! Maradjatok benn! Itt vannak a zsaruk!
-Mi a... -Ne mozduljatok!
Gyerünk!
Johnny, az volt a dolgod, hogy őrködj!
Bocs, papa!
És hol az álarcod?
Nézzétek, én vagyok anya!
Caspar, szállj le az asztalról!
Rosita, láttad a kocsikulcsomat?
Norman, megmondanád nekik, hogy milyen jó énekes vagyok?
Nagyszerű vagy, drágám.
Egyébként megint eldugult a fürdőszoba-lefolyó.
Szia, drágám!
Egy, két, egy, két, há', négy!
Jesszusom!
Nem azt mondtátok, zenészek vagytok?
Kicsim, én vagyok a szólóénekes,
te maradj a vokál.
Bocs, elragadott a hév.
Tudom.
Csak tönkrevágod a számomat, érted?
Mi az?
Na, kívánj valamit!
Azt kívánom, hogy csatlakozz egy kórushoz, egy helyi zenekarhoz, vagy valami.
Próbáltam már!
Papa, ezen már túlléptünk.
Kicsit félénk. Na és?
Ha nekem olyan hangom lenne, mint Meenának, szupersztár lennék!
Csak énekelnék...
Persze, nagyapa. Most pedig fújd el a gyertyákat!
Egyetlen penny?
Hogy van pofád?
Én a Lincoln Zeneiskolában tanultam!
Bocsi, most ennyim van.
Tényleg?
-Bizonyítsd be, öreg! -Micsoda?
Ürítsd ki a zsebeidet!
Keresek...
-Mi van itt? -Keresem a...
Ebből meg mit szívsz?
Ez az inhalálóm.
Tudtam!
Mind láthattátok! A majom hazudott!
Elfelejtettem.
Legközelebb mással szórakozz!
Szemét!
Vigyázz rá, jó?
Öregnek és rozsdásnak tűnik, de a legkirályabb!
Oké, figyu! Tudjuk, hogy a színházam
nehéz időkön megy keresztül.
De hát minden rosszban van valami jó.
Várj, Buster!
Az apám hallotta, hogy ma találkozom veled, és azt mondta:
"Eddie, mondd meg a koalának, hogy nem pénzelem a műsorait.
"És ez végleges!" Ezt mondta.
Apádnak igaza van! A műsorokkal van a baj.
Pipere operett. Vurstli kintormával.
Ezek már senkit sem érdekelnek.
Tehát mit kell tenni?
-Abbahagyni? -Nem!
Egy olyan műsort kell csinálni, aminek nem tudnak ellenállni...
Egy pillanat, s'il vous plaît!
Merci!
Ne beszélj franciául! Itt nem úgy beszélnek.
A következő produkcióm...
Dobpergést kérek!
Egy énekverseny lesz!
Egy énekverseny?
És arra meg ki kíváncsi?
Mindenki!
A szomszédod, a boltos, az a tyúk ott!
A városban mindenki lehetőséget kap, hogy sztár legyen,
élőben a színpadon!
Buster, ez borzalmas ötlet!
Nem az!
Egy igazi tehetség a való világból.
Erre kíváncsi a közönség, és én megadom nekik!
Hát...
-Elmehetnénk innen? -Nem akarsz enni?
De, de ez túl drága nekünk.
Igen, tudom, ezért...
hoztam szendvicset.
Ezt nem szabad...
Mi van, nem szereted a mogyoróvajat?
Elnézést, uram!
Van krémsajtos, banán...
Jól vagy?
Ja. Soha jobban.
Miss Crawly?
Halló?
Ki az?
Én vagyok.
A főnöke. Mr. Moon.
-Halló, Mr. Moon! -Jól van.
A következő információt írja még a szórólapokra.
Igen, uram.
Az énekverseny nyertesének díja...
935 dollár.
Ennél több kell. Egy pillanat!
Így ni!
1000 dollár!
-Megvan? -1000 dollár.
Minden maradék papírunkra nyomtassa ki,
és azonnal terjesszük, rendben?
Igen, uram.
Gyere ki onnét!
VERSENYMEGHALLGATÁS FŐDÍJ 100.000 DOLLÁR
A változás szele!
Ha sikeres lesz a műsor, újrafestetlek!
Hogy állunk a szórólapokkal?
Kész, uram, már szét lehet szórni.
Miss Crawly, ne!
Hoppá!
Hát, végül is így is lehet terjeszteni.
Lance, ezt nézd!
Ash, kicsim!
BENZINKÚT - SZERELŐ
Meena!
ÉNEKVERSENY-MEGHALLGATÁS FŐDÍJ 100.000 DOLLÁR
Hé, mit képzel...
Igen!
Menjünk dolgozni!
És belép az öreg őrült gyík.
Jó reggelt, Mr. Moon!
De milyen jó, Miss Crawly! Magának is viszont!
Főztem magának egy kis kávét.
Tényleg? Hol van?
Kicsit megszomjaztam a lépcsőn felfelé jövet.
-Akkor már kinyithatom a kapukat? -A kapukat?
Egy sereg állat várja, hogy meghallgassa, Mr. Moon.
Tényleg?
Azt a mindenit, tényleg!
Esküszöm, Eddie! Nem vicc!
Gyere le, és nézd meg magad! Mennem kell!
Megcsináltuk, Miss Crawly!
Szaladjon le fürgén, mint a gyík, és tárja szélesre a kapukat!
Egyszerre egy, kérem! Nyugalom!
Szia, Iggy! Szia, Perry! Szia, Carla!
Szia, Gail! Szia, Rory! Szia, Micky!
Szia, Moe! Szia, Nelson! Szia, Hannah!
Szia, Tess! Szia, Caspar!
MEGHALLGATÁS A HELYI ÉNEKVERSENYRE
Beszélgessünk még néhány sorban állóval!
Meséljen magáról, uram!
Én labortechnikus vagyok
egy vezető gyógyszeripari cégnél,
de született tehetségem van.
Az énekléshez!
Papa! Léptem!
Ne maradj soká! Jönnek a haverok.
Nyilván lesz itt egy csomó nyomi állat,
aki azt mondja:
"Nem a győzelem a fontos, hanem a részvétel."
Ja, ja. Hát nekem nem. Én győzni jöttem!
A nyeremény az enyém!
Köszönjük, Johnny!
A következő versenyző Meena.
Sok szerencsét!
Na, kezdjük! Gyerünk!
Menni fog! Oké.
Bocsánat.
Semmi baj, érted. Semmi baj!
