Zdravo, Nat.
Mi stojimo naopako.
Kladim se da ćeš pasti prva. -Ne ti ćeš
Nećeš izdržati još dugo.
Rekla sam ti.
Rekla sam.
Mama.
Šta se desilo?
Pala je na koljeno. -Jesi li ozlijedila koljeno?
Poljubac .gotovo
Hajde mala. Ustani. Ništa nije strašno
Hajde, ti si hrabra djevojka. Biceš jačaod bola
Sve je u redu?
Da? -Gledaj. šumske zvijezde.
Znate li da su povezane sa svetlecim gusenicama?
I sjaj koji vidite ...
... je zbog hemijske reakcije koju nazivaju bioluminiscencija.
Hajdemo da jedemo.
Učestalost bio-problema?
Učestalost bio-problema. Nešto slično, da.
Hrana.
Hajde da jedemo, velika curo.
Želim mack i sir.
Da li želite mack i sir? Onda želim ...
... kavijar i šampanjac.
Uzmi salvete.
Uzmi ovo. Hvala ti.
Želiš li uzeti dodatak za tatu?
Najvise volim boraniju.
Tata je kod kuće.
Zdravo tata. -Zdravo, curo.
Da li je sve ok?
Kakav je bio tvoj dan? -Mama me naučila šta su to svetlece bube.
Pala sam na koljeno, ali više me ne boli.
I vidjeli smo krijesnice u vrtu. To je bio najlepši dio danas.
Koliko još imamo? -Nemam pojma. Sat vremena ili tako nekako.
Ne želim da odem.
Ne govori to.
cure ...
... sjećate se kad sam rekao da idemo u avanturu?
Danas je taj dan.
Ok, idemo.
Izvini.
Moramo požuriti. -Ne nosim cipele.
Nece trebati.
I dalje sam gladna. -Da? Imamo voća u autu.
Ostavi to. Uđi u auto.
Imate li jedinu kopiju? -Jedina koja nije izgorjela.
Gdje idemo?
Dom.
Mama, ne budi tako čudna. Upravo smo krenuli od kuće.
Želim čuti svoju pjesmu.
Požuri, Yelena.
Hajde, Natasha, moramo ići. Požuri.
Hajde, idi s majkom.
Natasha , požuri. -Dolazim.
Stavi sigurnosni pojas !.
Zašto tata nije ušao?
Dolci ce, curo.
Mama ?
mama .
Trebam te ovdje.
Želim da ubrzaš.
Mama ti krvariš.
Nije tako loše.
Punom snagom .
Drži pravac
Moraš ubrzati do 55 čvorova.
Računacemo zajedno.
45, 50 ...
Možeš ti to.
Dodaj gas . Koliko god možeš .....
Ustani mama. Bol samo ojačava, sjećaš se?
Crveni čuvar se vratio. -Kao veliki pobjednik.
Molim vas, nema više tajnih poslova. Želim akciju ponovo. Želim da obučem svoje odijelo.
Generale Dreykov, prošle su tri godine.
Oprosti mi mama.
Bojim se.
Nikad ne gubite hrabrost.
Imaš li ga?
A Sjeverni institut?
pretvoren je u pepeo.
Biće sve u redu.
Kako je Melina? -Ona će preživjeti. Jaka je.
Mama.
Tata .
Ja ću se pobrinuti za to.
Tata. -Yelena.
Tata. - Pusti je.
Kloni se nje.
Inače pucam.
Ne diraj je.
Sve ću vas pobiti.
Onda pucam.
skloni se od nje.
Dušo.
Daj mi taj pištolj.
Ne želim se vratiti.
Želim ostati u Ohaju.
Ne možeš je povesti sa sobom.
Ne možeš to uraditi.
Ima samo šest godina.
Bio si još mlađi.
Dobro je.
Dođi ovamo.
Sve će biti u redu.
A znate li zašto?
Jer su moje djevojke najjace djevojke na svijetu.
Pazit ćete se jedno na drugu, u redu?
I sve će biti u redu.
Jedna je vec sada opasna .
Kako se ona zove?
Natasha.
Uklonite sve loše
One tamo.
I njih
Yelena.
Uzmi ovo.
Crvena soba je sada vaš dom.
Ne dodiruj me.
Prikriveni špijuni u našoj zajednici.
Imali su lažni identitet i zasnovali porodicu.
21 GODINA KASNIJE
Oni su gore. -Ne. 1 vidi
Svi izlazi su pokriveni.
Ostani na oprezu. Šaljem tim Alpha.
Natasha Romanoff je prekršila sporazum iz Sokovije.
Napala je kralja Wakande. Neka ona posluži kao primjer.
Nemoj.
Šta ne?
Idi za mnom. Užasno se sramotiš.
Mislila sam da želiš da se dogovoriš.
Jer kako ja vidim, bjegunac je ...
... onaj beznadežni.
Kako ja vidim, trebalo bi ti malo sna.
Moraš li ponovo na operaciju srca?
Ne brini za mene.
Imamo Bartona, Wilsona i one druge ...
...bice ih manje
Rogers je bjegunac. Nemaš više prijatelja.
Gdje još možeš ići?
Imala sam života prije nego što sam te upoznala, Ross.
Trebali si sebi uštedjeti nevolje. Spremna sam.
Romanoff?
Ptica je letjela, tajnice Ross. Njen Tragač .
MAROKO
Cilj na vidiku. Čekam transfer.
Imam pogled na broj jedan.
Vatra na tri.
Pet, četiri ...
Videla nas je. meta bježi.
Ima paket sa sobom. Silazim dolje.
Oksana.
Šta sam učinio?
