www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Aiemmin tapahtunutta...
Tämä on raportti toimistanne kesäkuussa 1944.
Olin sodassa. Kuten tekin.
Jos haluatte vertailla sotarikoksia, teidän olivat paljon pahempia.
Uskomatonta.
Onko teillä aavistusta mikä se on?
Nolla-aine.
- Tässä on käyntikorttini. - Kiitos, tohtori Wilkes.
Haluan kiittää kunnolla henkeni pelastamisesta.
Miten olisi illallinen ja tanssit?
Nyt, antakaa se tänne.
Hän on hyvä mies, joka sotkeutui mukaan vuokseni.
Hän ansaitsee paremman kohtalon.
Hän on altistunut nolla-aineelle. Hän ei ajattele kunnolla.
- Hän aikoi ampua sinut. - Niin hän aikoikin!
Olisiko sen pitänyt vain tapahtua?
Sanoit muuttaneesi tänne saadaksesi uuden alun,
mutta se ei ole koko totuus.
Luulen sinun rakastavan Peggyä.
Vernon petti meidät. Hän lavastaa päällikkö Thompsonia.
- Hän keksi aikeemme. - Aikeenne?
Muutimme gammatykin pommiksi.
Koska pommi räjähtää?
Se toimii laukaisijalla.
Thompson laukaisee sen poistuessaan.
Tiesin, että Jack juoni jotain.
- Hän aikoo tappaa heidät kaikki. - Myös Wilkesin.
Haen Wilkesin.
Jos pommi räjähtää, kuolet myös.
Aikamme on loppu.
Peggy, mitä teet?
Vien sinut pois täältä.
Jason, avaa tämä ovi!
Olen valmis kaiken olevan ohi. Mene.
Mitä teitkään laukaisijalle, korjaa se.
He saivat sinutkin, narttu!
Ei, tohtori Wilkes! Ette voi...
60 SEKUNTIA AIKAISEMMIN...
Korjatkaa se.
Ei!
Korjattu.
Laske se alas.
Mitä? Aiot ampua minut, Carter?
Kuuntele häntä, Jack.
Et ammu.
Et pysty.
Et pysty siihen.
Oli aika, jolloin se oli totta.
Ei enää.
Laita laukaisin alas, Jack.
Anteeksi, Carter.
Pakko.
Se en ollut minä.
Pommi on yhä viritetty.
Varokaa askeleitanne. Lattialla on nolla-ainetta.
Tuolla on ainetta, myös.
Mikä tahansa räjähti, se ei ollut gammatykki.
Se on yhä täällä ja hyvässä kunnossa.
Merkkejä Vernonista?
Hän voi olla missä tahansa.
Täällä on enemmän nolla-ainetta.
Sen on täytynyt tulla Wilkesistä.
Jason!
Peggy. Ei ole turvallista.
Luulen, että olet kunnossa. Miltä sinusta tuntuu?
Heikolta.
Kipeältä.
Nolla-aine, se on poissa.
En pystynyt pidättelemään sitä enää.
Näyttää siltä, että pakotit sen ulos.
Voitko liikkua?
Peggy.
Jotain tapahtuu.
Mitä se on?
MANFREDIN JÄTTEENKÄSITTELYLAITOS
YHTIÖ ON TOIMINUT... PÄIVÄÄ ILMAN ONNETTOMUUTTA
Meillä on ongelma.
Siinä.
Kaikki on missä pitääkin.
Älä turhaan.
Ne eivät pysäytä häntä.
Meidän on mentävä.
Nyt!
Missä helvetissä auto on?
Missä hitossa on Samberly?
Se on 64 dollarin kysymys.
Ei pahalla, Sousa, mutta ensi kerralla kun näen tyypin, tapan hänet.
Valitkaa suunta ja juoskaa.
Voitte juosta, jos haluatte,
mutta miksi vaivautua?
Tiedän minne olette menossa.
Ja on vain ajan kysymys, että löydän teidät.
Luuletteko todella, että...
Jarvis, osuitte juuri naiseen autollani.
Tiedän, herra.
Hän on kaksinkertainen Oscar-ehdokas.
Neiti Frost on hyvin sitkeä. Hän on kunnossa. Uskokaa minua.
Anteeksi. Ajoin harhaan.
Kaikki autoihin, kiitos. Nopeasti nyt.
