1
00:00:01,120 --> 00:00:03,880
Dre: So, Junior's been interning
at Stevens & Lido.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,500
[ Flatly ] Hey, guys.

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,830
Thanks for the opportunity.

4
00:00:06,830 --> 00:00:09,040
And like starting any new job,

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,790
there were some growing pains.

6
00:00:10,790 --> 00:00:12,830
Stevens & Lido.

7
00:00:12,830 --> 00:00:15,250
Oh, yes, ma'am, Mr. Stevens
is in the bathroom,

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,040
so why don't you call back...
Bathroom?!

9
00:00:16,040 --> 00:00:17,620
...in like 30 minutes.
Hey!

10
00:00:17,620 --> 00:00:19,420
[ Muttering ] Cut it out!
I'm so sorry!

11
00:00:19,420 --> 00:00:22,080
45 minutes!
What are you talking --

12
00:00:22,080 --> 00:00:23,250
Don't answer
the phone anymore.

13
00:00:23,250 --> 00:00:25,080
♪♪

14
00:00:25,080 --> 00:00:27,460
Some major growing pains.

15
00:00:27,460 --> 00:00:28,830
Thanks for changing that.

16
00:00:28,830 --> 00:00:31,040
Allow me.
Thank you.

17
00:00:33,960 --> 00:00:35,420
I have a meeting!

18
00:00:37,580 --> 00:00:39,880
This almost
never happens!

19
00:00:39,880 --> 00:00:42,080
♪♪

20
00:00:42,080 --> 00:00:43,460
Which leads us to today.

21
00:00:45,080 --> 00:00:46,500
I'll have the Italian sub.

22
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
Okeydoke.

23
00:00:47,500 --> 00:00:48,710
And to make it easy
on you,

24
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
I'll get
the same thing.

25
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
Just make sure my meat

26
00:00:50,710 --> 00:00:52,290
is on the outside
of the sandwich.

27
00:00:52,290 --> 00:00:54,460
I'm not even trying
to touch bread.

28
00:00:54,460 --> 00:00:56,290
[ Chuckles ] Got to keep
my shoulders sexy.

29
00:00:56,290 --> 00:00:58,460
Do you just, like,
not want bread?

30
00:00:58,460 --> 00:00:59,960
No.

31
00:00:59,960 --> 00:01:02,250
A sandwich with no bread
is just a pile of meat.

32
00:01:02,250 --> 00:01:03,500
Dude.

33
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Okay.
Uh, lettuce and tomato?

34
00:01:05,500 --> 00:01:06,960
Sure.

35
00:01:06,960 --> 00:01:08,380
Have them
put it in a bowl

36
00:01:08,380 --> 00:01:10,330
and chop it up and
throw some dressing on it.

37
00:01:10,330 --> 00:01:11,830
So, a-a salad.

38
00:01:11,830 --> 00:01:13,380
Oh, my God!

39
00:01:13,380 --> 00:01:16,120
Have you not
had a sandwich before?

40
00:01:16,120 --> 00:01:18,290
Is it...just me?

41
00:01:18,290 --> 00:01:21,710
It was taking him a while
to find his footing,

42
00:01:21,710 --> 00:01:24,080
but he was settling
into his role of intern.

43
00:01:24,080 --> 00:01:26,080
Hey, Dad.
I hope you don't mind...
[ Sighs ]

44
00:01:26,080 --> 00:01:27,460
...but I had
a couple of thoughts

45
00:01:27,460 --> 00:01:29,670
for the Southland Mutual
pitch today.

46
00:01:29,670 --> 00:01:31,290
Okay, well, I do mind.

47
00:01:31,290 --> 00:01:33,170
You're not ready.
How do you know?

48
00:01:33,170 --> 00:01:35,290
Because you gave me
Charlie's lunch.

49
00:01:35,290 --> 00:01:37,290
♪♪

50
00:01:40,080 --> 00:01:42,330
♪♪

51
00:01:42,330 --> 00:01:44,960
Woman: [ Peppy voice ]
Southland Mutual --
It's your money!

52
00:01:44,960 --> 00:01:46,670
[ Key clacks ]
Man: [ Excited voice ]
Southland Mutual --

53
00:01:46,670 --> 00:01:48,670
It's your money!
[ Key clacks ]

54
00:01:48,670 --> 00:01:50,040
Man #2: [ Serious voice ]
Southland Mutual --

55
00:01:50,040 --> 00:01:51,250
It's your money.

56
00:01:51,250 --> 00:01:53,250
Enough! Enough!

57
00:01:53,250 --> 00:01:54,670
You've actually
found voices

58
00:01:54,670 --> 00:01:56,830
more annoying
than my ex-wife,

59
00:01:56,830 --> 00:01:58,460
may she rest in peace.

60
00:01:58,460 --> 00:02:01,040
We are going back
to the drawing board.

61
00:02:01,040 --> 00:02:02,080
That is crap.
-Mm-hmm.

62
00:02:02,080 --> 00:02:03,250
I might have
a solution.

63
00:02:03,250 --> 00:02:04,750
What?

64
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
If I may...

65
00:02:05,750 --> 00:02:07,000
You may not.

66
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
No, no, no,
l-let him go.

67
00:02:08,120 --> 00:02:10,330
It's not like
I'll be embarrassed.

68
00:02:10,330 --> 00:02:11,460
What have you got?

69
00:02:12,620 --> 00:02:14,670
Know this,

70
00:02:14,670 --> 00:02:17,830
if the words "star" or "wars"
come out of your mouth,

71
00:02:17,830 --> 00:02:21,170
I will knock you into
a galaxy far, far away.

72
00:02:24,500 --> 00:02:26,120
Um...

73
00:02:26,120 --> 00:02:27,670
I think the slogan works.

74
00:02:27,670 --> 00:02:30,620
It's...you know, just missing
a little something.

75
00:02:30,620 --> 00:02:32,830
Like, uh...

76
00:02:32,830 --> 00:02:34,000
"Southland Mutual --

77
00:02:34,000 --> 00:02:35,620
It's your money...

78
00:02:35,620 --> 00:02:36,460
Yeah."

79
00:02:36,460 --> 00:02:38,120
Hate it.

80
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
Hmm...

81
00:02:40,120 --> 00:02:41,250
Interesting.

82
00:02:41,250 --> 00:02:43,540
Yeah, that, too.

83
00:02:43,540 --> 00:02:44,580
I-If you like that,

84
00:02:44,580 --> 00:02:45,960
I thought about a "yes"
or a-a "yep."