Oslobodite ostale.
Yelena, kakav je tvoj status?
Dođite do vođe tima.
Generale Dreykov, imamo dezertera.
Saglasnost za Taskmaster Protocol.
nasmej se .
NORVEŠKA
Nakon sporazuma iz Sokovije nastavlja se lov na preostale Avengers .
Steve Rogers i Natasha Romanoff još uvijek su u bijegu.
U mom si krevetu. -Nisam ni pod pokrivačem.
Imaš li sve?
Pasoši, ulazne vize, nekoliko lokalnih vozačkih dozvola.
Ovo ti garantuje najmanje 20 identiteta.
Fanny Longbottom? Kakva je to dječija zajebancija ?
To je pravo ime.
Vani je agregat.
Radi na dizel. Septičku jamu treba očistiti.
Neko dolazi po to.
Moraš odnijeti svoje smeće u grad.
Spremio sam ti osnovnu opremu ispod stepenica.
Divno.
Jesi li uredu?
Zašto ne?
Ponekad čujem nešto. Da se Avengersi razvode.
To je u redu.
Bolje za mene da sam sama. -Sigurno sam !
Možeš mi reći. Za to su prijatelji.
Znam. Imam prijatelje.
Ljudi sa prijateljima me ne obozavaju
I neću ti platiti da se brineš .
Kakvo je ovo smeće?
Pošta i ostalo iz sigurne kuće iz Budimpešte .
Budimpešta? -Da, Budimpešta.
Ne, to je "Budapest". -Budimpešta.
To je "Budapešt". - Kako ti hoceš .
Sad sam smestio nekoga drugog u taj stan.
Trebao sam to baciti . -Uradi sam onda.
To nije bilo sportski, gospodine Bond.
Zašto si se hrvao sa mojim kućnim pitonom?
Previše me opasno stegla .
Moonraker 1 spreman za lansiranje za dvije minute.
Pristup opozvan.
Siguran sam da Ross ovdje nema nadleznost
I pucam bolje kad sam ljut.
OCJENA ODBRAMBENIH MJERA
VEZA DO GLAVNOG CILJA preko CIJEVI
Osvojiti CIJEVI
Ne dolaziš po mene.
sranje
BUDIMPEŠTA
Znam da si tamo.
Znam da to znaš.
Zašto se onda tako šuljaš?
Jer ne znam mogu li ti vjerovati.
Smešno, to sam hteo da kažem.
Hoćemo li razgovarati kao odrasli ?
Jesmo li onda odrasli?
Spustite to prije nego što vas prisilim. -Uradi sam onda !
Pazi kuda hodaš.
Ostani da leziš
Dosta
Mir !
Odrasla si.
Ti to zbiljno misliš.
Morao si ići u Budimpeštu, zar ne? -Zato što sam mislila da nećeš doći.
Ali dok si ovdje, kakav je to metak?
Nema metaka, samo strele .
U redu.
Zašto si mi ovo poslala?
Jesi li ga ponela ?
Moraš mi reći šta je to.
Sintetički plin. Neutralizator za hemikalije koje uzrokuju podnošljivost .
Imunizira neuronsku mrežu protiv vanjske manipulacije.
A sada na razumljivom jeziku ?
To je protuotrov za ispiranje mozga.
Vrlo odraslo .
Zašto ne dopustis da ti to objasni jedan od vaših super naučnika?
Tony Stark možda?
Trenutno nisam u dobrim odnosima sa njim , pa ...
Lijepo tempiran. Avengers nikad nisu tu kad su ti potrebni.
Ne želim biti ovdje.
Ja sam bjegunac. Mogao sam vec biti mrtav.
Šta sam drugo trebao učiniti? Ti si jedini superheroj kojeg znam.
Zato sam ti ga i poslala.
Pratim vijesti ...
... da vidimo hoće li kapetan Amerika uuništiti Crvenu sobu.
Crvena soba? O cemu pricas? nema je vec godinama.
Dreykov je mrtav. Ubila sam ga.
Ne vjeruješ stvarno u to, zar ne?
Pa ti vjeruješ u to.
Dreykov je mrtav. Zbog toga smo morali srušiti gotovo čitav grad.
Ako si tako siguran, reci mi šta se dogodilo.
Postavili smo bombe.
Ko smo mi? -Clint Barton.
Ubistvo Dreykova mi je omogućilo da pređem na SHIELD
Tako lako?
Nazovite to "lako"
Dignuti u vazduh zgradu od pet spratova ...
... i pucnjava sa mađarskim komandosima.
Skrivali smo se deset dana prije nego što smo uspjeli napustiti Budimpeštu.
Jesi li provjerio tijelo? Njegova smrt je potvrđena?
Nije bilo više tijela.
Zaboravljaš Drejkovu ćerku.
Gdje idemo?
Motocikl. Istočna strana zgrade.
Na istočnu stranu.
Razumijem.
Imam te.
Ne mrdaj se . Povređena si.
Dozvolite mi da ti pomognem.
ZAVRSI
Ne želim ovo.
Šta radiš? - On me tjera na to.
Vjeruješ li mi sada?
Koliko drugih?
Dosta njih .
Koji je tvoj? -Crni sa smeđim sjedištem.
Gdje su moji ključevi?
Kučko.
Požuri.
Sve je u redu?
Fantastično.
Ne možete samo ukrasti automobil. -Da ga onda opljačkam?
Požuri. -Šuti.
Imaš li plan ili bih se trebao nastaviti kriti?
Htio sam pobjeći automobilom. -Loš plan.
Nema na čemu.
Sranje, eto ti njega opet.
Stavi sigurnosni kaiš.
Da, mama.