Tulkaa.
Tiedätte missä sellit ovat, agentti Harper.
Vega laulaa kuin lintu antaen kaikki Vernonin kaverit ilmi.
Kuinka lujaa löitte häntä?
En koskenutkaan häneen.
Maineeni vain kiirii edelläni.
Oli jäätävän kylmä.
Sellainen kylmyys, joka tappaa.
Oli pimeä.
Pimeys oli pimeyttä pimeämpää.
Pakko myöntää, tohtori, mutta olen pettynyt.
Taivas repeytyy ja takana on vain tyhjää?
Se on enemmän kuin tyhjää.
Se oli nolla-aine syömässä kaiken.
Ja se tulee meidän maailmaamme,
jos Whitney Frost saa päättää asiasta.
Mitä tarkoitat?
Se on kuin sairaus.
Syöpä.
Whitney ja minä olimme kantajia.
Se oli syönyt jo kaiken toiselta puolelta.
Nyt se etsii uutta paikkaa tartutettavaksi.
Mikä on tuomiosi, Howard?
Olette hiukan aneeminen, tohtori Wilkes.
Muuten olette vapaa nolla-aineesta.
Onneksi olkoon.
Näyttää siltä, että olette jälleen itsenne.
Kiitos, herra Jarvis.
Mutten tiedä, voinko koskaan olla enää vanha itseni.
Olen tehnyt asioita...
Uhkasin tappaa sinut, Peggy.
Älkää syyttäkö itseänne, tohtori Wilkes.
Peggyn elämä on aina uhattuna.
Sanon vain.
Ehkä ongelma on teissä.
Se on kaunis.
Hei, enkelikasvo.
Seinä näköjään edistyy. Oikein hyvä.
Tarvitsen lisää paperia.
Toki.
Mutta söisimmekö ensin jotain?
Ei.
Ei, minun pitää saada tämä valmiiksi.
Ja minkä parissa me työskentelemme tänään?
Avaan uuden oven.
Ja tällä kertaa se pysyy auki.
No, kuulostaa hienoilta pirskeiltä.
Mitä jos syömme jotain...
Älä koske minuun kun työskentelen.
En tiedä mitä tehdä, mummo.
Kun Whitney tuli takaisin elämääni,
oli kuin taivas olisi auennut.
Ja sain oman auringonsäteen,
joka valaisi elämääni.
Ja nyt,
se on säde pelkkää roskaa.
Sinun täytyy olla surullinen, poikani.
Silloin sinusta tulee aina runoilija.
Olen tieni päässä, mummo. Kuinka hän puhui minulle...
Hän puhuu sinulle kuten annat hänen puhua.
Jos hän puhuisi niin minulle, irrottaisin hänen kielensä.
Ei, se ei ollut hän.
Hän ei käyttäydy kuin se tyttö, johon rakastuin.
Jollakin on ote hänestä.
Joseph, rakastatko todella tätä naista?
Koko sydämelläni ja sielullani.
Sitten sinun on tehtävä sopimus paholaisen kanssa.
Kiitos, että saan jäädä tänne.
Älkää vaivatko sillä mieltänne, tohtori.
Jarvis!
Tarvitsemme sinappia!
Voinko kysyä kysymyksen?
Anna tulla.
Onko jokaisessa makuuhuoneessa muotokuvanne?
Se on kokoelma.
Jokainen on erilainen.
Mitä?
Taide tekee talosta kodin.
Toivottavasti sait levättyä kunnolla, Jason.
Howard tarvitsee apua uuden gammatykin rakentamisessa.
Olen ajatellut sitä, ja en haluaisi olla vastarannan kiiski, mutta...
Ei.
Sanotaan, että onnistumme.
Irrotamme gammatykillä Whitney Frostin nolla-aineesta.
Mitä sitten?
Nolla-aine on yhä täällä, maailmassa.
Miehen puheessa on perää, Peg.
Mikset vain tee uutta säilytysyksikköä?
Voimme ottaa kiinni nolla-ainetta
ja tutkia sitä turvassa Starkin laboratoriossa.
Naurettavin idea, jonka olen kuullut.
Yritän vain auttaa.
Itseänne. Saatte huostaanne nolla-aineen ja teette voittoa.
- Tuo satuttaa. - Paranet.
Hyvä on.
Meillä on isompi ongelma edessämme.
