1
00:00:04,930 --> 00:00:06,088
Upsets...

2
00:00:08,059 --> 00:00:11,527
they're as American
as apple pie... and obesity.

3
00:00:11,596 --> 00:00:14,030
Yep, America has a love affair

4
00:00:14,098 --> 00:00:15,364
with upsets.

5
00:00:17,670 --> 00:00:21,069
As a matter of fact, that's
how the country got started.

6
00:00:21,079 --> 00:00:24,306
Those scrappy kids from
the East Coast beat an empire.

7
00:00:24,375 --> 00:00:26,575
Here's the thing
with an upset, though...

8
00:00:26,644 --> 00:00:29,111
Someone wins and someone loses.

9
00:00:29,213 --> 00:00:32,381
And when that happens,
the losing side always tries

10
00:00:32,483 --> 00:00:34,784
to look for where things went wrong.

11
00:00:34,886 --> 00:00:36,652
Yep. At the end of the day,

12
00:00:36,721 --> 00:00:40,322
no one wants to be on
the losing side of an upset.

13
00:00:40,425 --> 00:00:43,125
But what happens when
the winners and the losers

14
00:00:43,194 --> 00:00:44,794
are supposed to be on the same team?

15
00:00:46,064 --> 00:00:47,363
- And there is it.
- Oh!

16
00:00:47,373 --> 00:00:49,131
We're officially calling it
a win for Donald Trump.

17
00:00:49,200 --> 00:00:50,666
I'm really asking.

18
00:00:50,768 --> 00:00:52,535
Seriously, what happens?

19
00:00:52,603 --> 00:00:54,070
No, no, no, no.

20
00:00:54,172 --> 00:00:57,665
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~

21
00:00:59,462 --> 00:01:02,360
It had been over two months
since the election,

22
00:01:02,462 --> 00:01:05,930
but everyone was acting like
it had only been two minutes.

23
00:01:05,998 --> 00:01:08,265
Bow, what's going on, dude? Seriously?

24
00:01:08,334 --> 00:01:09,867
What? Everything you're wearing

25
00:01:09,969 --> 00:01:11,535
is from an NPR commercial.

26
00:01:11,604 --> 00:01:13,104
No, it's from a Barney's sale.

27
00:01:13,206 --> 00:01:14,438
- Really?
- Yeah.

28
00:01:14,507 --> 00:01:16,440
These UNICEF flip-flops
are from a Barney's sale?

29
00:01:16,542 --> 00:01:18,542
And this Covenant House sweatshirt

30
00:01:18,611 --> 00:01:20,745
and Habitat for Humanity sweatpants,

31
00:01:20,847 --> 00:01:23,114
Black Lives Matter button... Barney's.

32
00:01:23,216 --> 00:01:24,348
Uh-huh.

33
00:01:24,417 --> 00:01:26,684
And why aren't you guys
dressed for school?

34
00:01:26,753 --> 00:01:28,085
We don't have school today.

35
00:01:28,154 --> 00:01:29,787
They gave us a day of reflection.

36
00:01:29,889 --> 00:01:31,563
- A day of what?
- Reflection.

37
00:01:31,573 --> 00:01:32,539
It's a lot to think about.

38
00:01:32,608 --> 00:01:34,074
Much needed, if you ask me.

39
00:01:34,176 --> 00:01:37,477
My first 90 days as student-body
president have been rough.

40
00:01:37,579 --> 00:01:40,880
Valley Glen Prep is
a pressure cooker about to blow.

41
00:01:40,983 --> 00:01:42,816
And he tried to tell me
I stole his phone.

42
00:01:42,918 --> 00:01:44,584
- Joey. Joey.
- "No, I didn't steal your phone."

43
00:01:44,620 --> 00:01:46,920
- "I stole your computer."
- Joseph Peterson,

44
00:01:47,022 --> 00:01:48,922
will you please get back in your seat?

45
00:01:49,024 --> 00:01:50,824
I don't have to listen to you,
Ms. Gomez.

46
00:01:50,926 --> 00:01:52,492
They're about to ship you
back to your country.

47
00:01:52,594 --> 00:01:54,561
Ship her back.

48
00:01:57,032 --> 00:02:00,700
To be fair, Ms. Gomez is from
Spain, her visa is expiring,

49
00:02:00,802 --> 00:02:03,036
and she is looking forward
to seeing her abuela.

50
00:02:03,138 --> 00:02:06,039
But I'm pretty sure those kids
did not know that at that time.

51
00:02:06,141 --> 00:02:07,507
They did not.

52
00:02:07,609 --> 00:02:10,610
So, yeah, we got the day off
to prep for the Healing Rally.

53
00:02:10,646 --> 00:02:13,013
They asked me to read MLK's
"I Have a Dream" speech at it,

54
00:02:13,115 --> 00:02:14,447
so I'm trying to memorize it.

55
00:02:14,549 --> 00:02:16,616
Oh, that's fantastic!

56
00:02:16,718 --> 00:02:18,985
Healing Rally?

57
00:02:19,087 --> 00:02:20,654
Day of reflection?

58
00:02:20,756 --> 00:02:21,888
Are they gonna prorate your tuition?

59
00:02:21,990 --> 00:02:24,724
- Dre.
- Bow, that school is not cheap.

60
00:02:24,826 --> 00:02:27,961
- I know.
- Four kids times two days.

61
00:02:28,063 --> 00:02:30,830
That's a pair of Jordan 3s and a hoodie.

62
00:02:30,932 --> 00:02:32,065
Oh, my God. What?

63
00:02:32,167 --> 00:02:34,367
I don't need comforting?

64
00:02:36,305 --> 00:02:39,306
Ignore him. I am very proud
of you, sweetheart.

65
00:02:39,408 --> 00:02:43,143
And why don't you take
this Trevor Project scarf.