Natasha, ne.
Krvarim.
Ne sada, veruj mi.
Jesi li dobro?
Da. Sjajan plan.
Pogotovo onaj dio u kojem sam zamalo iskrvarila.
Ovo je ugodno.
Barton i ja smo se ovdje skrivali dva dana.
Ugodno mjesto.
Ko je taj tip ? -Drejkovljev specijalni projekat.
Možeimitiratii bilo koga. Poput borbe sa ogledalom.
Dreykov ga koristi samo za važne misije.
Ovo nije u redu.
Istina nikad nema smisla ako izostavite važne detalje.
O čemu se radi?
Nisi rekao ništa o Dreykovljevoj kćeri.
Ubila si je.
Morala sam. Morala me odvesti do Dreykova.
Moramo biti sigurni da je Dreykov u zgradi.
On sada dolazi.
Dreykova kćer je pretrpela dosta štete.
Trebala mi je.
Natasha, je li moguće?
Da, moguće je.
Sad nisi toliko sigurna.
Morao sam izaći.
Crvena soba je i dalje aktivna. Gdje je ona?
Nemam pojma.
Stalno pomiče lokaciju.
I svaka se "udovica" drogira pri ulasku i izlasku.
Teško je povjerovati da je nisam mogao pronaći.
Nikada ne napadajte Osvetnika ako ne želite da budete primijeceni .
Mislim, ime sve govori.
Ako vas Dreykov ubije, jedan od velikana će vam se osvetiti.
Ko su velikani?
Mislim da bogu nije potreban aspirin nakon borbe.
Gdje ste mislili da sam sve to vrijeme?
Mislila sam da negdje živiš normalan život.
I tako me nikad više nisi kontaktirala ? -Mislila sam da me ne želiš vidjeti.
Sereš .
Nisi htio da ti sestra bude u blizini dok si spašavala svijet.
Nisi mi zapravo bila sestra.
A Osvetnici zapravo nisu vaša porodica.
Zašto to uvijek radiš? -Šta?
Kad se boriš.
Onda radiš ...
Tako bacas kosu natrag kad se boriš.
I tako držiš ruku. To je neka borbena poza.
To je poza. Pretjerujes. -Ne pretvaram se.
Izgleda sjajno, ali to radis jer mislis da svi gledaju.
Tokom svih tih poza bio sam zauzet popravljanjem ...
... za svu bijedu koju smo prouzrokovali.
Htio sam biti više od istreniranog ubice.
Onda se šališ na svoj racun ...
... jer još uvijek postoji bijeda i još uvijek smo ubojice.
Samo što nisam na naslovnici časopisa.
Nisam ubojica koju djevojke zovu svojim herojem.
Taj plin.
Neutralizator.
Tajno ga je proizvela starija "udovica" Meline generacije.
Morao sam vratiti benzin i ona me izložila tome.
Tada sam ubio "udovicu" koja me je oslobodila.
Jesi li imala drugog izbora?
Imas psihološku kondiciju.
Govorim o kemijskim promjenama moždanih funkcija.
To su dvije različite stvari.
Potpuno ste svjesni, ali ne znate koji ste dio.
Još uvijek ne znam.
Je li to sve ostalo?
Samo to može zaustaviti Dreykova i njegovu mrežu "udovica"
Samo nastavlja.
Djeca koja nemaju nikoga da ih zaštiti.
Baš kao i mi kad smo bili mali.
Jedna od dvadeset postane "udovica", a ostale ubije.
Za njega mi nismo ništa više od predmeta. Jednostavno oružje za jednokratnu upotrebu.
Jer ih još ima dosta.
I niko ga ne traži zahvaljujući vama i Alekseju.
Aleksej.
'Tata'.
Jesi li ikada tražio svoje prave roditelje?
Majka me ostavila kao smece na ulici.
I ti?
Uništili su mi rodni list, pa sam ga izmislila.
Moji roditelji još uvijek žive u Ohaju.
Moja sestra se preselila na zapad.
Je li tako?
Predaješ fiziku.
Nakon rođenja sina počeli ste raditi honorarno.
A vaš suprug gradi kuće.
Moja priča ne ide tako.
Kako onda?
Nikad zapravo nisam toliko razmišljala o tome.
Volis li imati djecu?
Želim psa.
Gdje ideš?
Nemam pojma.
Nemam se kamo vratiti, pa mogu ići bilo kuda.
Nemoj. -Šta ne?
Održat ćes herojski govor. Osjećam to.
Nisam baš dobra u tome.
Htela sam te pozvati.
Da odem u Crvenu sobu i ubijem Dreykova?
Iako je Crvena soba neprohodna i Dreykov i dalje uspijeva pobjeći?
To zvuči kao ogroman posao.
Ali to može biti zabavno.
Znam gdje drži ključeve. -Gornja ladica zelenog ormarića.
Znate li da je ovo prvi odjevni komad koji sam kupila za sebe?
Koji?
Da. Nije zabavno?
Je li to...
... sa vojne deponije ? -Dobro, tamo ima puno džepova.
Ali uvijek ih koristim i i sam sam se zabavljao.
Nema veze.
Poanta je u tome da nikad nisam ...
... imao kontrolu nad svojim životom i sada to imam.
Želim raditi stvari.
Lepa vijest .
Znala sam. Super, zar ne?
Da stvarno.
I možete staviti mnogo toga u to. Nenormalno.
Zaista ne znam gdje je Crvena soba.
Ja znam.
Ali znam nekoga ko to zna.
Da? Ko onda?
Treba nam avion.
Rekla sam avion.
Jedva si mi dao vremena.
Ili novac. Nemam avion bombu !