Sinappi on loppu.
Jarvis, kasvatatteko siemeniä siellä?
Saanko esitellä herra Joseph Manfredin Yonkersin Manfredeista.
Näen aseen ja tämä tyyppi näkee taivaan.
Rauhallisesti.
Anna hänen laittaa mauste alas.
Nyt, kuuntele minua, Manfredi.
Et voi vain kävellä miehen kotiin ja ottaa hovimestaria panttivangiksi.
Niinkö? No, et voi varastaa alusvaatteitani.
Sanoin sinulle silloin ja sanon sinulle nyt,
et voi pitää alushousuja saunassa.
Tule tänne, komea paskiainen.
Tule tänne, upea kummajainen.
Tunnetteko Joe Manfredin?
- Kyllä, tunnemme. - Kyllä.
Tämä mies kidnappasi minut.
Hän sitoi minut, jotta Whitney Frost voisi kiduttaa minua
ja poistaa nolla-aineen kehostani.
Se oli väärin.
Minun vikani, tohtori. Minun vikani.
Siksi olen täällä.
Luulen, että meillä kaikilla on jotain yhteistä.
Olemme huolissamme Whitneystä.
Hän ei ole itsensä.
Normaalisti Whitneyni on hyvin ajattelevainen, rakastava ihminen.
Ketä luulet huijaavasi, Joey?
Lankesit aina sekopäihin.
Jenny Boccabella.
Hän yritti heittää sinut 59th Street -sillalta.
No, se oli erikoinen tilanne.
Niin oli.
Herra Manfredi, mitä luulette meidän pystyvän tekemään?
Pelastamaan hänet.
Pelastamaan hänet?
Hän tappaisi meidät, jos pystyisi.
Joo, mutta se ei ole Whitney. Vaan se mönjä hänen sisällään.
Tohtori, sinä ymmärrät. Olit hänen tilassaan.
Tarkoitan, se aine muuttaa sinua.
Whitney ei ole viaton.
Hän antaa oman luontaisen vallanhimonsa viedä häntä.
Totta kai, mutta tämä on erilaista.
Hän on sulkeutunut huoneeseensa.
Hän ei syö, hän ei nuku.
Hän kirjoittelee seinille.
Mitä hän kirjoittaa?
En tiedä. Yhtälöitä tai jotain.
Hän puhuu itsekseen repeytymän aukaisemisesta uudestaan.
Hän ei voi.
Hän käytti loput Roxxonin uraanista
räjäytyksessä aavikolla.
Paitsi, jos hän on keksinyt miten tehdä sen ilman ydinräjähdystä.
En aliarvioisi hänen nerokkuuttaan.
En voi kadottaa häntä uudelleen.
Teidän on pysäytettävä hänet.
Ei. Meidän on voitettava hänet.
Mitä tarkoitat?
Jos aiomme kerta kaikkiaan lopettaa tämän,
meidän on avattava repeymä, poistettava nolla-aine Whitneystä
ja lähetettävä se takaisin mistä se tuli.
Se ei ole niin helppoa.
Emme ymmärrä kuinka repeymä toimii.
Sen löytyminen oli sattumaa.
Te lapset olette niin sööttejä.
Lyön vetoa, että pänttäsitte kokeisiin ja kaikkea.
Mistä puhut?
Vastaus on edessäsi.
Miten menestyneimmät tiedemiehet saavuttavat suuruuden?
Historianne huomioon ottaen,
juomalla runsaan määrän alkoholia ja riehuen naisten kanssa.
Hyvä arvaus, mutta väärin.
Ei. He antavat älykkäämpien ihmisten tehdä tutkimuksen
ja varastavat sen itselleen.
Miksemme vain ota sitä häneltä ja olemme valmiita?
Se on mahdotonta.
Hän ei poistu huoneesta.
Sitten teidän on annettava hänelle syy siihen.
Kulta?
Whitney.
Anna minun olla.
Tiedät, etten häiritsisi, jos se ei olisi tärkeää.
Mikään ei ole niin tärkeää kuin tämä.
En edes minä?
En tarkoittanut sitä.
Tiedäthän, että olen yrittänyt auttaa sinua kaikessa missä pystyn?
Nyt tarvitsen apuasi.
Mitä tarvitset?
Yritän takoa tietoa ulos yhdestä miehestäni,
mutta hän ei pelkää minua.