85
00:02:45,960 --> 00:02:47,420
What about a-a "maybe"

86
00:02:47,420 --> 00:02:49,210
or a "okeydokey"
or a "damn straight"?

87
00:02:49,210 --> 00:02:51,000
Well, what about
a "yes"?

88
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
What were you doing?

89
00:02:52,000 --> 00:02:53,250
You guys were stuck,

90
00:02:53,250 --> 00:02:54,420
and I thought
my idea might help.

91
00:02:54,420 --> 00:02:56,830
They always say a good idea
can come from anywhere.

92
00:02:56,830 --> 00:02:59,420
Yeah, it comes from people
who sit around this table.

93
00:02:59,420 --> 00:03:00,830
Leave the ad stuff
to us,

94
00:03:00,830 --> 00:03:03,710
and we'll leave the
"not knowing your place" to you.

95
00:03:03,710 --> 00:03:06,500
Yeah, and everyone leave
my laptop to me.

96
00:03:06,500 --> 00:03:08,330
This is
a real computer

97
00:03:08,330 --> 00:03:11,000
and not a toy
that sends zoo e-mails.

98
00:03:11,000 --> 00:03:12,880
But, wait, wh-what?

99
00:03:12,880 --> 00:03:14,500
Hmm?
But, guys,

100
00:03:14,500 --> 00:03:17,120
Mr. Stevens
liked my pitch.

101
00:03:17,120 --> 00:03:18,330
He said
it was interesting.

102
00:03:18,330 --> 00:03:20,880
You don't know what
"interesting" means.

103
00:03:20,880 --> 00:03:23,330
What if you took off
all of your clothes

104
00:03:23,330 --> 00:03:25,750
and your girlfriend says,
"Interesting"

105
00:03:25,750 --> 00:03:27,120
and then
leaves the room?

106
00:03:27,120 --> 00:03:28,500
Do you think
she's coming back?

107
00:03:28,500 --> 00:03:31,040
Depends -- is it hot
or cold in the room?

108
00:03:31,040 --> 00:03:32,170
Boy, that's not
the point!

109
00:03:33,210 --> 00:03:34,620
You spoke out of turn!

110
00:03:34,620 --> 00:03:36,080
You could have gotten
both of us fired.

111
00:03:36,080 --> 00:03:38,500
Oh. I'm sorry. I...

112
00:03:38,500 --> 00:03:39,710
I didn't realize that.

113
00:03:39,710 --> 00:03:40,920
Well...

114
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
Well, I couldn't get fired

115
00:03:42,080 --> 00:03:44,250
'cause I have a very tight
lawsuit, but you?

116
00:03:44,250 --> 00:03:46,290
You don't have tapes.

117
00:03:46,290 --> 00:03:49,080
[ Laughs ] You blew it,
college boy.

118
00:03:49,080 --> 00:03:50,880
Your days
are numbered here.

119
00:03:50,880 --> 00:03:53,710
[ Lion roaring ]

120
00:03:53,710 --> 00:03:55,500
Excuse me.

121
00:03:55,500 --> 00:03:56,880
I have to
go handle this...

122
00:03:56,880 --> 00:03:58,500
business.

123
00:03:58,500 --> 00:04:00,920
♪♪

124
00:04:00,920 --> 00:04:02,580
-What you guys doing?
-Quiet.

125
00:04:02,580 --> 00:04:04,830
She concentrating
on my science homework.

126
00:04:04,830 --> 00:04:06,460
Hey, hey, hey,
get a few wrong

127
00:04:06,460 --> 00:04:07,750
so that they know I did it.
[ Chuckles ]

128
00:04:07,750 --> 00:04:10,250
You know that's the Stunts'
brand and everything, so...

129
00:04:10,250 --> 00:04:12,210
Stunts, it's actually
pretty interesting.

130
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
If you just --
-Pass.

131
00:04:13,420 --> 00:04:15,420
So, uh,
where's Dr. Bow at?

132
00:04:15,420 --> 00:04:17,040
I got a weird mole
I want to show her.

133
00:04:17,040 --> 00:04:19,460
She's meeting
with Mrs. Keeley.

134
00:04:19,460 --> 00:04:20,710
You're letting Mom go to
a parent-teacher conference?

135
00:04:20,710 --> 00:04:22,210
Ugh, rookie move.

136
00:04:22,210 --> 00:04:23,500
Are you supposed
to have street smarts?

137
00:04:23,500 --> 00:04:24,790
We told her
that they stopped doing

138
00:04:24,790 --> 00:04:26,540
parent-teacher conferences
years ago.

139
00:04:26,540 --> 00:04:27,670
Yeah.

140
00:04:27,670 --> 00:04:28,750
She also believes
we don't get grades

141
00:04:28,750 --> 00:04:30,620
during the month
of Ramadan.

142
00:04:30,620 --> 00:04:32,210
Look, the point is,

143
00:04:32,210 --> 00:04:33,710
she's going
to embarrass you,

144
00:04:33,710 --> 00:04:34,920
like when she dances.

145
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
And it's gonna be sad...

146
00:04:35,920 --> 00:04:37,210
like when she dances.

147
00:04:37,210 --> 00:04:38,830
She's just talking
to a teacher.

148
00:04:38,830 --> 00:04:39,960
How bad can it be?

149
00:04:39,960 --> 00:04:41,540
♪♪

150
00:04:41,540 --> 00:04:43,170
What's the deal-y,
Mrs. Keeley?

151
00:04:43,170 --> 00:04:45,710
Give me the real-y.
[ Laughs ]

152
00:04:45,710 --> 00:04:47,620
I've got 40 more parents
after this.
Oh, that's fine.

153
00:04:47,620 --> 00:04:49,000
Yep. Mm-hmm.

154
00:04:49,000 --> 00:04:51,620
Here's some of Kyra's
most recent test scores.

155
00:04:51,620 --> 00:04:53,120
Oh, okay.

156
00:04:53,120 --> 00:04:54,790
[ Groaning ]

157
00:04:56,380 --> 00:04:58,250
Oh, my goodness.

158
00:04:58,250 --> 00:05:00,920
Oh! She aced these!

159
00:05:00,920 --> 00:05:02,960
Mm-hmm.
[ Chuckles ]
Oh. Uh-oh.

160
00:05:02,960 --> 00:05:04,670
Got that one wrong,
right there, actually.

161
00:05:04,670 --> 00:05:06,380
There's only
114 elements,

162
00:05:06,380 --> 00:05:07,960
unless they added four
that I don't know about.

163
00:05:07,960 --> 00:05:09,540
[ Chuckles ]
They did.