Mislila sam da si najbolji u onome što radiš.
Izvini, Carina.
Nije ti se svidio besplatni stan i zalihe?
Nedaj se zajebavati
Pa, ako ljudi sumnjaju u moje sposobnosti.
Dobio sam od vas agregat koji se pokvario nakon šest sati.
Već počinješ ? Dvoje protiv jednog.
Emotivna osoba. Shvaćam zašto ga držiš u blizini.
Gdje je ostalo?
Evo.
To sam skrivao prije pet godina.
Kakav je ukus?
Suvo. Vrlo vrlo suvo.
Razmišljam da ti više nedam da pušiš.
Počinjem upadati ​​vlastima u oci
Tako cijene rastu.
Kako misliš?
Vaš prijatelj, sekretar Ross, miješa se u moj posao ...
... što znači da neki kontakti više ne žele razgovarati sa mnom.
Ja sam slobodnjak.
Zaista ste emotivna osoba.
A ti si seronja
Nadoknadit ću ti.
To kažeš svaki put.
Dakle, imam nuklearni kod.
I eto ga.
Kapetan Amerika.
Napokon je stiglo vrijeme za Red Guardian.
Zgrabim njegov štit.
To je direktno sučeljavanje, test ko je najjači.
O ne.
Mislio je da će pobijediti.
Ali o tom štitu koji on nosi kao dječja deka ...
...Ja ga koristim. Zgrabim ga, gurnem kroz prozor ...
... i uspijevam pobjeći.
Koja je ovo godina bila?
Ne znam više. 1983., 1984.
Znam.
Tada je kapetan Amerika još bio smrznut.
Nazivaš me lažovom, Ursa?
Aleksej Šostakov. Pošta.
Pogledaj tog velikog medvjeda.
Da li sada plačeš, devojko?
Čuveni Crveni čuvar.
Kad pišete svojim obožavateljima, recite im da koriste više maslaca.
Ponesite sa sobom.
Požuri.
Napadni Red Guardian-a . Zvuči truba.
Danas je tvoj sretan dan, Aleksej.
Hodaj do vrata.
Šta želiš?
Ne možete čitati?
Nalijevo.
Ne pravi frku.
Crveni čuvar bezi
Nisi mogao odoljeti, ha?
I sada?
Dolazimo da vas oslobodimo.
Idi gore.
Požuri super vojnice.
Nikad neće uspjeti.
Približi me.
Znaš li nešto bolje?
Natasha.
Kakav figurant .
Ne............ stvarno?
Izvini.
Šta radiš sada ?
Unazad.
Oboje nam ide odlično.
Sad mi je dosta.
Prilično je cool umrijeti tako.
Nadam se da je to u našu korist.
Sad požuri.
Vodi nas odavde.
Čekaj.
Ovdje bi mi trebala pomoć.
Zbogom, sumorne osobe .
To je bilo neverovatno.
Tako sam ponosna na tebe.
Ne čuješ me, zar ne?
Zaštosi tako agresivna? Imaš li menstruaciju ili nešto slično?
Nikad ne dobijem menstruaciju, seronjo. Nemam matericu.
Niti jajnike .
Zahvaljujući histerektomiji Crvene sobe.
Samo će vam ukloniti sve reproduktivne organe.
Oni uđu i sve isjeku.
Sve mora ići tako da ne možete imati potomstvo.
Ne mora biti tako vizuelno.
Taman sam htel razgovarati o jajovodima, ali dobro.
Mnogo mi znači što ste došli po mene.
Ne, reći ćeš nam kako doći do Crvene sobe.
Dakle, prelazite direktno na stvar.
Ne radim ovo iz zabave.
Ta mala Natasha, indoktrinirana Zapadom.
Otišao sam na zapad da bih postao Avenger
Ponašali su se prema meni kao prema porodici. -Stvarno? Kao porodica?
A gdje su sada? Gdje je ta vaša porodica?
Reci mi gde je Crvena soba.
Nemam pojma.
Hajde. Ti i Dreykov i bili ste ... -General Dreykov, prijatelji?
Cini me se poznatim.
Prvi i jedini super-vojnik Sovjetskog Saveza.
Mogao sam postati poznatiji od kapetana Amerike.
A onda sam morao otići u Ohio zbog te glupe misije.
Tri godine.
Tako monotono. Bilo mi je smrtno dosadno
Ne mislim ništa lično.
A onda me zatvorili doživotno . Zašto?
Da li znaš zašto?
Možda zato što želim razgovarati o propasti države.
Ili zato što mu kosa nije u redu i kažem mu nešto o tome.
Ili zato što želim da Stranka bude prava stranka ...
..a ne organizacija bezveznjaka .
Ali ne.
Gospodin me zatvori u doživotni zatvor. A onda pobjegne.
A nisam ni ja taj koji je...
... ubio njegovu ćerku.
Možes li sada izaći kroz prozor?
Za to moramo biti višlje. -Dobro.
Zašto ne pitate Melinu?
Mama Melina?
Ionako je mrtva .
Tako lijepu stvar ne mozeš dobiti tako lako
Šta je?
Odredila je strategiju. Ja sam bio samo sirova snaga
S Dreykovom je surađivala mnogo prisnije nego ja
Da li Melina danas radi za Crvenu sobu?
Radi neposredno izvan Sankt Peterburga.
Za to nemamo dovoljno goriva.
Ne, stići ćemo.
Trebali ste doći sa Avengers superjetom.
Još jedna riječ od njega i šutnut ću ga
Natasha.
Dođi ovamo, želim te nešto pitati.
Važno je. -Šta to?
Je li razgovarala o meni?