66
00:02:43,178 --> 00:02:46,346
Wear it around your throat
while you're practicing, huh?

67
00:02:46,415 --> 00:02:48,248
What are you doing for
the Healing Rally, Zoey?

68
00:02:48,350 --> 00:02:50,784
I'm making lemonade.
Looking up recipes now.

69
00:02:50,852 --> 00:02:54,754
Oh, I get it.

70
00:02:54,823 --> 00:02:58,258
The country gives you lemons,
and you make lemonade, right?

71
00:02:58,360 --> 00:02:59,192
Nope.

72
00:02:59,294 --> 00:03:02,028
Oh, I see.

73
00:03:02,130 --> 00:03:06,199
You're doing it more as
a symbolic thing, like Beyoncé.

74
00:03:06,268 --> 00:03:08,735
How she uses lemonade
as a symbol for women

75
00:03:08,837 --> 00:03:10,770
and their self-knowledge and healing.

76
00:03:10,872 --> 00:03:11,971
Yeah, that's good.

77
00:03:12,040 --> 00:03:13,340
No, I mean it as

78
00:03:13,442 --> 00:03:15,475
a non-carbonated refreshment thing.

79
00:03:15,577 --> 00:03:18,244
My friends are not really soda people.

80
00:03:18,347 --> 00:03:19,612
Okay.

81
00:03:19,715 --> 00:03:21,014
Yeah, that's good, too.

82
00:03:21,083 --> 00:03:24,184
I mean, it's not scarf good,
but... do better.

83
00:03:24,286 --> 00:03:25,852
♪

84
00:03:25,954 --> 00:03:27,954
Your mother's unraveling.

85
00:03:28,056 --> 00:03:30,023
I'm probably gonna have to get a lawyer

86
00:03:30,125 --> 00:03:31,424
to help me take both of you.

87
00:03:31,526 --> 00:03:34,294
I've always wanted to testify
against one of my parents.

88
00:03:34,396 --> 00:03:36,896
I don't know why you guys don't
want to try my "stay positive"

89
00:03:36,998 --> 00:03:38,098
New Year's resolution.

90
00:03:38,200 --> 00:03:39,466
I'm telling you, it helps.

91
00:03:39,568 --> 00:03:41,801
Like, I don't see
this glass as half empty,

92
00:03:41,903 --> 00:03:43,870
I see it as half full.

93
00:03:43,972 --> 00:03:45,205
But it's completely empty.

94
00:03:45,307 --> 00:03:47,540
But I see it as half full.

95
00:03:47,642 --> 00:03:48,942
It's also a bowl.

96
00:03:49,044 --> 00:03:50,310
♪

97
00:03:50,412 --> 00:03:54,414
In his own sweet-smiled,
misunderstood way,

98
00:03:54,516 --> 00:03:57,317
Jack's confusion with metaphors
seemed to echo

99
00:03:57,386 --> 00:04:00,920
the same polarizing emotions
I saw everywhere I turned.

100
00:04:04,860 --> 00:04:06,993
The world had become
a giant mixed vortex

101
00:04:07,062 --> 00:04:09,829
of anxiety and elation,
and we seemed to be

102
00:04:09,931 --> 00:04:13,032
more openly divided
than we'd been in a long time.

103
00:04:15,003 --> 00:04:18,538
I wish I could say work
was better, but it wasn't.

104
00:04:31,887 --> 00:04:34,621
Nope. Even the usually impenetrable,

105
00:04:34,723 --> 00:04:36,890
cartoonish walls of Stevens & Lido

106
00:04:36,992 --> 00:04:39,392
had been affected
by the real uncertainties

107
00:04:39,494 --> 00:04:42,028
of what our world was going to become.

108
00:04:42,130 --> 00:04:43,897
- Come on, guys.
- Hey! Whoa.

109
00:04:43,999 --> 00:04:46,433
We've got till 5:00
to get this Boxable pitch ready.

110
00:04:46,535 --> 00:04:48,902
- Whoa. Hold on. 5:00 today?
- Yeah.

111
00:04:48,937 --> 00:04:50,837
How the hell did we let this
creep up on us like that?

112
00:04:50,906 --> 00:04:52,071
Yeah, when did we get that pitch?

113
00:04:52,140 --> 00:04:53,506
November 8th.

114
00:04:53,575 --> 00:04:55,275
Guys, listen up. Listen up.

115
00:04:55,343 --> 00:04:58,611
Just got off the phone,
and we got the Boxable pitch.

116
00:05:00,248 --> 00:05:01,915
This is huge.

117
00:05:02,017 --> 00:05:04,250
So huge, in fact,
that we brought back Lucy,

118
00:05:04,352 --> 00:05:07,720
completely unrelated to
the lawsuit we can't talk about.

119
00:05:07,756 --> 00:05:10,056
The point is, we have got to

120
00:05:10,125 --> 00:05:12,287
knock this pitch out of the park.

121
00:05:12,297 --> 00:05:13,990
- I said "pitch."
- Did you?

122
00:05:14,000 --> 00:05:15,294
Didn't sound like it.

123
00:05:15,304 --> 00:05:17,916
Look, the good news is,
we have plenty of time,

124
00:05:17,926 --> 00:05:20,293
so I want you all to go home,
'cause tonight should be

125
00:05:20,362 --> 00:05:22,161
a pretty uneventful election night.

126
00:05:24,332 --> 00:05:25,865
We're gonna make history tonight.

127
00:05:25,934 --> 00:05:27,500
boisterous rally last night,

128
00:05:27,602 --> 00:05:29,168
Trump and his supporters, along...

129
00:05:29,270 --> 00:05:30,536
Everybody go home.

130
00:05:30,638 --> 00:05:32,505
There's no way we're
getting any work done today,

131
00:05:32,607 --> 00:05:34,574
so we'll reconvene tomorrow.

