Solomon.
Solomon. Solomon!
Wo wollen Sie hin?
Und was haben Sie im Koffer?
Das ist nur Gepäck.
Erheben Sie sich.
Setzen Sie sich.
Euer Ehren, der Staat beschuldigt hiermit den Angeklagten,
Solomon Kalushi Mahlangu,
ein 21-jähriger Mann südafrikanischer Herkunft,
wohnhaft in 2445 Block C2, Mamelodi, Pretoria,
des zweifachen Mordes,
des zweifachen versuchten Mordes,
der öffentlichen Gewalttätigkeit
und der Sachbeschädigung.
Junger Mann,
der Staat beschuldigt Sie des zweifachen Mordes
des zweifachen versuchten Mordes,
der öffentlichen Gewalttätigkeit
und der Sachbeschädigung.
Und zu guter Letzt, aber am wichtigsten:
das gemeinsame Handeln.
Das gemeinsame Handeln mit gemeinsamer Absicht
im Interesse von Mondy Motloung, um diese Handlungen durchzuführen.
Danke, Euer Ehren.
Besprachen Sie die Anklagen mit Ihrem Mandanten, Mr. Mailer?
Ja, Euer Ehren.
Und wie plädiert er?
In der Anklage des Mordes, und des versuchten Mordes
plädieren wir auf nicht schuldig.
In den anderen Anklagepunkten...
...plädieren wir auf nicht schuldig.
Der Verhandlungstermin ist der 13. Februar.
Überweisen Sie den Angeklagten ins Fort Prison in Johannesburg
bis zum Abschluss des Prozesses.
Erheben Sie sich.
Das ist meine Familie. Meine Mutter, Martha, und mein Bruder Lucas,
ein Gefängniswärter, und manchmal mein Vater.
Sie wollten nur das Beste für mich
und machten mich zu einem Mann,
was ich zu schätzen lernte,
während meines Initiationsritus' im Eastern Transvaal,
als wir aus unserem Land vertrieben und in die Armut gestürzt wurden.
Wir ließen meinen Vater vergraben in einem dürren Stück Land zurück.
Zusammen kommen wir über die Runden und helfen einander.
Wir wurden von der Armut versklavt.
Und meine Erziehung war die Befreiung meiner Familie.
Es war der 6. April... 1652.
Bist du immer noch am Kacken?
Scheiße, Mahlangu, verschwinde!
Miles Davis sagte einmal:
"Jazz ist der große Bruder der Revolution. Die Revolution folgt ihm."
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
Du hast viel verdient.
Shukr Alhamdulillah.
Gib's immer hier aus, dann segnet dich Allah.
-Tschüss. -Tschüss.
Verdammte Scheiße!
Pikass.
Alter Mann, 2 Rand eine Wette.
Pikass.
-Mondy. -Komm schon, Süße.
Wenn du gewinnst, kaufe ich dir einen Haarglätter für deine Haare.
-Mondy. -Was?
-Du warst nicht in der Schule. -Lass mich.
Komm schon, Mann.
Die Bullen! Weg hier!
Stopp!
Brenda Riviera.
Sie lebt nicht in derselben Realität.
Sie hat sie sich nur ausgesucht.
Ihr seid spät dran.
Sie ist klug. Sie ist wunderschön.
-Sorry. -Und sie gehört mir.
Brenda.
Was hat die für ein Problem?
Hör mal.
Wie wollt ihr lernen, wenn ihr im Knast landet?
Hey, Brenda, Mandela ist im Knast, oder?
Aber er lernt trotzdem.
All unsere Anführer sind gebildet.
Aber du willst nicht lernen.
Deine Schuluniform ist ein Witz.
Du hast nichts für den Geschichtstest gelernt.
Von wegen Geschichte!
Ich erzähl dir von unserer Geschichte. Bleib stehen.
Was geschah 1652 als van Riebeeck landete?
Er schleppte die Coloureds mit an!
Dann kam Vasco da Gama mit all seinen Gewürzen.
Jetzt ist alles zu scharf.
Kennst du Shaka Zulu?
Oder Königin Modjadji? Die Regenkönigin.
Nein. Kennst du Hlatshwayo?
Er heißt "Cetshwayo".
Ja, genau der.
Wer hat König Hintsa getötet?
Harry Smith. Ja.
Erzähl mir nichts. Ich sage: Scheiß auf die Buren!
Scheiß-Bantu-Erziehung!
-Zum Teufel mit ihnen... -Hey!
Hier sind überall Leute.
Sollen wir wegen deinem Gebrüll sterben?
Hier gibt es Spitzel.
Antworte mir. Was war ihre Mission?
Ihre Mission war... War...
Zu vergewaltigen und zu plündern. Mondy!
-Brenda. Wie geht's? -Mir geht's gut.
Weiß dein Vater Bescheid?
Solly Mahlangu. Was hast du da?
"Miles Davis."
Himmel.
Weißt du, was das ist, Junge?
Das ist hip.
Das bringen sie euch nicht bei.
Sie sagen euch, dass es ein Handelsposten
im unzivilisiertesten Teil Afrikas ist.
Sein Name ist Thomas Masuku.
Aber wir kennen ihn als Tommy London,
einen lokalen Mamelodi-Aktivisten und Kampfhelden.
London rekrutierte Studenten für den ANC,
um sich gegen das Regime zu erheben.
Er war undurchsichtig, aber faszinierend.
London war kein Gangster, aber er war gefährlich.
Und er sprach perfekt Englisch. Tommy London.
Ja.
Wir brauchen Leute, damit wir das System bekämpfen können.
Es gibt einen Marsch, übermorgen.
Am 16. Juni in Soweto.
-Ok. -Ich organisiere Busse.
Ich möchte, dass ihr kommt.
Und bringt noch ein paar Leute mit.
Ganz sicher. Ich werde da sein.
-Ich auch. -Wir gehen nicht.
-Ich gehe. -Wir gehen nicht!
Die Bantu-Erziehung ist ein Witz.
Das ist Gehirnwäsche.
Damit du ihre Befehle verstehst.
"Ja, Boss. Nein, Boss. Tut mir leid, Boss."
Einen Moment, ich habe etwas für euch.
Hey, Kleiner...
Hau ab.
Onkel London, ich will spielen.
Komm schon. Die Erwachsenen haben zu tun.
Mach schon.
Ich kaufe dir was Süßes.
Ich will, dass ihr ein paar nehmt. Verteilt sie.
"Zur Hölle mit Afrikaans."
Ich treffe euch an der Bushaltestelle. Hinter der Station.
-Am 16. Juni. -Ok, Bra-T. Kann ich bitte meine LP haben?
Du bekommst dein Album am 16. Juni.
In Soweto.