Mindent bele, Meena!
Oké.
Mehet?
Kezdjük elölről?
Oké, elég volt! Ebből ennyi elég volt!
Kész. Gyerünk!
Mássz le a színpadról, Helga!
Ennek semmi értelme. Kösz!
Gyerünk! Csapjunk bele!
MOON SZÍNHÁZ MEGHALLGATÁS 9.00-KOR
Ennyi volt, Mr. Moon.
Mindenkit hívjon vissza a színpadra, Miss Crawly, és...
Hahó! Visszajönne mindenki a színpadra?
Mindenki jöjjön vissza a kiválasztásra!
Oké, köszönöm, Miss Crawly!
Szívesen, Mr. Moon!
Na, lássuk csak!
Jöjjön...
Ti hárman!
Melyikőtök a lány?
De vicces!
"Hangos és borzalmas, de ígéretes."
Üdv a show-ban!
De jó! Akkor megyünk.
Nem, csak a lány. Te nem!
-Tessék? -Tessék?
A többieknek köszönöm szépen!
Ne búsuljatok, fiúk!
10% kedvezménnyel vehettek rá jegyet!
Ja, kösz szépen.
Gyerünk innét, Ash!
Ash?
Igen.
Ja, menjünk!
Szóló számok!
Johnny, Mike, Pete, Richard, Daniel és Ray.
Mike!
Magának benne kell lennie a műsorban!
Ha ragaszkodik hozzá.
És még Pete.
Igen!
És még valaki.
Hadd lám!
Jesszusom! Annyira sajnálom!
Mi van ma velem?
Köszönöm, hogy jöttél, Richard!
Jaj, Ray!
Jól vagy?
Várj, Ray! Megvagy!
Legyen még...
Daniel!
Köszönöm, Johnny!
Daniel, hallasz engem?
Benne vagy a show-ban!
Tessék?
Hozzám beszélsz?
Igen.
Azt mondtam, hogy te...
Jesszus, ettől ki fogok készülni!
Johnny! Gyere vissza! Bent vagy.
Köszi, Daniel! Viszlát!
Igen!
Oké, ennyi volt.
Várjunk csak! Rosita.
Rosita itt van még?
Igen, itt vagyok!
Rosita, Rosita, Rosita. "Nagyszerű hang,
"de unalmas nézni."
Tudtam.
Mit csináljunk?
Összeraklak Günterrel!
Günter! Hol vagy?
Já! Já! Itt vagyok!
Já!
Kicsit megfűszerezi a produkciót.
Várjunk! Együtt kéne énekelnünk?
Já! Persze, hogy együtt!
Az lesz ám a nagy szám!
Ez a koala tiszta hülye, Sherry-Anne!
Egy nap akkor is sztár leszel!
Vége a meghallgatásnak. Már kiválasztották a fellépőket.
Szóval, ti vagytok a kiválasztottaim.
Igen!
Ez az! Életetek meghatározó pillanata előtt álltok!
Nem...
Ti nem, gyerekek! Már minden csoportfellépőt elküldtem.
Hazamehettek!
Nagyon sajnálom, de már minden hely betelt.
Ne, idefigyeljetek!
Nincs műsor!
Viszlát!
Miss Crawly!
Kifelé, gyerekek!
Gyerünk! Le a színpadról!
Köszönöm szépen.
Te, Moon! Mi az ábra?
Tényleg ebben van a díj?
A díj. Persze, abban van.
Nyisd ki! Meg szeretném nézni, hogy néz ki 100 000 dolcsi!
-Én is! -Nyissa ki, Mr. Moon!
Persze, hogy ki fogom nyitni.
Várjunk! Mit mondott?
100 000 dollár.
Száz...
Nincs nálam a kulcs.
Mindjárt jön a koala!
Utoljára, Miss Crawly, nem fogom kirúgni!
Megtenné, hogy összeszedi magát, és kifújja az orrát?
Nem, nem itt! Kint fújja ki!
-Bocsánat! -Köszönöm.
Buster, mit vártál? Legalább 200 éves!
Eddie, kérlek! Ha kölcsönadnátok...
100 000 dollárt? Buster, ne csináld!
Gondolkoznom kell.
Talán abba kéne hagynod a gondolkodást, és tovább kéne lépned.
Jó kis pénzt kaphatnál a színházadért, és...
Talán együtt belefoghatnánk valamibe.
Tessék? Mibe, egy videójátékba?
Tudod, mi ez?
Egy vödör?
Igen, és tudod, miért van itt?
Mert ázik a tető?
Nem, az a másik vödör.
Ez az apámé volt.
30 éven át azért gürizett
autómosóként, hogy én megvehessem ezt a helyet.
Mindennap.
Értem.
Nagyon jó apa lehetett.
Akkor mit akarsz csinálni?
Mr. Moon! Judith a banktól a kettesen várja.
Csak egy dolgot tehetünk.
Oké, mindenki figyeljen ide!
Mindenkit hazaküldök. Most azonnal.
Tessék?
Igen. Mert ahogy az apám mondta mindig:
"Aki éjjel jót szunyál, másnap prímán produkál!"
Bizony! Holnap reggel kezdődnek a próbák!
Ha sztárok akartok lenni, és 100 rongyot akartok nyerni,
akkor keményebben kell dolgoznotok, mint valaha!
Szóval aludjatok egy jót, és álmodjatok nagyokat!
-Blimey! -Nagyszerű!
Miss Crawly!
Elég volt! Le a színpadról!
"Álmodjatok nagyokat?"
Jó duma, mi?
És mi lesz a 100 ronggyal?
Ne aggódj, Eddie! Biztos elő lehet keríteni valahogy.
Micsoda? Buster, figyelj ide!
Ezzel a show-val nem mented meg a színházadat!
Padlót fogtál!
És tudod, mi a jó abban, ha az ember padlót fog?
Onnan csak egyfelé visz az út. Fel!
A SZERENCSÉS KIVÁLASZTOTTAK
A szerencsés kiválasztottak épp elhagyják a színházat.
Vissza a stúdióba, John...
Ne sírj, kicsim!
Dehogy vagy te csődtömeg!
Lesz még lehetőséged...
Lesz a fenéket!
Apa, kérlek...
Ne csináld már! Nem akarod ezt?
Dehogynem, de elszúrtam.
Akkor menj vissza holnap, és mondd, hogy:
"Mr. Moon, még egy esélyt kérek!"
Légy határozott! Hadd lássa, hogy téged nem lökhet félre!