132
00:05:34,609 --> 00:05:37,010
I can't believe this.

133
00:05:37,078 --> 00:05:39,779
I just read that he may not
even live at the White House!

134
00:05:39,848 --> 00:05:42,815
What?! That is a donkey punch
to the back of the head.

135
00:05:42,884 --> 00:05:45,785
This day is a wash.
We'll start fresh tomorrow.

136
00:05:46,420 --> 00:05:47,839
This is ridiculous!

137
00:05:47,849 --> 00:05:49,976
I hear Sean Hannity's already suggesting

138
00:05:49,986 --> 00:05:52,753
he basically do a reality show
inside the White House.

139
00:05:52,855 --> 00:05:56,757
Sweet mother of God,
that man is an evil genius.

140
00:05:56,826 --> 00:05:58,325
That's an outstanding idea.

141
00:05:58,427 --> 00:06:00,928
Look, there is no way we are
getting any work done today.

142
00:06:00,963 --> 00:06:03,682
No, no, no. We're gonna leave
the pitch for tomorrow.

143
00:06:03,692 --> 00:06:06,259
Now, come on, we got to get
some work done, all right?

144
00:06:06,328 --> 00:06:08,294
Now, these are the areas
that we need to focus on.

145
00:06:08,363 --> 00:06:10,396
Got to say, Leslie...

146
00:06:10,465 --> 00:06:11,998
I still can't believe
you didn't vote for him.

147
00:06:12,100 --> 00:06:13,800
You guys don't know me at all, okay?

148
00:06:13,869 --> 00:06:16,903
Look, I am a ferocious Republican,

149
00:06:16,972 --> 00:06:19,606
but Trump is just not my kind of guy.

150
00:06:19,708 --> 00:06:22,876
Now, you give me a true
conservative like Mitt Romney...

151
00:06:22,944 --> 00:06:25,345
A beautiful, coiffed-haired tax genius

152
00:06:25,413 --> 00:06:27,780
made in a president factory? Mm-mmm!

153
00:06:27,849 --> 00:06:29,983
Also, your entire life runs on the backs

154
00:06:30,018 --> 00:06:33,944
of an absurdly low-priced,
extremely diligent workforce

155
00:06:33,954 --> 00:06:35,687
Trump is looking to deport.

156
00:06:35,697 --> 00:06:36,771
Also, there's that. - Mm.

157
00:06:36,781 --> 00:06:37,713
Come on. We got to move on.

158
00:06:37,782 --> 00:06:39,114
- Mm-hmm.
- Dre's right.

159
00:06:39,183 --> 00:06:41,383
I mean, we've tricked off the
last two months of work on this.

160
00:06:41,452 --> 00:06:43,085
- Yeah.
- Look, it's a new year,

161
00:06:43,154 --> 00:06:44,887
fresh start, clean slate.

162
00:06:44,989 --> 00:06:46,155
Uh, speaking of Slate...

163
00:06:46,257 --> 00:06:47,623
Did y'all see what they put up today?

164
00:06:47,658 --> 00:06:49,091
- What?
- Trump is in a Twitter beef

165
00:06:49,193 --> 00:06:50,225
with Dikembe Mutombo.

166
00:06:50,327 --> 00:06:51,794
- Oh, hell.
- Guys!

167
00:06:51,862 --> 00:06:53,162
- Guys!
- That's crazy.

168
00:06:55,466 --> 00:06:57,099
I have a dream.

169
00:06:57,234 --> 00:06:59,802
I have a dream.

170
00:06:59,904 --> 00:07:01,603
I have a dream.

171
00:07:01,705 --> 00:07:03,105
I have a dream that

172
00:07:03,207 --> 00:07:04,907
blah-de-blah-de-blip-blip yadda-yadda.

173
00:07:05,009 --> 00:07:06,542
You know this "I have a dream" stuff

174
00:07:06,610 --> 00:07:07,676
is not the whole speech, right?

175
00:07:07,778 --> 00:07:08,710
It isn't?

176
00:07:08,779 --> 00:07:09,745
It most certainly is not.

177
00:07:09,847 --> 00:07:10,946
There's a whole lot of that speech

178
00:07:11,048 --> 00:07:12,080
that they do not want you to hear.

179
00:07:12,183 --> 00:07:14,650
And when I say "they,"
I do mean the white man,

180
00:07:14,752 --> 00:07:16,251
if I was not clear.

181
00:07:17,688 --> 00:07:19,354
I'm not feeling this scarf, Junior.

182
00:07:20,178 --> 00:07:22,222
This was my life now.

183
00:07:22,232 --> 00:07:23,498
The idea of business as usual

184
00:07:23,600 --> 00:07:26,494
had become anything but usual.

185
00:07:26,504 --> 00:07:29,705
Nobody knew how we got here,
but everybody had their ideas.

186
00:07:29,774 --> 00:07:31,607
Hey! Keep it down, okay?

187
00:07:31,676 --> 00:07:33,976
'Cause we all know
whose fault this really is.

188
00:07:34,045 --> 00:07:37,013
I'm actually mad at myself
for not having started here.

189
00:07:37,115 --> 00:07:38,581
Okay.

190
00:07:38,683 --> 00:07:39,649
- Oh.
- What?!

191
00:07:39,751 --> 00:07:41,384
It was the blacks.

192
00:07:41,486 --> 00:07:43,419
You just can't give us
that capital "B," huh?

193
00:07:43,521 --> 00:07:46,168
Not today, Charles. Not today.

194
00:07:46,178 --> 00:07:47,277
How is this our fault?

195
00:07:47,345 --> 00:07:48,778
If you all had turned out for Hillary

196
00:07:48,847 --> 00:07:50,380
the way that you turned out
for Barack...