Mutta, jos sinä olisit siellä...
Tarkoitat, että tarvitset minua lihakseksesi?
Kauneimmaksi lihakseksi mitä on olemassa.
Anna kun ratkaisen tämän yhtälön.
Autan sinua.
Kiitos, nukke.
En ymmärrä, pomo.
Älä huolehdi siitä. Leiki vain mukana, okei?
Korvaan sen sinulle.
Istu alas.
Esitän sinulle kysymyksen
ja haluan sinun olevan rehellinen minulle.
Joo, totta kai.
Kuinka kauan olet työskennellyt Little Tommy Fontanalle?
En työskentele Tommylle. Työskentelen sinulle.
Lupasit, että olet rehellinen minulle, Hank.
Kuinka kauan?
Kerron sinulle,
etten työskentele Tommylle.
Hyvä on. Nouse ylös!
Nouse ylös!
Älä valehtele minulle, Hank!
En ymmärrä.
Joo, minäkään en ymmärrä.
Koska luulin meidän olevan kavereita,
ja sinä juoksentelet Tommyn joukkojen kanssa.
Voisitko vain kertoa mitä haluat minun sanovan?
Ei. En kerro sinulle. Sinä kerrot minulle.
Voimme tehdä tämän vaivattomasti
tai voimme tehdä tämän vaikeasti.
Eikö näin, kulta?
Niin, kulta.
Hän on todella hullu.
Hän on nero.
Voitko tulkita sitä?
En puhu megalomaniaa.
Onneksemme, Howard Stark puhuu.
Nopeasti. En usko herra Manfredin pystyvän petkuttamaan häntä kauaa.
Hei, täällä.
Mitä teet?
Ajattelin, että haluaisit ainakin yhden matkamuiston Kaliforniasta.
Matkasta ei tullut sellainen kuin kuvittelin.
Ainakin täynnä yllätyksiä.
Silti, olen onnellinen, että saimme jälleen tehdä töitä yhdessä.
Nouse ylös, bolognan makkara.
Lopeta tuolilta putoaminen!
Vannon äitini sielun kautta,
etten työskentele Tommy Fontanalle.
Vihasit aina äitiäsi, Hank.
Mitä sitten?
Sinulla tuntuu olevan tämä hallinnassa, Joe.
Menen takaisin töihin.
Odota. Vielä pari minuuttia.
Ei. Tuhlaat aikaani.
Etkö voi tehdä sitä juttua? Tiedäthän?
Vain vähän, pelotellaksesi häntä.
Ja sitten voit mennä.
Hyvä on.
Armoa. Kerron totuuden!
Olet nyt liemessä, Hank.
Ei. Lopettakaa! Kerron teille.
Kerron teille. He tulivat luokseni.
He uhkasivat perhettäni!
- Ketkä? - Liittovaltion poliisi.
Minun oli tehtävä yhteistyötä.
Anteeksi, Joe.
Anna anteeksi.
Olen tehnyt tehtäväni täällä.
Mitä puhut?
Mitä kerrot minulle, Hank?
- Nyt minun on tapettava sinut. - Ei!
Hei, Whitney. Odota.
Istu alas.
Se oli viimeinen. Mennään.
Whitney, tule takaisin. Pysähdy!
Ikkuna.
Daniel, kiirehdi.
Sekunti.
Tuon pitäisi hidastaa häntä hetken.
Odota.
Ei enää keskeytyksiä.
Olen samaa mieltä tohtori Samberlyn kanssa.
- Se on kauheaa. - Kiitos, herra.
Ovatko he selvittäneet mitä Whitney rakentaa?
Kädet ylös. Kuka on keksinyt leijuvan auton?
Ei? Ei kukaan? Voitan.
- Se ei edes toiminut. - Toisella kerralla se toimi.
Kuten oletimmekin, se on kone,
joka leikkaa halkeaman meidän maailmamme ja nolla-aineen ulottuvuuden väliin.
Keskustelu on sen jälkeen siirtynyt nimeämisen oikeutukseen.
Eikö teillä ole parempaa tekemistä?
Jumalan sakset.
Se on upea nimi. Eikö, Jarvis?
Ilmeisen naurettava, herra.
Kuka kysyi sinulta?
Herrat, toimiiko se?