164
00:05:09,540 --> 00:05:10,830
They --
They, uh --

165
00:05:10,830 --> 00:05:13,790
Oh. Okay. Well...

166
00:05:13,790 --> 00:05:15,880
guess that's why
you're the teacher...

167
00:05:17,120 --> 00:05:19,330
...and I am the doctor.
[ Chuckles ]

168
00:05:19,330 --> 00:05:21,040
So anyway...

169
00:05:21,040 --> 00:05:23,460
Kyra has a real aptitude
for chemistry.

170
00:05:23,460 --> 00:05:25,330
I mean,
she's really drawn to it.

171
00:05:25,330 --> 00:05:27,710
She gets that from me.
Yeah.

172
00:05:27,710 --> 00:05:29,120
I mean, I know she's only
been with us

173
00:05:29,120 --> 00:05:30,170
for, like,
a short amount of time,

174
00:05:30,170 --> 00:05:32,670
but I make
a big impression.

175
00:05:32,670 --> 00:05:34,540
I can see that.
[ Chuckles ]
Is it the shoulders?

176
00:05:34,540 --> 00:05:37,250
Giveaway? [ Laughs ]
Brr!

177
00:05:37,250 --> 00:05:39,620
So, there is
a magnet school nearby

178
00:05:39,620 --> 00:05:41,710
that I think
she'd be great for.

179
00:05:41,710 --> 00:05:43,170
That's incredible.

180
00:05:43,170 --> 00:05:45,120
Oh, my God,
she must be so excited.

181
00:05:45,120 --> 00:05:48,000
Oh, no.
She is not into it.

182
00:05:48,000 --> 00:05:49,170
What?!
Every time
I bring it up,

183
00:05:49,170 --> 00:05:50,750
she blows me off.
Huh.

184
00:05:50,750 --> 00:05:52,580
I just can't
get through to her.

185
00:05:52,580 --> 00:05:54,670
Well, I-I will
talk to her

186
00:05:54,670 --> 00:05:56,880
because this is --
this is a big opportunity.

187
00:05:56,880 --> 00:05:59,880
I will tell her how attractive
a magnet school can be.

188
00:05:59,880 --> 00:06:01,790
Oh, my God, I didn't even know
I just did that.

189
00:06:01,790 --> 00:06:02,750
Did you hear that?
[ Laughs ]

190
00:06:02,750 --> 00:06:03,920
Thank you, Dr. Johnson.

191
00:06:03,920 --> 00:06:06,210
Yep. Yep, okay.

192
00:06:08,290 --> 00:06:09,790
I'll try one more.
Thank you.

193
00:06:09,790 --> 00:06:11,040
Hey -- Ooh.

194
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
♪♪

195
00:06:13,920 --> 00:06:15,620
Ah!

196
00:06:15,620 --> 00:06:17,210
Tough afternoon, huh?

197
00:06:17,210 --> 00:06:18,830
Yeah, but you learned
to listen to me

198
00:06:18,830 --> 00:06:21,040
and not ignore
my years of experience.

199
00:06:21,040 --> 00:06:22,500
You won't
do that again.

200
00:06:22,500 --> 00:06:24,210
No, I won't.
Mm.

201
00:06:24,210 --> 00:06:25,790
I just thought
I had a good idea.

202
00:06:25,790 --> 00:06:28,170
Of course you didn't!

203
00:06:28,170 --> 00:06:30,420
You haven't had
a good idea in a while.

204
00:06:30,420 --> 00:06:32,670
Like, leaving Howard...
[ Chuckles ]

205
00:06:32,670 --> 00:06:34,210
...that shirt.

206
00:06:34,210 --> 00:06:36,290
Come on, son.
You're right.

207
00:06:36,290 --> 00:06:38,250
I really feel like
I stepped on some toes.

208
00:06:38,250 --> 00:06:40,540
Charlie won't stop
texting me GIFs

209
00:06:40,540 --> 00:06:42,290
of people getting
knocked out.

210
00:06:42,290 --> 00:06:44,120
Look, this is
a teachable moment.

211
00:06:44,120 --> 00:06:45,380
You messed up,

212
00:06:45,380 --> 00:06:46,710
but you can make it right

213
00:06:46,710 --> 00:06:48,330
by working twice as hard.

214
00:06:48,330 --> 00:06:50,620
You're not gonna
be a superstar overnight.

215
00:06:50,620 --> 00:06:52,580
Ah!
There's our superstar!

216
00:06:52,580 --> 00:06:53,880
What?

217
00:06:53,880 --> 00:06:56,080
Junior, the client
loved your tag line.

218
00:06:56,080 --> 00:06:57,880
Really?
Yeah, they did.

219
00:06:57,880 --> 00:06:59,880
And I said there's
nobody we'll find

220
00:06:59,880 --> 00:07:01,620
who says it
better than you.

221
00:07:01,620 --> 00:07:03,170
So, we're just
gonna have you record it.

222
00:07:03,170 --> 00:07:05,170
Now,
important question --

223
00:07:05,170 --> 00:07:06,710
do you have an agent?

224
00:07:06,710 --> 00:07:07,670
Uh, no.

225
00:07:07,670 --> 00:07:09,670
Perfect! Yeah.

226
00:07:09,670 --> 00:07:12,040
We'll just have you sign
a standard Motown Contract.

227
00:07:12,040 --> 00:07:14,040
Oh.
But he has to get
our coffees first, right?

228
00:07:14,040 --> 00:07:15,580
Please, please.

229
00:07:15,580 --> 00:07:16,880
We'll get someone less
important for that job.

230
00:07:16,880 --> 00:07:19,290
Uh, Josh!
-Yes, boss?

231
00:07:19,290 --> 00:07:21,250
-You're on coffee.
-[ Dejectedly ] Yes, boss...

232
00:07:21,960 --> 00:07:23,330
Take notice, Dre.

233
00:07:23,330 --> 00:07:25,670
One day, we could all
be working for your son.

234
00:07:25,670 --> 00:07:26,670
[ Chuckles ]

235
00:07:26,670 --> 00:07:28,000
Great shirt.
Thank you.

236
00:07:31,420 --> 00:07:32,670
It's okay, Dad.

237
00:07:32,670 --> 00:07:34,790
Look at this
as a teachable moment.

238
00:07:34,790 --> 00:07:37,250
A good idea
can come from anywhere...

239
00:07:37,250 --> 00:07:38,830
Yeah.

240
00:07:38,830 --> 00:07:41,080
♪♪

241
00:07:44,540 --> 00:07:46,040
-Mom!
-Yeah?

242
00:07:46,040 --> 00:07:47,080
-Big news!
-Ooh!