197
00:07:50,448 --> 00:07:53,483
Hold on. Are you comparing
Barack Obama to Hillary Clinton?

198
00:07:53,552 --> 00:07:55,318
That's exactly what he's doing.

199
00:07:55,420 --> 00:07:56,686
T-That's just crazy.

200
00:07:56,755 --> 00:07:59,492
You're talking about the man
who had a left-hand jumper

201
00:07:59,502 --> 00:08:00,668
and smoked menthols.

202
00:08:00,737 --> 00:08:02,203
Coolest president we ever had.

203
00:08:02,271 --> 00:08:03,404
I mean, no offense to Hillary,

204
00:08:03,473 --> 00:08:05,873
but that's like comparing
Jay Z to K.D. Lang.

205
00:08:05,908 --> 00:08:06,974
- Mm-hmm.
- I don't know about

206
00:08:07,043 --> 00:08:09,810
left-hand jumpers
or what a K.D. Lang is,

207
00:08:09,879 --> 00:08:11,278
and as much as I do love

208
00:08:11,347 --> 00:08:13,614
the cool legendary rush of a menthol,

209
00:08:13,683 --> 00:08:15,642
all I cared about was that he was black.

210
00:08:15,652 --> 00:08:16,630
- Yes.
- Yes.

211
00:08:16,640 --> 00:08:18,274
- There it is.
- He could've punched a baby

212
00:08:18,284 --> 00:08:19,159
in the face.

213
00:08:19,169 --> 00:08:20,125
- Broke his nose!
- What?!

214
00:08:20,135 --> 00:08:21,188
It wouldn't have mattered.
Look, come on.

215
00:08:21,290 --> 00:08:23,107
We talking about
the first black president ever.

216
00:08:23,117 --> 00:08:24,731
Okay. We had to come out.

217
00:08:24,741 --> 00:08:26,339
Don't even care that
he was a Republican.

218
00:08:26,349 --> 00:08:27,461
- Uh...
- Sorry?

219
00:08:27,471 --> 00:08:29,020
Oh. Um...

220
00:08:29,030 --> 00:08:31,496
He was... He was a Democrat, Charlie.

221
00:08:31,766 --> 00:08:32,670
Both times?

222
00:08:32,692 --> 00:08:35,216
- Oh.
- Yeah, both times.

223
00:08:35,284 --> 00:08:37,851
Hmm. I'm gonna look that up.

224
00:08:37,919 --> 00:08:39,052
- Wow.
- Maybe you should come up

225
00:08:39,121 --> 00:08:40,387
- with an idea for this pitch.
- Well...

226
00:08:40,456 --> 00:08:42,656
No, no, no. I'm... I'mma do this.

227
00:08:42,725 --> 00:08:44,424
Truth is, you got to rep your people.

228
00:08:44,493 --> 00:08:48,094
That's why who we really
need to blame is white...

229
00:08:48,163 --> 00:08:49,887
Hold on one damn minute, now!

230
00:08:49,897 --> 00:08:50,664
Women!

231
00:08:50,733 --> 00:08:51,798
Let's hear her out, guys.

232
00:08:51,867 --> 00:08:53,166
I think she's got something to say.

233
00:08:53,235 --> 00:08:55,568
When black folks had the chance
to put up one of ours,

234
00:08:55,637 --> 00:08:56,903
we did what we had to do.

235
00:08:56,972 --> 00:08:57,871
- That's right.
- Come on now.

236
00:08:57,939 --> 00:08:59,105
Showed up and showed out.

237
00:08:59,174 --> 00:09:01,040
And, Dre, I got to be honest.

238
00:09:01,109 --> 00:09:02,508
- Yeah.
- I still don't see anything

239
00:09:02,577 --> 00:09:05,544
on here about that whole
Barack-Democrat thing.

240
00:09:05,613 --> 00:09:08,214
I'm gonna go to the library,
see what I can dig up.

241
00:09:08,283 --> 00:09:09,615
Okay.

242
00:09:09,684 --> 00:09:11,784
Also, I have to return a DVD.

243
00:09:11,852 --> 00:09:14,086
I do not recommend "Young Guns II."

244
00:09:14,155 --> 00:09:15,354
- What?
- He might love it.

245
00:09:15,423 --> 00:09:16,756
It's a classic.

246
00:09:16,824 --> 00:09:18,090
Look. Okay, seriously.

247
00:09:18,159 --> 00:09:19,692
That pant-suited white woman
could've been

248
00:09:19,761 --> 00:09:22,628
the first female president,
so can someone explain

249
00:09:22,697 --> 00:09:26,731
how 53% of white women voted for
the orange [bleep] grabber?

250
00:09:26,801 --> 00:09:29,034
I've always said
the American white woman

251
00:09:29,103 --> 00:09:31,236
is as fickle as a Pinot Noir.

252
00:09:31,305 --> 00:09:33,405
Lucy, I mean,
as the resident white woman,

253
00:09:33,473 --> 00:09:37,109
if there was ever a cue for
you to talk, it would be now.

254
00:09:37,178 --> 00:09:39,678
Why didn't your sisters
turn out for Hillary?

255
00:09:41,115 --> 00:09:42,914
Why is she just staring at me?

256
00:09:42,982 --> 00:09:45,049
Please, dear God, just say something.

257
00:09:45,118 --> 00:09:46,250
Lucy?

258
00:09:46,320 --> 00:09:49,053
Well, first, white women aren't sisters.

259
00:09:49,122 --> 00:09:50,087
We hate each other.

260
00:09:50,156 --> 00:09:53,125
- Okay.
- And second, if you must know...

261
00:09:53,993 --> 00:09:54,959
I voted for Trump.

262
00:09:55,028 --> 00:09:56,961
Oh, my God!

263
00:09:57,030 --> 00:09:58,062
No, you didn't!

