O, nee. De vier ontbreekt.
Ik neem de foto. Mooi zo.
Is het gelukt? Geef aan mij. Breng hier.
Geef aan mij.
Hij is goed gelukt. Zie je dat?
Zie je dat? -Nee.
Oké, ga maar. Luister nu, kinderen.
Vandaag vertel ik alles over de aanvalstechnieken...
...van 's werelds beste voetballers. Maar eerst een overzicht.
In voetbal draait alles om kracht, kinderen.
Wees als een nijlpaard.
Wees als een beer.
Laat zien hoe sterk je bent.
En hoe ga je dat doen?
Kijk. Wat is dit?
Een schoen. -Niet zomaar een schoen.
Het is een wapen.
Het belangrijkste wapen in voetbal. Wat is dit?
De schoenpunt? -Die gebruik je voor een trap.
Gebruik je teen om te trappen.
Doe geen moeite met je wreef, trap alleen met je teen.
Begrepen? -Begrepen.
De echte voetbalhelden zijn Hami Mandral, Ünal Karaman...
...Ay Gökmen, Rambo Yusuf...
...Recep van Besiktas. Ze schieten in hun eigen doel...
...maar ze laten kracht zien. Volgen jullie me?
Volgen jullie me nog? -Ja.
Nou, dan demonstreer ik met de hulp van Hayrettin. Ga naar het doel.
Goed, kinderen. Gaan jullie leren om te trappen?
Ja, dat leren we.
Daar gaan we, kleine tijgers. Let goed op.
In Godsnaam.
Hij is bewusteloos.
Breng 'm naar het hospitaal.
Laat hem bij de kliniek achter. Ren.
Rennen.
Wat gebeurt daar? -Tot die hoek graven.
Helemaal tot die hoek. -Wat is er aan de hand?
Recep, je schoen. -Bedankt. Nu weer aan het werk.
Wat doen jullie hier? -We houden een inspectie.
Wat inspecteren jullie? Dit is nog hetzelfde Güngören.
Als er wat te inspecteren valt doen we het samen.
We zijn de eigenaren. Mr Ali heeft dit gekocht.
Hier komt een gebouw.
Ho. Jullie zijn dan wel eigenaren, maar wij zijn de inwoners.
Dit is het enige voetbalveld in de buurt.
Kinderen spelen hier al jaren. Ibrahim liet ons dit na sinds ik kind was.
Hoe dan ook, hij is hier weg.
We spreken over hetzelfde. Hij is weg.
Maar hij is voorgoed weg, en dat is maar goed ook.
Anders was hij bedroefd geweest.
Hoe z'n familie na z'n dood vocht, jongens nog aan toe.
Al dat vechten en al die verhitte argumenten.
Ik moest tussenbeide komen, met hulp van de politie.
Z'n baas is de rijke Ali Alkantara.
Ik belde hem en zei: kom maar hier, Ali.
Hier is een stuk grond, koop het.
Ik verwacht er niets van, ga er maar op bouwen.
Ho. Wat is dit allemaal?
'Ditjes en datjes'. Wat probeer je te zeggen?
Maar... -Bek dicht.
Ik bedoel... -Bek dicht.
Je werkt op m'n zenuwen.
Ik laat niemand hier iets bouwen.
Dit is óns voetbalveld. Ik praat met die Mr Ali als het moet.
Ik leg het Mr Ali wel even uit. Breng me nu naar Mr Ali.
Vooruit. Ik volg je. Leid de weg maar.
Wees gegroet, broeder. -Wees gegroet.
Ben jij Ali Alkantara? -Ja, ik ben Ali Alkantara.
Ik ben Recep Ivedik.
Ik hoorde dat je ons voetbalveld hebt opgekocht.
Je wilt erop gaan bouwen.
Dat zal ik je beletten, broeder.
Daar spelen we voetbal sinds ik een kleine jongen was.
Ik speelde er, en nu speelt er een nieuwe generatie. Begrepen, broeder?
Daarom laat ik je er helemaal niets op bouwen.
Begrijp dat goed. -Ik heb geld geïnvesteerd.
Heb ik jouw permissie nodig? -Ik geef je zó'n opdoffer.
Haal je waakhond van me af. Ik zal eerlijk zijn, Ali.
Je mag dan wel een gangster zijn, maar er is niks wat ik niet doe, Ali.
Wees verstandig, Ali.
Maak me niet kwaad, Ali.
Ik heb ook middelen om te krijgen wat ik wil, Ali.
Wie kan het wat schelen wat je denkt?
Ik heb ervoor betaald. -Hoeveel?
250.000. -Ik geef je 300.000.
Verkoop dat stuk grond.
Wat, 300.000? -Dit zijn zaken, Nurullah.
We spelen volgens zijn regels.
Het is helemaal van jou.
Pak aan. -Betaal binnen drie maanden.
Als je niet betaalt, kom ik met een bulldozer.
Je bent een rare gast. Wat ben je nou eigenlijk?
Ben je een mietje of een gangster? Moeilijk te zeggen.
Je hebt drie maanden. -Zeker.
Ik heb het beloofd. Ik kom over drie maanden met geld...
...en het is van mij. -Oké, het is van jou.
Excuseer ons. Ga maar, Nurullah.
Gegroet. -Gegroet.
Bedankt voor jullie komst op deze avond.
Eerst licht ik jullie in, daarna leg ik het uit.
Ik was de kinderen vandaag aan het coachen.
Toen kwamen er wat kerels aan die zeiden dat ze het veld gekocht hadden.
Ons voetbalveld, al die jaren lang.
Het voetbalveld waar we al die jaren speelden...
...sinds we kinderen waren.
Een oase, te midden van al dit beton.
Volgen jullie me? -Ja.
Ik ging meteen, om de zakenman te zien die het gekocht had.
Ik ging erheen en praatte met hem.
Ik bood hem meer dan hij ervoor betaald had...
...en kreeg het stuk grond terug voor onze buurt.
Goed gedaan. -Je bent een echte man.
Maar er zit wel een prijskaartje aan.
Hoe veel, vraag je je vast af.
300.000 lira. Ik ben genaaid.
Dat is veel geld.
Daarom zit ik in de problemen. Ik ben genaaid.
Eigenlijk zijn we allemaal genaaid.
Als ik het ben, zijn we het allemaal. Een echte madeliefjeskrans.
Moet ik ervoor opdraaien? Als ik genaaid ben, dan jullie ook.
Zo simpel is het.
Bek dicht nu.
En daarom vraag ik...
...of je je zakken wilt legen in de zak...
...die Nurullah vasthoudt, om de lasten te helpen dragen.
Kom op, laat zien wat je hebt.
Kijk, een flessendop.
Iemand deed er een nagelschaartje in.
Wat een stelletje zakken.
Kijk dit eens. Iemand deed er een wattenstaaf in.
Een gebruikte wattenstaaf.
Het zit onder de gele oorsmeer.
Hier, ruik maar.
Wie zou de kinderen zoiets aandoen?
We hebben geld nodig, voor hen. Leg opzij.
Ik stuur het op voor onderzoek en zoek uit wie het was.
Ik verdenk Servet ervan.
Maar als ik het heb laten onderzoeken, en we hebben wat DNA...
...krijg ik van hem een monster, snap je wel?
Maar niet met een watje uit z'n oor.
Doe dit erbij.
54,70. -Doe dit erbij.
55,70. -Verkoop die aansteker maar.
Klaar. Hoeveel bij elkaar?
Dit is het: 55,70. -Wat een schande.
Het is gewoon beschamend.
Maar 55,70 van 30 of 40 mensen?
Dit is niet genoeg. Met hen komen we er niet.
We moeten wat rijke jongens vinden.
Snap je? Jongens met geld in hun zakken.
Snap je? Zij hebben geld. We melken ze wel uit.
We laten ze doneren. Zo werkt dat.
Hallo. Goedendag, meneer. Ik wil graag Rahmi Koç spreken.
Nou, waar is hij dan? Weg?
Wat bedoel je met: 'Weg?'
Als je zegt waarheen kan ik 'm misschien pakken.
Het gaat over een stuk grond en wat geld.
We hebben maar een beetje nodig. Geef me dan z'n zoon, Mustafa Koç.
Waar is hij? Aan het golfen.
Geef me dan de andere maar.
Geef me Ali Koç. De knapperd.
Bij een wedstrijd? Hij is altijd aan het voetballen.
Geef me z'n kleine broer, Kâmil Koç.
Is hij geen familielid? Heb je hem onterfd?
Wat een schande, zo'n oude familie die niet eens kan delen.
Hij is elke dag op weg.
Hang dan maar op.
Je zou denken dat de secretaresse het bedrijf bezit.
'I' voor de 'E'...
...behalve na 'C'.
Was het palatale harmonie?
Hallo, Özge. Ben jij het? Ben je niet Özge Ulusoy?
Zeg niet dat het nummer verkeerd is. Dit is je vaste telefoonnummer.
Je bent nog de oude Özge Ulusoy. Alsjeblieft.
Geef ons wat van je vaders geld. Wie is je vader?
Is je vader niet Ylmaz Ulusoy? Wat bedoel je met: 'Nee?'
Özge Ulusoy is niet van de familie Ulusoy?
Dat geloof ik niet.
Je houdt me niet voor de gek, Özge.
Goed dan, Özge. Ik heb je niet nodig. Laat me met rust.
Ik heb je niet nodig. Geef me je broer. Çagatay Ulusoy.
Çagatay Ulusoy is niet je broer?
Wat bedoel je met: 'We zijn niet eens verwanten?'
Bijna alle rijken en beroemden hebben dezelfde achternaam.
Wees vervloekt.
Loop naar de hel. Je bent niet wat je lijkt.
Vrienden zeggen je de pijnlijke waarheid: je navel zit haast tot in je mond.
Dit lukt nooit.
We moeten de hoofdader aan zien te boren.
Palatale harmonie. Ik blijf er maar aan denken.
Maar gaat dat ook op voor nummers?
En de wetenschap?
Hallo. Prettige dag.
Is dat Tübitak? Verbind me met wat zakenmensen. De een na de ander.
Nee, met mij. Niet met elkaar.
Zijn er geen zakenmensen? Wat heb je dán?
Wetenschappers? Tübitak móet zakenmensen hebben.
Staat dat niet voor: 'Leidende Zakenmensen van Turkije?'
Is dat Tüsiad? Tüsiad?
Ik heb nog nooit van Tüsiad gehoord.
Ik ken een paar organisaties: UEFA, TJK, Raad voor de Turkse Taal.
Die ken ik. Tüsiad is een raadsel voor me.
Het spijt me, broeder.
Moge God je beschermen.
Eet veel melasse en tahin. Dat is goed voor je brein.
Jongens, ik vertrouw jullie, maar jullie doen niets nuttigs.
We lanceren al zo lang geen satelliet.
Waar hebben we die gelanceerd?
Maar vanaf waar? Was dat niet Frans-Guyana?
Wees ondernemend en productief.
Oké, hang op. Hou het kort.
Hang op.
Die wetenschapper geeft me advies.
Ik werk me hier suf en wat doen jullie? Jullie spelen spelletjes.
Ik werk als enige voor de kinderen.
Langzaam aan.
Dit had ik net nodig.
Vlug, breng me naar dat hokje.
Vlug. Schiet op.
Is dit de inkoopafdeling? -Ja.
Hallo, en gegroet.
Ik heb een deal voor je.
Wat als ik je zeg dat ik een mooie, levende...
...steenvrije, goed-filterende, mooi met vet doorregen...
...zo'n 8 kilo zware en gloednieuwe nier heb, hoeveel geef je er dan voor?
Wat voor nier, meneer? -Een menselijke. M'n eigen nier.
Sorry, meneer. Er is een misverstand.
Dit is de inkoopafdeling, we kopen medische materialen.
We kopen geen nieren. -Ik snap het.
Milt? -Mijn lieve hemel.
Neem een nier. Dat is medisch materiaal.
Meneer, dit is een hospitaal, geen slachthuis. Ik heb werk te doen.
Ik geef je m'n dunne darm. Je kunt er chitterlings van maken.