Je li razgovarala o meni? Ratne priče i slično.
Ko?
Kapetan Amerika.
Moj strašni protivnik u ovom geopolitičkom sukobu.
Nije baš neprijatelj više da smo kao Jednaki.
Uvijek je postojalo uzajamno poštovanje ...
Niste nas vidjeli 20 godina i želite razgovarati o sebi?
Zašto ova napetost?
Jesam li učinio nešto loše?
Moraš li to još uvijek pitati?
Volio sam samo vas
Trudio sam se svim silama da vi uspijete i uspelo je .
Uspješno ?
Da. Za tebe, da.
Ostvarili smo svoju misiju u Ohaju.
Yelena, postala si najveća ubica koju je svijet ikad poznavao.
Niko se ne može mjeriti s vašom efikasnošću i bezobzirnošću.
A Natasha ...
Niste samo još jedan špijun koji ruši režime ...
... i ruši carstva iznutra. Ti si Avenger
Oboje ste ubili toliko ljudi.
Vaši registri moraju biti crveni od krvi.
Tako sam ponosna na vas.
Ok, sad me pusti.
Zaista smrdiš.
Jesmo li stigli?
To ćeš i sam primijetiti.
Nadesno.
Samo naprijed.
Desno.
Blago desno.
U redu, dušo.
Veoma dobro.
Da, tačno, dušo.
Idi unutra. Tamo je sigurno.
Draga, stigli smo.
Hajde cure.
Dobrodošli u moje skromno prebivalište.
Osjećajte se kao kod kuće.
Idemo na piće.
Bez šale.
Samo odlažem oružje.
Postoje li ovdje neke zamke u koje možemo upasti?
Nisam te tako odgojila. -Nisi nas uopšte odgajala .
Možda ne.
Ali ako si omekšala u zivotu, nije moja krivica
Hajde da popijemo neku
U redu.
I dalje odgovara.
Moj bože.
Nikad to nisam prala. Dođi da piješ.
Probudjeni, odbaceni od zemlje
Porodica.
Opet smo se okupili
Oko naše porodične gradnje ...
... bila je proračunata varka koja je trajala samo tri godine ...
... ne trebamo više koristiti taj izraz, zar ne?
Slažem se. Evo kako to radimo ...
U redu, onda je to reunija
I ...
... želim odmah nešto reći.
Nisi ostario ni dana.
I dalje si lijepa i spretna kao kad su nam namještali vjenčanje.
Stigli ste.
Ali i dalje ukusno.
Upravo sam izašao.
Imam prilično baruta za upotrebiti . -Nemoj.
Evo kako cemo to da uradimo ...
Natasha, nemoj se tako motati.
Ne visim. -Da.
Nije istina. -Tako ćes dobiti grbu.
Radi ono što ti majka kaže.
Uspravno.
Prestanite, svi.
Nisam ništa rekao.
Napravit ćemo ... -Nisam gladna.
Moraš nešto pojesti, Yelena.
Kaži nam gdje je Crvena soba.
Sjećaš se onog trenutka kada si im rekla da mogu uhvatiti Djeda Mraza?
To je bilo zabavno. "Dolazi kroz dimnjak."
'Gdje je on?' Čekate ga i kad kolačići nestanu ...
... vidite da je bio.
Šta sad?
Želim da ostvare svoj san.
Ciljajte najviše, djevojke.
Pronalazak Dreykova nije fantazija, već nedovršeni poslic.
Nikada ne možete pobijediti čovjeka koji zapovijeda voljom drugih.
Nikad niste dobili ono što smo započeli u Americi.
Nisi ni ti.
Natasha, moraš ostati fokusirana. Ostvari ono što želiš.
Uđi.
Je li ta svinja sama sebi otvorila vrata? - da.
Blago tebi, Aleksej.
Jesi li nazvao svinju po meni? -Zar ne vidiš sličnost?
Vidi, sjedi kao pas.
A sada morate obratiti pažnju.
Mislim da je čudno.
Nemoj disati
Upali smo u Sjeverni institut u Ohaju.
To je bilo pokriće za SHIELD.To su zapravo bili Hydrovi naučnici.
Za projekt Zimski vojnik secirali su ljudski mozak ...
... stvoriti prvi stanični nacrt centra bazalnog živca.
Čvor za senzaciju. Dobrovoljne motoričke vještine, proceduralno učenje.
Nismo krali oružje ili tehnologiju.
Ukrali smo ključ za otključavanje slobodne volje.
Šta radiš?
Objašnjavam da je nauka sada tako egzaktna ...
... da ako podređeni mora prestati disati ...
... on mora poslušati.
Rekla si
Ne brinite, Aleksej je mogao izdrzati još 11 sekundi.
Dobar dečko, vrati se u svoju sigurnu kuću.
Samo idi u svoju sigurnu kuću.
Blago tebi, Aleksej.
Svijet funkcionira na višem nivou kada se njime upravlja.
Dreykov je razmestio kemijski podvrgnute agente po cijelom svijetu.
Znate li na kome je testirano?
Ne, to nije moje odeljenje.
Hajde.
Ne laži. -Ja ne lažem.
Vi ste Dreykov arhitekta.
Ako sam ja njegov arhitekta, vi biste mu bili partner.
Njegov poslovni partner. -Ja sam bio njegov privezak
Prodao mi je ideologiju.
Nema politike.
Šuti. Ti si idiot.
A ti si kukavica.
Kukavica.
Ovo nikad nije bila prava porodica. Nemaš se čega držati.
Idemo dalje.
Nema prave porodice?
Unutra sam jednostavna osoba.
A za gomilu ruskih tajnih agenata ...