-Gehen wir. -Kein Stress. Gehen wir.
Gehen wir.
-Cool, Miles Davis. -Tschüss, Tommy.
Ok, du darfst spielen.
Pass auf mein Auto auf.
"Boxen ist wie Jazz.
Je besser es ist, desto weniger schätzen die Leute es."
George Foreman.
Bruder Lucas.
Wie geht's?
Gut.
Alles ok?
Ja. Mir geht's gut.
Happy Birthday.
Du hast dran gedacht.
Wie könnte ich das vergessen?
Schwergewicht.
Und die Platte?
Leg sie auf.
Cool.
Meine Mutter,
die dafür bezahlt wird, eine andere Familie
in den Vororten aufzuziehen.
-Hallo, Ma. -Hallo, mein Kind.
Du bist ein Mann geworden. Du siehst aus wie dein Vater.
Wirklich, Ma?
Wie war dein Tag?
Es lief gut, aber die Buren sind Sklaventreiber.
Bruder, wie läuft die Arbeit?
Ich mache meine Arbeit, ich werde bezahlt. Was soll ich sagen?
Und du?
-Es ist ok, aber die Polizei... -Die Polizei macht ihre Arbeit.
Wie ist es als Mann? Der Sack wird schwer, was?
Bra-Lucas, komm schon...
-Bist du 'ne Schwuchtel? -Lucas...
Die Arbeit wartet. Ich muss los.
Die Mädchen werden in Scharen kommen. Schnapp sie dir.
Bruder Lucas...
Achtung, hier kommt mein gut aussehender Sohn!
Oh, Ma.
-Wo willst du hin? -Nach Marabastad.
Ok, kauf mir Schnupftabak. Der hier ist fast alle.
-Ok. Ja. -Machst du's?
Danke. Vergiss deinen Pass nicht.
Ma.
-Bis dann. -Ok, Ma.
Sol, Mann. Wie geht's?
-Hallo, Mondy. -Hi.
-Mit wem bist du zusammen? -Klar, Miles Davis.
Also, der Marsch am 16., bist du dabei?
-Mondy, ich kann nicht. -Du kannst.
-Ich arbeite. -Du bist ein Straßenhändler.
Ich unterstütze meine Familie.
Dein Bruder verdient genug mit seiner Arbeit für den Feind.
Hey. Hör auf mit dem Scheiß.
Scheiß? Musst du gerade sagen. Du bist ein Straßenhändler, du Verräter.
Ja? Was hast du gesagt?
-Solly... -Hey!
Scheiße.
Wer hat sich um dich bei der Initiation gekümmert?
Und du, Bra-T...
Wo ist meine LP?
Und was ist mit den Leuten?
Welche Leute?
Mfana, wegen Feiglingen wie dir
herrschen die Weißen über uns.
Nein. Ein Feigling tötet seinen eigenen schwarzen Bruder.
Spider war ein wertloser Verräter.
Käme er hier vorbei, würde ich ihn wieder töten.
Nur weil er "Verräter" genannt wurde?
Töte mich, er nannte mich einen Spitzel.
-Jetzt redest du Scheiße. -Ach ja?
Genau. Sei vorsichtig.
-Mondy, gehen wir. -Verpiss dich.
BEFREIT MUMIA
Warum bist du so still?
-Sag etwas. -Oh. Na schön. Ok.
Wie war die Initiation?
Hey, Brenda, das ist geheim.
-Sag es mir. -Das ist Männersache.
Ich sag's nicht weiter.
-Männersache. -Ich sag nichts.
Wie gesagt, Männersache.
Komm her.
Wenn du nicht den Mund aufmachst und es mir sagst,
geb ich dir auch nichts.
-Baby, nein. -Nein.
Ok, denkst du, du bist besser als die, die jeden Tag geschnappt werden?
Brenda...
Ich habe meinen Vater an die Buren verloren.
Ich habe es miterlebt. Reden wir nicht drüber.
Ich dachte, du hättest keine Angst.
Brenda, ich habe vor nichts Angst.
Ich gehe zum Marsch. Mit oder ohne dich.
Jemanden zu lieben...
...dich zu lieben...
...bedeutet, mein größtes Lebensziel...
personifiziert zu sehen.
STEVES FOTOSTUDIO
Genau...
Zwiebeln, Tomaten, Äpfel...
...und Bananen.
Solly, du hast zwei Rand zu wenig.
Ihr schuldet mir noch zwei Rand von letzter Woche.
-Uttran, wir schulden Solly zwei Rand. -Ja, stimmt.
-Bis dann. -Hey, Solly!
NUR WEISSE
-Oh, du kleiner Teufel. -Wow!
Hab ich dich!
Nein, Mann. Verpiss dich!
Verpiss dich!
Denkst du, du kannst weglaufen?
Denkst du das? Bliksem!
Mal sehen, wie gut du mit vollem Magen rennst.
Komm. Hoch mit ihm. Komm.
Jetzt lauf mal.
-Bitte... -Iss.
Iss!
Iss.
Ah. Nein. Nein. Iss es.
Bitte...
Iss. Komm. Iss es.
-Ok. -Iss es!
Iss alles auf.
Ja? Na also.
Iss es.
-Ich kann nicht mehr. -Nein? Warum?
Bitte, ich kann nicht.
Vielleicht braucht er Hilfe?
Soweto war ein Blutbad, Junge.
Oh, mein Gott.
Solly, wir gehen. In zwei Tagen.
Bist du dabei? Lucky kommt auch mit.
Ja.
Also, was sagst du, Davis? Bist du dabei?
Solly, geh nicht mit ihnen.
Gehen wir.
Tut mir leid, Solly.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Bitte verzeih mir.
Nein, Brenda, ich bin der Feigling.
Sag das nicht.
Ich ließ dich allein gehen
und blieb zurück.
Was für ein Mann macht das?
Es tut mir leid.
Sie töteten unschuldige Kinder.
Da waren Hunde...
Tränengas.
Überall flogen Steine.
Da war so viel Lärm.
Und dann Schüsse.
Dann Stille.
Nur Stille.
Es war furchtbar.
Als könnte man hören, wie sie zerrissen wurden.
Man hörte ihren Atem aus ihren Körpern entweichen.
Man hörte ständig Schüsse. Auch jetzt höre ich noch Schüsse.
Schüsse. Kinder fallen zu Boden.
Schüsse. Kinder fallen zu Boden. Schüsse.
Ich sah noch nie so viel Blut.
Warum hassen die Buren uns so sehr? Was haben wir ihnen getan?
Warum können sie nicht nachsichtig sein?
Wenn Sie nicht am 16. Juni dabei waren, warum gingen Sie dann ins Exil?
Ich hatte es satt.
Wütend.