Ik heb er meer dan ik kan gebruiken.
Ik eet, en het komt er weer uit.
Geef me een directe uitgang. Ik eet en schijt tegelijkertijd.
Je gaat te ver. Zulk vuilnis accepteer ik niet.
Je moet gaan, ik heb het druk.
Dus je neemt m'n nier niet? -Nee, dat doen we niet.
Dus je neemt helemaal niets? -Wat zou ik moeten nemen?
Alsjeblieft, ik laat je even uit.
Sorry, het was een ongeluk.
Wees voorzichtig. -Sorry, het was een ongeluk.
Sorry, hoor.
Wees gegroet. -Hallo?
Ben je de Branche Manager? -Ja.
Ik was naar je op zoek.
Ja? -Wees gegroet.
Hoe kan ik u helpen?
Het gaat over een lening.
Wat voor lening? Een persoonlijke lening, huis of auto?
Een persoonlijke lening. -Hebt u besloten voor hoeveel?
Ja. -Hoeveel?
300.000.
Wat? -300.000 lira.
Meneer, zo'n hoge lening kunnen we niet geven.
We staan bedragen toe tussen de vijf en tienduizend.
Als het om vijf of tienduizend ging, waarom zou ik dan hier zijn?
Dit is toch een bank? -Ja.
Ik kan 10.000 krijgen van m'n vrienden.
Wat is dan het voordeel van een bank?
Maar meneer, zoals ik zei... -Bek dicht.
Meneer... -Bek dicht.
Het heet toch een persoonlijke lening? -Ja, een persoonlijke lening.
Nou, ik ben een persoon die 300.000 nodig heeft.
Zo'n som kunnen we niet accorderen. Daar krijgt u onmogelijk een lening voor.
Het is geen 'zon', maar 'som', laat dat duidelijk zijn.
De zon schijnt op ons neer dankzij de gratie van God.
Som. Ik heb iets met woorden, zie je.
Nou goed. -Kijk, ik bezocht veel andere banken...
...en koos de jouwe omdat die de beste leek.
Ik werd niet gekozen, ik kóós. Ik ga naar een andere bank.
Ik loop weg en ga naar een andere bank.
Goed, meneer. Geef me uw ID-kaart, ik kijk wat ik kan doen.
Dat is beter. Dit is m'n ID-kaart.
Meneer, wat is dit? -M'n ID-kaart.
Uw wát? -Identificatie.
M'n ID. -Hiermee kan ik niet verdergaan.
Het is niet duidelijk dat u dit bent. U moet het vernieuwen.
Dit is m'n ID. Geef hier. Kijk.
Zie je? Dezelfde wilde ogen. Hetzelfde ronde gezicht.
En dezelfde zwarte synophrys. Hier.
Uw kaart heeft geen ID-nummer. Ik kan uw aanvraag niet verwerken.
Ik ben 37 jaar Turks burger...
...en ik heb nog nooit iets gehoord over een ID-nummer.
Ik zweer, je bent de eerste die er over begint.
Meneer, u moet uw kaart vernieuwen. Anders kunnen we u geen lening geven.
Geef me een hypotheek. -Het spijt me.
Geef me Consumentenkrediet. -Toe nu.
Voor job training? -Nee.
Een coöperatieve lening? -Wat, meneer?
Ik wil met katoen beginnen met wat er overblijft.
Meneer, toe nu. Ik kan u niet helpen.
Je bent strikt. Buiten het werk: ander verhaal.
Dan is er krediet voor iedereen.
Ik geef het op.
Ik heb nog een voorstel. -Wat dan?
Kom dichterbij.
Heel dichtbij.
Kom hier.
Geen opnameapparatuur, goed.
Ik heb 300.000 nodig. -Ja?
Maak dat in orde voor 350.000...
...dan neem ik het op...
...ontmoet je op de parkeerplaats, waar ik 50.000 afroom...
...en in de zoom van je rokje stop.
Waar heeft u het over? -Dat ga ik doen...
...we winnen er allebei bij.
Wat zegt u nu? Ik heb het gehad met u.
Waarom zou ik u daar ontmoeten? -Ik red je van de bedrijfsslavernij.
Verlaat deze kamer. -Wat is er mis?
U probeerde me om te kopen.
Geen omkoperij, een donatie. -Wat?
Ik doe het als donatie. Ik geef je zelfs een afschrift.
Je krabt me de rug. Snap je?
Eruit. Nu. Genoeg.
Je ruikt niet eens, nietwaar? -Dat klopt.
Ik liet je 100 manieren zien.
Je laat me niet eens tot het eerste honk komen.
Ga, of ik roep de beveiliging.
Hoe moet ik dan aan het geld komen? -Dat is niet mijn zaak.
Moet ik soms stelen? Moet ik doden?
Moet ik m'n lichaam verkopen? -Kan me niet schelen. Doe wat je wilt.
Allemachtig. -Waarom werk je op m'n zenuwen?
Waarom help je me niet?
Is dat zo moeilijk?
Ik vraag u, mevrouw. Is dat zo moeilijk?
Alsof ik het voor mezelf wil.
Je denkt dat het voor mij is.
Als ik het voor mezelf wil...
...moge de wilde dieren op me kauwen tot ik dood ben.
Ze mogen aan m'n hart knauwen.
Ze mogen m'n ogen uitlepelen.
Ze mogen m'n lever uitrukken en me levend opeten...
...als ik het voor mezelf wilde. Schaam je.
Ik wilde het voor de kinderen. -Eruit.
Dus je lokt me je bureau in met de belofte van een lening...
...en dan komt de aanranding.
Je trekt je nylonkousen met je voet naar beneden...
...en dan ga je naar het kruis. Je trekt eraan.
Viezerik. -Jij schandelijk afrodisiacum.
Schandelijk afrodisiacum. Met je harde tepels.
Schaam je.
Primaten genieten van warm water.
Ze maken het beste van hun vriendschap bovenin de bomen.
Kijk toch eens hoeveel hij houdt van de smaak van z'n snot...
...en ervan geniet om het op te eten.
Ben je klaar voor het leven en de competitie op een tropisch eiland?
Als je denkt dat je fit en sterk bent...
...wacht dit verlaten eiland op je.
Van de competitie blijft maar één winnaar over...
...en die persoon gaat naar huis met 500.000 lira.
Desert Island gaat beginnen.
Hij zei dat de hoofdprijs 500.000 is.
Ik ga niet naar een verlaten eiland. Zo ver ga ik niet.
Waarom wil je niet naar dat eiland? -Nee, dat trek ik niet.
Ik wil niet. Zet me niet onder druk. Onder die condities kan ik niet leven.
Welke condities? Hier leef je ook zo.
Hier schijt je op kattengrit, daar op zand.
Hier woon je in een hut, daar woon je in een hut.
Nee, ik heb vliegangst. Ik kan niet gaan.
Je neemt een pil en slaapt de hele reis ernaartoe.
Ik slaap niet als er iemand naast me zit.
Iemand kan aan me zitten terwijl ik slaap.
Je hebt het iedereen beloofd. -Ik beloofde niets.
Ik zei dat ik het zou kopen, wat ik hoe dan ook doe.
Hoe dan? Wat is een betere kans dan dit?
Hoe kom je anders aan 500.000? -Nee, ik kan het niet.
Denk aan de kinderen. Je hebt het ze beloofd.
Ze verliezen hun voetbalveld.
Je had het over de kinderen. Dat is m'n zwakke plek.
Je ging precies voor m'n zwakke plek.
Je trof me waar het het meeste pijn doet.
Goed, ik ga.
Ik ga. We melden ons aan.
Excuseer? -Ja?
Waar meld ik me aan voor Desert Island ?
Aanmelden gaat online, meneer. Vandaag was de laatste dag.
Het is voorbij. U bent te laat.
Wat bedoel je met te laat?
Ik wil me ook aanmelden. Geef 'n formulier.
Het is voorbij. Sorry.
Je hebt er een.
Hou op. Ben je gek?
Wat bedoel je met: 'Voorbij.' Het is pas voorbij als ik het zeg.
Gegroet, Desert Island ? -Ja, Desert Island.
Ik ben hier ook voor Desert Island.
Je ziet er niet naar uit dat je gaat.
Wat heeft dat te betekenen? -Je hebt een buikje...
een kaal hoofd, een baard...
...je aderen zitten vol boter, je hart klopt maar net...
...je lever is al dood...
...de zon maakt je bewusteloos, je overleeft het niet. Ga naar huis.
Ik ben gezond. Er mankeert me niets.
Geef dat aan mij. -Wat doe je?
Geef me het formulier.
Ga naar huis. -En de competitie dan?
Ga naar huis.
Kijk, daar zijn audities voor The X Factor. Daarzo.
Vorig jaar won een hond. Een orang-oetan maakt dit jaar 'n kans.
Ga maar in de rij staan.
Laten we doorlopen.
Wees gegroet.
Moet ik hier staan?
Berke Göksu.
Nee, dat is Recep Ivedik. Dat is verkeerd.
Is je naam verkeerd? Heb je die niet zelf ingevuld?
Nee, ik niet. Ik had pijn aan m'n hand, gaf het aan 'n vriend...
...die per ongeluk z'n naam opschreef. Hij is een idioot.
Je staat niet op de foto. Hier heb je geen haar.
Het is wel een foto van mij.
Zo was ik zes maanden geleden.
Ik had 'n haartransplantatie. Ik heb haarimplantaten.
Ze zitten overal. -Deed je er ook wenkbrauwen bij?
Dat komt door iets anders: pillen voor erectiestoornis.
Beharing is een bijeffect.
Beharing, en gekte.
Bij de wenkbrauwen en bij de vork.
De vork? -De bilnaad.
Waar ze samenkomen lijkt het op een vork.
Oké, ik snap het. Geen details meer.
Vertel ons over jezelf. Wat is Recep voor een persoon?
Ik ben agressief. Ik heb complexen.
Als ik mezelf openstel ben ik poeslief.
Ik geef aan wie ik liefheb...
...maar ik neem van wie ik haat.
Ik gebruik degenen die ik haat.
Zo ben ik, dat is m'n natuur.
Denk je dat je de condities op het eiland aankan?
Ik denk niet dat ze problemen geven. Er is niets speciaals aan ze.
Op het eiland eten we wat we kunnen vinden.
Toch? Eten wordt niet geserveerd. Hetzelfde als in Istanbul.
Ik denk niet dat het anders is.
En wat het toilet betreft: ik denk dat je op het eiland...
...in een gat schijt. Dat is wat ze zeggen.
Als dat zo is, ik heb een gat in m'n huis in Istanbul.
Daar schijt ik net zo in.
Zo is het systeem. M'n toilet is al jaren kapot.
Ik heb een wasbak, met menthol kattengrit gevuld.
Daar schijt ik in. Ik poep al twee jaar op kattengrit.
Denk je echt dat je Desert Island kunt winnen?
Zo niet, ben ik een leugenaar.
Wat ga je doen met het prijzengeld? -Wat gaat jou dat aan, zuster?
Bedankt. Je kunt 'n telefoontje verwachten.
Wanneer bel je? -Binnen enkele dagen.
Maar welke dag? Vandaag, morgen, de volgende dag?
Moet ik bij de telefoon wachten?
Binnen enkele dagen. We moeten de formulieren evalueren.
Er zijn andere kandidaten. We bellen.
Wegwezen.
Dank je.
Ga nu maar. -Bedankt.
Jou geef ik geen hand.
Zo is het, lieve buren. Jullie broeder vertrekt...
...naar een ver oord, naar vreemde eilanden...
...om jullie te vertegenwoordigen. Wat gaan jullie doen?
Wat is jullie plicht? Me ondersteunen.
Vergeet niet je broeder veel sms-berichten te sturen...
...vooral op eliminatie-avonden.
Als ik na een maand terugkom...
...controleer ik jullie telefoons om te zien wie er getext heeft.
Merk ik dat je niets verstuurd hebt, zit ik je achterna als 'n engel des doods.
Ik zou je nooit bedreigen, ik geef alleen maar advies.
Ik vraag het je als je broeder.