Érted, Meena?
Jól van! Akkor hozdd a kakaómat!
Nem adom el magam
Nem fogok egy bolondot követni
Abbahagynád? Értünk teszem.
-Tényleg? -Tényleg!
Ha én nyerném a pénzt,
saját hangstúdiónk lehetne, saját lemezkiadónk.
Az egész világ megismerhetné a dalaidat.
Nem hallgatok a barátnőmre
Hiszen csak el akarja adni magát
Hé! Egy pillanat!
Várj!
Azt a...
Ismerem Dereket, az igazgatót. Ő jótáll értem!
Ne már!
Hé, Mario!
Mi a szitu?
Az ég szerelmére!
A medvéket bezzeg beengedi!
Ja! Persze.
Itt van!
Meglepetésem van a számodra, fiam!
-Mi az? -Mondd el neki a tervet!
Jól van.
Egy 25 milliónyi aranyat szállító hajó
érkezik ma este ide.
ARANY B CSATORNANYÍLÁS
A szokásos őrök itt meg itt lesznek.
De szerencsénkre van egy csatorna itt.
A menekülőkocsi itt vár minket.
Ezúttal a kocsit te fogod vezetni, Johnny.
Mi? Hogy én legyek a sofőr?
Igen. Ideje, hogy rendes szerepet kapjon a bandában a fiam.
Várjál, papa! Mindig Barry volt a sofőr.
Barry nem bánja. Igaz, Barry?
-Nem. Semmi gond. -Igen.
És akkor pontosan mikor is jön be ez a hajó?
Azt még nem tudjuk.
De egy darabig még nem, ugye?
Az nem mindegy?
Többször nem is lesz szükségünk rád.
Ha jön a hajó, megyünk. Oké?
Igen.
Alig várom.
Jó napot! Olvastam a hirdetését.
Egy bébiszitter kéne pár hétre.
Tényleg? Nagyszerű!
A gyerekek? Szuperek. Igen, 25.
Nem, nem viccelek.
De tényleg nem problémásak...
Halló?
Jó éjt, anya!
Szia! Hogy sikerült a tárgyalás?
Ennyire rosszul?
Nagy hírem van...
Isteni a pitéd, drágám!
Norman, tudom, hogy váratlanul ér,
de holnap kéne egy kis segítség a gyerekekkel,
mert nem hiszed el, mit csináltam.
Norman, figyelsz te rám?
A próbák holnap kora reggel kezdődnek,
aludjatok egy jót, álmodjatok nagyokat!
Álmodjatok!
Jó reggelt mindenkinek!
Reggeli előtt mindenki öltözzön föl!
Reggeli!
Rosita, hol a kocsikulcsom?
Tudod, a kulcsod a kabátzsebedben van!
Megvan. Szia, drágám!
Szia, Norman!
Ideje indulni az iskolába!
Szia, Iggy! Szia, Perry!
Szia, Carla, Gail, Rory, Micky, Moe!
Szia, Nelson, Hannah, Tess!
Szia, Kelly, George, Andy!
Szia, Freddy, Caspar!
PRÓBA MIATT ZÁRVA
Ez a verseny egy háború!
Ez a színpad harcmező. És a dalotok a fegyveretek.
Egyetlen esélyetek van, hogy elkápráztassátok a nézőket.
Ezért gondosan válasszatok a dalokból, amiket felírtam nektek.
Mégis sikerült észhez téríteni a pasidat?
Lance igazi művész, de nem várom el, hogy maga ezt megértse.
Igazad van, nem is értem meg.
Szóval: látni fogjátok a listán a javaslataimat a ruhákról és az előadásról.
Na jó, Miss Crawly megmutatja nektek a próbatermeket.
Lássunk munkához!
Elnézést, Mr. Moon!
Valamiért az van ideírva, hogy zongorázni fogok.
Igen, képzeld csak el. Egy ilyen nagy, érző szívű lakli
finoman prüntyög a zongorán.
Mindenki libabőrös lesz!
De kissrác korom óta nem zongoráztam.
Miss Crawly! Kéne pár zongoralecke!
Igen, uram! Menj csak fel, én is jövök rögtön.
És Pete, te oda.
Világos, Mr. Moon.
De nagy az arcod!
Hé, elég volt!
Ezt Rickinek mondd! Ő kezdte!
Igen, én kezdtem a zenélést! Ez az én együttesem, Howie!
Bocsásson meg, uram!
-Na de fiúk! -Ne, ne!
Kifelé!
Nyugodjatok le és válasszatok egy dalt!
Szerintem jobbak a nyerési esélyeink,
ha én éneklek és te táncolsz.
Viccelsz?
Csak frankón be kell melegítened.
Kapd le azt a rucit!
Erre semmi szükség.
Te aztán sokat mutatsz!
Ne izgulj, neked is hoztam!
Malacka! Halkabban, jó?
Bocsi!
Hé, Moon, én rossz listát kaptam.
A giccspop nem éppen az én stílusom.
Stílus! Jó, hogy felhoztad! Lássuk csak...
Tessék!
Szerinted ez a szín nem passzolna hozzád?
Nem tudom. Kiégett tőle a retinám. Nincs valami fekete?
Fekete? Azt akarod, azt higgyék, temetésre mész?
Mi vagy te, beborult művésztípus? Nem!
Bingó! Popsztárhercegnő!
Mi történt?
Ez a verseny része?
Oké, semmi pánik!
-Mi folyik itt? -Mondja, Crawly!
Mikor fizettünk utolájra villanyszámlát, Mr. Moon?
Az ég szerelmére!
Senki ne essen kétségbe!
Intézkedem!
Addig is sötétben gyakoroljatok!
-Tessék? -De hát semmit se látok!
Ne aggódj, Rosita, van neonlámpám!
Nagyszerű! Ez remek alkalom
a gátlásaitok levetkőzésére, mindjárt jövök!
Ez most komoly?
Hallották, vissza dolgozni!
Mindenki!
Bocs, öreglány, megoldom!
-Hé! -Mr. Moon?
Biztos nem emlékszik, de tegnap voltam a meghallgatásán, és...
Figyelj!
Mit gondolsz, eléred azt a peremet?
Azt ott?
Nem semmi egy ormányod van!
Köszi, kölyök!
Mr. Moon?
Meena vagyok, és sütöttem magának sütit.
Esetleg adna még egy esélyt, hogy...
Egy pillanat!
Mindjárt jövök!
Már épp ideje volt!
Johnny...
Vigyázz a fejedre!