... dobro smo prošli kao roditelji.
Dobili smo narudžbe i odigrali svoju ulogu do savršenstva.
Pa šta? Nije bilo stvarno.
Šta? -Nije bilo stvarno. Pa šta?
Ne govori to.
Molim te. Bilo je stvarno.
Stvarno mi se svidjelo. Ti si moja majka.
Bila si mi prava majka.
Ili nešto vrlo blisko tome.
Najbolji dio mog života bio je lažan.
I niko od vas mi to nije rekao.
A oni kemijski tajni agenti koje ste poslali u svijet?
Bila sam jedna od njih.
I uspjeli si pobjeći.
Dreykov više nikome nije dopustio da pobjegne.
Hoćeš li reći još nešto?
Pa ne.
Ne diraj me.
Yelena.
Nisam imao pojma. -Uredu je.
Idem razgovarati s njom.
Ovdje sam jer ne želim razgovarati.
Prije.
Onda ćemo samo sjesti.
Samo sedi.
Gdje ideš?
Uradit ću to sam. -To nećeš preživjeti.
Ponašaš se kao da ti je stalo do mene, ali nisi ni prva majka koja me napustila.
Nisi napuštena.
Odabrana si zbog tvog genetskog potencijala.
Jesam li donešena sa vama ?
Postignut je dogovor. Vaša porodica je isplaćena.
Tvoja majka te je uvijek tražila.
U tom pogledu bila je poput tebe. Ona je...
... uporna
Šta joj se dogodilo?
Dreykov ju je dao ubiti.
Njeno postojanje prijetilo je otkriti Crvenu sobu.
Obično radoznali građanin nikada ne bi bio smaknut .
Ali kao što sam rekao, bila je uporna osoba.
Mislila sam na nju svaki dan.
Bez obzira da li sam to sebi priznao ili ne.
Uvijek mislim da je bolje ne osvrtati se.
Zašto si onda ovo zadržao?
Još se sjećam ovog dana.
Snimali smo Božić, Dan zahvalnosti, Uskrs i praznike u jednom danu.
Sa različitim pozadinama
Znao sam da su svi paketi pod drvetom prazni, ali samo sam ih želela otvoriti ...
... da steknem osjećaj da je to stvarno.
Prestani.
Zašto ovo radiš?
Zašto miš trči u kavezu u točku?
Bila sam u Crvenoj sobi četiri puta prije tvog rođenja.
Znala samo te zidove. Nikad nisam imala izbora.
Ali ti nisi miš, Melina.
Rođena si u kavezu, ali nisi ti kriva
Zašto nikad nisi klonula duhom?
Bol te samo ojača
To si nas naučio zar ne?
Tvoje lekcije su me održale u životu.
Već sam obavijestio Crvenu sobu. Mogli bi biti ovdje svakog trenutka.
Sa ocem sam lovio na ledu.
Bio je vrlo hladan dan. Čak i po ruskim standardima.
"Držite votku uz vatru", rekao je moj otac.
Ne pričaj.
Ne, ne želim razgovarati.
Molim te.
Ne kažem samo ovo. Vjeruj mi.
Posežem za ribom.
Gubim ravnotežu.
Splash. Ruke su mi u vodi.
Po ovom vremenu se vrlo brzo smrzavaju.
Otac je mokrio po mojim rukama.
Moj bože.
Urin je 35 stepeni i na taj način sprečava ozebline.
Kakve veze ja imam s tim?
Pa samo ...
... očevi.
Upravo ste mi rekli da vam je dosadno do smrti.
Bio sam posao koji nisi htio preuzeti.
A za mene ...
Bila si mi sve.
Upravo. Uopšte te nije briga.
Jedino što te zanima ...
... je vaš procvat kluba za koga nikoga nije briga.
To je Crveni čuvar.
Izadji .
Zakloni se
Oni sigurno misle ...
Izvini.
Nemojmo ga čekati.
Dozvola za sletanje.
Razumijem. Možete sletjeti na pistu 5.
Melina.
Sletimo u minutu.
Zašto se onda još uvijek dižemo?
Sada znate kako je Dreykov uspio ostati van pogleda.
Moj bože.
Pogledaj sada.
Reci ...
... kako je bilo na porodičnom okupljanju?
Užasno.
Bili su umiljati i osjećajni i željeli su pažnju.
Baš kao i prije, ha?
Yelena Belova. Šta sa njom?
Nije li samo ona pod uticajem bila ?
Koliko ja znam ....
Ti plinovi i protuotrovi ...
... to mi smeta.
Morate riješiti taj problem.
Moram se brinuti o devet svinja.
Šta me briga za te svinje.
Ukloni joj mozak.
Prepoznajte slabu tačku.
Ovo nije tako neki način da se umre.
Aleksej.
A Romanoff? -Ona je izdajica.
Okrenula je leđa svojim ljudima. Vlastitoj krvi.
Nije imala ništa.
Dao sam joj kuću. Dao sam joj ljubav.
Ubrizgaj joj te svoje stvari. Znate, te hemikalije.
Pretvori je u jednu od svojih svinja.
Možete li zamisliti šta mogu učiniti ako savladam Avenger-a?
Zar ne želiš prvo razgovarati s njom?
Ako pogledate u oči djeteta koje ste odgojili ...
... to nijedna maska ​​ne može sakriti.
Dobrodošla kući.
Nemoj.
Ne možeš mi slomiti novu igračku.
Natasha.
Ne mogu nas spasiti.
Želim da znaš da mi je žao. Posvetio sam se slučaju.
Smatrao sam se vrlo hrabrim.
Možda najhrabriji.
Ali nisam bio hrabar.
Bila sam kukavica.