264
00:09:58,131 --> 00:09:59,630
Pinot Noir.

265
00:09:59,699 --> 00:10:01,465
Unh-unh. She ain't worth it.

266
00:10:01,534 --> 00:10:04,902
And there will be neither rest
nor tranquility in America

267
00:10:04,971 --> 00:10:07,805
until the Negro is granted
his citizenship rights.

268
00:10:07,874 --> 00:10:09,473
The whirlwinds of revolt will continue

269
00:10:09,542 --> 00:10:11,775
to shake the foundations of our nation

270
00:10:11,845 --> 00:10:15,078
until the bright day of justice emerges.

271
00:10:15,147 --> 00:10:16,580
Oh, my God.

272
00:10:16,649 --> 00:10:18,081
You were right.

273
00:10:18,150 --> 00:10:19,583
That's a battle cry.

274
00:10:19,652 --> 00:10:21,151
It's like something from "Braveheart."

275
00:10:21,220 --> 00:10:23,454
Martin had a lot more Malcolm
in him than people thought.

276
00:10:23,522 --> 00:10:25,121
It's like two different speeches.

277
00:10:25,190 --> 00:10:27,190
Why don't they teach us this part?

278
00:10:27,259 --> 00:10:28,859
'Cause it's their job to pacify you,

279
00:10:28,927 --> 00:10:30,661
and when I say "they,"
I do mean the white man,

280
00:10:30,730 --> 00:10:31,527
if I wasn't clear.

281
00:10:31,596 --> 00:10:32,628
It's a scam!

282
00:10:32,697 --> 00:10:33,930
Sure, they give us the hook,

283
00:10:33,999 --> 00:10:34,998
but they don't give us the verse.

284
00:10:35,067 --> 00:10:36,766
You can find me up in the club,

285
00:10:36,835 --> 00:10:38,835
but what else is going down there?

286
00:10:38,904 --> 00:10:40,464
Oh, a whole lot, son. A whole lot.

287
00:10:40,474 --> 00:10:41,947
Well, go ahead. Have a sip.

288
00:10:42,080 --> 00:10:43,373
No, no, don't do that. Don't do that.

289
00:10:43,441 --> 00:10:44,540
Besides, you're underage

290
00:10:44,609 --> 00:10:46,176
and you look like
you might have the gene.

291
00:10:46,245 --> 00:10:47,377
I can feel it sometimes.

292
00:10:47,445 --> 00:10:49,144
Look, I know you're
feeling duped right now.

293
00:10:49,213 --> 00:10:51,213
I've been there. But you
can't let it get you down.

294
00:10:51,282 --> 00:10:53,383
The day you realize that
there are things going on

295
00:10:53,451 --> 00:10:55,451
between the lines is a special day.

296
00:10:55,520 --> 00:10:57,987
But how can I read this one section

297
00:10:58,055 --> 00:10:59,889
knowing it's not the complete message?

298
00:10:59,957 --> 00:11:01,991
It's just a choice you're gonna
have to make for yourself.

299
00:11:02,059 --> 00:11:03,225
Thank God I got alcohol to help me

300
00:11:03,294 --> 00:11:04,659
with these difficult decisions.

301
00:11:04,728 --> 00:11:05,794
You... You're on your own.

302
00:11:05,863 --> 00:11:07,229
Can I have, like, a sip?

303
00:11:07,298 --> 00:11:09,331
Oh, I'm definitely gonna
have to keep my eye on you.

304
00:11:09,400 --> 00:11:12,167
Lucy, you sound stupid, okay?

305
00:11:12,236 --> 00:11:14,803
There's all this yappity-yap
about female empowerment,

306
00:11:14,872 --> 00:11:16,171
and still you don't care enough

307
00:11:16,240 --> 00:11:17,506
to elect the first female president?

308
00:11:17,574 --> 00:11:20,009
Of course I want a female president.

309
00:11:20,077 --> 00:11:21,743
I just didn't want it to be her.

310
00:11:21,812 --> 00:11:22,911
- Why?
- Why?

311
00:11:22,979 --> 00:11:24,379
You guys just said that
you would've voted for

312
00:11:24,448 --> 00:11:26,515
anyone who was black,
but what if instead of Obama,

313
00:11:26,583 --> 00:11:30,218
it was Clarence Thomas
or Herman Cain or Ben Carson?

314
00:11:30,287 --> 00:11:32,053
- Oh, God, no.
- Definitely not that fool.

315
00:11:32,122 --> 00:11:33,522
Dude is a weirdo.

316
00:11:33,590 --> 00:11:35,056
Yeah, exactly. Well, in my mind,

317
00:11:35,125 --> 00:11:37,058
Hillary Clinton is
the Ben Carson of white women.

318
00:11:37,127 --> 00:11:38,159
- Oh.
- What?!

319
00:11:38,228 --> 00:11:40,094
- Outrageous.
- Is Ben Carson even black?

320
00:11:40,163 --> 00:11:41,695
But Trump's a misogynist.

321
00:11:41,764 --> 00:11:42,997
I mean, t-t-the boob jokes,

322
00:11:43,066 --> 00:11:45,400
the Miss Universe comments,
the [bleep] grabbing?

323
00:11:45,468 --> 00:11:47,902
- Ah.
- Man, totally ruined Tic Tacs for me.

324
00:11:47,971 --> 00:11:50,171
Look, as stupid as those
comments were, and they were,

325
00:11:50,240 --> 00:11:51,940
at least I know
he says what's on his mind.

326
00:11:52,008 --> 00:11:53,908
Who knows what Hillary's
actually thinking?

327
00:11:53,976 --> 00:11:55,342
What was she even about?

328
00:11:55,411 --> 00:11:58,111
Oh, my God. Stop it!
What was she even about?

329
00:11:58,180 --> 00:12:00,013
She was the most qualified candidate

330
00:12:00,082 --> 00:12:01,916
to ever run for president.