243
00:07:47,080 --> 00:07:48,750
-Medium news.
-Tell me.

244
00:07:48,750 --> 00:07:51,670
I am the new voice of
the Southland Mutual campaign!

245
00:07:51,670 --> 00:07:53,250
What?!

246
00:07:53,250 --> 00:07:54,580
Oh, my God!

247
00:07:54,580 --> 00:07:55,830
That is huge!

248
00:07:55,830 --> 00:07:57,330
Voiceover.

249
00:07:57,330 --> 00:07:58,920
-Yep.
-Okay, d-do me a favor.

250
00:07:58,920 --> 00:08:00,540
Say this for me.

251
00:08:00,540 --> 00:08:02,170
[ Dramatically ]
"Previously, on 'Top Chef'..."

252
00:08:02,170 --> 00:08:03,250
-Previous--
-Okay, it's not huge, okay?

253
00:08:03,250 --> 00:08:04,620
The client just liked

254
00:08:04,620 --> 00:08:06,290
a little pitch that he made,
all right,

255
00:08:06,290 --> 00:08:07,960
so he's just
recording a demo.

256
00:08:07,960 --> 00:08:10,000
It's nothing
to congratulate him about.
Congratulations!

257
00:08:10,000 --> 00:08:12,210
It's nothing
to congratulate --
Thanks, Mom.

258
00:08:12,210 --> 00:08:13,750
I'm gonna go upstairs
and find out

259
00:08:13,750 --> 00:08:16,790
how much bank
Flo the Progressive lady makes.

260
00:08:16,790 --> 00:08:17,880
-All right.
-That is being proactive.

261
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
-Whoo!
-[ Laughs ]

262
00:08:20,080 --> 00:08:22,120
All right.
That's exciting.

263
00:08:22,120 --> 00:08:24,210
This is terrifying.
What?

264
00:08:24,210 --> 00:08:26,790
The whole point of me
taking him to work with
me during his gap year

265
00:08:26,790 --> 00:08:28,960
was so that he could get
some real-life experience.

266
00:08:28,960 --> 00:08:30,710
It sounds like
that's what he's getting.

267
00:08:30,710 --> 00:08:32,670
Getting lucky
is not real-life experience.
[ Sighs ]

268
00:08:32,670 --> 00:08:34,420
What happens
when the luck runs out.

269
00:08:34,420 --> 00:08:36,170
How do you know
his luck's gonna run out?

270
00:08:36,170 --> 00:08:38,380
It's luck, Bow!
That's what it does.

271
00:08:38,380 --> 00:08:39,710
Oh, my God.

272
00:08:39,710 --> 00:08:41,750
That's why Pops was
so hard on me growing up,

273
00:08:41,750 --> 00:08:43,250
because he didn't want me
to get caught off guard

274
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
when the other shoe
dropped.

275
00:08:44,250 --> 00:08:45,670
I thought
Pops was hard on you

276
00:08:45,670 --> 00:08:48,170
because you look so much
like Ruby around the eyes.

277
00:08:48,170 --> 00:08:50,250
That didn't help.
Mm.

278
00:08:50,250 --> 00:08:51,620
But Pops was right.

279
00:08:51,620 --> 00:08:55,210
You know, maybe Junior
does well tomorrow.
Mm.

280
00:08:55,210 --> 00:08:56,670
He gets signed,
he makes some money,

281
00:08:56,670 --> 00:08:58,080
he impresses a girl.
[ Gasps ]

282
00:08:58,080 --> 00:09:00,000
But the girl only likes him
because he's on a hot streak.

283
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Voice work runs out,
so does the girl.

284
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
Now he can't sleep.

285
00:09:03,250 --> 00:09:05,460
Stress builds!
He needs a nightcap!

286
00:09:05,460 --> 00:09:07,670
The booze doesn't work,
so he turns to medicine.

287
00:09:07,670 --> 00:09:09,080
Medicine turns to pills,

288
00:09:09,080 --> 00:09:10,380
and the pills
he thinks is good

289
00:09:10,380 --> 00:09:12,080
because they come
from a doctor.

290
00:09:12,080 --> 00:09:13,380
Are you on pills
right now?

291
00:09:13,380 --> 00:09:15,250
No, I'm not
on pills, Bow.

292
00:09:15,250 --> 00:09:16,540
I'm just thinking
about our son

293
00:09:16,540 --> 00:09:18,500
ending up in front of
a hardware store,

294
00:09:18,500 --> 00:09:21,540
trying to earn $10
the best way that he can!

295
00:09:21,540 --> 00:09:23,960
Okay. Yeah.

296
00:09:23,960 --> 00:09:25,670
You are ridiculous.

297
00:09:25,670 --> 00:09:26,920
-Me? I'm ridiculous?
-Yeah. Mm-hmm.

298
00:09:26,920 --> 00:09:28,710
Okay,
s-sex for money, Bow!

299
00:09:30,330 --> 00:09:32,040
Or him helping
somebody build a deck!

300
00:09:32,040 --> 00:09:34,500
Either way, our son's gonna
be wearing tight shorts!

301
00:09:34,500 --> 00:09:36,120
♪♪

302
00:09:36,120 --> 00:09:37,880
[ Knock on door ]

303
00:09:37,880 --> 00:09:40,040
Hey, Special K.

304
00:09:40,040 --> 00:09:41,380
That's a drug reference,
Dr. Bow.

305
00:09:41,380 --> 00:09:42,170
Is it?

306
00:09:43,830 --> 00:09:45,710
I knew that.
[ Chuckles ]

307
00:09:45,710 --> 00:09:49,210
I came in here to talk to you
about getting high...

308
00:09:49,210 --> 00:09:50,670
on opportunity.

309
00:09:50,670 --> 00:09:52,040
[ Laughs ]

310
00:09:52,040 --> 00:09:54,290
Yeah, sweetheart, listen.

311
00:09:54,290 --> 00:09:59,080
Um, so,
Mrs. Keeley told me

312
00:09:59,080 --> 00:10:00,830
about
the magnet school.

313
00:10:00,830 --> 00:10:02,420
[ Whispering ]
I'm so excited.

314
00:10:02,420 --> 00:10:04,170
So she also told you
I'm not interested.

315
00:10:04,170 --> 00:10:06,170
[ Louder ]
What?! Why not?

316
00:10:06,170 --> 00:10:09,710
No, Kyra, this is a chance
to get a leg up in life.

317
00:10:09,710 --> 00:10:11,380
You -- You got to --

318
00:10:11,380 --> 00:10:13,580
You got to take these
opportunities when they come.