Meine Familie wurde aus unserem Land vertrieben.
Es brachte meinen Vater um. Ich musste meiner Mutter helfen.
Und meine Männlichkeit wurde verletzt. Ich ertrug es nicht mehr.
Was würden Sie tun?
Außerdem wissen wir,
wozu Sie fähig sind.
-Wer? -Das Afrikaander-Rassistenregime.
Sie töten marschierende Schüler.
-Hooligans und Randalierer. Verbrecher. -Kinder.
Die Freiheit verlangen.
Soweto hat uns wütend gemacht. Es machte mich wütend.
Und ich war nicht mal dabei.
Polizisten töteten Kinder.
Wir waren es leid, nur Steine zu werfen, während ihr mit Kugeln schießt.
Wir wollten Feuer mit Feuer bekämpfen.
Du isst du nichts?
Ich habe keinen Hunger.
Solomon...
Das ist kein Leben.
Gott kann das nicht wollen.
Kalushi, hinterfrage Gott nicht.
Er regelt das auf seine Art.
Und wie, Ma?
Sieh mich an.
Welcher Gott lässt zu, dass Kinder verprügelt und erschossen werden?
Dass uns unser Land... und unser Vater genommen wird?
Halte deinen Vater da raus.
Ich weiß, wenn mein Vater noch leben würde,
würden wir nicht so leben.
Solomon...
Rede nicht so mit Ma.
Lucas, Solomon, Jesus lebt. Habt Vertrauen.
Jetzt iss, mein Kind.
Ma...
Wartest du noch auf Jesus?
Damit er unsere Probleme löst?
Jesus kommt nicht zurück.
Er ist tot.
Das sagten sie bei der Initiation.
Wenn du tot bist, kommst du nicht zurück.
Lucas! Du bringst meinen Sohn um!
Was ist los mit dir?
Du wirst es noch bereuen, dass du das gesagt hast.
Lass ihn, Ma.
Lass ihn gehen...
Wo ist Solly?
Beeil dich. Steig ein.
Was soll der Koffer? Was hast du dabei?
Warum bist du so spät?
-Ma. -Ja?
-Solomon ist weg. -Weg? Wohin?
Er schrieb das hier.
"Bruder Lucas. Ich ging fort. Sucht nicht nach mir."
Er ist weg, Ma.
Seit wann schreibt er uns, wenn er zur Arbeit geht?
Heute ist Kirchentag, ich bin spät dran.
Ma, Solomon ist weg!
Such ihn.
Wenn ich zurück bin, will ich euch beide hier sehen.
Diese Kinder machen mich verrückt.
Du bringst uns um.
Was ist hier los?
Tommy, der Wagen läuft nicht mehr.
Wir sind im verdammten Nirgendwo.
Überall wimmelt es von Polizisten.
Vielleicht die Batterie?
Ich hab keine Zeit für so was.
Hey, Davis. Hier ist deine LP.
Nehmt eure Sachen. Beeilung. Los.
Tommy, wenn wir es reparieren...
Keine Zeit. Du hast es vermasselt.
Wie verließen Sie das Land?
Über die grüne Grenze, um nach Mosambik zu kommen.
Wir marschieren auf und ab, die Buren schießen auf uns.
Rauf und runter.
Ich dachte, dass du mit zum Marsch kommst.
Dass du deine Meinung änderst.
Davis, wir wollen es wissen. Was ist los?
Warst du bei 'ner anderen? Weil Brenda bei uns war?
Wir kämpften für die Freiheit der Leute, für deine Freiheit.
Du warst nicht da.
Und jetzt sagst du nicht, was los war?
Ich bat dich nicht, für mich zu kämpfen.
Vergiss es, ok?
Wir wollen es ja nur wissen.
Hey, Solly...
Lass ihn gehen. Der Koffer ist bestimmt voller Obst.
Bra-T, wir laufen schon lange. Wo ist dieser Ort?
Wir sind fast da, Mondy.
Nur den Pfad entlang bis zum Fluss.
Bei den Felsen...
-...sind wir schon da. -Scheiße!
Himmel! Dieses Hemd hat mich 50 Rand gekostet!
Ich dachte, es wäre etwas Schlimmes passiert, Mann.
Bra-T, das ist ein Designerhemd.
Scheiß drauf. Du kaufst dir ein neues in Mosambik.
Was? Das ist eine limitierte Auflage.
Sind hier wirklich keine Krokodile?
Nein. Geht einfach weiter.
Vorsicht, Steine.
Beeilung!
-Sind Schlangen im Wasser? -Nein, kommt.
Kommt, Jungs. Fast geschafft.
Wow!
Ja!
Brüder, willkommen in Mosambik.
Vorster, du Wichser!
Wir kommen wieder.
Hey, ihr da! Hände hoch!
-Runter! -Nicht schießen!
-Nicht schießen. -Das ist Mosambik.
Das wissen wir. Wir sind ANC, Genossen.
-Unser Gepäck. -Genossen.
-Was? -Wir sind ANC, Genossen.
Runter!
-Calado! Wie viele? -Quatro. Vier.
-Was? -Wir sind zu viert.
Klappe!
Oh, hallo.
FLÜCHTLINGSLAGER XAI-XAI MOSAMBIK
20. JUNI 1976
Hallo.
Mondy...
Mondy, wach auf.
Trink das.
Na also. Gut so.
Wo sind wir?
Wir sind in Mosambik.
London und Lucky sind da drüben.
-Wir haben es geschafft. -Ja, haben wir.
Mondy. Du erholst dich bald.
-Davis. -Hallo, Lucky.
Die Shangaaner töten dich. Wir sind nicht in Pretoria.
Na und?
Vielen Dank.
PÄDAGOGIK DER UNTERDRÜCKTEN VON PAOLO FREIRE
Danke, Ma.
Wie heißt deine Klette?
Keine Ahnung.
Hey. Wie heißt du?
Ok.
Mondy. Ja? Lucky.
Und Tommy London.
Ich bin Solomon.
-Sag Solomon. -"Solomon."
Ja. Gut. Und du bist?
Ich habe keinen Namen.
Er lügt, Mann. Es gibt niemanden ohne Namen.
Nein. Ich glaube, er meint es ernst.
Das ist einfach. Geben wir ihm einen Namen.
-Coca-Cola. -Coca-Cola?
Ja, Coca-Cola.
-Nein, Mann. -Coca-Cola?
Ja. Nein.
Du machst Witze.
Nenn ihn Fanta, Mann.
-Nein! -Es ist viel besser.
Ja, Mann. Gib dem armen Kind etwas Farbe.
Siehst du, wie dunkel der Junge ist? Er ist Ausländer.
So wie "Black like me".
Yo. King Size.
Coca-Cola.