Maar als je het niet doet heb je er spijt van dat je geboren bent.
Sms-en dus. Goed, jongens?
Met jullie steun kom ik als winnaar terug van dat eiland.
Hoera.
Ga nu maar, Recep. Heb een goede reis.
Ga, en win die competitie. -Dank, broeder.
Jij bent de baas, nu ik weg ben.
Hier, Recep. Geniet ervan.
Wat heb je nu gedaan?
Had me dit eerder gegeven, dan had ik het geroosterd.
Recep, m'n moeder heeft dit voor je gemaakt.
Ik stuur je een sms. -Bedankt, Rfat de Idioot.
Bedankt. -Neem dit, als herinnering aan ons.
En jij coacht het team, Hayrettin.
Goed? Blijf ze drillen. Leer de jongens buitenspel tactieken.
Oké. -Goed. Moge God jullie beschermen.
Tot ziens, Recep. Heb een goede reis.
Wat doe je nou, Mualla? Moet je deze auto zien.
Ik dacht dat het schoon was. Ik wist het niet.
Wat bedoel je? Je smeet vuil water op de auto.
Halit pist en schijt in die emmer, en jij smijt het op de auto.
Hoe kan ik die auto op de laatste minuut wassen?
De auto zit onder het vuil.
Hoe kun je?
Moge God over jullie waken.
Welkom op Desert Island. -Dank u.
Zoals jullie weten zijn er twee teams op twee verschillende eilanden...
...die twee verschillende kleuren dragen.
Je herinnert je nog dat we vorig seizoen bepaalden wie in welk team zat...
...voordat iemand op het eiland kwam.
Dit seizoen loten we de teams, wat over een moment zal gebeuren.
We hadden een geweldig selectieproces.
Laat me jullie allemaal feliciteren. Jullie redden je wel.
De loterij is een goed idee. -Bedankt.
Wie wil teamleider zijn?
Ik wil wel. -Ik wil, Irfan. Ik sta hier.
Taylan is de leider van het eerste team.
En voor het tweede team... -Hé, hier sta ik.
Recep, omdat je zo aandringt. Applaus, iedereen.
Welkom.
Ik geef je een bandana...
...die symbool staat voor je team. Als jullie zover zijn...
We zijn zover. -Goed.
Taylan, jij trekt als eerste.
Simge.
Simge, Team Blauw met Taylan.
Goede trekking. Een perfecte eerste trekking.
Hij heeft een echt schatje. Ik hoop dat ik hetzelfde zal doen.
Met God's genade.
Aslihan. -Dat ben ik.
Recep voegt Aslihan aan z'n team toe.
Dit is niet zo best. Dit is helemaal niet goed.
Waarom? Je hebt Aslihan getrokken. -Ze zal veel eten.
Kijk naar jezelf. -Ze zal non-stop eten.
We gaan over ons budget heen. De condities hier zijn al erg genoeg.
We zullen haar moeten voeren. Dat is onmogelijk.
Ik wil nog eens trekken.
Nee, dat kan niet. Taylan is nu. Ja, Taylan.
Burak. -Burak voegt zich bij Taylan's team.
Hij pakt de knappe jongen. Zie je dat?
De knul is net een leeuw. Hij heeft twee goede.
Twee van twee. Hij doet het goed.
Jij trekt nu, Recep. -Bid voor me.
Halil Ibo. -Halil Ibrahim naar Recep's team.
Dit kan echt niet.
Eerst trek ik een koe, en dan een dwerg.
Het zal wel. Taylan, jij bent. Ga door.
Cenk. -Cenk voegt zich bij Taylan's team.
Hij pikt alweer een kerel. Er is niemand over.
Geen jongens meer. Waarom heb ik zo'n pech?
Wat is dit voor een geluk? Twee van de twee.
Hoe kon het zo verkeerd lopen? God, help me met de derde keer.
God, help me.
Laat me even goed schudden. Als ik dat meisje maar krijg.
Je moet geluk hebben. -Ik trek jou.
Necati. -Necati voegt zich bij Recep's team.
Kijk hoe hij loopt en rent. X-benen, alsof hij z'n broek volscheet.
Ik heb een dwerg, een vetzak en een bejaarde getrokken.
Hoe moet ik hiermee winnen? Hij gaat dood.
Zo praat je niet waar Necati bij staat.
De zon zal op hem branden, met meer dan 37 graden.
Hij wordt knalrood, en valt omver. We moeten een begraafplaats vinden.
Zijn we hier voor de competitie of een begrafenis?
Ga alsjeblieft door, Taylan.
Melis. -Melis is bij het team van Taylan.
Hij heeft alweer een mooie meid. -Het is jouw beurt.
De naam in de bal is een zaak van geluk.
Dat kan zijn, maar ik blijf misgrijpen, Irfan.
Is het 'Irfantino' of 'Irfan?'
Je zorgt ervoor dat ik misgrijp, Irfan.
Hoe zou ik dat kunnen?
Ik denk dat de ballen vibreren. Dat denk ik, Irfantino.
Je namen lijken zelfs op elkaar: 'Irfan', 'Irfantino.'
Er wordt geknoeid met deze ballen.
Nou, pak dan een andere bal.
Krijgt hij het teamlid dat hij wil?
Ik pak hem er nu meteen uit. Geen geschud.
Ik heb 'n oogje op dat meisje.
Gaye. -Dat ben ik.
Gaye komt bij Recep's team. Hij krijgt nog een vrouwelijk teamlid.
Dat is geen vrouw. -Wat?
Dat is geen meisje, maar 'n jongen.
Ben je ziek, of zo? Zie je niet dat ik een meisje ben?
Luister, knul. Ik heb met jou geen probleem.
Val me niet steeds in de rede.
Het is een jongen. Genaamd 'Gaye', maar een jongen.
Heb je het gezien? -Wat bedoel je?
Heb je kunnen kijken? -Waarnaar gekeken?
Ze heeft stenen. -Wat?
Stenen. -Wat is dat?
Dat kan ik nu niet zeggen. We zenden nu uit.
Laten we doorgaan. Taylan, er zijn haast geen ballen meer over.
We zijn bij de laatste vier.
Eens zien wie Taylan aan z'n team toevoegt.
Deniz. -Deniz komt bij het team van Taylan.
Irfan, geef alleen haar aan ons. Je mag deze hebben.
Ik vraag alleen maar om haar. En haal dit maar weg.
Zorg dat ze bij ons komt. -Je loopt eentje achter.
Pak een bal, Recep.
Ik krijg dat meisje. Ik heb een oogje op haar.
Als ik haar heb zijn er vier jongens en twee meisjes in het team.
Wees vervloekt, Serkan.
Serkan komt bij Recep's team. -Ik ga hier niet mee akkoord.
Die laatste klap kwam hard aan.
Ik accepteer het niet. Ik ga weer trekken.
Dit is geen competitie. Dit is niet mogelijk.
Kijk naar ons team en het hunne.
Als dit mensen zijn, wat zijn zij dan?
Dit team komt regelrecht uit de ark van Noach.
Het is net Darca Zoo.
Zij zijn God's zegen, en zij God's toorn.
Dit kan echt niet. Je hebt die hele loterij verzonnen.
Vervloekt degene die met het idee van 'n loterij kwam.
Goed, we zijn bij de laatste twee ballen en spelers aangekomen.
Taylan, kies je laatste teamlid.
Eens zien.
Ik pak de andere.
Eda. -Eda zit bij Taylan's team.
Ik wist het.
Ik zag het, ik wist wat hij van plan was.
Hij gooide de bal terug. Hij moet die andere krijgen.
Ik pakte al die ballen om dat meisje te krijgen.
Schudden en 'n bal pakken. Ik blééf trekken om haar te krijgen.
Maar hij pakte een bal en keek ernaar.
Hij zag die idioot in de bal en gooide hem terug om het meisje te krijgen.
Ik opende de bal niet. Zag je dat niet?
Waarom terugleggen? Als je trekt moet je 'm openen.
Pakte je niet eerst deze bal? -Lieve hemel.
Neem die, die koos je.
Ik legde hem terug zonder te openen. -Laat zitten.
Dit is niet het moment.
Dus het gaat ongeacht hoe, nietwaar? -De laatste...
Ja, de laatste bal. -Maak open. Ik wil niet kijken.
Oké, er is nog één over.
We willen 'm niet. Stuur hem maar terug.
Ga naar huis. -Recep, elk team...
...moet evenveel spelers hebben. -Wees vervloekt, allemaal.
Stuur ons maar naar ons eiland. Laat ons maar zitten.
We sturen Taylan's team naar het blauwe...
...en Recep's team naar het rode eiland.
Lopen maar.
Kom erbij staan. Maak een rij.
Ik heb een toespraak voor jullie. Kom erbij staan.
Goed. Eerst, welkom op dit mooie eiland.
Laat één ding duidelijk zijn:
ik ben de koning van het eiland. Daarover zijn we het eens.
Dat betekent niet dat ik over alles beslis...
...of altijd krijg wat ik wil. Nooit.
Ik geloof in vrijheid van gedachten.
Ik steun de democratie. Iedereen mag denken wat hij wil.
Er is vrijheid van gedachten en democratie.
Je kunt zeggen wat je wilt. Ik luister naar alles...
...haal het door m'n filter, en neem de eindbeslissing.
Je doet wat ik zeg. Simpel. Er is maar één beheerder.
Ik kan deze plek niet beheren als iedereen doet wat hij wil.
Er is één leider. Zo simpel is het. Zijn er bezwaren?
Wat en hoop onzin. -Hé. Dapper hart.
Stil. Doe niet zo zenuwachtig. Nog iemand?
Nee, alles is in orde. We gaan naar punt twee. Kom hier.
Deze Hercules in zakformaat is m'n assistent op het eiland.
Als je hem op enige wijze misbruikt, mishandelt of verraad...
...zul je hetzelfde met mij moeten doen.
En dan kom ik je achterna. Begrepen?
Begrepen.
Nu dan: de bejaarde, de vetzak en jij, dapper hart...
...verspreid je over het eiland. Zoek fruit en kokosnoten voor ons.
Proef maar, en als het eetbaar is breng je het mee terug.
Goed, we snappen het.
Jullie twee, ga diep de jungle in.
Verzamel bamboe, hout en gras, en breng het hier.
Bouwmateriaal. Snap je? -Oké.
Jij en ik gaan bouwen.
Wat is het eerste wat op een verlaten eiland gedaan moet worden...
...sinds de eerste Turkse stam?
Wat scheelt jullie?
Ik ben hier met een leger idioten.
Schaam je. Beschutting.
We gaan een schuilhut bouwen.
Goed, verspreiden. Beweging, synergie. Kom op, energie.
Kom hier.
Ja? -Denk je dat ik m'n eigen tas draag?
Waarom heb ik anders een assistent?
Til op.
Naar links.
Dat is het.
Goed, eens even kijken. Maak het vast. Dat is het.
Broeder, het is geweldig.
Ik heb Mimar Sinan's koepeltechniek gebruikt.
Hete lucht gaat naar boven, beneden blijft het koel.
Wauw, het valt echt op. -Bedankt, gozer.
Ja, echt een schoonheid. Goed werk. -Ja.
Het is prachtig, broeder. -Bedankt.
Dat is alles wat we hebben, jongens. Hier moeten we het mee doen.
Jullie stelletje idioten. Het wordt nacht. Maak een vuurtje aan.
Ik kom controleren, goed?
Jij, ga de kokosnoten tellen.
Zeg me hoeveel er zijn. Begrepen?
Maak een inventaris op. Jij beheert de schat. Ren.
Jij, laat vallen wat je vasthoudt.
Ik leg de slaapprocedure uit. Kom dichterbij.
Goed. We hebben een zekere slaapprocedure nodig.
Waarom? Als bescherming tegen bedreigingen van buiten.
Terwijl wij in slaap en weerloos zijn...
...en vliegen aan onze kont nibbelen is de vijand buiten klaarwakker.
Er kan een verraderlijke aanval op ons zijn.
Daarom is deze procedure zo belangrijk. Ik maakte expres 'n grote deuropening.