319
00:10:13,580 --> 00:10:15,920
I just see so much

320
00:10:15,920 --> 00:10:17,960
untapped potential...
Untapped potential.

321
00:10:17,960 --> 00:10:19,290
...in you,

322
00:10:19,290 --> 00:10:20,620
and it's just that
you're -- you're a

323
00:10:20,620 --> 00:10:22,460
leader, not a follower.
Leader, not a follower.

324
00:10:22,460 --> 00:10:23,830
Yes.

325
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
Yes.

326
00:10:25,580 --> 00:10:27,540
And I-I just think

327
00:10:27,540 --> 00:10:28,710
you would really
benefit from --

328
00:10:28,710 --> 00:10:30,000
A change of scenery.

329
00:10:30,000 --> 00:10:31,250
Maybe.

330
00:10:31,250 --> 00:10:34,460
Ooh, my girl's psychic,
psychic.

331
00:10:34,460 --> 00:10:37,250
That's not
what psychic is...

332
00:10:37,250 --> 00:10:39,500
Yeah, I've heard
these speeches a lot.

333
00:10:39,500 --> 00:10:42,000
Kyra, I just...

334
00:10:42,000 --> 00:10:44,380
I feel like
you should change schools.

335
00:10:44,380 --> 00:10:47,460
I think you should be somewhere
that has more to offer.

336
00:10:47,460 --> 00:10:49,290
I'm good
right where I'm at.

337
00:10:49,290 --> 00:10:50,790
-Kyra...
-I know what's best for me.

338
00:10:50,790 --> 00:10:51,830
You don't even
really know me.

339
00:10:51,830 --> 00:10:54,120
I know you!

340
00:10:54,120 --> 00:10:55,290
What's
my middle name?

341
00:10:55,290 --> 00:10:56,670
-Ah -- Psh, ah --
-Ooh, ooh, ooh, ooh.

342
00:10:56,670 --> 00:10:57,670
What's her
favorite color?

343
00:10:57,670 --> 00:10:58,540
Uh...
[ Blows raspberry] Ah!

344
00:10:58,540 --> 00:10:59,920
[ Laughs ]

345
00:10:59,920 --> 00:11:02,790
Turquoise...for both.
What?

346
00:11:02,790 --> 00:11:04,750
Kyra...Turquoise

347
00:11:04,750 --> 00:11:06,040
loves turquoise.

348
00:11:06,040 --> 00:11:07,000
-Come on.
-Okay.

349
00:11:07,000 --> 00:11:09,170
Up we go.
All right.

350
00:11:09,170 --> 00:11:10,830
Well, listen,
I -- Okay.
We're just gonna
finish up our homework.

351
00:11:10,830 --> 00:11:12,290
I just want
to be honest, though.
Yeah.

352
00:11:12,290 --> 00:11:14,170
I am terrible
with middle names.

353
00:11:14,170 --> 00:11:16,540
I do not even know if I gave
Devante a middle name,

354
00:11:16,540 --> 00:11:18,960
so it's not like
I would've asked you that.
Yeah.

355
00:11:18,960 --> 00:11:20,830
-Mm-hmm.
-Okay. So...

356
00:11:20,830 --> 00:11:24,000
Dre: So Junior was set
to record the voiceover,

357
00:11:24,000 --> 00:11:26,670
and I knew the right thing
to do as a father

358
00:11:26,670 --> 00:11:29,170
was to root for him to fail,

359
00:11:29,170 --> 00:11:30,830
and it looked like
it was happening

360
00:11:30,830 --> 00:11:33,620
in front of the client and all.

361
00:11:33,620 --> 00:11:35,790
[ Metal creaking ]

362
00:11:35,790 --> 00:11:38,580
I...am so sorry.

363
00:11:38,580 --> 00:11:39,960
Don't worry about it.
Let's try one.

364
00:11:39,960 --> 00:11:42,170
-All right.
-Okay.

365
00:11:42,170 --> 00:11:44,380
Hey, give it
your best shot, son.

366
00:11:44,380 --> 00:11:46,000
All right.
[ Exhales sharply ]

367
00:11:47,380 --> 00:11:48,880
Southland Mutual --

368
00:11:48,880 --> 00:11:50,580
It's your money...

369
00:11:50,580 --> 00:11:51,420
Yeah.

370
00:11:51,420 --> 00:11:53,120
Perfect.
What?

371
00:11:53,120 --> 00:11:54,670
You nailed it!
What?!

372
00:11:54,670 --> 00:11:56,380
Did I get the job?
No.

373
00:11:56,380 --> 00:11:58,670
Yes. You're the voice
of Southland Mutual.

374
00:11:58,670 --> 00:12:00,250
-All right!
-But he only did it o--

375
00:12:00,250 --> 00:12:03,170
Dre! Right, the client's happy,
we're happy.

376
00:12:03,170 --> 00:12:04,620
Hey, that's lunch,
everybody!

377
00:12:04,620 --> 00:12:05,830
Josh!
-All right!

378
00:12:06,920 --> 00:12:08,620
[ Metal clangs ]

379
00:12:08,620 --> 00:12:10,040
What?

380
00:12:10,040 --> 00:12:11,120
♪♪

381
00:12:11,120 --> 00:12:13,290
[ Clicks tongue ]
Yes, okay.

382
00:12:13,290 --> 00:12:15,080
What's all this?
Everything you need

383
00:12:15,080 --> 00:12:17,210
to convince
a young girl

384
00:12:17,210 --> 00:12:20,170
how rewarding
a life in science can be.

385
00:12:20,170 --> 00:12:22,080
This is
my med school diploma,

386
00:12:22,080 --> 00:12:24,120
these are
medical journals

387
00:12:24,120 --> 00:12:25,790
that I've been published in,
and...

388
00:12:25,790 --> 00:12:27,540
[ Clears throat ]
...an ATM receipt.

389
00:12:27,540 --> 00:12:30,170
Yes, I know it's
a little crass, but...

390
00:12:30,170 --> 00:12:31,620
it's proof.

391
00:12:31,620 --> 00:12:33,830
I get paid.
I mean, it's a --

392
00:12:33,830 --> 00:12:36,170
it's a little low 'cause
we just paid the property tax,

393
00:12:36,170 --> 00:12:37,290
but you see how --
Look at that.

394
00:12:37,290 --> 00:12:40,420
All of this
is to convince Kyra

395
00:12:40,420 --> 00:12:43,120
that she should transfer
to the magnet school.

396
00:12:43,120 --> 00:12:44,670
Come on, Mom.