Na Kubi ...
... kad su te mi uzeli ...
Nijedna stvar ne vrijedi tako nešto.
Možete se samo žrtvovati ...
... za nešto ...
Kako si to uradio?
Dizajnirao sam ove ćelije.
sve ovo vrijeme sam tebi olakšivao srce?
Bojim se da je tako. Čekaj, u kontaktu sam s Jelenom.
Yelena, sa mnom. Sa mamom.
U pojasu je skriven nož.
Šta ćeš sa mnom?
desni kuk.
Držite je budnom zbog ureza na lubanji.
Zar to ne biste mogli reći ranije? -Ne bori se.
Za to nije bilo vremena. -Teško da vas razumem.
Ali, Natasha, moram ti nešto reći.
Želim da znaš da mi je žao. Nema više izgovora, u redu?
Dala sam svoj život za stvar. Mislila sam da sam hrabra.
Nemate slušalicu.
Šta?
Ona te ne čuje.
Nemate slušalicu. -Zašto ne?
To nije bio dio plana.
Pa kakav je bio plan?
Kad uđemo, aktivirat ću svoj tragač i doći će Ross.
Znaš da si još uvijek u bijegu, zar ne?
Vi to znate ovdje. Negdje mora biti mjesto za slijetanje.
Zaključajmo se na nivou 0.
Tada mogu aktivirati protokol slijetanja ...
... i silazimo za sat vremena.
problem.
Imam samo jedan set slušalica.
Dajem ga Jeleni.
Gdje su cijevi?
Vjerovatno na hladnom mjestu.
Dreykov još uvijek ima "udovice" u svojoj vlasti.
Dakle, moraš ih izložiti protuotru.
Naravno. laganica
Je li ovo vaš plan? -Moj plan je da te ubijem.
Još sam živ.
Šta sad?
Kako se zvala moja majka?
Gdje smo je sahranili ...
... je bilo drvo ...
... sa ružičastim cvijetom.
Divno.
A tu je bio i nadgrobni spomenik ...
... sa njenim imenom.
Koji je to opet bio?
'Unknown'.
Da li uopšte nemaš osećaje?
Jesi li osjetio nešto kad sam ti ubila kćer?
Je li ovo prošlost koja vas muči?
Stvarno to misliš?
Hvala ti, Natasha.
Dao si mi moje najbolje oružje.
Reci zdravo.
Kad je eksplodirala bomba,
... moja Antonia je bila mrtva na mestu
Stavio sam joj čip straga
U zatiljku.
Pogledaj je.
Da li vam je teško gledati je?
Meni da
Ona na sve pazi.
I ona može.
Ona je izvrstan imitator.
I ona se može boriti kao bilo koji od vaših prijatelja.
Čuje li me?
Šta?
Želite li je razveseliti?
Želite li reći da vam je žao?
To je trebalo misliti prije nego što si joj pucao u lice.
Dosta je bilo ovih gluposti.
Na Posao !
U podrumu su pacovi.
Požuri.
To je bila greška.
Je li ?
Poslali ste nešto jedino što me moglo spriječiti da vas ne ubijem.
Probaj. Nastavi.
Sigurnosni sklop ?
Ne.
Sad tvoj nož.
Imaš problem.
Kako me kontrolišeš?
Ne kontrolišem te, Natasha.
Ne još.
Postoji feromonska brava.
Miris mojih feromona sprečava te da budeš nasilna prema meni.
Jako sam ljuta na Melinu. Šteta što je moram ubiti.
Ako ćemo samo pritiskati tipke i hakirati računare ...
... onda nemam šta da radim.
I želim nešto slomiti.
Je li tako?
Nešto se sprema što možete slomiti.
Melina, ako smo sada zadnji put ...
Prokletstvo.
To je bilo odvratno.
ZAPOČELI POSTUPAK SLETANJA
Aktiviran postupak prizemljivanja
Dakle, ovo je bio plan?
Melina bi prizemljila Crvenu sobu i predala te vlastima.
PREKINUT POSTUPAK SLETANJA
Šta sad? Hoćeš li me sada iskoristiti za svoj tužni namešteni akt?
bezveze, zar ne?
Kako biste to nazvali?
Kada ste zadnji put bili sa nekim ko nije bili prisiljen da razgovara sa tobom ?
Upleli ste se u krivi rat.
Pravi rat je bio ovdje, u sjeni.
Nisi se borio u senci. Sakrio si se u mraku.
Stvarna snaga dolazi iz neotkrivenog utjecaja.
Ako to niko ne primijeti, zašto to radiš?
Ti si ništa.
Ti nemaš ništa.
Na ovoj planeti ima 50 ljudi ...
Dosta ! - Ti ne odlučuješ li da cu prestati.
Pa kako znaš kada trebaš ušutjeti?
Hajde. Mislite da ne mogu podnijeti udarac ?
Prokletstvo, kakav si ti slabić. -Slabic ?
Vjerovatno je lakše postupati oštro pred nevinim djevojkama.
Ne biste bili tako ležerni da znate što sam sagradio.
Ovaj svijet je moj. Moj.
Želiš da me impresioniraš.
To mi uopće nije potrebno. Ne moram nikoga impresionirati.
Ti svjetski lideri, ti veliki ljudi ...
... odgovoraju meni i mojim "udovicama"
PRIJAVA PRIMLJENA
Pogledajte ih.
Te djevojke su bile smeće.
Izbačene na ulicu
Reciklirao sam smeće.
Dao sam im svrhu.
Dao sam im život.
Melina, našao sam cijevi.
Imam malo sreće.
Moraš ići svojim "udovicama"
Moja mreža "udovica" pomaže mi u kontroli moći.