Waarom? Omdat Aslihan daar slaapt.
Waarom ik? -Je bent mooi wijd.
Kijk naar jezelf. -Oké, de mijne is ook wijd...
...maar ik ben het brein van het team.
Jij slaapt in de deuropening.
Als een psychopaat daar rondhangt, ben jij eerst.
Ten eerste, je buik maakt dat hij stopt. Snap je?
Wolf, jakhals, cheeta... Als een dier je ziet, wacht het eerst.
Het zal zeggen: 'Er is iets groters dan ik, en wilder.'
'Meer zoals een dier.' -Wat?
Dat ben je. Het dier zal bang zijn.
Als ik een wolf was zou ik bang zijn.
Laten we zeggen dat het niet wegrent.
Het eet als eerste je tieten op.
Het rukt je ingewanden eruit.
Wie is de tweede persoon die we opofferen?
Wie? -Necati.
Waarom ik? Je dolt steeds met me.
Natuurlijk. Wie beter dan jij?
Je staat toch al met een been in het graf. Jij slaapt hier.
Je bent de tweede verdedigingslinie.
Zo gaat dat in de oorlog:
je stuurt de makkelijke buit naar de frontlinie.
Jij, gozer.
Jij let op elk gevaar dat van achteren komt.
Heus? -Ja, heus.
Je slaapt achterin.
Ik denk erover om de twee idioten kruiselings te laten slapen.
Begrepen? Ik en Halil Ibo slapen in het midden.
Omdat we het brein van het team zijn.
Wat deed Mustafa Kemal Atatürk? Van Ankara de hoofdstad maken.
Waarom? Omdat het in het midden ligt. We slapen in het midden.
Broeder, ik heb geteld. Er zijn 45 kokosnoten.
Wat bedoel je met 45? Ik heb 53 kokosnoten geteld.
Ga opnieuw tellen, idioot. Ik controleer altijd. Waarom?
Een goede bevelhebber doet dat. Vertrouw zelfs je assistent niet.
Ja, vast.
Hou je ogen open. Wees scherp en behendig.
Goed, aan het werk. Doe je schoenen uit.
Uit met die schoenen.
Oké, we hebben ze uitgetrokken. -Natuurlijk deed je dat.
Laat me dit hier ophangen.
Wat is z'n probleem? -Wat denkt hij wel?
'Doe dit, doe dat.' 'Niet zus, maar zo.'
'Slaap, ontwaak.' 'Eet dit, niet dat.' -Wat 'n maniak.
Hij is een bandiet. -Laten we hem wegstemmen.
Dat heb ik niet gehoord. Spreken jullie achter m'n rug om?
Ik hoor alles. Ik heb overal oren.
Wat is dat voor een dans?
Idioten. Zei ik niet dat je vuur moest maken? Je zit te dansen.
We maken het vuur van Anatolië. -We konden het niet aankrijgen.
Wat bedoel je? Het wordt donker. Je kunt niet eens vuur maken.
Idioot. Uit de weg.
Moet ik dit óók doen?
Ik bouwde het huis, vond het eten, ik maak ook wel een vuurtje.
Stop dat ding er recht in.
Dan zó ronddraaien.
Als er een vonk komt help ik je verder.
Als je een vonk ziet, laat het me weten. Goed?
Best. -Een vonk. Aan de slag.
Zeg het me als er een vonk is. -Oké.
Er is een vonk.
Dat vlamde pas goed. Zorg dat het goed brandt.
Verwacht niet dat ik de hele tijd scheten laat. Ik ben ook maar een mens.
Je kreeg het echt aan de gang. -Natuurlijk.
Leer hoe, dan kun je het ook zelf doen.
Maak de vlammen hoger. Niet alleen maar ernaar staren.
Dit nekt me.
M'n plek bevalt me niet.
Ik haat m'n slaapplek.
Ben je wakker?
Schuif op, jij idioot.
Je ligt vlak naast me en het is hier warm.
Wat is dit allemaal? Wat doe je?
Kijk, hij knijpt in m'n tiet.
Ik breek z'n hand.
Slaap toch normaal.
O, mijn God.
Je bent schaamteloos. Ik slaap hier en je drukt jezelf tegen me aan.
Wat ben je grof. Gedraag je, viezerik.
Waarom zou ik dat doen? -Je doet het.
En je rijdt ook tegen me aan.
Wat gebeurt er? -Hij rijdt tegen me aan.
Hij drukt zich tegen me aan. -We slapen.
Ze drukken zich tegen ons aan, zeg ik je...
...en jij zegt dat je slaapt. Sta op, Halil Ibo. We gaan.
Bij deze viezerds slaap ik niet. Sta op, we gaan.
Wees vervloekt, smeerlap.
Kun je het geloven?
Moet iemand van m'n leeftijd dat accepteren?
Ik kwam hier rein aan.
Hoe kon dit gebeuren? Strek je hier maar uit.
Slaap vredig. -Dank, broeder. Jij ook.
Ik lig met m'n rug naar je toe.
Ik wil geen geflikflooi, Halil Ibo. -Je kunt me vertrouwen, broeder.
Recep...
Recep?
Niet bewegen. -Wat is dit?
Er zijn krabben. Niet bewegen.
Krabben? Waar?
Op je gezicht. -Waar?
Krabben. -Broeder...
Laat me hem pakken. -Een krab.
Welkom, jongens.
We zijn hier voor onze uitdaging.
Dit is je eerste uitdaging op Desert Island.
We hebben een pakket voor het winnende team.
Dat bevat een grote voorraad met allerlei voedsel. Van thee tot suiker...
...van rijst tot pasta.
En dat is niet alles.
We deden er ook gereedschap bij om je taken...
...en het leven op het eiland te vereenvoudigen.
Eerst wend ik me tot de teamleiders...
...voordat we beginnen. Wat zeggen ze...
...over het eiland en het spel?
Taylan, jij eerst.
Irfan, we hebben goed geslapen en zijn fris.
We zitten nu vol energie. We hebben vrienden gemaakt.
Ik geef Team Rood m'n condoleances.
Ze hebben geen schijn van kans. We vegen de vloer met ze aan.
Wie veeg je aan? Ik breek je neus.
Maar Irfan... -Een moment.
Een moment. Dat staan we hier niet toe.
Alsjeblieft, ik vraag het je. Stop alsjeblieft.
De teamleiders lijken me er klaar voor.
Applaus als Taylan en Recep naar de hamers lopen.
Klaar, Recep? -Irfan, ik heb een vraag.
Ja, Recep? -Mag ik 2 hamers tegelijkertijd gooien?
Zoals Turkse krijgers deden.
Ik zie geen reden waarom niet, als je dat kunt.
Bedankt. Ik probeer het.
Daar gaan we.
Ja, zo doe je dat. Zo is dat.
Wat is er gebeurd? Je mond hangt open.
Met al je opschepperij. Wat nou?
Gooi maar. Nu is het jouw beurt. Laat maar eens zien.
Irfan, hij leidt me af.
Elkaar niet afleiden, alsjeblieft.
Ik maakte m'n neus schoon, dat is alles.
Is dat een vogel?
Wat gebeurde er? Heb je gemist?
Kijk goed.
Ik hoef niet eens te kijken. Ik kan mikken terwijl ik met je praat.
Ja. Dat is de manier.
Dat zal je leren.
High five.
Team Rood: één. Team Blauw: nul.
Nu zijn de tweede kandidaten: Halil Ibrahim en Deniz.
Kom op. Laat ze zien hoe het moet.
Wat was dat voor een gooi?
Deniz trof doel.
Ik zweer je, ik vat kou.
Kom op, gooien.
Zo is dat. -Team Rood.
Gaye heeft gemist. -Wat was dat nou?
Wat voor een gooi was dat?
Eda treft alweer doel. -Ze gooit als een amazone.
Gooi raak. Het staat recht voor je neus.
Eda heeft getroffen. Team Rood: twee. Team Blauw: één.
Mooie bikini. Het topje is ook mooi.
We zijn op een kritiek punt. De teams gaan tot nu toe gelijk op.
De winnaar van deze uitdaging gaat met de prijs naar huis.
Applaus als Aslihan en Simge hun plaats innemen.
Excuseer, Irfan. Ik wil graag iets zeggen.
Ga je gang. -Ons teamlid Aslihan...
...heeft haar schouder bezeerd. Ik neem haar plaats in.
Aslihan, ben je gewond? -Helemaal niet. Ik voel me goed.
Ik kan meedoen. -Hé, je bent gewond.
Nee, ben ik niet. -Ja, dat ben je.
Je zegt dat je niet gewond bent? Je schouder is in orde?
Ze is erg gewond. De schoudergewrichten zijn versleten.
Wat doe je? Ik ben niet gewond.
Ze is kreupel geboren. Kijk dit eens.
Kreupel vanaf de geboorte. Ze is een koe.
Haar moeder heeft haar geïmporteerd.
Ze zit dicht tegen een vreselijke obesitas aan.
Angus-koe, vet, vreselijk vet.
Ze zit er dicht tegenaan. Ze is niet gezond genoeg om te spelen.
En jij bent een schraalhans.
Recep, we hebben het over een dame. Wees voorzichtig met wat je zegt.
Je schouder is niet best, toch?
Je schouder is gekneusd, toch? -Wat doe je?
Ben je niet gewond? -Nee, nietwaar. Ik ga spelen.
Best, ga dan maar spelen.
Applaus voor Aslihan en Simge, die hun plaatsen innemen.
Aslihan treft doel. -Goed gedaan.
Wie had dat gedacht? Goed werk.
Simge mist. -Wegwezen, liefje.
Kome op, Aslihan. Laat maar wat zien.
Aslihan gooit, twee raak van twee.
Goed gedaan. Ik ben een slaaf van die buik van jou.
Ik ben een slaaf van je bezwete tieten.
Laat me die tieten kussen -Ik ben het zat.
Echt, goed werk.
Simge mist alweer.
Tref doel, en vannacht krijg je de hoofdprijs.
Bek dicht. -Als we winnen geef ik 'n prijs.
Bek dicht. -Al goed.
Aslihan mist. -Verdomme. Idioot.
Waarom gooi je niet raak? -Bek dicht.
Je kunt die vette arm niet optillen. -Stop met praten. Zo heb ik geen focus.
Rot op met je focus.
Nijlpaard.
Simge treft doel. -Dat is pas een vrouw.
Met die bandana is ze net Calamity Jane.
Angus-koe, het spant erom. Gooi, en maak het af.
Bek dicht. -Oké. Ik praat lief, schatje.
Ik doe aardig tegen je, honingtaartje.
Hou je bek dicht.
Aslihan mist. -Godsamme.
Gooien. De tegel is dáár. Waarom kun je die niet breken?
Bruine koe. -Hou gewoon je bek dicht.
Ik spreek aardig, en niets.
Moet ik brullen als een beest?
Simge treft doel. -Echt niet, man.
Gelijke score. -Dit gebeurt gewoon niet.
Wie nu raakt, wint. -Je bent een vernietiger.
Kom op, je bent een tank. -Bek dicht.
Kom op. Niemand houdt je tegen. Tref doel.
Aslihan mist. -Wees vervloekt. Hoe kun je?
De ene na de andere. Waarom raak je niets, sukkel?
Hij staat voor je. Wat is er?
Zit je haar te strak? Zijn er problemen met je hersens?
Als Simge raak gooit, wint Team Blauw.
Simge treft doel.
Verdomme. Dit is verschrikkelijk.
Dit is echt vreselijk. -Team Blauw pakt de prijs.
Ga uit m'n buurt. Ik ben boos.
Dankzij jou lijden we honger. -Team Blauw.
Wegwezen van hier. Dit is verschrikkelijk.
Erger kan niet.
Hoeveel dagen eten we kokosnoten?
We veranderen in kokosnoten.
En ze vullen niet.
Zal ik in de jungle gaan kijken? Misschien vind ik iets anders.
We hebben overal gekeken. Er is niets.
Hoe weet je dat? Heb je aardrijkskunde gestudeerd?
Waarom ben je boos?
Van honger krijg ik het op m'n heupen. Maak het niet nog erger.