-Siehst du? -Gefällt dir der Name?
-Ok, komm her. -Coca-Cola.
Hallo, Coca-Cola.
Coca-Cola.
Solomon, Coca-Cola.
Coca-Cola.
Ja, Mann. Oh, Gott.
-Eins. -"Eins."
-Zwei. -"Zwei."
-Drei. -"Drei."
-Vier. -"Vier."
Fünf.
Was? "Brot"?
Ihr habt ihn gehört.
Ok, wir sind seit Monaten hier, Mann.
Entweder fliehen wir oder wir kaufen uns hier raus.
Unsere einzigen Optionen.
Einverstanden, Bra-T.
Das Essen ist scheiße,
die Toiletten stinken.
Sieh dir das Brot an, du könntest es als Fußball benutzen.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Mondy, im Ernst, bitte.
Ich meine es ernst.
Wir kontaktieren Lusaka, damit sie uns rausholen.
Ich weiß was. Wie viel Geld haben wir?
Solly...
Miles Davis, immer sieben Schritte zum Himmel, was?
Plan B.
Bra-T.
Reiß dich zusammen,
damit das nicht noch mal passiert.
Ein wenig Englisch, und du wirst frech?
Scheiße.
Hier, Cola. Geh.
Los.
Mithilfe von Coca-Cola,
bekamen wir Schmuggelpapier
und schrieben Briefe an den ANC in Maputo,
um Lusaka zu kontaktieren.
Wir schmuggelten einen Brief pro Woche raus
und baten um Hilfe.
Nach sechs Monaten in Xai-Xai begann Mosambik, seinen Tribut zu fordern.
Aber wir gaben nicht auf.
Ok. Sieh mal...
Ah. Du bist ungezogen.
Bra-T,
Wir sind seit verdammten sechs Monaten in diesem Drecksloch.
Hast du uns dafür hierhergebracht?
Es ist Portugiesisch, FRELIMOs, Kinder namens Coca-Cola,
Moskitos beißen uns, Kinder weinen, der Regen will nicht aufhören.
Bra-T...
...tu was.
Bist du fertig?
Was guckst du so?
Das sieht aus wie mein Hemd.
Antworte mir!
Mondy, was ist los mit dir?
Er ist ein Kind! Spinnst du?
Verpiss dich, Arschloch.
Geh, reg dich ab.
Hey, Cola.
Ignorier ihn. Ok?
Ich muss Mondy finden.
Bei Hochwasser ist hier ein Fluss.
Meine Mutter hat mich hier immer gewaschen.
Es erinnert mich an sie.
Das war vor dem Krieg.
Du vermisst sie bestimmt.
Ja.
-Wie viele? -Vier.
-Bring mich hin. -Jawohl.
Seid ihr aus Südafrika?
Antwortet!
-Ja. -Ja.
Packt eure Sachen.
-Was? -Sie sagte: "Packt eure Sachen."
Der ANC hat auf unsere Briefe geantwortet.
Los!
-Los geht's! -Macht's gut, ihr und euer Fraß!
Und die Klette?
-Er kann bleiben. Er ist Waise. -Nein.
Nein. Er gehört zu mir.
Hey. Die erste Überlebensregel ist, sich um Nummer eins zu kümmern.
Wenn du überleben willst, hör besser auf mich.
Gehen wir.
Sorry, du machst einen Fehler.
-Er bleibt. -Er gehört zu mir.
-Nein! Solomon!
-Solomon! -Hey! Er gehört zu mir.
-Verlass mich nicht! Solomon! -Coca-Cola!
-Solomon! -Coca-Cola!
Solomon! Verlass mich nicht!
Solomon!
NAHE LUANDA, ANGOLA 27. APRIL 1977
Folgt mir.
Steigt ein.
Es hat nichts mit euch zu tun.
UNITA-Verräter.
Eine Sache der MPLA und der UNITA.
Folgt mir.
Das wird für die nächsten Monate euer Zuhause sein.
Macht's euch bequem.
Genossen, das ist euer Technik-Lager.
Das Training beginnt bald.
Ihr seht, wie es ist.
Seien wir wachsam.
Passen wir auf. Und passt aufeinander auf.
Genossen, wir gehen jetzt zu Kampf- und Militäroperationen über.
-Viva, ANC, viva! -Viva!
-Lang lebe die Freiheitscharta! -Sie lebe lang!
-Die Macht! -Ist unser!
-Sie ist unser! -Die Macht!
Ich erhielt eine Meldung.
Oberbefehlshaber O.R. Tambo, der General,
hat eine Nachricht für uns.
Bitte kommt näher, Genossen.
All unseren Befehlshabern, Kadern und Kommissaren in Angola, viva.
-Viva! -Viva!
-Euch allen in Mosambik, viva. -Viva!
-Unseren Landsleuten in Angola, viva. -Viva!
-Viva uMkhonto weSizwe, viva. -Viva!
Es gibt drei Einstellungen auf der AK-47.
Gesichert.
Ehlisa, ganz unten, halbautomatischer Einzelschuss. Peng!
In der Mitte, Maschinengewehr.
Vollautomatisches, konstantes Schnellfeuer.
Ja?
Commander, wann bekommen wir eine Kalaschnikow?
Bald, Genosse. Du kriegst deine Waffe bald.
Ja?
Wann gehen wir zurück? Wann fangen wir an zu kämpfen?
Das hier ist ein wichtiger Teil des Trainings.
Es ist gefährlich, wenn man die Waffe nicht kennt.
Ihr seid keine Söldner, sondern Freiheitskämpfer.
-Ist das klar? -Ja, Commander.
-Ist das klar? -Ja, Commander!
...Kampf gegen das Regime von Vorster,
um das Blut von über tausend Schülern zu rächen,
-die nur protestierten. -Feuer!
Landsleute, wir sind keine Mörder, sondern Revolutionäre.
Es lebe die Revolution!
-Die Macht! -Ist unser!
-Sie ist unser! -Die Macht!
-Habt ihr Angst vor ihnen? -Nein, haben wir nicht!
-Die Macht! -Ist unser!
-Sie ist unser! -Die Macht!
-Ist unser!
-Sie ist unser! -Die Macht!
Genug, Genossen.
Der Mielie Pap ist kalt.
Hey. Das ist die Sprache des Unterdrückers.
Wisst ihr, Genossen,
die Bantu-Erziehung war Verwoerds und jetzt Vorsters Methode,
um unendlich viele ungebildete Arbeiter heranzuziehen.
Es soll die Hochburg der Buren schützen!
Stimmt. Ich meine...
Das Regime ist ein Feind der Afrikaner, des afrikanischen Bewusstseins,
aber es wird auch zum Feind der Weißen selbst werden.