Kiengednéd azt a díszletkötelet?
-Mármint ezt? -Igen!
Nagyszerű! Nézőtéri fényt!
Gyönyörű, igaz?
Te, tudod, mit?
Részt vehetnél a műsorban!
Tényleg? Szentséges ég,
már pont kérni akartam.
Klassz! Kéne egy mindenes.
Mindenes? De...
Á, semmi az egész. Seperc alatt belejössz.
Megtanítom minden csínját-bínját. Gyere!
Ezek itt a próbatermek és az öltözők,
és itt fent vannak a műhelyek és az iroda.
Földet fog! Ég felé nyúl!
Ez aztán remek!
Remek?
Nem inkább "rémes"-t akartál mondani?
És akkor még szépen fogalmaztam.
Semmi tehetségük nincs. Semmi.
Tudod, mit?
A zsebemben érzem a díjat!
Igen, valóban, a birtokomba fog kerülni egy nagyon-nagyon nagy pénzösszeg.
Százezer dollár, hogy pontos legyek.
Ó, mit nem mond!
Ez esetben, uram, a platina kártyánkat ajánlanám.
Nocsak, újra találkozunk.
Azta, ezek kábé minden idők legnyálasabb dalai.
Ja!
Már arra is gondoltam, hogy inkább saját dalt írok.
Micsoda? Saját dalt?
Igen.
Ha te akarsz nyerni, csináld, amit a koala mond!
Miért? Szerinted nem tudnék saját dalt írni?
Csak mondom.
Nem mindenki tud dalt írni, érted?
Tudom, hogy mikor én csinálom, könnyűnek tűnik.
Itt van! Csendet!
Na, Meena? Benne vagy a show-ban?
Hát, tulajdonképpen igen, csak...
-Tudtam! -Megcsinálta!
Annyira büszke vagyok rád! Majd kiugrom a bőrömből!
Teljesült a születésnapi kívánságom!
Ügyes vagy, Meena!
Meena, imádunk!
Anya! Ez meg mi?
Várjál, várjál, ne légy dühös, jó?
A nagyi volt, ő mesélt az egész utcának a meghallgatásodról.
-De anya, várj! -Csitt, kicsim!
Neked most kímélned kell az énekhangodat!
Úgyhogy mostantól csak bólogass vagy rázd a fejed! Érted?
Ez milyen volt?
Még mindig túl puha vagy a sarkokon, Johnny.
Oda kell csapni!
És téped a sebváltót,
már százszor megmondtam, hogy finoman!
Hé, állítsd már le!
Hallgass az apádra!
"Túl puha vagy a sarkokon, Johnny!"
"Nem jól csinálod, Johnny! Lépj oda, Johnny!"
"Ahogy mutattam..."
Papa?
Jaj ne, elgázoltam apát!
Ez már jobb volt!
És a három kis malac boldogan élt, amíg meg nem halt.
Jó éjt, drágáim!
Norman, ébren vagy?
Milyen volt a napod, drágám?
Mint mindig.
Igen?
Nem tudom, te hogy bírod mindezt, drágám.
Jó éjt!
Minden kicsi és nagy jószágot
köszöntök a Moon Színházban!
Mr. Moon?
Judith keresi a banktól.
Mi? Ne! Mondja meg, hogy holnap visszahívom!
Nem lehet.
Itt van.
Judith! Jó napot!
Ez egy bank, nem jótékonysági intézmény.
Ha hó végéig nem rendezi a tartozását...
Oké, Judith...
Személyesen garantálom, hogy a hónap végére ez a show
a legnagyobb siker lesz, amit a város valaha látott!
Mr. Moon, még egyik műsora sem lett sikeres.
Egyik sem!
Volt elég alkalma.
Egyenlítse ki a számláit, vagy visszaszáll a bankra ez az ingatlan!
Okés! Puszi!
Mihez kezd most, Mr. Moon?
Őszintén...
Fogalmam sincs.
Van rajtad fürdőgatya, Eddie?
Mit...
Eddie, minden oké?
Igen, csak úszom egyet, anya!
Most már itt laksz?
Ja, a szüleim azt akarják,
hogy függetlenebb legyek.
Még egy életvezetési tanácsadót is rám eresztettek.
-Egy életvezetési tanácsadót? -Igen.
Segít megtalálni életem célját.
Azt hittem, van már,
de kiderült, hogy nem az az igazi.
Nem is tudom.
Csinált egy ilyen napirend-izét.
Hogy hétfőn kiviszem a szemetet.
Kedden füvet nyírok. Szerdán Nanához megyek.
Csütörtökön kitakarítom a medencét.
Pedig hát megvannak rá az embereink.
Várjunk!
A nagymamád még él?
Igen.
És gazdag, igaz?
Kőgazdag.
De hidd el, nem akarsz Nanával kezdeni.
Gonosz egy bestia.
Most fel a szpotot!
Lejjebb a holdat!
-Kávét? -Kösz, Miss Crawly.
Jó, kicsit szorul, csak koppints rá!
Látod? Belejössz.
Ki látta az üvegszememet?
A kis huncut folyton kipotyog.
Majdnem megöltél, Jumbó!
Nem én voltam.
Tényleg?
Pete?
Rendbe fogsz jönni!
Csak tarts ki, cimbora!
Ricki? Kai?
Miért nem próbáltok?
Végeztünk.
Azt mondják, elviselhetetlen egomániákus vagyok!
Amikor azt se tudom, hogy ez mit jelent!
Két számmal kevesebb lett.
Jó hírekre szomjazom, Miss Crawly.
Azért nem olyan rémes a helyzet.
Hoppácska!
Meena! Akarsz egy új meghallgatást?
Ez most komoly? Igen!
-Nagyszerű! -Mármint nem.
Tessék?
Vagyis, igen, tudok énekelni.
De nem, mert nagyon ideges leszek, és akkor nem megy.
Nagyon szeretném, de...
Nem, én...
Jó, ezt talánnak veszem.
Klassz, visszajöttek!
Erre még visszatérünk, Meena.
Felejtsétek el, amit korábban mondtam.
Nagyon tehetségesek vagytok.
Gyertek a show-ba, oké?
Jó? Nem?
Itt...
Mi? Nem! Mi? Nem! Ne menjetek!
Ez meg mi lesz?
Ezekkel gyakoroljuk be a lépéseket.
Caspar! Caspar! Ne!
És ehhez mit szólsz?
Mit mondtam neked?
Bocsánat, lázas lett, és nem találtam bébiszittert.