331
00:12:01,984 --> 00:12:04,251
Look, I'll admit, I don't think
Donald Trump is a great guy.

332
00:12:04,320 --> 00:12:06,587
No, he is the devil, and I should know.

333
00:12:06,656 --> 00:12:07,755
- What?
- Hmm?

334
00:12:07,824 --> 00:12:09,557
But look, Hillary's no angel, either.

335
00:12:09,625 --> 00:12:11,425
I'm not some crazy
right-wing nut, you guys.

336
00:12:11,493 --> 00:12:12,792
I voted for Obama twice.

337
00:12:12,861 --> 00:12:15,262
I even got my Republican parents
to vote for him.

338
00:12:15,331 --> 00:12:16,563
He felt different.

339
00:12:16,631 --> 00:12:18,598
I believed he was gonna change stuff.

340
00:12:18,667 --> 00:12:20,233
- He did!
- But it's eight years later,

341
00:12:20,302 --> 00:12:22,535
and my dad's still out of work,
my hometown's about to go under,

342
00:12:22,604 --> 00:12:24,237
and Hillary comes out saying

343
00:12:24,306 --> 00:12:26,906
she's basically gonna
keep everything the same.

344
00:12:26,975 --> 00:12:29,709
I'm sorry, but that doesn't work
for me or my family.

345
00:12:29,778 --> 00:12:31,544
Okay, I-I-I hear what you're saying.

346
00:12:31,613 --> 00:12:33,112
But what about all the other families

347
00:12:33,181 --> 00:12:34,581
that are gonna be affected...

348
00:12:34,649 --> 00:12:37,450
Gay families, Muslim families,
immigrant families?

349
00:12:37,519 --> 00:12:39,051
And we're in here fighting against

350
00:12:39,120 --> 00:12:40,787
the greatness of America again,
aren't we?

351
00:12:40,856 --> 00:12:42,622
Pumpkin, that is not how I raised you.

352
00:12:42,691 --> 00:12:44,790
What? I was allowed to hit the help.

353
00:12:44,859 --> 00:12:47,059
Uh, that was just exercise.
You were pudgy.

354
00:12:47,128 --> 00:12:48,394
I'm sorry, but just think about
it for a second.

355
00:12:48,463 --> 00:12:51,130
This country at its core
is just a company.

356
00:12:51,199 --> 00:12:52,999
I mean, I know we don't like
to think of it that way,

357
00:12:53,067 --> 00:12:55,301
but America is a corporation, okay?

358
00:12:55,370 --> 00:12:58,137
It's the world's biggest
and most important corporation.

359
00:12:58,206 --> 00:13:01,507
So is it so crazy to think
that maybe a businessman,

360
00:13:01,575 --> 00:13:05,110
who runs big corporations,
might not be such a bad idea?

361
00:13:05,178 --> 00:13:06,678
He runs them into the ground.

362
00:13:06,747 --> 00:13:08,647
- Exactly.
- That idiot goes bankrupt

363
00:13:08,716 --> 00:13:10,949
like Khloé Kardashian
changes black dudes.

364
00:13:11,018 --> 00:13:13,585
Well, guess what. He won, okay?

365
00:13:13,654 --> 00:13:15,320
So can we please give this man a chance?

366
00:13:15,389 --> 00:13:16,521
- To do what?
- Hell no!

367
00:13:16,589 --> 00:13:18,256
- Chance to what?
- At least give him a chance.

368
00:13:18,325 --> 00:13:19,657
Guys!

369
00:13:19,726 --> 00:13:22,860
Guys, the pitch is today, all right?

370
00:13:22,929 --> 00:13:24,329
Can we get back to work?

371
00:13:24,398 --> 00:13:26,197
- Fine.
- Fine.

372
00:13:26,266 --> 00:13:28,799
As long as she knows
that a vote for Trump

373
00:13:28,868 --> 00:13:30,135
is a vote for racism.

374
00:13:30,203 --> 00:13:31,636
- Yep, very true.
- Oh, I'm racist?

375
00:13:31,704 --> 00:13:32,870
- Mm-hmm.
- I'm a racist?

376
00:13:32,939 --> 00:13:33,704
- Yep, pretty much.
- I'm a racist?

377
00:13:33,773 --> 00:13:34,939
Please, don't say it.

378
00:13:35,008 --> 00:13:36,040
I have black friends.

379
00:13:36,108 --> 00:13:37,942
- Oh!
- Oh, my God. She said it.

380
00:13:38,011 --> 00:13:39,710
- It's racist to say that.
- They're real. They're real.

381
00:13:39,779 --> 00:13:40,711
- Lunch!
- I do!

382
00:13:40,780 --> 00:13:41,879
It's lunch.

383
00:13:41,948 --> 00:13:43,280
So, for my donation,

384
00:13:43,349 --> 00:13:45,883
I get a water bottle and a Frisbee.

385
00:13:45,952 --> 00:13:47,351
That is awesome.

386
00:13:47,420 --> 00:13:49,186
Go, Hillary!

387
00:13:49,255 --> 00:13:50,220
Yeah, I-I know.

388
00:13:50,289 --> 00:13:52,356
Thank you.

389
00:13:52,425 --> 00:13:54,124
Still working on your lemonade, huh?

390
00:13:54,193 --> 00:13:55,325
I am.

391
00:13:55,394 --> 00:13:56,393
Okay.

392
00:13:56,462 --> 00:13:57,894
Did you know the yellower the lemon,

393
00:13:57,963 --> 00:13:59,363
the more tart the taste?

394
00:13:59,432 --> 00:14:02,066
Did you know that the Earth
has lost more

395
00:14:02,134 --> 00:14:04,535
than half of its wildlife
in the last 40 years?