Se on uskomattoman monimutkainen.
Hän kuvaa kahta erilaista neliulotteista avaruutta.
Yksi meidän maailmankaikkeudellemme, yksi nolla-aineen maailmalle.
Suunniteltu kone yhdistää ne kaksi.
Jos hän ei olisi murhanhimoinen hullu, olisin rakastunut.
Se toimii, mutta on kyseenalaisia asioita.
Kuten, kuinka estämme lisää nolla-ainetta tulemasta ulos?
Puhumattakaan riskistä.
Jos menetämme sen hallinnan, olemme onnistuneet antamaan Whitney Frostille
keinon maailmanlopun tuottamiseksi.
No, haluaisin viivyttää Harmagedonia, jos pystymme.
Kyllä, on paljon esteitä.
Mutta seison planeetan kolmen välkyimmän mielen edessä.
Varmasti keksitte tavan nujertaa ne.
Uskon, että pystyn kuulemaan heidän egojensa kasvavan.
Mitä jos käytämme gammasäteitä hallitaksemme nolla-ainetta?
Ei, tiedämme jo, että se sulkee halkeaman.
Entä korkeaenergiset röntgensäteet?
Voin rakentaa projektoreita, joilla suuntaamme röntgensäteitä halkeamaan
pitämään nolla-aineen kurissa.
Se toimii. Pidän siitä.
Tarvitsemme syrjäisen paikan tätä varten.
Emme voi avata halkeamaa keskellä keskustaa.
Stark Picturesin studiot kattavat 180 eekkeriä.
Se on helppoa.
Annan kaikille vapaapäivän.
Ja keksin tavan houkutella neiti Frost ulos.
Sinun ei tarvitse. Hän tuntee sen ja hän tulee.
Hienoa.
Ja sitä kutsutaan Halkeaman Tuottajaksi.
Pidän siitä.
- Mielestäni upea. - Se on hyvä.
Entä tämä?
Hyvää työtä...
...suloisilta käsiltä.
Herra Stark, älkää viitsikö.
Herra Stark on isäni.
Kutsu minua Howardiksi.
Hyvä on, Howard.
- Voinko kutsua sinua Howardiksi? - Ette.
Parfyymisi tekee minut hulluksi.
Se on Rinsoa.
Olen liittänyt etumuuntimen. Entä sitten?
Aloittakaamme säätimestä.
Päällikkö Sousa, olen pysähdellyt anteeksipyyntökiertueellani,
ja minusta tuntuu...
Ei tarvitse, tohtori.
Minulla on yksi kysymys.
Mikä se on?
Miksi osoititte aseella häntä, ettekä minua?
Johtopäätös, päällikkö Sousa.
Tiesin sinun antavan periksi.
Koska minä olisin antanut.
Mitä seuraavaksi, herra Jarvis?
Yksi tärinäkehys generaattorille.
Volttisäätelijät?
Niin monta kuin vain meillä on.
Kuinka Ana voi?
Erittäin hyvin.
Vaikka hän on vielä toipilas.
Tohtori sanoo, että hän pääsee kotiin parissa päivässä.
Hyviä uutisia siis.
Itkimme tovin sen vuoksi mitä ei voi koskaan tulla.
Hän on optimistinen, suloinen itsensä.
Ja vahvempi kuin voisin koskaan olla.
Aliarvioitte itsenne, herra Jarvis.
Olet ehkä meistä kaikista vahvin.
Okei, en ole ehkä tiedemies,
mutta olen täällä auttaakseni.
Mitä jos otat ruokatilaukset?
Tiedätkö, Marge?
Teen sen teille.
Mitä haluatte? Tässä kaupungissa on pakko olla hyvä noutoravintola.
Neljä maissihärkää ruisleivällä,
kaksi kananmunasalaattia vaalealla leivällä
ja yksi suolasillisalaatti.
Joo.
Kyllä, joku tulee hakemaan sen. Kiitos.
Kiitos.
Mitä jätit jälkeesi, Vernon?
POISTETTU
Kiitos herra Starkin kontaktien vesi- ja voimalaitoksella,
Halkeaman Tuottaja on virrassa ja valmiina toimeen.
Röntgenprojektorit ovat valmiina.
Juoksen niiden välillä. Huolehdin, että ne toimivat.
Jarvis, tohtori Wilkes ja minä miehitämme gammatykin.