Úgy látom, már jól vagy!
Ne! Összekevered!
Hé!
Nem fogom ezt énekelni.
Mi nem tetszik ezen?
Lány vagy és tini.
Neked írták a számot!
Mintha belelátna a kis tiniagyamba!
Ugye?
Csak pár lépés kell, és...
Csináld!
Így?
Úgy! Született tehetség vagy!
Igen, ez pocsék volt.
Johnny?
Jelentkezz! Vétel!
Johnny, szólt a kabátod!
Johnny, hol lófrálsz?
Papa, mi a szitu? Vétel.
Mi az, hogy muszáj menned, most?
Tudom, és bocsánat.
Csak van ez a családi izé.
Ugye nem hagysz cserben, Johnny?
-Mondd, hogy nem! -Nem. Abszolút nem.
Nem lesz több ilyen.
-Ajánlom is. -Köszönöm, Mr. Moon.
Bébi, megjöttem!
Mi folyik itt?
Szia, Becky vagyok.
Becky?
Mit vártál? Soha nem vagy itthon!
Kettőnkért tettem, Lance!
Érted és értem!
Bocs, drágám!
Azt hiszem, bent hagytam a napszemüvegem.
Gyere, Becky! Húzzunk innen!
Nyertem, kicsim!
Hát, mára ennyi elég is volt.
Tedd a lóvét a kocsimba, oké, Derek?
Te aztán jól forgatod a zsugát, Mike!
Te sem panaszkodhatsz.
Az a baj, hogy nem tudom, hogyan csaltál.
Csaltam? Csaltam?
Micsoda sértés!
Gyere, kicsim! Csörögjünk egyet!
Mi a...
Az meg hogy került ide?
-Fuss, kicsim! -Hé!
Fogják el!
Bocsánat!
Ne hagyjátok elmenekülni!
-Kösz, Derek! -El az útból!
Viszlát, köcsögök!
Jó reggelt, Buster!
Szia, Eddie! Hogy vagy?
Jól! Hogy megy a show?
Remekül.
De menő a zakód!
Köszi!
Várj!
Mit csinálsz te itt?
Eddie, nem látogathatod meg Nanát úgy, hogy nem viszel virágot.
Tessék!
Micsoda? Ne! Buster, ne! Ne menj be oda!
-Segíthetek... -Buster!
Nana!
Nézzenek oda, drága! Azta!
Még kilencvennek sem néz ki!
Atyabég!
Buster Moon.
Eddie ballagásán találkoztunk.
Ó, minő szerencse!
Meglátogat a mihaszna unokám és a rémes kis színházas komája.
Figyeled? Emlékszik rám!
Nézze, Nana,
mit szólna ahhoz, ha maga lehetne egy rendkívül tekintélyes díj szponzora?
Csak nem az énekversenyé, amit a hírekben láttam?
De bizony, az!
Értem már.
Nincsen meg rá a pénze, igaz?
Nos, még hiányzik egy icipici...
Hát, belőlem egy fillért sem húz ki.
-Nana, kérem, csak hallgasson meg! -Kizárt!
Ne hallgass rá, Nana!
Nem hallgatok egyikőtökre sem!
Lapsang Szusong, cukor nélkül, és szaporán ám!
Nana...
Én nem tudok teát csinálni.
Ezt a műsort még kisgyerekként láttam.
Nana! Maga lenyűgöző volt!
Kérem! A hízelgés hiábavaló.
Nem áll szándékomban megmenteni magát.
Hisz a maga szánalmas műsorai miatt nincs már közönsége a színházaknak.
Ó, de erre a show-ra özönlenek majd, mint a régi szép időkben.
Azok nem szép idők voltak, Mr. Moon.
Hanem mesés idők.
És az a maga színháza
egy palota volt tele varázslattal és csodával.
De Nana, még mindig az!
Ja, persze.
Emlékszem a jegyszedőkre, akiken bársonyöltöny volt.
A mérföldes sorokra, amik a jegyekért álltak.
A függönyre, mely átívelt a pompázatos színpad felett.
Ahogy a zene és fény életre kelti az álmokat?
Pontosan.
Épp olyan, mint az emlékeiben.
Mi több, még látványosabbá tettem azóta.
Nem is igaz.
Jöjjön, és nézze meg! Egy különleges előadás csak önnek.
Mit szól hozzá, Nana?
Én azt mondom, hogy hazudik, Mr. Moon.
Na jó, akkor...
Végeztünk is. Köszönjük, Nana.
De bármi jobb annál, mint még egy estét
átdámázni ezzel a vén trottyal.
Tessék?
Klassz! Le fogja nyűgözni, Nana.
És ez nem hazugság!
Figyeljetek!
Holnap teljes főpróbát tartunk a show-ból,
és a közönségünk nem más lesz, mint maga Miss Nana Noodleman!
Nana Noodleman? Még él?
De mennyire!
És vigyázat, mert elég magasak az igényei.
Úgyhogy ma jelmezes főpróbát tartunk!
És azt szeretném, hogyha szárnyalnátok, srácok!
Hű!
Meena, Miss Crawly...
-Na, milyen? -Hű, nagyon ambiciózus!
Biztos, hogy ezt akarja?
Én valami látványosat ígértem Nanának.
És ettől...
-Ettől le fog hidalni. -Az biztos.
Két perc, srácok!
Johnny?
Johnny, merre vagy?
Johnny? Válaszolj már végre!
Igen, papa, itt vagyok. Mi baj?
Megjött a füles. Jön a hajó.
-Ma este? -Nem este.
Most.
Két perc múlva találkoztunk a Hector utca sarkánál.
Itt várj. Egész pontosan 37 perc...
37 perc múlva. Igen, mondtad. Ezerszer.
Meg tudom csinálni.
Bravó, Mike! Nana ezt imádni fogja!
Ó, ugyan, ne túlozzon, Mr. Moon.
Én pedig az új öltönyét imádom.
Jól van, akkor most láthatnánk Asht?
Ash, gyere ki ide!
Ó, vigyázat! Durcás tinédzser közeleg.
Sok szerencsét, Ash!
Oké, ebből elég volt! Ennyi!
Így senki sem hívná fel.
Oké, Ash!
Jaj, Ash!
Mi a baj? Nem tetszik a ruhád?
Ash, mi a baj?
Nekem úgy tűnik, hogy sokkal jobb lenne, ha nem lenne veled az a...
Az a totál szuperbarom dinkaplaccs! Pontosan.
Totál szuperbarom dinkaplaccs!