396
00:14:04,603 --> 00:14:06,069
Whoa. That's a lot.

397
00:14:06,137 --> 00:14:08,999
- That's a lot.
- Thank God for zoos.

398
00:14:09,599 --> 00:14:12,008
How about while that's cooking,

399
00:14:12,077 --> 00:14:13,910
you and I just take 15 minutes

400
00:14:13,979 --> 00:14:17,246
and hop on a Planned Parenthood
phone bank

401
00:14:17,315 --> 00:14:18,982
and make them some money?

402
00:14:19,051 --> 00:14:21,384
'Cause we're women, sweetie,
and people hate us.

403
00:14:21,453 --> 00:14:22,585
I can't, Mom.

404
00:14:22,653 --> 00:14:25,654
Got to keep stirring this
60 rotations a minute,

405
00:14:25,723 --> 00:14:26,722
or else it'll clot.

406
00:14:26,791 --> 00:14:28,857
You know what else will clot?

407
00:14:28,926 --> 00:14:31,494
Untreated rectovaginal fistulas.

408
00:14:31,563 --> 00:14:34,163
I've really got to focus on this.

409
00:14:34,232 --> 00:14:36,999
- How is he getting Mexico...
- I want you to explain that.

410
00:14:37,068 --> 00:14:39,702
He's gonna start arresting women
for having abortions.

411
00:14:39,770 --> 00:14:42,237
He walked that back, and maybe you
wouldn't have to worry about that

412
00:14:42,306 --> 00:14:44,573
if 650,000 e-mails didn't disappear...

413
00:14:46,577 --> 00:14:49,377
We're talking about e-mails.
Not policy, e-mails.

414
00:14:49,446 --> 00:14:50,713
See what I did there?

415
00:14:50,781 --> 00:14:53,381
Look, all I know is that man
would never be my president.

416
00:14:53,450 --> 00:14:54,416
- Agreed.
- Agreed.

417
00:14:54,485 --> 00:14:55,650
What about the electoral college?

418
00:14:55,719 --> 00:14:57,051
I mean, there is still time
to overturn that.

419
00:14:57,121 --> 00:14:58,086
No. No, no, no.

420
00:14:59,389 --> 00:15:01,523
Wait, no, no, no. Hold on.
W-What's so funny, Dre?

421
00:15:01,592 --> 00:15:04,526
Yeah, you haven't had nothing to
say about any of this all day.

422
00:15:04,595 --> 00:15:08,163
Why do you not care about
what's happening to our country?

423
00:15:09,866 --> 00:15:11,233
What did you say to me?

424
00:15:12,228 --> 00:15:13,067
Hmm?

425
00:15:13,136 --> 00:15:16,370
You don't think
I care about this country?

426
00:15:16,439 --> 00:15:17,605
I love this country,

427
00:15:17,674 --> 00:15:20,474
even though at times,
it doesn't love me back.

428
00:15:20,543 --> 00:15:26,380
For my whole life,
my parents, my grandparents, me,

429
00:15:26,449 --> 00:15:31,310
for most black people, this
system has never worked for us.

430
00:15:32,655 --> 00:15:35,055
But we still played ball,
tried to do our best

431
00:15:35,124 --> 00:15:37,591
to live by the rules even though we knew

432
00:15:37,660 --> 00:15:39,326
they would never work out in our favor.

433
00:15:41,164 --> 00:15:44,298
Had to live in neighborhoods
that you wouldn't drive through,

434
00:15:44,367 --> 00:15:47,267
send our kids to schools
with books so beat up

435
00:15:47,335 --> 00:15:48,735
you couldn't read them,

436
00:15:48,804 --> 00:15:53,039
work jobs that you wouldn't even
consider in your nightmares.

437
00:15:54,642 --> 00:15:58,477
Black people wake up every day
believing that our lives

438
00:15:58,546 --> 00:16:01,513
are gonna change, even though
everything around us

439
00:16:01,582 --> 00:16:03,015
says it's not.

440
00:16:05,419 --> 00:16:08,019
Truth be told,
you ask most black people,

441
00:16:08,088 --> 00:16:10,422
and they tell you that no matter
who won this election,

442
00:16:10,491 --> 00:16:12,457
they didn't expect the hood
to get better.

443
00:16:14,328 --> 00:16:15,794
But they still voted,

444
00:16:15,862 --> 00:16:18,664
because that's what
you're supposed to do.

445
00:16:18,732 --> 00:16:21,533
You think I'm not sad
that Hillary didn't win?

446
00:16:21,602 --> 00:16:24,202
That I'm not terrified about
what Trump's about to do?

447
00:16:26,372 --> 00:16:29,007
I'm used to things not going my way.

448
00:16:29,076 --> 00:16:31,676
I'm sorry that you're not
and it's blowing your mind,

449
00:16:31,745 --> 00:16:34,378
so excuse me if I get a little offended

450
00:16:34,447 --> 00:16:36,347
because I didn't see all of this outrage

451
00:16:36,416 --> 00:16:39,350
when everything was happening
to all of my people

452
00:16:39,419 --> 00:16:43,654
since we were stuffed
on boats in chains.

453
00:16:43,723 --> 00:16:45,856
I love this country

454
00:16:45,925 --> 00:16:48,693
as much, if not more, than you do,

455
00:16:48,761 --> 00:16:50,561
and don't you ever forget that.

456
00:16:50,630 --> 00:16:54,332
♪♪

457
00:16:57,955 --> 00:17:02,816
Okay! I found the perfect way
for you to get involved.

458
00:17:02,826 --> 00:17:05,527
Mannequin challenge. Ha!

459
00:17:05,595 --> 00:17:06,723
Just have to stand still.

460
00:17:06,733 --> 00:17:08,320
You literally don't have to do anything.

461
00:17:08,330 --> 00:17:09,497
And then you can post it.