Stimmt. Sind wir nicht alle freigeborene Menschen?
Hey, Mann.
Du wieder mit deinem Afrikaans.
Verpiss dich!
DIE KUNST DES KRIEGES VON SUN TZU
MANIFEST VON UMKHONTO WE SIZWE
Genossen.
Die Charta besagt, jeden Südafrikaner zu beschützen, der in ihr lebt.
Schwarz, weiß, indisch oder coloured.
Es ist egal, wer dich geboren hat.
Ihr seid Teil der Lösung, die den Imperialismus stürzen wird.
Dann gehört ihr hierher.
Umkhonto we Sizwe. Was bedeutet das?
Was wollen wir?
Was ist der Grund unseres Kampfes?
Nun ja... Wir sind der Speer der Nation.
Wir wollen den Feind bekämpfen.
Ja, aber wir sind mehr als nur Kämpfer.
Wir sind Liebende.
Laut Che Guevara ist die Revolution der größte Akt der Liebe.
Liebe für sein Volk. Liebe für sein Land.
Das ist der MK.
Das ist der Grund. Liebe.
Solomon.
Wo in Angola erhielten Sie Ihr Training?
In einem Technik-Lager außerhalb von Luanda.
Bitte sagen Sie dem Gericht...
...ob Ihnen beim Training beigebracht wurde,
jegliche Zivilistenopfer zu vermeiden?
Ja.
Es wurde betont, dass wir zivile Opfer vermeiden sollten.
Wir machen eine kleine Pause.
Achtung...
Feuer!
Feuer einstellen, Genosse! Genosse!
Aufhören!
Was ist los, Arschloch? Was ist dein Problem?
Was zum Teufel ist dein Problem?
Hast du einen kleinen Schwanz? Ist es das?
Wenn jemand das noch mal tut, kommt er vors Erschießungskommando.
-Ist das klar? -Ja, Commander.
Verstehst du?
Ja, Commander.
Du Schwuchtel!
Rühren!
Genosse, hast du kurz Zeit?
Tut mir leid wegen Coca-Cola.
Aber er wird überleben.
Ich war auch mal Coca-Cola.
Aber Mondy ist außer Kontrolle. Du musst auf ihn aufpassen.
So was passiert, wenn man an etwas fest glaubt.
Und woran glaubst du?
Ich glaube an Veränderung.
Wir schrien, wir sehnten uns danach, aber vergebens.
Jetzt müssen wir was tun.
Ich mag deine Leidenschaft.
Aber denk dran, dass Revolutionäre bereit sind zu töten oder zu sterben.
Hast du je jemanden getötet?
Nein.
Warte lieber noch ein bisschen damit.
Du willst nicht sehen, wie das Leben aus den Augen eines anderen entschwindet.
Die Seele entweicht...
...denn du hast sie genommen.
Das willst du nicht auf dem Gewissen haben.
Geh.
Ja, Commander.
Commander. Kann ich mit Ihnen reden?
-Kann es warten, Genosse? -Nein. Das geht nicht.
Es geht um unsere Mission.
Commander, ich verstehe, wie wichtig diese Mission ist.
Ich würde lieber nicht mit einigen Mitgliedern meiner...
Es wurde auf höchster Ebene entschieden.
Du gehst mit den Jungs aus deiner Gegend.
-Verstehe... -Das ist ein Befehl.
Fahren wir mit dem Briefing fort.
Genossen, ihr wurdet in Sabotage geschult. Richtig?
Ja, Commander.
Ihr wisst jetzt, wie man Sprengstoff
aus Materialien herstellt.
-Für den Militärkampf. Ja? -Ja, Commander.
Alle Regierungsziele. Und zivile Opfer vermeiden.
Basisdienstleistungen unterbinden, z. B. Postämter...
-Polizeistationen. -Oder Elektrizität.
In den nächsten drei Wochen erhaltet ihr weitere Anweisungen.
Meidet die Öffentlichkeit. Und Genossen: keine Panik.
Kader, ihr seid nun Teil von MKs Transvaal-Maschinerie.
Ihr müsst bedenken, dass ihr in den Frontstaaten seid.
Genossen, bleibt am Funkgerät.
Verliert es nicht.
Es ist der Schlüssel zum Überleben.
SWASILAND 10. JUNI 1977
Das ist der Weg, dem ihr folgen müsst.
Alles Gute.
-Cool. -Cool.
Genossen. Da ist unser toter Briefkasten. Kommt!
Genosse Mondy.
Genosse Lucky.
Hier ist noch was.
In Deckung!
Bra-T. Alles ok?
-Ich sehe nichts! -Ok.
-Komm. -Genossen, nehmt alles mit.
Zu unserem Schutz war der tote Briefkasten mit Sprengfallen ausgerüstet.
Eine Tatsache, die Genosse London vergessen hatte.
Siehst du jemanden? Ist da jemand?
Kira? Lass das!
Ja? Kann ich helfen?
Wir suchen Äpfel.
-Wie viele? -Vier. Und wir erwarten noch einen.
Himmel, London. Ich habe euch seit gestern erwartet.
-Kommt rein. -Genosse, Bewegung.
Kommt, Genossen.
Meine Güte, wo wart ihr?
Die Reisedokumente sind schon fertig.
Wir wurden aufgehalten.
London hat viel Blut verloren. Ihr müsst ohne ihn weitermachen.
Ich bringe sie rüber.
Es ist nichts Ernstes.
Ich behandle Kader seit vielen Jahren.
Das Krankenhaus ist fünf Stunden entfernt.
Ich brachte die Jungs her. Ok?
-Ich bin verantwortlich. -Nein.
Genosse Dawood hat recht. Du kannst nicht reisen.
Es liegt ein weiter Weg vor uns.
Wir können dich nicht hierlassen.
Ja, Bra-T, Mondy hat recht.
Ja, Männer. Ich bringe euch rüber...
Genosse London...
Genosse Dawood sagte, dass du nicht reisen kannst.
Du solltest seinen Rat befolgen.
Das war Lusaka.
Ich erzählte ihnen vom Unfall.
Die Briefkästen müssen sicherer werden. Du bist nicht der Erste.
Sie sagten auch, London müsse zurückbleiben.
Nein. Was ist mit der Mission?
Sie geht weiter.
Wir liegen schon einen Tag zurück. Und ich kenne den östlichen Transvaal.
Ich wurde dort geboren und ging dort zur Initiation.
-Ich kann uns hinführen. -Gut.
Ich sage dem Oberkommando, dass Genosse Kalushi
von nun an euer Kommandant ist.
Was?
Hast du ein Problem damit?
Ja. Was macht dich so besonders?
-Ich habe dort Verwandte. -Na und?
-Ich kann euch besser führen... -Was? Du?