Rosita! Günter! Ti jöttök!
Igen, oké.
Találsz benne rágót vagy cukrot valahol,
vegyél bátran.
Rosita, várj!
Nem mehetnék én előbb?
Dehogynem, Johnny, menj csak!
Na jó, készüljetek, én szóltam!
Felrobbantom én a színpadot, jön a turbó disznó diszkó!
Annyira sajnálom, de nem lehet bírni vele.
Je!
Jól van, rajta, képes vagy rá.
Jól vagy?
Igen, köszönöm.
És te hogy vagy?
Na jó, Johnny, gyere a színpadra!
Nektek meg többet kell gyakorolnotok.
Adj neki, Johnny!
Nem elég csak énekelni, meg kell mutatnod a tüzet und a vágyat!
Az a tűz már réges-régen kihunyt.
-Micsoda? -Számolni sem bírom a lépéseket!
A fenébe a lépésekkel!
Túlságosan fejből énekelsz, igaz?
Na ugye?
Hagyd a lépéseket,
és hagyd, hogy a zene irányítsa a testedet!
A testem nem reagál, érted? Nem fog összejönni!
Jobb lesz, ha megyek vásárolni.
-Rosita, ne... -Rosita, ne már!
Kérlek, ne menj el!
Hé! Itt lent vagyok!
Látsz három mogorva medvét odakint?
-Nem. -Remek!
Amúgy imádom a műsorodat!
Amikor pofára esel...
Mindig megnevettet!
Na, viszlát, Röfi!
Ajaj!
Johnny, tudom, hogy sokat kérek tőled...
Mr. Moon, én nagyon igyekszem, esküszöm.
Mi van a tartalék dallal? Azt gyakoroltad már?
Még nem.
Nos, akkor váltsunk, és dolgozz azon, oké?
Mert nézd, ha így fogsz játszani Nana Noodleman előtt...
Johnny?
Hé!
Egy életre megvagyunk, fiúk!
Hát ez meg mi? Hol van Johnny?
Nincs itt.
Nyomás!
Nekem végem!
Oké, várjunk, lássuk csak...
Nem, anya, nincsenek új barátaim.
Mi ez szerinted, ovi?
Ha nem fecsegtél volna a hekusoknak, nem lennék itt!
Kicsim, mikor jössz ki?
Csak pár évet maradok.
Hova dugtad a pénzt?
Hol voltál?
Az az igazság, hogy elmentem tankolni...
Ne hazudj nekem!
Próbán voltam.
Milyen próbán?
Énekversenyen veszek részt.
Nézd, papa...
Bocs, de nem szeretnék a banda tagja lenni.
-Énekes akarok lenni. -Énekes?
Figyelj, nem lesz semmi gond, megszerzem az óvadékot.
Százezer dolláros díj van.
Hogy lett nekem ilyen fiam, mint te, Johnny?
Nem vagy olyan, mint én.
Sosem voltál, és nem is leszel soha.
Kihozlak, Papa! Várj! Ígérem, megszerzem a pénzt!
KIVÁLASZTVA
Johnny - Született énektehetség! KIVÁLASZTVA
Johnny! A frászt hoztad rám!
Bocsánat, nem akartam. Csak...
Tudom, hogy késő van, de nagyon jól jönne még pár zongoraóra.
Ez az!
Jó volt!
Kezdesz belejönni!
Kedves vásárlóink, üzletünk 15 perc múlva bezár. Köszönjük.
A hölgynek a hatos soron:
Ez eszméletlen volt!
Ez az!
Mr. Moon, biztos, hogy ez törvényes?
Nem tudom.
De ha folyton kérdezősködsz, soha nem végzünk.
Na, mehet!
Kicsit magasabbra!
Megvan! Köszi!
Hé!
Fel a plakátokkal!
-Hé! -És nyomás!
Gyertek vissza, vandálok!
TINTAHALAT FELVESZÜNK
Rosita, láttad a kocsi...
Rosita? Mi a...
Mi folyik itt?
Rosita!
Gyerekek, hol van anya?
Milyen voltam, Miss Crawly?
Hahó!
Bocsánat!
Mr. Moon mindenkivel beszélni akar, mielőtt Nana megérkezik.
Ezt te írtad?
Igen. Tetszik?
Viccelsz? Állati jó volt!
Ezt énekeld ma!
-Mike, te vagy az első! -Oké.
Egy pillanat!
Drágám, elfoglalt vagyok!
Micsoda? Nem hallak jól!
Rosita és Günter jön Mike után.
-Oké, főnök. -Rosita!
De király! Visszajöttél!
Johnny, te jössz utánuk.
HŰVÖSRE KERÜLT A BANDAVEZÉR
Tessék? Ja, oké, készen állok.
Ash, te...
Johnny után. Vettem.
Meena, ez az utolsó esélyed!
Fellépsz a többiekkel?
Szívesen fellépnék, de nagyon félek.
Megértem.
De ugye tudod, hogy ezt hogy győzd le?
Nem.
Hát úgy, hogy énekelsz!
Csináld, amit szeretsz, és jól leszel,
mert nem fogsz félni, hisz azt csinálod, amit szeretsz!
Érted?
Szeretsz énekelni?
Igazán nagyon szeretsz?
Hát persze, hogy szeretek!
Akkor add át neki magad!
Ahogy apám mondta:
"Ne hagyd, hogy a félelem meggátoljon abban, amit szeretsz."
Oké, megteszem.
-Nagyszerű! -Mr. Moon!
Megjött!
PRÓBA MIATT ZÁRVA
Nana!
Gyorsan verje ki a fejéből, hogy megölel!
Világos. Eddie, kísérd a nagyidat a királyi páholyba!
Ó, az ég szerelmére, teljességgel képes vagyok járni.
-Te izgulsz? -Szórakozol?
Halálra vagyok rémülve.
Ez a kocsija, nem?
Parkolj le!
Lapsang Szusong. Ezt küldi Mr. Moo...
Elragadó.
Drágám, kezdődik a show, érted?
Nem tudok beszélni, le kell tennem.
Naná, hogy szeretlek!
Szerinted vennék gyémánt fülbevalót...
Hol van a pénzem?
Oké, figyelj. Lehet, hogy...
Lehet, hogy elköltöttem.
Érted?
Ne, kérlek, várj! Megadom a pénzt!
Adok százezer dolcsit!
És mégis honnét szerzel te annyi pénzt?
Moontól! Oké?
Moonnál van a pénzem.
Ki az a "Moon"?