Sorry. -Bek dicht.
Pardon. -Bek dicht.
Laten we naar de jungle gaan.
We moeten iets anders vinden dan kokosnoten.
Ik ben de hele tijd kokosnoten zat.
Ik ben uitgehongerd. Ik val ter plekke flauw.
We moeten geen dingen eten die we niet kennen.
Wat zouden we niet kennen?
Het is een typische jungle.
Moeder Natuur deelt haar buit, hier in de jungle.
Laten we eens rondneuzen.
Wat is dit? -Het lijkt op komkommer, maar...
Het is een typische tropische komkommer.
Een tropische komkommer.
Wat doen komkommers op een tropisch eiland?
Komkommers groeien overal. Ze hebben waterige grond nodig.
Hier, eet op. Een boerenkomkommer.
Ik eet dat niet. -Pak aan. Het is van je broeder.
Iets onbekends eet ik niet. -Knul, dit is van je grote broer.
Het kan giftig zijn. Eet het niet.
Had dat nou niet gedaan.
Het is sappig. Het is lekker. Neem eentje.
Nee, bedankt. Niet voor mij. -Neem een hap.
Nee, die geur bevalt me niet.
Ik zeg dat je moet eten.
Toe maar. -Ik wil je niets weigeren...
...maar ik kan echt niet. -Laat dan maar zitten.
Pak de machete.
Je hebt er niets van genomen. -Ik heb er geen zin in.
Gaat het? -De aarde bewoog.
Ik zei je dat je ze niet moest eten. Je bent vergiftigd.
Het is erg helder, nietwaar?
Het is verblindend.
Kom, even zitten. -Kom mee.
Ik voel me beroerd. Geef me wat water.
Ik ben zo terug.
Wanneer is de lucht roze geworden?
En de zee is paars.
De bomen komen naar me toe. De bomen komen eraan.
Ik kan naar de overkant springen.
Is dat een gorilla?
Is dat een kip?
En ze dampt ook nog.
Ik neem een hap uit de dij.
Help.
Laat me gaan.
Laat me alleen.
M'n voet. Hij eet m'n voet op.
Welkom.
Hallo. -Dank je.
Vandaag is de eliminatiedag.
Iemand van het verliezende team zegt vaarwel...
...tegen de droom van 500.000 winnen...
...en zal het eiland verlaten.
Deze uitdaging is kritiek.
Ik wil dat de eerste kandidaten een stap naar voren zetten.
Zijn jullie klaar?
Kom op, knul.
Kom op, jongens.
Rennen.
Team Rood ligt voorop en heeft de eerste bal.
Recep en Halil Ibrahim zijn nu. De competitie is fel.
Halil Ibrahim is gevallen. -Waarom val je overboord?
Wees vervloekt. -Het was niet m'n bedoeling.
Je spettert maar wat. Zwem hierheen.
Ik weet niet hoe. -Godsamme.
Team Blauw komt eraan. Ze zijn bijna klaar.
Niet te geloven. De enige die ik kon vertrouwen.
Ze zijn klaar. -Team Blauw wint.
We konden ze zien. -Broeder.
Wat is dat? Dat is een haai. Help me.
Wat is dat? -Alsjeblieft, help me.
Een haai. -Help me.
Wees voorzichtig, alsjeblieft.
Help.
Ga daar weg. -Help me.
Wat doe je? Wees voorzichtig.
Ga weg. -Ik zwem weg. Doe voorzichtig.
Kom hierheen.
Kom hier, recht naar me toe.
Goedenavond. -Goedenavond.
Dit is de eerste eliminatieronde van Desert Island.
We sturen een kandidaat van Team Rood naar huis.
We zijn allemaal geschrokken van de kano-competitie...
...die eerder vandaag plaatsvond.
Applaus voor Recep, die ongedeerd ontsnapt is...
...en hier bij ons zit.
Dank je. Niet klappen.
Nu komt de spannende eliminatieronde.
De twee kandidaten met de meeste stemmen kunnen geëlimineerd worden.
Onze kijkers bepalen welke kandidaat wordt weggestemd.
Onze kandidaten schrijven om beurt de naam van de persoon op...
...die ze weg willen hebben. Recep gaat eerst.
NECATI (VIEZERIK)
Ja, Necati.
Ik respecteer je leeftijd en zie je als een oudere broer in het team.
We kenden goede en slechte tijden. We hebben veel gedeeld.
Tot die ene fatale dag...
...toen in het midden van de nacht, terwijl ik compleet hulpeloos was...
....je me van achteren vastklemde, en me bereed...
...waarmee je bewees wat voor een viezerik je bent.
Moge God je vervloeken. Rot op, en verlaat het eiland.
Ik wil je hier niet meer zien, jij zieke man.
Vertrek van dit eiland. Je was toch al nutteloos.
Je bent oud en weerzinwekkend. Rot nu maar op.
Halil Ibrahim.
Laten we zien welke twee kandidaten de meeste stemmen kregen.
Wie zijn het?
'Recep.'
Nog eens 'Recep.'
Verdomme. Schandelijk.
'Necati.'
Iemand schreef voor de grap: 'Viezerik.'
Geen grap, een notitie.
Nog eens: 'Necati.' Beiden twee stemmen.
'Recep.'
Verdomme. Was jij dat?
Waarom die lange gezichten?
Een hele grote 'Recep.'
Schaam je.
Nog een keer 'Recep.' -Schaam jullie.
Dat is een zonde. Me in de rug steken.
Zeg het me als je een probleem hebt.
Je zult zien: ik ben er nog, en je kunt niet om me heen.
We weten welke kandidaten door het team gekozen werden.
Er kan nu per sms gestemd worden.
Na een korte pauze zijn we terug...
...en zullen dan weten wie er geëlimineerd is.
Heb ik het gehaald?
Irfan. Mag ik even? -Ja?
Wie heeft gewonnen? -Wat gewonnen?
De stemming.
Het stemmen is net begonnen, Recep.
Weet ik, maar wie won er?
Dat weet ik pas als de notaris getekend heeft.
Wat is dit allemaal over een notaris?
Kom op. Dit kun je me niet aandoen.
Wat aandoen? -Wie is de notaris?
Nee. -Wie is het?
Onze notaris. -Dat roep je al jaren.
Nu ik hier sta zeg je dat er een notaris is.
Zeg me wie gewonnen heeft. Je kent de uitslag.
De reclame is voorbij. -Wie won er?
Geen idee. Zitten. -Kom op.
Ik zweer dat ik het niet weet. We gaan beginnen.
Ik ben zo opgewonden. -Ik ook.
Irfan, weet je het?
We zijn terug na een korte reclamepauze.
Het moment is daar.
Dank je. Bedankt, iedereen.
De tijd is gekomen om te zeggen wie de eerste persoon is...
...die dit jaar het eiland verlaat.
Irfan, mag ik iets zeggen? -Natuurlijk.
Ik heb iets te zeggen.
Ik heb een naam voor wie naar me lacht en achter m'n rug om konkelt.
Het is slijmerig en oneerlijk. Het is eerloos.
Recep, laat me je eraan herinneren dat we uitzenden.
Ik kies juist daarom m'n woorden met zorg uit.
Het is slijmerig en oneerlijk.
Dan ben je een vuile hond.
Dat gaat te ver. -De boodschap is ontvangen.
Ja, met de aangetekende post.
Aangetekend en betaald. Door jullie allemaal.
Juist.
Als Necati niets te zeggen heeft...
Mag ik iets toevoegen? -Toe maar.
Ik weet dat ons geachte publiek...
...altijd voor de underdog kiest. Ik ben benadeeld.
Het publiek steunt de benadeelden. Lang leve ons volk.
Oké. Dat is me nogal een slogan.
Dan maken we nu de envelop open. -Schiet op en maak open.
Wat staat erin?
Wie is het? Zeg het ons.
Degene die nu Desert Island verlaat én de droom van het winnen...
... van 500.000 lira opgeeft is... -Wie is het?
...de persoon wiens naam ik nu zal zeggen.
De persoon die Desert Island verlaat... -Wie is het?
...is helaas...
...Necati. -Zo is dat. Ja.
Heel goed. Het publiek maakte de juiste keuze.
Het publiek heeft het goed gedaan.
Het volk heeft wederom de waarheid gesproken.
Stap nu maar op. Wegwezen. Pak je toorts en ga.
We kunnen ontspannen. -Gefeliciteerd, Recep.
Bedankt. God zegen je.
Onze deelneming voor Necati.
Niet van mij. Hij kan oprotten. Laat hem naar de hel lopen.
Necati, zeg je vrienden vaarwel.
Kom hier.
Necati verlaat het eiland met z'n toorts.
Ik heb z'n bril gestolen.
Onze eerste eliminatie-avond is afgelopen.
Ik wens jullie veel succes tot de volgende avond.
Ik stuur Team Rood en Blauw terug naar hun eiland.
Moet je zien: verse vis.
Ik ben de koning van de oceaan en van de zeeën.
En koning van het land. Koning van alle rijken.
Goed zo, broeder. Je hebt grote vissen gevangen.
Die wegen zo'n tien kilo.
Dus je hebt vis gevangen? -Ja, dat heb ik.
Je bent er echt voor gegaan.
Als je twee vissen ziet beginnen jullie tegen me te slijmen.
Maar wie schreef gisteren m'n naam? Geen vis voor jullie.
Alsof we die nodig hadden. Ik hoop dat ze giftig zijn.
Vervloek me niet.
Moet je ze eens zien. Ze moeten wel giftig zijn.
Nee. Hoe kleuriger ze zijn, hoe lekkerder.
Waarom al die jaloezie?
En dat beredeneren?
Best, doe wat je wilt. Geniet ervan.
Ze zullen heerlijk zijn. Ga nu maar weg. -Goed dan. We gaan.
Het is normaal dat Aslihan dat zegt...
...maar als Gaye dat zegt konden ze weleens giftig zijn.
Bah, als jij me niet vertrouwt kun je ook oprotten.
Hoe kun je dat nu zeggen? -Gewoon zo: rot op.
Je begrijpt me verkeerd. -Ik breng je vis en dit is wat je zegt.
Ik weet van vis, broeder. Ik ben van alle markten thuis.
Ik heet Recep Ivedik, snap je?
Eerst prik je in de vis. Zo dus, oké?
Je kijkt naar z'n kop, z'n ogen. Zit daar leven in?
Zijn de ogen troebel?
Zie je? M'n vinger gaat er zo in, zo vers is hij.
Je slaat op z'n kop. Kijk.
Dan leg je hem op tafel.
Je bestudeert de vis. Je masseert de buik. Zie je? Dan snij je de buik open.
Zo snij je. Je maakt z'n buik open.
Je hand gaat naar binnen. Kijk, zo dus.
'Ik zwem in de zee, ik ben 'n vrije vis.'
Dat zegt hij, als z'n hoofd gespietst wordt. Volg je me?
Zo dus. Klaar.
Nu maken we hem schoon. Kijk.
Kijk, al die schubben.
Kijk hoe ze eraf komen. -Klopt.
Werp een handvol naar je lief, als rozenblaadjes. Toch?
Zou dat helpen? -Natuurlijk. Waarom niet?
Ze wordt smoorverliefd. Vrouwen houden van beesten.
Vergeet dat nooit. We zijn van vis tot hier gekomen.
Hoe behaarder de man, hoe onweerstaanbaarder voor vrouwen.
Snap je? Vrouwen doffen zich op. Blaas je op als 'n kalkoen.
Mannen sloven zich uit: 'Moet je m'n lichaam zien.'
'Moet je kijken.' Snap je? Ken je die matadors in Spanje?
Ga erheen, dan zie je alle vrouwen achter de matadors aanzitten.
Ze proberen allemaal met een matador te slapen. Zo werkt het.
Broeder? -Wat?
Je hand.
M'n God. Wat is er met m'n hand gebeurd?
Het is opeens een poot geworden. Het is een dierenhand.
M'n hand is er slecht aan toe.
Wat moeten we doen?
Thuis moeten we er ammoniak op doen. -Waar vinden we dat op dit eiland?