Genosse!
Dir fehlt die Disziplin...
-Disziplin? -Genossen!
Hey!
Hey. Keine Widerrede.
Genosse Kalushi bringt euch über die Grenze. Klar?
Wie gesagt, eure Reisedokumente sind fertig.
-Ich brauche nur Fotos. -Ja.
Der Nächste.
GRENZPOLIZEI
KÖNIGREICH SWASILAND
Also, die swasiländische Polizei ist sehr penibel.
Macht sie nicht misstrauisch.
Viel Glück.
Hier, 1.000 Rand.
Die Anweisungen zum nächsten Briefkasten. Du weißt Bescheid.
Der Kampf geht weiter.
Danke, Genosse Dawood.
NUR FÜR SCHWARZE MÄNNER
EINWANDERUNGSBEHÖRDE
-Wer sind Sie? -Byron Sikhosana.
-Was? -Byron Sikhosana.
Was machen Sie in Südafrika?
Ich besuche die Familie.
POLIZEIBEHÖRDE GESUCHT
Was meinen Sie?
Sieht wie ein Terrorist aus.
-Willkommen in Südafrika. -Danke.
-Wer sind Sie? -Jabulani Sikhosana.
Aufgrund des Jahrestages des 16. Juni
wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt.
Die Routen nach Soweto werden überwacht.
Zwei Bataillone stehen bei Militärstützpunkten in Bereitschaft.
-Solly, wir haben einen Plan. -Welchen Plan?
-Wir müssen nach Soweto. -Die Mission ist in Tembisa.
-Wer ist in Tembisa? -Unsere Mission ist in Tembisa.
Aber wir werden in Soweto gebraucht.
Vielleicht läuft dort eine Mission.
Mann, scheiß drauf!
Phineus. Ich bin's, Mahlangu.
Wer klopft da wie ein Polizist?
Was willst du?
Cousin, lange nicht gesehen. Wie geht's?
Cool, Phineus.
Cool.
Mondy. Ich sah dich zuletzt bei der Initiation. Du bist nicht fertig!
Hör mit dem Scheiß auf.
Ja. Warum seid ihr alle so ernst?
Wer ist das?
Lucky, Phineus. Phineus, Lucky.
Cool.
Kommt rein, wir trinken.
Warum bist du so wütend?
Es ist kalt draußen.
Du sitzt herum und trinkst.
Phineus, ist das männlich?
Wir chillen nur.
Meine Herren,
rumzusitzen und zu jammern, dass ihr unterdrückt seid,
ändert nichts.
Es ist Zeit, sich zu wehren.
Es ist Zeit, sich weiterzubilden.
Diszipliniert zu werden.
Wir müssen sie bekämpfen, diese Hunde töten.
Nein. Töten löst nichts. Disziplin schon.
Wow, Jungs...
Meint ihr das ernst?
Phineus. Unsere Freiheit ist ernst.
Hey!
Der Zug fährt in einer Stunde ab. Los.
Was zum Teufel soll das?
Wir fuhren nach Tembisa, um unsere Mission zu klären.
Hey.
Sieh selbst.
In Tembisa ist nichts los.
Ok. Was wollt ihr in Soweto machen?
Wir wurden ausgebildet, hübscher Junge.
Geben wir den Leuten Hoffnung.
Mondy und Lucky hatten recht.
Wir waren jetzt Soldaten. Wir gehörten an die Front.
Ausrücken.
Los.
Soweto...
Äpfel, Bananen.
Bananen.
Dube.
-Orlando? -Das fährt nach Orlando.
Plus zwei?
Hey...
Entspann dich. Wir sind fast da. Noch eine Person.
Wo wollen Sie hin?
Nach Orlando.
Und was haben Sie im Koffer?
Das ist nur Gepäck.
Scheiße!
Solly! Wir sehen uns am Treffpunkt.
Ok, cool. Mondy!
Mondy!
-Mach schon! -Scheiße!
Mondy!
Beeil dich, Mann.
-Hey! -Lass mich los!
Hey!
Lass ihn los.
-Ich bring ihn um. -Bleib, wo du bist.
Nicht schießen.
Du machst dir in die Hose, Arschloch!
Mondy... Nein, Mondy!
Solly, steh auf!
Lauf, Solly!
Mondy!
Lauf, Solly!
Solomon!
Wo ist er? Wo ist Solomon?
Hey, verpiss dich, Mann...
Das ist ein Terroranschlag.
Wer sollte sich darum kümmern?
Der Premierminister bat mich persönlich hierherzukommen,
damit wir...
Kommt, Männer. Los!
-...es richtig machen. -Klappe!
Kommt schon!
Du vergeudest meine Zeit!
Hebt das auf!
Solomon...
Wir brauchen jemand Schlaues. Mit einem kühlen Kopf.
Minister, darf ich vorstellen...
Hauptkommissar Eric van Heerden.
-Komm! -Zumachen.
Halt die Fresse!
Er wird den Fall übernehmen.
Van Heerden, wir wollen hier keine Probleme.
Sie werden mit Zielstrebigkeit und Effizienz vorgehen.
-Verstehen wir uns? -Ja, Herr Minister.
Schönen Tag noch.
Willst du jetzt reden?
Hältst du dich für clever?
Wer ist Solomon?
Gefällt dir das, Jabulani?
Sollen wir aufhören?
Sag mir, wer Solomon ist.
Byron sagte, ich soll dich fragen.
Willst du nicht reden?
Ich frage dich noch ein Mal.
Wer... ist... Solomon?
Du nutzloser Kaffer!
-Hi. -Hi. Was ist hier los?
-Wieso? -Ich arbeite an dem Fall.
Sie verprügeln sie, während ich sie befragen will.
Wir machen die Kaffer für die Befragung weich.
Solomon Kalushi Mahlangu.
Wo haben Sie studiert?
Ich habe schon ausgesagt.
Soll ich die anderen zurückholen?
Na schön.
Lucas Mahlangu arbeitet als Gefängniswärter.
Lebt mit Martha. Mamelodi.
Ihre Familie.
Und dann ist da noch diese Coloured.
Brenda.
Ihre Freundin?
Meine Familie hat nichts damit zu tun.
Ich frage nur.
-Wo studierten Sie? -Sie wissen nichts.
"Bruder Lucas.
Ich ging fort. Sucht nicht nach mir."
Wo gingen Sie hin, nachdem Sie diesen Brief für Lucas schrieben?
Ich lief weg.
Wirklich?
Wie landeten Sie bewaffnet auf der Goch Street,
wo zwei Unschuldige starben?
Na schön.
Wo haben Sie studiert?
Mamelodi Highschool.
Mamelodi High.
Phineus.
Bereit zu reden?