Minden kicsi és nagy jószágot köszöntök a Moon Színházban!
Én vagyok a házigazda, Buster Moon, és...
Jól van! És íme,
az első színpad, melynek világítása kizárólag tintahalogén!
Igen!
Szép volt, srácok. Most tartsátok a lépést!
És amint látják, ez nem egy sima színház!
Ez egy palota tele varázslattal és csodával!
Megcsinálta! Tényleg megcsinálta, Nana!
Jesszusom!
Most köszöntsük első versenyzőnket!
Melyik itt az a Moon?
Nem törhetnek csak úgy be ide!
Ismered ezt az alakot?
-Mike? -Pontosan!
Mike azt mondja, nálad van a pénze, és abban a ládában van.
Nem, nem, álljunk meg egy szóra!
Az ott a fődíj. És az nem Mike-é, hacsak meg nem nyeri szabályos...
-Add neki a pénzt! -Oké!
Vidd el! Az egészet!
A tiéd, oké?
-Nyisd ki! -Hogy nyissam ki?
Én?
Nyisd ki!
Oké, nem...
Nincs nálam a kulcsa.
Talán gyertek vissza később...
Tűnés az útból!
Ne! Várj!
Na tessék!
Van ütője, nem kell kulcs!
Na jó, akkor rendezzük is el a dolgot!
Mi a...
Ennyi?
Ez minden?
Hazudott!
Moon átvert minket!
Várjatok! Elmagyarázom...
-Ő a hibás, nem én. -Ez csak kellék.
Na és hol van a százezer dollár?
Te viccelsz?
Nem hiszem el, hogy végig hazudott!
Mindenki vesztegette csak...
Ez csak...
Buster! Vigyázz!
Beragadtam!
Buster! Összedől! Engedd el!
Oké, nyugi, kislány!
Ne, ne!
Mindenki jól van?
Nana!
Sajnálom! Csak...
Ne, ne menjen el!
Nem látta valaki az üvegszememet?
Itt van, Miss Crawly. Megvan.
Vigyázat!
Ne!
MOON AUTÓMOSODA
Jaj, apa!
Annyira sajnálom!
Hol van Mike?
Biztos meghalt.
Gyerünk, menjünk!
Mama, hova mész?
-Segítség! -Jesszusom!
Segítség!
Várjatok! Megjött a mama!
Itt állok a helyszínen, Judy,
és én mondom,
kész csoda, hogy valaki túlélte ezt a katasztrófát.
A MOON SZÍNHÁZ ÖSSZEOMLOTT
AZ SFJ BANK TULAJDONA
Buster Moon ma végérvényesen robbantott.
AZ ŐRÜLT KOALA ELPUSZTÍTOTTA A SZÍNHÁZAT
És noha Mr. Moont nem sikerült erről megkérdeznünk,
egyes források szerint
ő építtette azt a víztartályt, amely szétrobbant és elárasztotta a színházat.
Úgy tudjuk, hogy az a 250 tintahal,
amelyik részt vett Mr. Moon produkciójában, valójában...
Eddie! Valaki kopog.
És egyikük sem sérült meg.
Hogy visszatérnek-e megszokott munkájukhoz, arról egyelőre...
Ne!
Mr. Moon?
Ugyan, Moon! Nem bujkálhat a barátja medenceházában!
Csak tudni szeretnénk, hogy jól van-e.
-Jó napot, Mr. Moon! -Jól van?
Srácok, nézzétek, nagyon sajnálom, ami történt...
És a fődíjat, meg a...
Semmi baj.
Nagyon is hogy baj.
A lényeg, hogy mind egyben vagyunk.
Igen, és tudja, mit?
Biztos találunk más helyet, ahol előadhatjuk a show-t.
-Igaz? -Igen!
A show-t?
Gyerekek, én végeztem.
-Ez most komoly? -Mi az, hogy végzett? Ne már!
Nem láttátok ezt?
Veszélyt jelentek a társadalomra.
"Egy megtévedt és kiégett sarlatán, akinek soha életében nem volt sikere.”
Ugyan már, csak nem hisz ezeknek?
De. Hiszek.
Nézze, nem maga az egyetlen, akit veszteség ért.
-Itt vagyunk mi is. -Já!
Velem például soha többet nem áll szóba az apám a show miatt.
-Sajnálom. -Mr. Moon, ne...
Hagyjuk!
Most mi van? Én nem értem.
Gyertek, menjünk innen!
Mr. Moon?
Meena, kérlek...
Sütöttem magának egy sütit, mert...
Tudom, hogy most szomorú, és fél majd újra belevágni, és...
Igen, tényleg félek.
Attól félek, hogy ez...
Ez vagyok itt én, ez az életem.
Ennyi jutott nekem.
Nem az vagyok, akinek az apám szánt engem.
Messze nem az!
De hát azt mondta...
Mit? Mit mondtam?
Tudja:
"Ne hagyd, hogy a félelem meggátoljon abban, amit szeretsz."
-Ez csak csupa hülye, nyálas... -Nem az!
Miért? Te hiszel benne, hogy énekes leszel?
Igen, talán...
Akkor te is ugyanolyan hülye vagy, mint én!
Nézd, kislány...
Jól tudod, hogy nem véletlenül félünk mind a ketten.
Mert legbelül tudjuk...
Tudjuk, hogy kevesek vagyunk ehhez.
Fenn vagyok, fenn vagyok!
Szia, Buster!
Szia, Eddie!
Hé, hová tűntél? Jól vagy?
Figyelj már, tudnánk találkozni a Dinsdale és a Lemington sarkán?
-Most? -Igen, kérlek!
És...
Tudnál hozni nekem egy fürdőgatyát?
Egy fürdőgatyát?
MOON AUTÓMOSÓ
Jó napot, Miss Crawly!
Szia, Eddie!
Szia, hoztál fürdőgatyát?
Igen. Tessék!
Nagyszerű! Nagyon jó haver vagy, Eddie!
Az első kuncsaft!
Miss Crawly! Töltse meg a vödröt!
Azonnal jövök, uram!
Várj! Mit csinálsz?
Azt, amihez értek.
Örülök, hogy az apám nem lát.
Miss Crawly, megtenné, hogy...
Köszönöm.
Megyek melózni.
Majd találkozunk, Eddie!
Nem érek rá egész nap!
Hagyjuk ezt!
Túl lassú vagy, öreg!
Egy pillanat, uram!
Tudod, mi a jó abban, ha padlót fogunk?
Onnét csak egyfelé visz az út. Fel!