Peggy, Jack ja minä tähystämme Frostia.
Hyvä on. Tehdään tämä.
Odottakaa. Turvallisuuspalaveri.
Isodynen ydinkokeesta tiedämme, että ennen halkeaman sulkeutumista
kaikki tietyn säteen sisällä nousee ilmaan
ja imaistaan halkeaman sisään.
Tämän kokoiselle halkeamalle
olemme laskeneet vaaravyöhykkeen imeytymiselle olevan
kuusi metriä generaattorista.
Kun halkeama alkaa sulkeutua,
ette halua olla tämän viivan toisella puolella.
Hyvä on. Olemme valmiita.
Katsotaan mitä häneltä löytyy.
En ottanut huomioon tuulta.
Jarvis, lataa minut uudestaan.
Tilannekatsaus. Havaintoja neiti Frostista, Howard?
Hiljaista.
Joidenkin meistä olisi paras arvioida prioriteetit uudelleen.
Olette täysin oikeassa, tohtori Wilkes.
Kukaan ei välitä pitkästä tähtäimestä.
Hitto!
Mitä teen väärin, Jarvis?
Herra, seisomme selittämättömän maailmamme kankaassa olevan
halkeaman edessä.
Käytä rautaseiskaa.
Tohtori Samberly, mitä kuuluu?
Hyvää. Suolasillisalaatti on tulossa ylös ja vauhdilla.
Ja röntgenprojektorit?
Yksi tuottaa minulle vaikeuksia.
Olkaa valmiina.
Oletko varma, että hän tulee?
Hän tulee. Vaistoni kertoo sen.
Ja mitä vaistosi kertovat minusta?
Mietin vain kuinka nopeasti joudun siivoamaan toimistoni
palattuamme New Yorkiin.
Mistä puhut?
Sinä annat minut ilmi teoistani Vernonin kanssa.
En tee sitä.
Olen häirinnyt sinua siitä asti kun otit tapauksen vastaan,
ja kerrot, että vain unohdat asian?
No, en sanoisi niinkään.
Uhkasin ampua sinut.
Joo, muistan.
Ei kaikki ole sinun syytäsi.
Vernon Masters näki sinussa loputtoman kunnianhimon ja käytti sitä hyväkseen.
Jos et lopeta tunteiluasi, niin alan itkeä.
Olet hyvä mies, Jack.
Tiedän sen.
Minulla on sinulle jotain.
Löysin tämän Vernonin salkusta.
Arena Clubin rintakoru. Olen nähnyt sen aikaisemmin.
Se on myös avain.
Avain mihin?
Meidän on kai otettava siitä selvää.
Et aikonut oikeasti ampua minua, ethän, Peggy?
Unohda se. En halua tietää.
Hyvää työtä, Aloysius.
Oliko tuo Samberly?
Samberly, oletko kunnossa?
Samberly?
Näkeekö kukaan Samberlya?
Ei, mutta näen Whitney Frostin kävelevän kohti halkeamaa.
Kaikki liikkeelle.
Tiesin, että se toimisi.
Tiesin sen.
Minulla on suora ampumalinja.
Käytä se, Howard.
Jarvis.
Ei!
Whitney Frost, olette pidätetty.
Ei! Tarvitsen sitä!
Antakaa se takaisin!
Ei!
Hei, katso tuota. Kasvosi ovat kunnossa.
Näytät todella kauniilta vankilassa.
Viedään hänet autoon.
Ei, päästäkää irti!
Päästäkää irti!
Mikä voi olla vialla?
En osaa sanoa. Ehkä jokin releistä on rikkoutunut.
Mikä hätänä?
Radio-ohjain ei toimi.
- Voitko korjata sen? - Yritän koko ajan.
Halkeamasta tulee epävakaa.
Meidän on suljettava se ennen kuin menetämme hallintamme.
- Entä gammatykki? - Latautuu yhä.
On vielä yksi vaihtoehto.
Se ei ole hyvä vaihtoehto.
Voimme käyttää käsiohjausta.
No, käytämme sitä sitten.
Kampi on laitteessa.
Jalustan oikealla puolen.
Kuka meneekään sulkemaan laitteen, on vaara-alueella halkeaman sulkeutuessa.
Hän imeytyy halkeaman sisään.
Siinä se.
- Minä teen sen. - Ei.