Ze zeggen dat het in pis zit. -Pis?
Urine. -Pis op m'n hand.
Pis erop, Halil Ibo.
Pissen.
Waar pis je op? Pis op m'n hand.
Man, wat heb jij veel pis.
Je piste tien keer, ik waste met zeewater...
...maar m'n hand is nog niet normaal. -Is de zwelling minder?
Ja, maar het stinkt enorm.
Hou dit vast. Geef me dat.
Daarom heb ik z'n bril gepakt.
Ik draai de lens om.
Ik heb 'n verrekijker gemaakt om te spioneren.
Ik zag z'n bril uit z'n zak hangen...
...en gaf hem een knuffel om z'n last te verlichten.
Even kijken.
Ze hebben daar plezier.
Wauw.
Daar zijn ze, de drie amazones.
Ze springen als dolfijnen.
Als jonge hengsten, als merries.
Het is verbluffend en fantastisch.
Wat voor een compassie is dat? Een fruitmand vol met van alles.
Mag ik kijken? -Eventjes, broeder.
Ah, de mysteriën van deze wereld. Welke wonderen hebt gij gewrocht?
Oh jee, ze doet een radslag.
Mag ik kijken? -Wacht eventjes.
Ik kijk ergens naar.
Het goede leven.
Toonbeeld der tevredenheid. Een stukje paradijs.
Wil je kijken?
Mag ik? -Ga je gang.
Ik heb je getest, en je hebt gefaald.
Wie zegt dat je mag kijken als ik er ben? -Sorry.
Waarom zo'n lang gezicht?
Ik mis Tugçe. -Wie is Tugçe?
M'n verloofde. -Heb je een verloofde?
Kijk aan. Wanneer is de bruiloft? -Hopelijk als ik de competitie win.
Dan heb je dus geen bruiloft. -Waarom niet?
Omdat ik ga winnen. -Het zij zo.
Moge de geliefden verenigd zijn.
Goed. Als ik win krijg je van mij een bescheiden...
...niet al te dure bruiloft.
Echt waar? -Dat beloof ik.
Bedankt, wat kan ik zeggen?
Ik doe het. Ik zie dat als een plicht. Ik ben als je grote broer.
Ik heb ook liefde gekend. Ik ken de wispelturige liefde.
Van wie hield je?
Een vrouw genaamd Sibel. -Wat gebeurde er?
Ik kon het haar niet zeggen. -Waarom niet?
Ik was klaar om het haar te zeggen, nadat ik juwelen had gegeven.
Toen ze zei dat ze verloofd was, hield ik het voor mezelf.
Je hebt veel doorgemaakt. -Natuurlijk heb ik dat.
Van buiten ben ik een beest, van binnen een baby.
Dat ben je. -Een echte baby.
Zal ik 'n volkslied zingen? -Ga je gang.
leun niet tegen de perenboom
vertrouw geen lieve woordjes
Genoeg. We liggen hier te slapen.
Goed dan. Ga verder met slapen.
Je slaapt de hele winter, drie maanden lang.
Wat maakt één nacht nou uit? Beer. Angus.
Ze weet niets van de taal der liefde. Ze weet niets van diepe gevoelens.
Ze hebben de nacht verpest. Hun harten zijn met boter verhard.
Gegroet, iedereen. -Gegroet.
Vandaag zeggen we een kandidaat van het verliezende team vaarwel...
...nadat we een eliminatie-uitdaging hebben gespeeld.
Dit is de schuimuitdaging.
Het ziet er gek uit, maar het is moeilijk.
Eerst speelt iedereen alleen, daarna met een partner.
Zijn er vragen?
Goed. De eerste kandidaten kunnen naar de start gaan.
Team Blauw wint.
'n Meisje ging je voorbij? Hoe kan 'n man dat laten gaan?
Dit is een kritiek moment. Team Blauw ligt twee-één voor.
Als Team Blauw deze ronde wint, winnen ze de uitdaging.
Zie je wat er gebeurd is? Als we weer verliezen, winnen zij.
Maar als Team Rood wint gaat het gelijk op...
...en speel je in paren.
De teamleiders naar de startlijn, alsjeblieft.
Kome op, Recep. -Taylan, je gaat winnen.
De teamleiders zijn zover. De competitie is fel.
Kom op, Recep.
Goed zo. Hij gaat lekker, Recep.
Kom op.
Gelijkspel.
Zo zit dat. -Goed werk.
Ik ben hier om die nep-Hercules te begraven.
Ik ben er om die nep-Conan de Barbaar te begraven.
M'n naam is Recep Ivedik. En dat is dat.
Joepie.
Felicitaties voor Team Rood. Taylan en Eda van Team Blauw...
...en Recep en Gaye van Team Rood zijn nu aan de beurt.
Neem je plaatsen in.
Irfan? -Ja?
Bij de laatste wedstrijd heb ik m'n been bezeerd.
Ik wil het niet nog meer forceren.
Ik trek me terug, als dat kan.
Wat is dit? Nee, dat is niet mogelijk.
Je maakt het af. Toch, Irfan? -Wat is er gebeurd met je been?
Het doet pijn. -Er mankeert niks aan.
Alsjeblieft. -Dat been is prima in orde.
Het is helemaal gezond.
Recep, je moet met een vrouw spelen...
...dus ga je samen met Aslihan, nu Gaye geblesseerd is.
Echt niet. Dat is onmogelijk. Nee, Irfan.
Alsjeblieft, zeg dat niet. Daar is geen sprake van.
Met haar als m'n partner kan ik niet. -Dat is prima, Irfan.
Dat wordt vast leuk.
Onmogelijk, Irfan. Moeten we gaan glijden?
Worden we niet vastgebonden? -Ja.
Waarmee dan? We hebben een sleepkabel nodig.
Geen enkel touw is sterk genoeg. Ik kan niet. Niet met haar.
Irfan, als het moet doe ik het. -Ze glijdt graag in crème.
Waarom geeft de productie haar niet een paar dozen crème...
...zodat ze zich kan inzepen en glijden? Het is 'n wedstrijd. Onmogelijk.
Willen de paren alsjeblieft naar de startlijn gaan?
Moet je zien. Dat is allemaal jouw schuld.
Zijn jullie zover?
Luister, we hebben een impuls nodig.
Dan ga je als een truck met kapotte remmen.
Impuls? -Ken je dat woord niet eens?
Snelheid. De mate van verandering. Acceleratie.
Laat de mediaan niet op onze helft komen.
Wat als ik zonder de mediaan op je spring?
Ik heb je al eerder gewaarschuwd. Niet vechten.
Concentreer je op het spel. Ben je zover?
Trek me.
'Trek me?' Je had moeten springen.
We zitten vast aan elkaar. Wat heb ik je gezegd?
Dit lukt nooit.
Ik zei: snelheid, acceleratie. Moet je ons eens zien.
Ik zei dat je moest trekken. -Dat is geen kont, maar een kussen.
Stop met praten en trek me. -Het is ook altijd wat met jou.
Wees vervloekt.
Team Blauw wint.
We hebben niet eens het einde gehaald.
Irfan, maak je me los?
Maak je me los?
Ik ga huilen. Maak je me los?
Goedenavond. -Goedenavond.
We delen de spanning van nóg een eliminatie.
Zoals jullie weten zal een lid van Team Rood...
...ons gaan verlaten. Maar voor we verdergaan...
...richt ik me tot de teamleider, Recep.
Recep, vandaag presteerde je getroebleerd en ongelukkig.
Wil je ons vertellen wat er gebeurd is? -Irfan, ik voel me vreselijk.
Ik wil niet praten. Ik ben doodmoe.
Zoals je ziet zijn ze bij Team Rood zwaar overspannen...
...dus we houden het kort.
Wat? -Kijk vóór je.
Ik breek je kaken.
Wat doe je?
Irfan, ik voel me al rot en hij trekt gekke bekken naar me.
Laten we elkaar niet uitdagen, Taylan. Dank je.
Goed, dan is het nu tijd voor het eliminatieproces.
Recep? We beginnen met het stemmen.
Iedereen schrijft een naam op, te beginnen met Recep.
ASILHAN
Kijk, dikzak. Ik heb persoonlijk geen probleem met je.
Ik mag je, je hebt een goed hart.
Maar ik ben je spuugzat.
Met je ongedierte, je vuil, je luizen en je modder.
Met de eigenaardige geur van je huid.
Met de minuten slaap die je 's nachts van ons steelt.
Ik heb genoeg van je non-stop gesnurk en gegrom.
Ik word wakker van je gesnurk en je scheten.
Die laat je de hele nacht door.
Ik ben het zat om met je te leven. Ik ben ziek en moe.
Het is tijd voor je om te gaan. Verlaat dit oord.
Rot op. We willen je niet meer op dit eiland.
Ga. Ga weg van hier.
Je kunt naar de duivel lopen.
Je bent een schande voor het team. Je bent niet goed in de spelen...
...of in wat dan ook. Ik ben het helemaal zat.
Halil Ibrahim.
Genoeg. Ik wil je geen seconde langer op 't eiland hebben.
We hebben dag en nacht geen rust.
We verliezen omdat je doorgaat met praten.
Ik denk dat je weg moet.
Ik schrijf je naam op zo lang als ik op dit eiland ben.
Ik ben het moe om steeds 'gozer' te worden genoemd.
Genoeg.
Wie heb je opgeschreven?
'Recep.' 'Serkan.'
'Arif.'
'Aslihan.' -Dat was het.
'Recep.'
En de laatste.
De persoon wiens naam hier staat geschreven...
...komt uit tegen Recep in de laatste eliminatie.
Ik neem aan dat het Aslihan is. Maar er staat: 'Asilhan.'
Dat heb ik met opzet gedaan.
Maar je bedoelt: 'Aslihan.' -Nee, ik bedoelde Serkan.
Irfan, natuurlijk bedoel ik Aslihan.
Goed. Het is duidelijk wie de twee kandidaten zijn.
Het is Recep tegen Aslihan.
Onze kijkers kunnen beginnen met stemmen per sms.
Irfan? -Ja?
Mag ik iets zeggen? -Natuurlijk, Recep.
Ik heb een verzoek aan m'n geliefde publiek dat wijs is in alle dingen.
Ik vraag een gunst, Irfan.
Verwijder dit virus, deze tumor, van het eiland.
Het is een echte schande.
Ze maakt het leven tot een hel. Ik lijd hier.
Moge het publiek me redden.
Recep, niet het publiek manipuleren voordat ze gaan stemmen.
Dit is geen manipulatie. Het is pure emotie. Ik rond nu af.
M'n volk, ik roep je aan.
Red me. Deze meid zal aan me knagen tot er niets van me over is.
's Nachts maak ik me zorgen dat ze aan m'n oren of ingewanden knaagt.
Moge het publiek deze tumor, dit virus, van het eiland verwijderen.
Snij de vinger met kanker eraf. Genoeg is genoeg.
Juist. Ik weet zeker dat de boodschap is aangekomen.
Als dat zo is, is er geen probleem.
Zoals ik net al zei...
...is het stemmen begonnen. Terwijl de kijkers sms-en is er reclame...
...en dan zien we wie er geëlimineerd is.
Als ik dit verlies spring ik zo het vuur in.
Als die koe me verslaat maak ik geroosterde lam van mezelf.
Pas op wat je zegt. Wat is dat voor praat?
Bek dicht.
We zijn zover. Maak je klaar.
Ik ben nu nóg zenuwachtiger. Ik ben buiten mezelf.
Goed, jongens. We zijn weer samen.
We gaan door met waar we gebleven waren:
de spanning van de eliminatie.
Het stemmen per sms is nu voorbij.
We hebben de envelop met de naam van de degene die Desert Island verlaat.
Als de notaris klaar is, geef me dan de envelop.
Dank je. -Deze notaris zag ik niet eerder.
Wat was dat, Recep? -Wat?
Zei je iets? -Ja.
Wat is er? -Ik heb deze notaris niet eerder gezien.
Je bent geobsedeerd door de notaris. -Ja.
Papieren komen en gaan, maar deze notaris zag ik nooit.