397
00:12:44,670 --> 00:12:46,790
Her school is where Stunts
and all her friends are.

398
00:12:46,790 --> 00:12:47,880
[ Cellphone clicks ]

399
00:12:47,880 --> 00:12:50,120
Look how happy she is.

400
00:12:50,120 --> 00:12:51,380
[ Indistinct talking,
music plays on cellphone ]

401
00:12:51,380 --> 00:12:53,580
Rainbow: Oh, wow.
Check that out.

402
00:12:53,580 --> 00:12:55,710
[ Laughter ]

403
00:12:55,710 --> 00:12:58,460
She does look happy.

404
00:12:58,460 --> 00:13:00,750
Yeah, I guess that would
be hard, you know,

405
00:13:00,750 --> 00:13:02,460
leaving all your friends,
starting all over again.

406
00:13:02,460 --> 00:13:03,750
Exactly.

407
00:13:03,750 --> 00:13:06,040
Why do you think I haven't
applied to clown college?

408
00:13:06,040 --> 00:13:08,380
Because I got
the grades.

409
00:13:08,380 --> 00:13:10,170
Oh, look,
you're in this one.
Diane: Kyra, you guys,
check this out.

410
00:13:10,170 --> 00:13:11,880
Ooh! Oh, you do not
need to see th--
Oh!

411
00:13:11,880 --> 00:13:14,040
"I'm Dr. Johnson.
I keep on having babies

412
00:13:14,040 --> 00:13:16,290
even though
I know how bodies work.

413
00:13:16,290 --> 00:13:18,880
And I get paid!
[ Laughter ]

414
00:13:18,880 --> 00:13:21,250
[ Chuckles ]
I mean, that --

415
00:13:21,250 --> 00:13:23,170
that could've been
any Dr. Johnson.

416
00:13:24,120 --> 00:13:25,580
[ Chuckles ]

417
00:13:25,580 --> 00:13:27,960
I haven't had a baby
in two years, little girl!

418
00:13:27,960 --> 00:13:30,290
♪♪

419
00:13:30,290 --> 00:13:32,250
Stevens: That put out
the fire completely.

420
00:13:32,250 --> 00:13:33,710
-Oh.
-Yeah.

421
00:13:33,710 --> 00:13:35,210
Hey!
There he is.

422
00:13:35,210 --> 00:13:38,000
Hey, we're just having some,
uh, celebration cake for Junior.

423
00:13:38,000 --> 00:13:39,460
-Really?
-Yeah.

424
00:13:39,460 --> 00:13:41,540
Yesterday, he was
a lowly intern.

425
00:13:41,540 --> 00:13:42,960
Today, he's the voice
of a regional bank.

426
00:13:42,960 --> 00:13:44,330
-Mm.
-Uh-huh.

427
00:13:44,330 --> 00:13:45,960
And tomorrow,
we'll be staying

428
00:13:45,960 --> 00:13:47,540
at Circus Circus
in Las Vegas.

429
00:13:47,540 --> 00:13:48,540
[ Chuckles ]

430
00:13:48,540 --> 00:13:49,960
[ Whispering ]
Check your inbox.

431
00:13:49,960 --> 00:13:51,880
There's a bill for a two-night
stay at Circus Circus.

432
00:13:51,880 --> 00:13:53,380
So you guys
are just...

433
00:13:53,380 --> 00:13:54,790
handing out cake now?

434
00:13:54,790 --> 00:13:57,120
Dre, you once demanded cake
when you parked really good.

435
00:13:57,120 --> 00:13:58,750
I backed in.

436
00:13:58,750 --> 00:14:01,120
D-Dad, just have
a slice of cake.

437
00:14:01,120 --> 00:14:02,290
No, I'm -- I'm good, son.
Thank you.

438
00:14:02,290 --> 00:14:05,210
-Come on, Dre.
-Hey, I'm a diabetic.

439
00:14:05,210 --> 00:14:07,170
That didn't stop you
when we had that cake

440
00:14:07,170 --> 00:14:08,790
that was shaped
like a pair of Jordans.

441
00:14:08,790 --> 00:14:11,290
You ate the laces like you were
"Lady and the Tramp."

442
00:14:11,290 --> 00:14:12,670
Okay, well,
y-you know what, man?

443
00:14:12,670 --> 00:14:14,290
I'm -- I'm more of
a cookies kind of guy.

444
00:14:14,290 --> 00:14:15,880
That's your favorite
topping for cakes.

445
00:14:15,880 --> 00:14:18,420
-[ Chuckles ]
-Dad, just have a small piece.

446
00:14:18,420 --> 00:14:20,710
I don't want the damn cake,
all right!

447
00:14:23,380 --> 00:14:25,750
[ Dish clatters ]

448
00:14:25,750 --> 00:14:27,880
What is your problem?!

449
00:14:27,880 --> 00:14:29,880
First,
I can't speak up.

450
00:14:29,880 --> 00:14:32,670
And then I do say something
and kill it twice,

451
00:14:32,670 --> 00:14:35,620
and you still
can't give it up for me!

452
00:14:35,620 --> 00:14:37,170
Why can't you celebrate
my success

453
00:14:37,170 --> 00:14:38,710
for even a second?!

454
00:14:41,210 --> 00:14:42,380
You know what?
It's whatever.

455
00:14:42,380 --> 00:14:47,960
♪♪

456
00:14:47,960 --> 00:14:49,460
Wow, Dre.

457
00:14:49,460 --> 00:14:52,460
You are a bad dad.

458
00:14:52,460 --> 00:14:54,040
And I never felt
so close to you in my life.

459
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
We're gonna
get through this.

460
00:15:01,040 --> 00:15:03,420
[ Door closes ]
Oh...

461
00:15:03,420 --> 00:15:04,960
Hey, Pops.

462
00:15:04,960 --> 00:15:06,750
Can I talk to you
for a second?

463
00:15:06,750 --> 00:15:08,830
I knew I should've read
the paper in the library.

464
00:15:08,830 --> 00:15:10,380
Go ahead.

465
00:15:10,380 --> 00:15:13,460
Look, when I get bored,
I'm leaving.
Okay.

466
00:15:13,460 --> 00:15:15,580
So you may have heard
that Junior's had

467
00:15:15,580 --> 00:15:17,380
a little
overnight success.

468
00:15:17,380 --> 00:15:18,750
Yeah.

469
00:15:18,750 --> 00:15:20,290
Already borrowed
100 bucks from him.

470
00:15:20,290 --> 00:15:21,920
[ Chuckles ]
He thought it was a loan.