Rakensin sen
ja laitteessa on vika, joten vastuu on minun.
Anna minun. Minut lähetettiin takaisin ensimmäisellä kerralla.
Voi olla, että se tapahtuu uudelleen.
Tämä on minun syyni...
Ei olisi ensimmäinen kerta kun tulen takaisin itsemurhatehtävästä.
Tuo ei ole reilua.
Daniel, tule takaisin.
Jatkakaa työtänne. Olen menossa sulkemaan sen.
Jos selvitätte ongelman, tulen pois.
Se toimii!
Emmekö voi tehdä mitään?
Mietin.
Kuinka kauan ennen kuin gammatykki on latautunut?
Ainakin kaksikymmentä minuuttia.
Ei ole tarpeeksi energiaa ampumiseen.
Voisimmeko räjäyttää sen halkeaman sisällä?
Samberly otti räjähteet ulos.
Palaan tuossa tuokiossa.
Katsokaa.
Daniel, pidä kiinni!
Sain sinut, Peg.
Peg, haluan sinun tietävän, etten ajattele likaisia ajatuksia
sinusta tällä hetkellä.
Hetkinen. Siinä meni yksi.
Oletko kunnossa, Peg?
Yritän vetää hänet takaisin.
Peggy, päästä irti!
Ei, Daniel, pidä kiinni!
Hei, hänen ei ole tarkoitus olla tuolla!
Jarvis, mitä helvettiä teette?
Gammatykki ei voi ampua,
mutta se voidaan räjäyttää halkeaman sisällä, eikö niin?
Ja miten teemme sen?
No, siihen liittyy leijunta-autonne tuhoaminen,
jos ette pane pahaksenne.
Samberly, ota gammatykin ydin ulos.
Siirtykää taaksepäin!
Toimiko se tarpeeksi hyvin teille, tohtori Wilkes?
Luulin teidän olevan kuollut.
En pyörtynyt.
Minä pyörryin.
Ajattelin vain sitä tapana auttaa ihmiskuntaa.
Ihmiskuntaa? Sinun päähuolesi on pankkitilisi auttaminen.
Ihmiset ajattelivat atomin halkaisemisen johtavan maailmanloppuun.
- Katso meitä nyt. - Kyllä, katso meitä.
Kehittämässä eksponentiaalisesti kauheampia tapoja tappaa toisiamme.
Nolla-aine oikeissa käsissä olisi auttanut meitä sata vuotta eteenpäin.
Teknologian kannalta, jos me...
- Vieläkö hän valittaa siitä? - Maailmanloppuun asti.
Nukuitko hyvin?
Nukuin. Voisin nukkua toisen viikon.
Olen pahoillani, tohtori.
Odotan sinua toimistossa
maanantaina kello kahdeksan aamulla.
Mitä tämä nyt on?
Herra Stark on tarjonnut minulle työtä uudessa laitoksessaan.
En tiennyt hänellä olevan laitosta.
Minulla on paljon maata Malibussa. Sillä ei ole käyttöä.
Keksin uuden projektin Perussa.
Se voi olla jotain suurta.
Onneksi olkoon.
Menen uimaan.
Voit haluta pysyä sisällä.
Uimahousut aiheuttavat liikaa kitkavastusta.
Olen kiitollinen varoituksesta.
Takaisin New Yorkiin?
Kyllä. Matka on ollut paljon pidempi kuin ajattelin.
Jos olisimme tavanneet toisessa tilanteessa.
Olen oppinut,
ettei kannata velloa siinä mitä olisi voinut olla.
Ei sillä lailla voi elää.
Olen onnellinen, että sain mahdollisuuden tuntea sinut, Jason.
Kuten myös.
Tosin emme saaneet koskaan illallista ja tanssiamme?
Me saimme yhden tanssin.
Puolet tanssista.
Se on parempi kuin ei mitään.
Tervetuloa kotiin.
Olen iloinen nähdessäni teidät.
Neiti Carter.
Aioitteko lähteä sanomatta hyvästejä?
Missä ovat tapanne?
Pystyttämässä latoa, mummoni tapasi sanoa.
En halunnut häiritä teitä.
Ajattelin, ettette ehkä haluaisi nähdä minua.
Rouva Jarvis, olen pahoillani.
Olen kotona, olen turvassa,
ja mieheni, jota palvon,
on yhä yhtenä kappaleena.