Dit is een verlaten eiland. Waar kan hij uithangen?
Wandelt hij 's nachts in de jungle?
De notaris is in Istanbul. -Hoe krijg je 'n certificatie?
We zijn live verbonden. Hij zegt 't ons.
Een crewlid schrijft het op en stopt het in de envelop.
Als m'n tante een snor had was ze m'n oom.
Als oma een baard had, was ze m'n opa.
Waar kijk je naar? -Draai je om.
Ik breek je kaak. -Probeer het maar.
Ik laat je van het eiland gooien.
Jongens...
Walgelijk. -Wat doe je?
Ik moest wat snot kwijt. -We zenden nu uit.
Ik wist het niet, Irfan.
Ik dacht dat het nu reclametijd was.
Best, Recep. Ik maak de envelop open. -Maak open. Waarom leg je alles uit?
Je bent iemand die levens verkort.
'Ik pak de papieren, ik open de envelop.'
'Ik begin met lezen.' Lees nou maar voor.
Wie werd weggestemd? -We hebben een interessante situatie.
De twee kandidaten hebben bijna hetzelfde aantal stemmen.
O, nee. -De persoon die het eiland verlaat...
...heeft maar nèt verloren. -In dat geval win ik.
Jongens...
...volgens het resultaat van de stemming per sms...
...is de persoon die ons verlaat...
...samen met de droomprijs van 500.000 lira...
Lees sneller.
Jongens, die persoon is...
...Aslihan. -Zo is dat.
Het publiek heeft alweer gelijk.
Turkije, bedankt.
Dank je wel, Turkije.
Met ons publiek zullen we doorgaan met oprukken.
We maken grote vooruitgang.
Ze hebben de microbe geïdentificeerd. Dank je.
Ja? -Ik wil het publiek toespreken.
Ga je gang. -Ik veracht ons volk.
Waarom? -Als die Angus-koe en ik...
...bijna dezelfde stemmen hadden is dat een schande voor het publiek.
Stuur nog wat meer sms-berichten.
Hoe zou ik op haar niveau kunnen zitten?
Schaam je, ik veracht het publiek.
Je kunt je vrienden vaarwel zeggen.
We sturen Aslihan weg van Desert Island.
Ik was er doodziek van.
Wat? -Ik was er doodziek van.
Goed, ik wens jullie allemaal veel succes.
Ik stuur Team Rood en Blauw terug naar hun eiland.
De teamleiders zijn zover. Als er gefloten wordt...
...doe je er de eerste 20 kilo bij.
Recep, je hebt gewonnen. Je mag het laten zakken.
Hij won, maar houdt nog vast. En hij laat het vallen.
'Burak.'
Recep heeft gewonnen. Recep pakt de prijs.
'Deniz.'
Deniz, je kunt vaarwel zeggen.
'Arif.'
Alweer iemand die Desert Island verlaat.
Nóg een overwinning van Recep.
'Serkan.'
Team Blauw heeft nog vier over, Team Rood drie.
'Simge.'
Recep wint.
'Gaye.' -Zo is dat.
Team Blauw heeft drie mensen over, Team Rood twee.
Dat betekent dat vanaf dit moment...
...de regels bedingen dat met twee overgebleven mensen per team...
...we de teams samenvoegen en jullie als individu wedijveren.
Morgen gaan we vieren dat we de teams samenvoegen.
Ik neem ook wat van die kip.
Ik neem er veel van.
En een beetje spaghetti.
En wat Griekse salade.
Hier heb ik van gedroomd. Hier heb ik dat dikke meisje voor gebeten.
Je hebt de hele maaltijd verpest.
Je pakte alles voor jezelf. Wij gaan ook nog eten.
Je zat met je hand in de pasta. Kom tot jezelf.
Je zat daar met je handen te eten. En nu speel je de verfijnde heer?
Je kijkt steeds naar m'n bord.
Je doet wat Recep doet. Je eet wat Recep eet.
Probeer een beetje origineel te zijn.
Doe rustig. -Hier, eet alles maar.
Neem maar wat kip.
Kauw daar maar op.
Wil je soms ook wat? Je hunkert er vast naar.
En een beetje spaghetti.
En wat salade.
Je hebt een gebalanceerde maaltijd nodig.
Iets van alle drie de voedselgroepen:
proteïne, koolhydraten, groente. Salade.
Eet gebalanceerd, dan blijf je fit en gezond.
Hoe heet je? -Eda.
Eda, mooi. Ik ben Recep Ivedik.
Dit is Halil Ibo. Zeg: 'Hallo.' -Hallo, grote zus.
Grote zus? Jullie zijn allebei ouder. -In welk jaar ben je geboren?
1987. -Ik ook.
Echt? In '87? -Ja, in '87.
In m'n dorp registreren we geboortes aan de late kant.
Ze registreren het niet meteen.
Dat komt omdat de meesten van ons als debielen geboren worden.
Dus wacht de familie, door verdriet overmand.
Soms hebben ze 3 hoofden. We hadden een met 8 armen, Necmi de Octopus.
Dat gebeurt nog steeds. Sommigen zijn half mens, half geit.
Die geboortes geven we op bij het Ministerie van Landelijke Zaken.
We noemen hem Geitenjongen.
Maar zoals de dichter zei: 'Je bent zo oud als je je voelt.'
Wat hij wil zeggen is dat je er oud uit kan zien...
...maar hoe je je voelt is belangrijk. -Hoe oud voel je je?
Heel oud: 90 jaar. -Waarom?
Ik ben levensmoe. Ik ben vertrapt door het leven.
Arm ding. Ik leef met je mee. -Dank je.
Eda, je bent diep in gesprek. Jullie hebben vast veel gemeen.
Hoor je ook een zoemend geluid? Ik hoor een vlieg, of een muskiet.
Goed, jongens. Welkom.
Tijd voor een spel op het feest voor het samenvoegen van de teams.
Ik heb een leuk spel voor jullie.
Dat spel is genaamd: limbo.
Een simpel dansspel. Twee verticale stokken, één horizontale paal.
Je moet onder de paal door.
Na elke keer gaat de paal lager. Het is simpel.
Ik demonstreer even.
Muziek.
Leg het begrijpelijk uit. Je waggelt.
Oké, het is makkelijk. Je gaat onder de paal door.
Dat zeg jij. Ik heb nog niemand geslagen...
...maar sta op springen. Ga weg.
Het is simpel, Taylan.
Is dat zo, Recep? Ik maak je aan het huilen.
Jij maakt me aan het huilen? -Dat doe ik.
Vooruit.
Ben je zover, Taylan? -Ik ben zover.
Muziek.
Goed werk, Taylan haalde het. Nu is Recep. Vooruit, Recep.
Op dit niveau is het simpel.
Ik draai de muziek. -Draai maar.
Ha, muziek.
Goed werk, Recep. Geweldig.
Nu gaat de paal een trap lager. -Wacht even. Doe maar twee trappen.
Twee trappen? -Twee.
We gaan twee trappen omlaag.
Wacht even.
Mag hij dat zo laag doen? -Als hij dat wil.
Oké, dan wil ik nog twee trappen lager.
Twee meer? -Twee trappen meer.
Recep gaat nog twee trappen lager.
Voorzichtig, doe jezelf geen pijn.
Doe nog eentje. We hebben hier een bijdehandje. Nog een erbij.
Nog een trap? -Eentje lager.
We gaan nog een trap lager.
Recep, je beland in het ziekenhuis.
Nog eentje lager. -Weet je het zeker?
Hij daagt me uit. Nog een trap lager.
Best, nog een trap lager.
Zo, nog een trap lager.
Kun je daar onderdoor? -Laten we zeggen van wel...
...maar hoe ga jij dat doen? -Dat zijn je zaken niet.
Ik kan niet onder die paal liggen.
Jij gaat eerst, dan ga ik.
Oké, ik doe het. -Oké, doe het.
De strijd wordt heviger.
Kan Taylan eronderdoor komen, op deze hoogte?
Muziek.
Taylan is gevallen.
Dat is onmogelijk.
Geen mens komt daar onderdoor.
Kijk hoe fit ik ben, en ik kon het niet.
Hoe kan hij dat met z'n dikke buik en dikke kont?
Ik doe het. Ik zeg je dat ik het doe.
Als hij het haalt, balk ik als een ezel.
Dat is nogal een uitdaging. Dat verhit de strijd nog méér.
Je balkt als een ezel als ik onder die paal doorga?
Ik balk als een ezel. -Hier, waar iedereen bij is?
Waar iedereen bij is.
Goed dan, ik verlaag het nog een trap...
...vanaf waar hij het deed.
Ongelofelijk. Wat een uitdaging. Dat kan een wereldrecord zijn.
Dus, Recep. Je zegt dat het niet zó moet...
...maar zó. -Dat is precies wat ik zeg.
Ik daag je uit. Ik zal het je laten zien.
Recep, ben je zover? -Draai de muziek.
Muziek.
Je bent ongelofelijk. Het is een wereldrecord in limbo.
Je bent verbazend. Bravo, Recep. Heel goed. Gefeliciteerd.
Je krijgt de Mr Limbo trofee.
Vandaag ben ik Mr Limbo. -Breng de trofee.
Voor eens en altijd, ik ben Mr Limbo.
Het is een mooie trofee. Dank je. Ik hou hem voor altijd.
Wat is er gebeurd? Je zei dat ik het niet zou redden.
Je zei dat m'n kont te dik was?
Je beloofde als een ezel te balken. Toe maar, balk.
Dat was bij wijze van spreken. -Nee, dat is het niet, vriend.
Balk, zoals je beloofde. Hier, waar iedereen bij is.
Er zijn meisjes bij, Recep.
Er zijn ook meisjesezels. Ik wil je horen balken.
Doe het. -Goed, ik balk wel.
Wat was dat? Ben je een ezel of een ambulance?
Zó balkt een ezel.
Doe het met gevoel.
Goed zo. Iedereen heeft een ezel als jij nodig. Hoe heet je?
Taylan. -Taylan Staartbeen. Krijg de klere.
Dat was een geweldige competitie.
Mr Limbo. -Bek dicht. Zo is het genoeg.
Halil.
Halil Ibo.
Wat is er gebeurd? -Sta op. We hebben een missie.
Missie? Hoe laat is het? -Een geheime missie.
Haal potten, pannen, en touw. Geen vragen. Rennen.
Kom hier.
Wat doen we op het toilet in het midden van de nacht?
Onze missie heeft twee fasen.
Welke missie? -Soldaten stellen geen vragen.
Je bent gewoon soldaat.
Ik ben de generaal. Maak me niet aan het schreeuwen.
Het spijt me.
Maak open. Trek omhoog.
Pak de pot. Maak wijd open.
Ik ga overgeven. Jongens, wat schijten ze veel.
Leg dat daar neer.
Ik laat je zakken, goed?
Vul de pot met wat je daar ook maar kunt vinden.
Ik moet overgeven. -Nee, dat doe je niet.
We gaan.
Duik erin. -Ik geloof gewoon niet dat we dit doen.
Vul je hem wel? -Ik zit er helemaal in.
Helemaal vullen. -Trek me op.
Vlug, sta op. Mooi zo.
Kom met me mee. Rennen.
Vooruit. Wat zie je daar?
Een spel. -Wat voor een spel?
Wat is dat voor een spel? -De grote uitdaging voor morgen.
Zie je die bakken daarboven?
Die zitten vol met zaagsel.
We moeten eronder staan en ze zo lang mogelijk dichthouden.
En waar is dit dan voor?
Ik wil dat je de eerste bak ermee vult.
We zorgen ervoor dat Taylan die krijgt. En dan kan de pret beginnen.
Hoe krijg je Taylan daar? -Dat regel ik.
Ga naar de linker bak, bij de bosjes. Goed?
Vul de linker bak.
De eerste. -Juist, de eerste bak.
Ik ben hier, goed? Ik ben de uitkijk.
Als ik iets hoor, ren ik weg. Ik ren weg zonder een woord.
Kudo? Kom hier.
Je hebt dat ding voor me gezet.
Zet dat aan de andere kant zodat het m'n uitzicht niet blokkeert.