Komm.
Geh.
Ich muss zurück zum Gericht. Machen Sie es kurz.
Sie haben das Verhör mit Motloung zu weit getrieben.
Bei allem Respekt, Herr Minister, er war schon so, als ich dazukam.
Ja, aber was hat das zur Folge?
Kann der andere vor Gericht? Wie heißt er?
-Mahlangu. -Ja. Kann Mahlangu vor Gericht?
Ja, Herr Minister. Aber die meisten Zeugen verweisen auf Motloung...
Mann, Motloung, Mahlangu. Scheiß Kaffer-Namen...
Die Zeugen sind mir egal. Wird jemand dafür hängen oder nicht?
-Herr Minister... -Was für eine Botschaft ist das?
Zwei Weiße sind tot. Kaltblütig ermordet.
Zwei Gründe, warum Mahlangu hängen sollte.
Was, wenn wir nicht beweisen können, dass Mahlangu...
Scheiß drauf, van Heerden.
War er einer der Kaffer, die durch Johannesburg liefen,
Maschinengewehre abfeuerten und Granaten warfen?
-Starben zwei Weiße? -Ja, Herr Minister.
Unterschätzen Sie den langen Arm des Gesetzes nicht.
Komm.
Willkommen im Hochsicherheitsgefängnis von Pretoria.
Du kommst hier nur in einem Sarg raus.
Ok, erklären Sie mir eins.
Sie entkamen. Warum gingen Sie zurück?
Ich hörte Schüsse.
Und Mondy rief um Hilfe.
Also stimmte etwas nicht.
Sie hätten fliehen können. Das ist Ihr Leben. Aber Sie gingen zurück.
Ich konnte ihn nicht zurücklassen.
-Komm schon... -Solomon, Hilfe!
Bastard!
-Solomon... -Hey!
Hey, leg's weg, Mann! Weg damit!
-Du schießt ja auf uns. -Egal. Zurück.
-Solomon... -Hey, zurück!
Mondy. Was hast du getan? Mondy.
JOHN ORR'S WARTUNG
Schnappt sie euch!
Waffe fallen lassen! Nimm die verdammte Waffe runter!
Tut mir leid...
Bringt sie weg.
Dann brachten sie uns zu John Vorster.
So war das.
Mal sehen, was wir tun können.
Es wird unglaublich hart werden. Aber wir werden kämpfen.
Ich arbeite im John Orr's Lagerhaus, in der Werkstatt.
Ich bin ein Mechaniker.
Wir haben in Mr. Kassners Büro Tee getrunken...
Ich, Mr. Kassner, Mr. Wolfendale und Mr. Hartog.
Dieser Ted ist ein Idiot, was?
-Mann, der ist total doof. -Ja, der ist doof.
Ich guck's mir trotzdem an.
Wir tranken Tee in meinem Büro, als dieser junge Bantu auftauchte.
-Wer? Die Angeklagte? -Nein, der andere.
Der andere? Motloung?
Motloung.
Sie identifizieren ihn jetzt und Sie identifizierten ihn zuvor.
-Motloung. -Ja. Motloung.
Ja, da sagst du was. Mann, der ist total doof.
Ich guck's mir trotzdem an.
Sol!
-Zucker? -Solomon!
Danke.
Wo ist er?
Motloung erscheint an der Tür. Was geschah als Nächstes?
-Er sagt: "Wo ist er?" -Wo ist Solomon?
Und wir wussten nicht, wovon er sprach.
-"Wo ist er?" Sonst nichts? -Sonst nichts.
Wir sind es gewohnt, dass Bantus bei uns nach Arbeit fragen
oder bloß lästige Eingeborene sind.
Wir wimmeln sie ab.
Aber der Typ...
-Wo ist er? -Wer?
-Wo ist Solomon? -Was?
...kommt und...
...schießt mit einem Maschinengewehr rum.
-Scheiße! -Seine Waffe klemmte.
Mr. Kassner und Mr. Wolfendale liegen tot auf dem Boden.
Als er anfing zu schießen, fiel ich zu Boden und kroch los.
Eine Kugel streifte mich, und ich fiel hin.
Ich sah, dass seine Waffe klemmte, und ich sagte: "Kenny, schnappen wir ihn!"
Kenny! Seine Waffe klemmt. Schnappen wir ihn!
Ich suchte nach...
Ich fand ein... Ein Stahlrohr.
Und... Auf dem Aktenschrank.
Solomon!
Und dann ging ich zu ihm und ich...
Ich schlug ihn.
Solomon!
Solomon...
Dann kam der Angeklagte aus dem hinteren Lager.
Solomon...
Aber Euer Ehren...
Ich weiß nicht, warum er vor Gericht steht...
Er hat nichts getan.
Er hat nicht geschossen...
Das reicht. Sie können gehen.
Erheben Sie sich.
Ok. Heute lief es gut.
Ein wichtiger Zeuge sagte eindeutig,
dass Sie nicht am Tatort waren.
Das ist ein Sieg.
Er sah Sie nur nach der Schießerei.
-Genau. -Ok. Freuen wir uns nicht zu früh.
Ruhen Sie sich jetzt aus.
Wie geht's Ihrem Fuß?
Gut.
Besser.
Wir sehen uns morgen.
Mr. Mailer...
Sis Priscilla...
Danke.
Ich danke Ihnen.
Phineus.
Leben Sie in der 1112 Msolozi Street in Middelburg?
Ja, das ist mein Zuhause.
Kennen Sie den Angeklagten, Solomon Mahlangu?
-Ja. Er ist mein Vetter. -Ja.
Und erinnern Sie sich,
was am Abend des 11. Juni 1977
in Ihrem Haus geschah?
Solomon kam zu mir nach Hause,
zusammen mit Mondy Motloung und Lucky.
Und hatten sie etwas bei sich?
Hatten sie etwas dabei?
Sie hatten Taschen, Koffer und Lebensmittel dabei.
Euer Ehren, fürs Protokoll, die Beweisstücke A1 bis 10.
Die Taschen und die Lebensmittel.
Waffen.
Kugeln. Granaten.
Damit wollten sie die Menschen in Südafrika terrorisieren.
Erkennen Sie das, Phineus?
Ja, das ist eine Schallplatte.
Ich weiß. Wem gehört sie?
Solomon hat sie bei mir gelassen.
Das beweist, dass er an dem Tag da war.
Phineus, hat Salomon Ihnen etwas gesagt?
Phineus, sagte er Ihnen etwas? Euer Ehren, ich brauche Hilfe.
Der Zeuge möge bitte reden.
-Junger Mann, sag was. -Hab ich gehört!
Er hielt eine Rede.
Ok, und was hat er in der Rede gesagt?