Herra Jarvis on onnekas mies.
Olen todellakin.
Autan rouva Jarvisin sisälle
ja vien teidät mielellänne minne tahansa haluatte mennä.
Se ei ole tarpeen.
Olen jo soittanut taksin.
Se on täällä ihan kohta.
Vai niin.
Pysykää täällä vaimonne kanssa.
- Pääsen itse perille. - Totta kai. Hyvä on.
Rukoilen teitä, antakaa hänen viedä teidät.
Saamme kuulla siitä loppuikämme.
Hyvä on. Kyllä kai...
- Edwin... - Hienoa.
Haen laukkunne.
Se on poissa.
Kaikki on kadonnut.
Kaikki, jonka saavuttamisen puolesta työskentelin niin ankarasti.
Mitä teen?
Korjaamme sen.
Ei.
En usko sen olevan mahdollista.
He veivät sen minulta, Cal.
Kulta, löydät sen.
Sinun on vain jatkettava etsimistä.
Teemme sen yhdessä.
Kuten aina.
Kaikki on kunnossa.
Cal, olet aina ollut niin hyvä minulle.
Mitä olen tehnyt ansaitakseni sinut?
Tiedän.
Kuten aina teemme.
Herra, ette voi antaa noita hänelle.
Miksen?
Hän vain käyttää niitä raapiakseen kasvonsa rikki.
...kaikki on ollut meille.
Koska olet minulle tärkeä. Rakastan sinua, Cal.
Ja saan sen takaisin.
Hei.
Siellä on kaunis tyttöni.
Veisin teidät mielelläni lentokentälle, neiti Carter.
Olette tehnyt jo tarpeeksi, herra Jarvis.
Minun on viimeisteltävä paperityöt täällä.
Saan kyydin päällikkö Thompsonilta.
Haluatte ehkä kantaa päällystakkia mukananne.
New Yorkin säätiedotus lupaa räntää...
...ja rakeita.
Kyllä, no, kesä on tulossa.
Usean kuukauden jälkeen.
Jos sallitte,
Los Angeles on sopinut teille, neiti Carter.
Onko teidän varmasti palattava New Yorkiin?
Yritättekö saada minut jäämään kaupunkiin, jota väitätte inhoavanne.
Naurettavat palmut.
Kuumuus, kauheat ajajat.
Ei. Rehellinen kanta.
Kyllä, myönnän, että olen kiintynyt tiettyihin elementteihin.
Oletteko syöneet tacoja?
Upeita.
Koko elämäni on New Yorkissa.
Kämppäkaverini, työni.
Lentolippuni on jo varattu.
Totta kai.
Kaikki hyviä syitä lähteä,
mutta ehkä tarvitsette vain yhden pakottavan tarpeen jäädä.
Se siitä.
Isodynen tapaus on virallisesti suljettu.
Onneksi olkoon, päällikkö. Jälleen yksi onnistuminen.
Emme tuhonneet maailmaa, mikä on aina voitto kirjoissani.
Minun on sanottava sinulle jotain siitä mitä tapahtui halkeaman luona.
Ei tarvitse kiittää minua.
Oikeastaan, aioin sanoa, että mokasit kunnolla.
Isosti.
Anteeksi, mitä?
Esimiehenäsi...
Et ole esimieheni.
Esimiehenäsi minun täytyy kertoa sinulle,
että toimesi olivat harkitsemattomia ja vastuuttomia.
Vastuuttomia?
Olet oikeassa.
Omien ammattisääntöjesi mukaan,
sinun olisi pitänyt antaa minun imeytyä halkeamaan ja sulkea se.
Piste.
- Onko näin? - Todella.
Puhut isoja kun oma elämäsi on uhattuna, Carter,
mutta kun kyseessä on joku toinen,
olet tekopyhä.
Ei mitään sanottavaa? Ei vastausta.
Hyvä pointti.
Hän ottaa lisää lomaa?
No, nähtävästi lennän yksin takaisin.
LA?
Ette voisi maksaa minulle tarpeeksi.
Saan paikasta lämpöihottuman.
Eikä hyvää pitsaa löydy kahdensadan kilometrin säteellä.
Tulossa!
He heittävät minut ulos täältä.
Pakko mennä.
Lähden pois, antakaa sekunti.