Goed.
Vlug, zet die vijf dingen hier neer.
Snel, pak ze.
Juist, zo is het goed. -Mooi. Zet ze neer.
Goed, ga je klaarmaken en zeg me wanneer de kandidaten arriveren.
Wat scheelt er, broeder? -Je hebt de eerste bak gevuld?
Zeker, de eerste bak.
Die bij de bosjes staat? Zoals afgesproken?
Ja, die helemaal links.
Goed, ga naar je plaats.
Hallo, jongens. -Hallo.
We hebben vandaag een spannende wedstrijd.
We hebben nu de spanning van een eliminatie...
...én een uitdaging.
Degene die de eerste uitdaging verliest verlaat Desert Island.
Wat doen de overige kandidaten dan?
Die wedijveren om de grote prijs...
...en de winnaar gaat naar huis met de prijs.
Irfan, mag ik iets zeggen? -Ja, Recep. Toe maar.
Irfantino, ik wil je bedanken.
Als kandidaat nummer één...
...begin ik op de eerste plek. -Ja?
Als blijk van vriendschap en goede wil...
...wil ik dat Taylan de eerste plek neemt.
Waarom dat? Neem jij maar. -Waarom zou ik? Jij neemt hem, idioot.
Is er iets op je hoofd gevallen?
Luister, ik zeg het voor je eigen bestwil.
Nou, ik moet zeggen dat het verblijf op hetzelfde eiland je goed deed.
Je verrast me. Doe wat je wilt.
Ga maar. -Bedankt.
Ze zeggen dat er iets op ons hoofd valt.
Je snapt vlug wat ze daarmee bedoelen.
Wat bedoel je? -Geen idee.
Als je zover bent en de luiken vasthoudt beginnen we.
Iedereen gebruikt twee handen, ik als enige één.
Waarom? -Gaat je niks aan.
Denk je dat je me kunt bevelen? Ik doe wat ik wil, Irfan.
Vijf kandidaten houden hun luik dicht.
Niemand vertoont een spoor van vermoeidheid.
Maar naarmate de minuten verstrijken wordt het steeds moeilijker.
Die knul aan het einde laat haast los.
Cenk? -Ja, Cenk.
Cenk, ga je bijtanken?
Ik heb kramp in m'n been. -Kramp is vreselijk.
Krijg geen aanval, laat gewoon los.
Cenk liet los. Cenk is af.
Halil? -Ja?
Wat doe je? -Maak me niet aan het praten.
Halil? -Ja?
Laat maar, ik zeg niets. Vergeet het. -Broeder...
Nee. -Halil Ibrahim liet los.
Drie kandidaten blijven nog over voor de prijs.
Eda? -Ja?
Scheer jij je oksels met een mesje of met een machine? Ze zijn zo zacht.
Irfan, Recep leidt me af.
Alsjeblieft, niet persoonlijk worden tijdens de wedstrijd.
Persoonlijk? Ik zei: oksel. Heb ik soms kruis gezegd?
Wat is persoonlijk aan haar oksels? Iedereen kan ze zien.
Ze is bijna zover. Je schoonheid is genoeg voor jou. Laat los.
Vertrek gracieus.
Eda laat los.
Er zijn twee kandidaten over. -Ja.
Alleen wij nog, Taylan.
Het gaat best. Ik kan hier nog twee uur lang staan.
We zullen wel zien. -Ik voel me kiplekker.
Laat me weten wanneer we in Afyon zijn.
Uren zijn voorbij gegaan.
Kijk, Irfan. Ik heb vijf van m'n aanhangsels ontwikkeld.
Welke zijn dat? -Twee armen, twee benen, en...
Hé, stil nu. -...m'n hoofd.
Je denkt altijd beneden de gordel. M'n hoofd.
Er wacht een fontein van chocolade op je.
Is het zwaar?
Ik kan het niet hebben. Niet te geloven dat hij me kan verslaan.
Laat los.
O, nee. -En Taylan laat los.
Er komt zaagsel uit. Halil, je zei dat je die gevuld had.
Ik zweer je, dat deed ik.
Vervloekt, Halil. Je hebt het goed verpest.
Ik zweer dat ik die gevuld heb. -Ik vroeg het je.
Was het de eerste of de tweede?
Oké, Recep, laat maar los. -Irfan, ik heb toch gewonnen?
Ja. -Oké, jullie kunnen allemaal gaan.
Je hebt al gewonnen, laat los.
Ik laat niet los. Wacht niet op me. Ga. Ik ga voor het record.
Je hebt het record al gebroken.
Maak me niet aan het praten. Ik word moe.
Laat los. -Irfan, beter van niet. Kom ertussen.
Ik kan niet meer, Irfan. Ik sta te trillen.
Laat gewoon los. -God, ik hou het niet meer.
Laat niet los. -God, help me.
Wat is dit?
Verdomme.
Ik zit onder de poep van het eiland.
Wat voor een kampioen is dit?
Je wordt bedankt.
Dankzij jou nam ik een douche met poep.
Ik nam een poepdouche.
Poep van de rijken is anders.
De geur gaat eraf, de vlekken niet.
Ik zweer dat ik het in de goede bak deed.
M'n reet. Als je dat wel gedaan had was het op Taylan gevallen...
...en niet op m'n hoofd. -Ik zweer op m'n beide ouders.
Noem hun namen niet.
Wat doen jullie daar? -De was. Zie je dat niet?
Recep, ik heb nog vuile sokken en ondergoed. Schrob je die ook?
Erg leuk. Neem haar mee en verdwijn van hier.
Ik schiet je zo in je hiel.
Maniak. -Rot op.
Stel dit op.
Vijanden slapen nooit.
Stel het daar op.
Welkom bij de grote finale van Desert Island.
Dank je.
Het moment waarop we gewacht hebben is eindelijk gekomen.
Eén van de vier kandidaten die je hier vandaag ziet...
...zal kampioen van dit jaar zijn en met 500.000 lira vertrekken.
Zoals je ziet zijn alle afgevallen kandidaten hier...
...om jullie aan te moedigen.
Ik wil jullie allen bedanken. Bedankt, jongens.
Laten we beginnen met de eerste uitdaging van de laatste dag.
We beginnen met Recep en Taylan.
Waar kijk je naar? -Wat is er?
Bemoei je met jezelf. -Bek dicht.
Je ziet het, je ziet het niet.
Niemand komt langs me.
Nul van de twee.
En Recep wint drie van de drie.
Ik kom van rechts én van links.
En eentje precies in het midden.
Eén tegen één.
En Halil Ibrahim heeft gewonnen.
Recep ging van twee naar nul, van drie naar twee, en wint.
Het is een plezier om naar de dames te kijken.
Bek dicht. -Verdwijn. Bek dicht.
De vrouwen spelen nu.
Taylan pakt nog een punt, zonder verliezen.
Taylan heeft hem.
Taylan pakt nog een punt.
Eda heeft hem. Eda heeft het gehaald: twee tegen nul.
Zo niet, Irfan. Ik kan me niet concentreren.
Zo kan ik niet spelen.
Waarom? -Vanwege die tieten.
Als de stok omhoog komt, heb ik ze recht voor m'n ogen.
Trek een hemd aan. -Hou je ogen bij jezelf.
Ik was topless gekomen, Irfan. Naakt, als ik dit had geweten.
Als ik dit doe zie ik ze niet.
Moet z'n hand niet omlaag? -Je blijkt een kwaaie, Eda.
En Recep ving hem.
Eda zegt Desert Island vaarwel.
We klappen voor Eda.
Door naar het tweede spel van de finale. De spanning stijgt.
O, jongen... -Sorry.
En Recep wint.
Dat was dat.
Recep, wat doe je?
En Taylan wint.
Halil Ibrahim zegt ons in deze ronde vaarwel.
Ik doe nog steeds mee. Geen zorgen.
Veel geluk. -Als ik win...
...is het alsof jij wint. Begrepen? Zoals Turkije in de Eerste Wereldoorlog.
Toen Duitsland verslagen was dachten ze dat ook van ons.
Applaus voor Halil Ibrahim nu we hem van het eiland afsturen.
Klap voor de jongen.
Blijf van me af. -Hij was je rivaal.
Waarom zou ik klappen? -Zak.
We hebben allemaal ademloos op dit moment gewacht.
Dit is het laatste spel.
Twee kandidaten die sinds hun komst in een vurige strijd zijn verwikkeld...
...komen in de finale tegen elkaar uit.
Zo is het. De prijs van 500.000 lira is maar drie penalty's verwijderd...
in het Desert Island spel om het kampioenschap.
Irfan? -Ja?
De competitie is afgelopen...
...en ik wil een speech houden. -Zeker.
Ik ben blij dat al onze geëlimineerde vrienden hier aanwezig zijn.
Ik geef ze allemaal m'n zegen.
En ik vraag van hen hetzelfde.
Goed zo, Recep. Bravo.
Bravo, Recep. -Dank je.
En ik wil iets zeggen over Taylan.
De finale bereiken is een grote prestatie.
Er kan maar één kampioen zijn.
Hij is kampioen van de harten, wat een hele prestatie is.
Juist. Taylan, wil je daarop antwoorden?
Mag ik iets tegen Recep zeggen? -Ja.
Je zit in de puree. Ik heb zeven jaar als prof gevoetbald.
Ik doe je niet al te veel pijn. -Kijk aan.
Hij heeft zeven jaar gespeeld. Nou en?
Ik spreek aardig, hij heeft het nog over het spel.
Hij is een slijmbal. Puur en simpel.
Ik neem terug wat ik eerder zei...
...en spreek de enige taal die hij begrijpt.
Hij speelde zeven jaar, ik speelde 'n leven lang...
...voor Dinamo Güngören. -Het lijkt me...
...dat de rivaliteit tussen deze twee nog nooit zo groot was.
De laatste wedstrijd zal dat reflecteren.
Taylan neemt de eerste penalty, Recep zal keeper zijn.
Ben je zover, Recep? -Altijd, Irfan.
Taylan, ben je zover? -Ik ook altijd.
Moge de beste man Desert Island winnen.
Taylan scoort. Het is één-nul met z'n eerste trap.
Taylan loopt in volle concentratie naar het doel.
Recep scoort. -Zo doe je dat.
Het is één-één.
Ben je zover? -Kom maar op.
Een schijterd als jij is bang.
Taylan mist. -Zo doe je dat.
Je zult het moeten slikken.
De score staat gelijk, maar Recep is in het voordeel.
En Recep mist.
Verdomme.
Recep mist. Het staat nog gelijk, één tegen één.
Stop met uitsloven, ga naar het doel. -Bek dicht.
Taylan mist. -Zo is dat.
Recep blokkeerde, het staat nog gelijk. Recep krijgt de laatste trap.
Dit is een kritiek moment.
Als Recep het haalt, is hij de kampioen van dit seizoen...
van Desert Island. Maar als Taylan de bal stopt...
gaan we door met penalty's.
Ik doe het voor jullie, kinderen.
Ik doe het voor jullie.
Irfan? -Ja?
Mogen we schoenen aan?
Maar waar vind je die?
Ik wil de zijne gebruiken.
Passen die je? -Geef ze aan mij.
Kun je me die schoenen geven? Ik trek ze aan.
Precies de schoenen die ik wilde.
Ik denk dat hij met de punt trapt.
Zo is dat.
Ja, ik ben de kampioen.
Ze vochten dagen, weken, maanden.
Er zou maar één winnaar zijn.
De winnaar van de prijs van 500.000 lira...
...en winnaar van Desert Island is Recep Ivedik.
Wat is dit? -Ik breng je geld.
Godallemachtig. -Ja.
Kijk.
Daar is je mooie blinkende geld.
Dat kun je dagenlang tellen. Laat dat een les voor je zijn.
Hierbij draag ik ons veld over aan onze kinderen...
...met gebruikmaking van de gouden schaar...
...om dit voetbalveld officieel te openen.
Daar gaan we, in God's naam. Moge het een goede zijn.
Staan we er allemaal op? -Ja, allemaal.
Oké, heb je hem genomen?
Ja, heel mooi. Veel plezier.