Gyerünk! Te mosol, én szárítok!
Köszönöm, Miss Crawly!
Buster, hová mész?
Én...
Szerinted tudnál így énekelni igazi közönség előtt is?
Nem tudom. De megpróbálnám.
Jól van.
Látni szeretném!
Tényleg? Ez most komoly?
Jesszusom! Oké, megyek!
Halló?
Jó napot, Mr. Moon!
Egyesek szerint ő a város eddigi legrosszabb showmanje.
Egyesek szerint két lábon járó csőd.
ÖSSZEOMLOTT A MOON SZÍNHÁZ
Időzített bomba.
Ma este
Buster Moon örökre beírja nevét a szórakoztatóipar történetébe, amikor
ÉLŐ MŰSOR
ügyefogyott amatőr csapatával újra megpróbálja előadni
a show-t, amely lerombolta a színházát.
SZÍNPAD
Ne aggódj, Mike! Mindent megbocsátok.
Örülök, hogy egy darabban vagy.
Maga nagyon kedves, Mr. Moon!
És a díj?
Létezik, ugye?
Nincs díj, mert verseny sincs.
Ma este magatokért énekeltek.
Két perc! Utolsó ellenőrzések!
Magamért énekeljek?
Ez hihetetlen!
Mi a fenét... Ez begolyózott! Léptem!
Hahó!
Egy műsort mutatunk be itt.
Jöjjenek el megnézni!
Maguk! Gyerünk!
Gyerünk, emberek! Nagyon jó lesz!
Az új mindenes hogy muzsikál?
Gyorsan tanul.
Már minden készen áll! Baba ez a füles!
A közönség a helyén ül, Mr. Moon.
Nagyszerű!
Caspar!
-Ennyi? -Vedd vissza a nadrágod!
Kérlek, üljetek le!
Azonnal vedd vissza a cipőd!
Zoe, láttam! Hagyd abba!
Leo, ne gusztustalankodj!
Nos, John, én már számos katasztrófát közvetítettem,
de ez biztosan...
Most kezdődik.
Oké, gyerekek! Figyeljetek!
Meg kell, hogy mondjam,
nincs túl nagy közönség itt ma este.
De azt mondom,
ez nem számít.
Tényleg nem.
Mert a ma este rólunk szól.
Bármi is lesz,
tudnotok kell, hogy nagyon büszke vagyok rá, hogy a részese lehetek.
Sok szerencsét, Mr. Moon!
Kösz, nektek is!
Bocsi, kicsit elkapkodtam.
De nyugi, hamar belejövök.
Kezdődik!
Minden kicsi és nagy jószágot
köszöntök a...
Ó, itt vannak.
Nagyszerű!
Íme, az újjáépített szabadtéri színpadunk!
Kész vagy, nagyfiú?
Igen.
Abszolút.
Jól van!
Kezdjük!
Günter és Rosita!
Veszitek?
Hát nem szuperek?
Vicceltek? Olyanok, mint két táncoló kocsonya!
Mert te aztán biztos jobb vagy, tökmag!
Jól van!
Akartok valami szupert látni? Majd én megmutatom!
Günter and Rosita!
Gyerekek! Vissza a helyetekre!
Oké!
Norman!
Ez az!
Disznó diszkó!
Ez csúcs volt!
Úgy tűnik, nem én vagyok az egyetlen, aki élvezte a műsort.
Egyre többen érkeznek a show-ra.
Segítség!
Nagyon sajnálom, Mr. Moon!
Johnny, te jössz!
Ez meg mi?
Halkítsátok le!
Nem hallottátok? Azt mondtam...
Johnny?
Johnny!
Ez Johnny!
A fiam!
A fiam...
-Mi a... -Hé!
Hé! Hé! Hé!
Na, ez milyen volt?
Nagy tapsot Johnnynak!
Miért búslakodsz? Remek voltál!
Imádnak!
Igen, kösz, Rosita.
Köszöntöm a most érkezőket!
Épp időben jöttek, hogy láthassanak egy tinédzsert,
akivel nemrég szakított a pasija.
Szörnyű, igaz?
De most elűzi a bánatot a saját dalával.
Akit most felkonferálok, az egy szenzációs énekes...
Ash!
Judith?
Maguk birtokháborítást követnek el.
-Tessék? -Azonnal távozniuk kell.
Ne, Judith!
Mindenkinek!
Hívom a rendőrséget.
Ez komoly? Annyira nem jó.
Ja, abszolút.
Jól vagytok?
Ash! Ash! Ash!
Na, ez milyen volt?
A szemünk láttára született egy igazi rocksztár!
Hé, Moon. Ideragadt valami.
Lehet, hogy pici,
de az biztos, hogy óriási tehetség.
Fogadják szeretettel Mike-ot!
Te meg mit keresel itt?
Nyugi, kislány.
Jöttem megmutatni a béndzsáknak, hogy kell ezt csinálni.
Ezt figyeljétek!
Főnök! Ez ő!
Mike!
Annyira büszke vagyok rád!
Ez komoly?
Negatív. Nem látom a gyanúsítottat, befejezem az üldözést.
A tökmag tényleg tök jó volt.
Köszönöm! Köszönöm szépen.
Kérem, túl kedvesek hozzám!
Nézzék, belepirulok.
Elég! Már nem bírom.
Na jó, még jöhet.
Jobb, ha visszamegyek.
Már biztosan hiányolnak.
De meglátogatsz, ugye?
Hát persze!
Viszlát, fiam!
Már csak egy műsorszámunk van hátra.
Következzék a színpadon
élete első élő fellépésével:
Meena!
Meena?
Jön már?
Meena, mi a baj? Jól vagy?
Nem bírok megmozdulni.
Szörnyen félek.
Add a kezed!
Mély levegőt!
Mély levegőt, és ne feledd, amit mondtam!
Egy csapásra elmúlik a félelmed, ha elkezdesz énekelni.
Meena!
Annyira sajnálom!
Oké.
Énekelj!
Oké.
Meena a király!
Srácok, beszéljük meg!
Értelmes lények vagyunk!
Szállj be! Gyorsan!
Kösz, kicsim!
-Ez necces volt! -Igen.
Gyerünk!
Megcsinálta!
Gyerünk!
Apa, bárcsak láthatnád ezt!
Az SFJ BANK tulajdona
ELADVA
ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS Nana Noodleman
NAGY ÚJRANYITÁS
Mindenki készen áll?
Minden kicsi és nagy jószágot
köszöntök az új Moon Színházban!