Na moju zapovijed, tržišta nafte i dionica propadaju.
Na moju zapovest, četvrtina planete će gladovati.
Moje "udovica" mogu započeti i završiti ratove.
Oni mogu stvoriti i slomiti kraljeve.
I sve to radiš odavde?
I sa tobom ...
... Avenger koga imam u svojoj moći ...
... konačno mogu izaći iz sjene ...
... koristeći jedini resurs kojeg ima previše na svijetu.
Zene.
Sve s tom kontrolnom pločom?
Da .
Je li ti ovo smiješno?
Zašto se smiješ?
Ne uzimajte to lično, ali ...
... hvala na saradnji
Čak i ako pronađete bazu podataka i on vam pokaže ključ ...
... i dalje mu to ne možeš oduzeti.
Dreykov je implementirao feromonsku bravu ...
... u svim "udovicama". Takođe i u meni.
Sve dok osjećamo miris, ne možemo ga povrijediti.
Zadržat ću dah. -To nije dovoljno.
Ovo je čista nauka.
Da blokiraju receptore u mirisnom centru ...
... moraš presjeći živac.
Mogu.
Nisi dovoljno jaka ...
... pa moram to sam završiti.
Šta ćeš učiniti?
Prekini živac.
Ona ima oružje.
Melina.
Melina, stani mirno.
Na zemlju.
Već sam planirao.
Jelena, stvari idu malo drugačije.
Uništio sam jedan od motora. Kontrolisano ćemo pasti.
Fantastično.
Sad idem ka "udovicaama"
Ne.
Moramo ići.
Sad više nemaš šta reci , zar ne?
Uzeo si mi mladost.
Prihvatio si moj izbor i pokušao me slomiti.
Ali to više nikada nećete moći nikome učiniti.
ODJAVI SE
Niko ne napušta ovu sobu dok ona ne umre.
Neka pati.
Ne želim vas povrijediti. A ni vi mene
Jesi li dobro?
Izgleda bolno.
Brojim do tri. Spremni?
Izvini.
Šta da radimo sada?
Udaljite se što je dalje moguće odavde.
Sada možete sami odlučiti.
Moramo otići odavde.
Moramo pronaći Dreykova. -Dolazim.
Čekaj. Moram se vratiti.
ULOGUJ SE
POČNI DATATRANSFER
PRIJENOS PODATAKA ZAVRŠEN
Jeste li vidjeli djevojke?
Moramo se vratiti.
Izgubili smo kontrolu.
Antonia.
Otvoricu vrata.
Doći ćete za mnom.
Uredu je.
Znam da si još uvijek ovdje.
I neću te iznevjeriti.
Yelena.
Na krilu je.
Požuri. Šta čekaš?
Ne radi to.
Ovo je bilo zabavno.
U redu.
Idemo.
Dosta.
Izvini.
Da li je otišao?
On je otišao.
Yelena.
Yelena?
Mi smo naopacke.
Oprosti mi sestro.
Trebao sam doći po tebe. -Ne moraš to da kažeš. Uredu je.
I za mene je to bilo stvarno.
Hvala ti.
Jesu li svi dobro?
Jasno sam povrijeđena.
Imate li još nešto za reći?
Svejedno bih zabrljao.
Evo spasilačkih trupa.
Približavamo se cilju.
Koji je naš plan?
Ti idi. Ja ću ostati ovdje.
Ludilo. Idemo se boriti.
Zaustavicu ih.
Ne možemo se razdvojiti. Ne budi tako tvrdoglava.
Sad idi. -Moj bože.
Ako se izvučemo iz ovoga, možda još ima nade za Avengers
Samo malo.
Kad podješ moraš ovo ponijeti sa sobom.
Znam koliko ti se sviđa.
Jakna.
Ima mnogo džepova. -Vrlo zgodno.
Svuda je imao "udovice"
Melina mora kopirati formulu.
Morate im reći da je gotovo.
Vratili ste se.
Zaista vas ne ostavljamo
Hvala ti.
Pazi na sebe, u redu?
Mogu to riješiti. -Znam.
Ne brini. Mi ćemo je uzeti.
Hajde sa nama.
DVA TJEDNA KASNIJE
Da li nekada ne spavaš?
Zbog vas sam u tri dana bio u šest vremenskih zona.
Za stvarno? -Da.
Jeste li tražili neke odpadke?
Šta sad imaš za mene? Neka bezveze kosilica za travu?
Vidite šta mogu učiniti s malo više vremena i novca?
Hajde, da čujemo.
To će mi dobro doći. Stvarno.
Impresionirana sam.
Uvijek si mi bio dobar prijatelj.
Čovjek to voli čuti.
Gdje ideš?
Uvijek sam mislila da nemam porodicu.
Sad se ispostavilo da imam dvije porodice.
Jedna od njih ima problema.
Oslobodit ću neke iz zatvora ...
... da vidimo možemo li to nadoknaditi.
Hajde, Fanny.
KĆER I SESTRA
Izvini.
Alergična sam na Srednji zapad.
Šta je ova žena učinila ...
... smatram da je to nezamislivo.
Ne bi me trebala uznemiravati na mom odmoru, Valentina.
Ometati? Ne, ovde sam samo da vam se divim!
Izgledaš očajno.
Želim povećanje plata.
Za nas dvoje.
Vjerujte mi, zaradit ćete to.
Ovo je vaša sljedeća meta. Predat ću ga lično.
Možda biste željeli učiniti nešto s čovjekom odgovornim za smrt vaše sestre.
Lep je dušo, zar ne misliš tako?
SRPSKA POSLA BRATE