Er sagte, wir sollten dem ANC beitreten, damit wir die Buren töten können.
Dem ANC beitreten,
damit ihr Weiße töten könnt.
Das sagte er als Letztes?
Keine weiteren Fragen.
Noch Fragen, Mr. Mailer?
Keine Fragen, Euer Ehren.
Der Zeuge darf gehen.
Sie sind fertig mit dir. Du darfst gehen.
Wir bitten dich im Namen des Vaters, des Sohnes und...
Es ist schmerzlich für ihn, von Phineus verraten zu werden.
Unser eigen Fleisch und Blut.
Sagten sie nicht, dass Mondy geschossen hat?
Ja, Ma.
Aber laut der Doktrin der gemeinsamen Absicht
ist Solomon mitschuldig, auch wenn er nicht schoss.
Es ist ihr Gesetz.
Bruder Lucas.
Brenda.
Wie geht es Ma?
Sie erträgt es nicht mehr.
Wir leiden alle darunter.
Deshalb ist sie nicht hier.
Ma sagte...
...das sei für dich.
Richte ihr meinen Dank aus. Das wird mich warmhalten.
Also...
Tut mir leid, dass ich ging.
Schon gut. Das ist Vergangenheit.
Ist daheim alles ?
Es geht ihnen gut.
Ich liebe dich, Brenda.
Ich liebe dich von ganzem Herzen. Immer.
Ich habe Angst.
Hab keine Angst.
Wenn du an mich denkst,
schau in den Himmel...
...ich bin bei den Sternen.
Wir holen dich hier raus.
Ich kenne die meisten Wärter hier.
-Wovon redest du? -Von Flucht.
Wenn ich nach Mamelodi komme, rede ich mit Bra Frank.
Man kann durch die Fenster hier durchklettern.
Bra Frank wird auf dich warten.
-Bruder. -Brenda.
Bruder Lucas,
Ich habe unserer Familie schon genug Ärger verursacht.
Wir können dich rausholen.
Es endet hier.
Ich habe das akzeptiert.
Am besten tust du dasselbe.
Ich liebe euch alle.
Es ist Zeit.
Ich muss los.
Wir verließen unser Zuhause und gingen auf der Suche nach Freiheit ins Exil.
Aber die Freiheit ist in uns.
Der MK hat uns auf den Krieg vorbereitet. Aber hier gab es keine Waffen.
Keine Granaten. Keine Genossen.
-Mahlangu. Das Gericht ist bereit. -Hier waren Ketten, Wände und Stahl.
Darauf kann dich keiner vorbereiten.
Das war die letzte Schlacht,
die wir bestreiten mussten.
Der Angeklagte möge sich erheben.
In den letzten Wochen hörte ich
die Präsentation des Falles Der Staat gegen Solomon Mahlangu.
Ich werde nicht die Beweise in der Urteilsbegründung hervorheben.
Sondern die Doktrin der gemeinsamen Absicht.
Ich möchte erwähnen,
dass, als der Angeklagte Gelegenheit hatte
mit Lucky am 13. Juni am Taxistand zu fliehen, er es nicht tat.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass der Angeklagte ausreiste,
um militärisches Training zu erhalten.
Und er kehrte mit zwei Genossen zurück.
Und sie handelten zweifellos in gemeinsamer Absicht.
Sie handelten bereits mit einem gemeinsamen Vorsatz.
Hätte der Angeklagte die Absicht gehabt, die Waffe abzulegen
oder sich von Mondy Motloung zu distanzieren,
wäre er bereits vorher weggelaufen.
Daher ist das Abfeuern der Waffe,
das den Tod der zwei unschuldigen Männer verursachte,
ebenso die Schuld des Angeklagten,
da sie mit einem gemeinsamen Vorsatz und in gemeinsamer Absicht handelten.
Unter diesen Umständen kommen wir zu dem Schluss,
dass es keine mildernden Umstände gibt.
Sie wurden in allen Anklagepunkten für schuldig befunden.
Wollen Sie dem Gericht etwas sagen, bevor Ihr Urteil verkündet wird?
Wir wollen nur Freiheit.
Mehr nicht.
Freiheit.
Freiheit für Kinder zu lernen.
Freiheit für Männer zu arbeiten, für Mütter zu lieben,
für eine Nation zu wachsen. Das...
Das ist alles.
Gleichberechtigung.
Für alle.
Wissen Sie... Ich bin nur einer von vielen.
Ein einfacher Soldat.
Es werden noch viele folgen.
Es gibt also kein Gericht...
...keine Polizeigewalt...
...keine Armee...
...die die Welle der Revolution aufhalten kann.
Es gibt keine Strafe, die Sie in diesem Gericht verhängen können,
kein Gesetz, das Ihre Regierung erlassen kann,
das den Willen des Volkes vernichten wird.
Weil wir kämpfen werden.
Wir werden weiterkämpfen,
bis alle unsere Leute frei sind.
Und vielleicht können wir euch sogar von euch selbst befreien.
Ihr könnt uns hassen,
uns erniedrigen,
uns foltern und töten,
aber wir werden kämpfen.
Und wir werden frei sein.
Eines Tages werden wir frei sein.
Die Macht!
-Die Macht! -Ist unser!
Solomon Kalushi Mahlangu...
...Sie werden hiermit zum Tode verurteilt.
Sie werden ins Pretoria Central Prison überwiesen,
und Sie werden so lange hängen, bis Sie tot sind.
Und Miles Davis sagte:
"Wenn ich nur eine Stunde zu leben hätte,
würde ich sie damit verbringen, einen Weißen zu erwürgen.
Und zwar schön langsam."
Aber in meiner letzten Stunde sage ich:
"Mein Blut wird den Baum ernähren, der die Früchte der Freiheit tragen wird.
Sag meinen Leuten, ich liebe sie und dass sie weiterkämpfen müssen.
Der Kampf geht weiter."
"MEIN BLUT ERNÄHRT DEN BAUM, DER DIE FRÜCHTE DER FREIHEIT TRÄGT.
SAGT MEINEN LEUTEN, DASS ICH SIE LIEBE UND DASS SIE WEITERKÄMPFEN MÜSSEN.
DER KAMPF GEHT WEITER!"
SOLOMON KALUSHI MAHLANGU 6. APRIL 1979
Nach Solomon Kalushis Hinrichtung, richtete das Apartheidsregime
noch fast 2.800 Personen unter der Doktrin der gemeinsamen Absicht hin,
im Durchschnitt 233 pro Jahr, von 1979 bis 1989.
Die Todesstrafe wurde am 6. Juni 1995 abgeschafft.
Zur Zeit der Veröffentlichung dieses Films ist die Doktrin noch Teil des Gesetzes.
Untertitel von: Stefanie Kim