471
00:15:21,920 --> 00:15:24,380
[ Laughs ]

472
00:15:24,380 --> 00:15:26,210
Mm.

473
00:15:26,210 --> 00:15:27,460
So what's
the problem?

474
00:15:27,460 --> 00:15:29,290
Me.

475
00:15:29,290 --> 00:15:32,790
I basically hated on him
every step of the way.

476
00:15:32,790 --> 00:15:33,920
All I was worried about

477
00:15:33,920 --> 00:15:35,620
was making sure
he was ready for failure,

478
00:15:35,620 --> 00:15:37,580
but, Pops...

479
00:15:37,580 --> 00:15:39,670
he hasn't failed.
Oh...

480
00:15:39,670 --> 00:15:41,290
I never had
that problem with you.

481
00:15:41,290 --> 00:15:44,330
You're in uncharted waters, boy.
Hmm.

482
00:15:44,330 --> 00:15:47,420
So I'm supposed to just keep
preparing him for failure?

483
00:15:47,420 --> 00:15:49,040
Yeah, if you want
to be a good father.

484
00:15:49,040 --> 00:15:50,670
The world is hard.

485
00:15:50,670 --> 00:15:53,040
That means you got
to be hard on him

486
00:15:53,040 --> 00:15:55,790
so that nothing in life
sneaks up on him.
Hmm.

487
00:15:55,790 --> 00:15:57,710
Catches him off guard.
Mm-hmm.

488
00:15:57,710 --> 00:15:59,620
Like, uh...

489
00:15:59,620 --> 00:16:01,790
when you made
the football team.

490
00:16:01,790 --> 00:16:03,830
Oh, man,
I was so excited.

491
00:16:03,830 --> 00:16:05,580
I ran inside
to tell you,

492
00:16:05,580 --> 00:16:08,080
and all you could say was
I was too small and too fat

493
00:16:08,080 --> 00:16:09,000
and was never
gonna play.

494
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
And I was right.

495
00:16:10,000 --> 00:16:11,290
You never did play

496
00:16:11,290 --> 00:16:12,580
because you were too small
and too fat.

497
00:16:12,580 --> 00:16:13,920
Ah...

498
00:16:13,920 --> 00:16:15,790
Everybody called me
Mini-Fridge.
See!

499
00:16:15,790 --> 00:16:17,620
I kept it real
with you, son.

500
00:16:17,620 --> 00:16:19,750
'Cause I knew the world was
gonna keep it real with you.

501
00:16:19,750 --> 00:16:21,000
[ Exhaling ] Yeah...

502
00:16:22,290 --> 00:16:24,460
Yeah.

503
00:16:24,460 --> 00:16:26,210
And...

504
00:16:26,210 --> 00:16:28,420
it wouldn't have killed me
to let you have your moment.

505
00:16:28,420 --> 00:16:29,620
Really?

506
00:16:29,620 --> 00:16:30,790
Oh, yeah, son.

507
00:16:30,790 --> 00:16:32,540
It was a big deal
that you made the team

508
00:16:32,540 --> 00:16:33,960
on account of your height
and your weight.

509
00:16:35,920 --> 00:16:37,000
Thank you, Pops.

510
00:16:37,000 --> 00:16:39,500
Mm-hmm.

511
00:16:39,500 --> 00:16:41,250
Say, you know what?
Maybe it's not too late for me

512
00:16:41,250 --> 00:16:42,830
to have this conversation
with Junior about --
[ Groans ]

513
00:16:42,830 --> 00:16:44,830
It's -- it's -- I --
Oh, good Lord.

514
00:16:44,830 --> 00:16:46,880
Good talking
to you, too.

515
00:16:46,880 --> 00:16:49,500
[ Door closes ]

516
00:16:49,500 --> 00:16:50,420
♪♪

517
00:16:50,420 --> 00:16:52,540
Hey, Kyra!

518
00:16:52,540 --> 00:16:53,710
I got your laundry!

519
00:16:53,710 --> 00:16:56,000
That's not my laundry.
It's Diane's.

520
00:16:56,000 --> 00:16:57,750
Oh...silly me.

521
00:16:57,750 --> 00:16:59,000
Oh! [ Chuckles ]

522
00:16:59,000 --> 00:17:01,380
Well, I'm here,
so let's talk.

523
00:17:03,460 --> 00:17:04,880
So...
[ Exhales deeply ]

524
00:17:07,330 --> 00:17:09,710
I think I know why
you don't want to transfer.

525
00:17:11,040 --> 00:17:12,620
You don't want to leave
your friends behind.

526
00:17:12,620 --> 00:17:14,330
Nice try, but I really
just don't want to

527
00:17:14,330 --> 00:17:16,040
start all over again.
Start all over again.

528
00:17:16,040 --> 00:17:16,960
What?

529
00:17:16,960 --> 00:17:19,120
No. Mnh-mnh.

530
00:17:19,120 --> 00:17:21,380
I just feel like I've

531
00:17:21,380 --> 00:17:23,420
had enough change already.
Had enough change already.

532
00:17:23,420 --> 00:17:24,500
Stop it.
Mm.

533
00:17:26,920 --> 00:17:28,580
I just --
I'm just saying that --

534
00:17:28,580 --> 00:17:30,830
That you don't want
to leave your friends

535
00:17:30,830 --> 00:17:32,620
and your school?

536
00:17:32,620 --> 00:17:34,040
Because they're the only
constant things

537
00:17:34,040 --> 00:17:36,330
you've had
in your life?

538
00:17:36,330 --> 00:17:37,750
Maybe.

539
00:17:37,750 --> 00:17:39,420
I know it's hard to leave
everything that you know,

540
00:17:39,420 --> 00:17:44,080
but...what if we find you
a great school

541
00:17:44,080 --> 00:17:46,540
where you already
know people?

542
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
What are you
talking about?

543
00:17:48,120 --> 00:17:50,250
Bow-Bow's got ideas.

544
00:17:50,250 --> 00:17:52,920
♪♪

545
00:17:52,920 --> 00:17:54,040
[ Insects chirping ]

546
00:17:56,250 --> 00:17:57,620
Hey, son.
How's it going?

547
00:17:59,380 --> 00:18:00,540
Are you drinking?

548
00:18:00,540 --> 00:18:02,420
Nah, it's a mocktail.

549
00:18:02,420 --> 00:18:04,290
Helps take
the edge off.

550
00:18:04,290 --> 00:18:05,960
[ Slurps ]

551
00:18:05,960 --> 00:18:08,250
Smooth.
Ah.

552
00:18:08,250 --> 00:18:09,710
Well, maybe

553
00:18:09,710 --> 00:18:11,250
it'll pair well
with this.

554
00:18:11,250 --> 00:18:12,710
But, Dad, I had cake.

555
00:18:12,710 --> 00:18:15,040
The problem was
you wouldn't have any.

556
00:18:15,040 --> 00:18:16,380
Damn it, son,
I'm trying, okay?!

557
00:18:16,380 --> 00:18:17,750
It's called
a grand gesture!

558
00:18:17,750 --> 00:18:18,920
It -- Forget it.

559
00:18:18,920 --> 00:18:20,210
[ Cupcake splats ]

560
00:18:21,380 --> 00:18:22,540
Look, son...

561
00:18:25,540 --> 00:18:28,120
I just want to say
that I'm proud of you.

562
00:18:28,120 --> 00:18:30,710
You know, you spoke up
at work,

563
00:18:30,710 --> 00:18:31,920
you spoke --
Oh, yeah, man, it just --

564
00:18:31,920 --> 00:18:33,580
It just felt like the right
thing to do, you know.

565
00:18:33,580 --> 00:18:34,620
Okay, but that's not
what I'm proud of.

566
00:18:34,620 --> 00:18:36,040
All right.

567
00:18:36,040 --> 00:18:37,790
But after that,

568
00:18:37,790 --> 00:18:39,790
you got a shot at recording.
Thanks, Dad.

569
00:18:39,790 --> 00:18:41,170
You know, it -- it really
just clicked when I --

570
00:18:41,170 --> 00:18:43,670
But that's not what
I'm proud of, either.

571
00:18:43,670 --> 00:18:46,830
You got lucky, and
they liked what you did,

572
00:18:46,830 --> 00:18:49,170
and you got the gig.

573
00:18:49,170 --> 00:18:51,710
So...are you
proud of that?

574
00:18:51,710 --> 00:18:54,040
Yes, fool! Yes!

575
00:18:56,170 --> 00:18:58,710
Look.

576
00:18:58,710 --> 00:19:01,250
I was raised by a father
who could only see

577
00:19:01,250 --> 00:19:04,670
the bad things
that could happen.

578
00:19:04,670 --> 00:19:05,710
You know, did that help
with my career?

579
00:19:05,710 --> 00:19:07,080
For sure.

580
00:19:07,080 --> 00:19:08,580
But then I got caught up

581
00:19:08,580 --> 00:19:10,290
in only seeing
the bad things

582
00:19:10,290 --> 00:19:11,580
that could happen
with you,

583
00:19:11,580 --> 00:19:12,620
and I missed out

584
00:19:12,620 --> 00:19:14,540
on the good things
that did happen.

585
00:19:15,540 --> 00:19:18,920
Son, I just
want to say that...

586
00:19:18,920 --> 00:19:20,420
you did great
this week.

587
00:19:20,420 --> 00:19:24,670
♪♪

588
00:19:24,670 --> 00:19:26,170
Can I pour you one?

589
00:19:26,170 --> 00:19:28,420
It's just Sprite and,
uh, Tummy Time Tea,

590
00:19:28,420 --> 00:19:31,080
but, uh,
it'll get you there.

591
00:19:31,080 --> 00:19:32,830
Get me where?
Eh, you know what?

592
00:19:32,830 --> 00:19:34,120
Never mind.

593
00:19:34,120 --> 00:19:35,170
That'll be fine.
I'll take it.

594
00:19:35,170 --> 00:19:36,210
Neat.

595
00:19:36,210 --> 00:19:37,920
Rainbow: Hi!

596
00:19:37,920 --> 00:19:39,580
Guess what, guys!

597
00:19:39,580 --> 00:19:41,920
Kyra has decided

598
00:19:41,920 --> 00:19:43,960
to apply
to Valley Glen Prep.

599
00:19:43,960 --> 00:19:45,420
-What?
-Cool!

600
00:19:45,420 --> 00:19:46,540
Remember who was
there first.

601
00:19:46,540 --> 00:19:49,210
They have a great
science program,

602
00:19:49,210 --> 00:19:51,500
and she's gonna be there
with people that she knows,

603
00:19:51,500 --> 00:19:52,960
'cause of
Jack and Diane.

604
00:19:52,960 --> 00:19:54,830
-Yay!
-Yay!

605
00:19:54,830 --> 00:19:58,380
Such surprising
and expensive news.

606
00:19:58,380 --> 00:20:00,960
And maybe Junior
can donate

607
00:20:00,960 --> 00:20:03,460
some of that
Southland Mutual money.

608
00:20:03,460 --> 00:20:05,790
Ooh.
Yeah!

609
00:20:05,790 --> 00:20:08,210
No!

610
00:20:08,210 --> 00:20:09,460
Yeah!
Okay --

611
00:20:09,460 --> 00:20:11,960
No!

612
00:20:11,960 --> 00:20:13,790
Yeah!!
Dre.

613
00:20:14,960 --> 00:20:16,040
Maybe...

614
00:20:16,040 --> 00:20:16,920
♪♪

615
00:20:20,120 --> 00:20:22,460
Turn off the light, man.

616
00:20:22,460 --> 00:20:24,460
I got to get up
at 5:00 a.m.

617
00:20:24,460 --> 00:20:26,960
Stevens needs a ton of copies
first thing,

618
00:20:26,960 --> 00:20:29,500
and I still got to hook up
Charlie's hippopota-printer.

619
00:20:29,500 --> 00:20:31,580
What a dingus.

620
00:20:31,580 --> 00:20:34,250
Bet you can't wait to not have
to work for those jerks anymore.

621
00:20:34,250 --> 00:20:37,500
Honestly, as crazy
as that place is,

622
00:20:37,500 --> 00:20:40,500
I really enjoy being around
the whole creative process.

623
00:20:40,500 --> 00:20:42,040
You think maybe you
want to major in advertising

624
00:20:42,040 --> 00:20:44,040
when you go to college?

625
00:20:44,040 --> 00:20:47,290
You know...

626
00:20:47,290 --> 00:20:49,670
I don't really know if
I want to go to college anymore.

627
00:20:49,670 --> 00:20:50,670
[ Dramatic music plays ]

628
00:20:50,670 --> 00:20:53,750
[ Groans loudly ]

629
00:20:53,750 --> 00:20:55,040
What's wrong?

630
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
[ Straining ]
I don't know what it is.

631
00:20:56,620 --> 00:20:57,580
I just know that it's bad.

632
00:20:57,580 --> 00:20:59,000
Oh, my God!

633
00:20:59,000 --> 00:21:00,080
[ Groans ]