462
00:17:09,565 --> 00:17:11,265
You know, to raise awareness
on whatever you want?

463
00:17:11,333 --> 00:17:12,833
- I'm not doing that, Mom.
- Why not?

464
00:17:12,902 --> 00:17:14,535
Zoey, what's wrong with you?

465
00:17:14,604 --> 00:17:16,569
You have to have a voice.

466
00:17:16,638 --> 00:17:18,405
You don't want me to have a voice,

467
00:17:18,473 --> 00:17:20,073
you want me to have your voice.

468
00:17:20,142 --> 00:17:21,408
- Yeah.
- You think I don't see

469
00:17:21,476 --> 00:17:23,676
what's going on around us?

470
00:17:23,745 --> 00:17:26,280
That's why I made this lemonade
for the Healing Rally.

471
00:17:26,348 --> 00:17:29,917
It's not Liberal lemonade.
It's not Conservative lemonade.

472
00:17:29,985 --> 00:17:33,520
It's just lemonade
that I made with love.

473
00:17:33,588 --> 00:17:36,989
That's what I want my
contribution to be... love.

474
00:17:38,827 --> 00:17:41,060
I'm sorry that I have been acting

475
00:17:41,129 --> 00:17:42,529
the way that I've been acting.

476
00:17:42,597 --> 00:17:45,131
I'm just... I'm really upset.

477
00:17:45,199 --> 00:17:46,733
And I'm scared.

478
00:17:46,802 --> 00:17:51,470
And I don't want to hate people,
but I kind of do.

479
00:17:52,129 --> 00:17:54,476
'Cause honestly, I feel hated.

480
00:17:54,842 --> 00:17:56,608
I feel like I failed you.

481
00:17:56,677 --> 00:17:59,278
What are you talking about?

482
00:17:59,347 --> 00:18:03,882
Because as a mom, it is
my job to deliver a world

483
00:18:03,952 --> 00:18:06,585
where the values that I raised
you to believe in mattered.

484
00:18:06,654 --> 00:18:08,754
And they didn't! They didn't!

485
00:18:08,823 --> 00:18:11,089
I mean, half of our country
rejected them!

486
00:18:11,158 --> 00:18:14,292
Hey, Mom, our values don't disappear

487
00:18:14,361 --> 00:18:17,983
just because our side lost one election.

488
00:18:18,812 --> 00:18:20,332
And in the next one,

489
00:18:20,400 --> 00:18:22,267
me and my friends will be voting.

490
00:18:23,345 --> 00:18:26,328
We're gonna pick up
right where you left off.

491
00:18:26,706 --> 00:18:28,940
I know you will.

492
00:18:29,009 --> 00:18:30,442
Thank God.

493
00:18:32,745 --> 00:18:34,679
Mm.

494
00:18:34,747 --> 00:18:35,580
Not bad?

495
00:18:35,648 --> 00:18:36,914
I mean, seriously.

496
00:18:36,984 --> 00:18:39,016
- Yeah.
- This is fantastic.

497
00:18:39,085 --> 00:18:41,251
I'm really good.

498
00:18:41,320 --> 00:18:42,790
This is crazy.

499
00:18:42,800 --> 00:18:44,466
Tell me what I'm gonna say.

500
00:18:44,535 --> 00:18:45,935
Ain't nobody's pawn.

501
00:18:46,003 --> 00:18:46,969
What's going on here, boy?

502
00:18:47,038 --> 00:18:48,971
I've been such a fool!

503
00:18:49,040 --> 00:18:50,806
Nothing is what it seems!

504
00:18:50,874 --> 00:18:53,909
The constitution, the JFK assassination,

505
00:18:53,978 --> 00:18:55,977
"The Star Spangled Banner."

506
00:18:56,046 --> 00:18:57,546
Have you heard verse four?

507
00:18:57,614 --> 00:18:59,548
It's about killing slaves!

508
00:18:59,616 --> 00:19:01,917
Yeah, you won't hear them
singing that at the Super Bowl.

509
00:19:01,985 --> 00:19:04,319
I'm gonna give a speech,
but it's gonna be

510
00:19:04,387 --> 00:19:06,721
a different kind of speech
that shakes the world.

511
00:19:06,790 --> 00:19:08,590
Whoa, whoa, whoa. Sit down, now.

512
00:19:08,659 --> 00:19:10,492
This is not what I meant.

513
00:19:10,561 --> 00:19:12,793
When I asked you to read MLK's speech,

514
00:19:12,862 --> 00:19:14,641
it's 'cause I wanted you
to learn the truth,

515
00:19:14,651 --> 00:19:16,071
to know exactly
what you were talking about,

516
00:19:16,081 --> 00:19:18,040
but I didn't want you
to change who you are.

517
00:19:18,050 --> 00:19:18,984
But I'm woke now.

518
00:19:18,994 --> 00:19:20,494
And that's a beautiful thing,

519
00:19:20,563 --> 00:19:23,129
but you can't let that turn you
into another angry black man.

520
00:19:23,198 --> 00:19:24,397
That's what I am.

521
00:19:24,467 --> 00:19:26,433
Hell, so is your daddy,
especially when he's hungry.

522
00:19:26,502 --> 00:19:27,900
But not you, son.

523
00:19:27,970 --> 00:19:29,302
That beautiful, bright way you have

524
00:19:29,371 --> 00:19:31,571
of looking at the world
is what makes you special.

525
00:19:31,639 --> 00:19:33,473
I never want to take that from you.

526
00:19:34,534 --> 00:19:36,409
Now, look, there was
something I didn't tell you

527
00:19:36,478 --> 00:19:37,910
about the speech.

528
00:19:37,980 --> 00:19:40,280
When Dr. King was giving
the speech, he was fired up.

529
00:19:40,349 --> 00:19:43,482
Now, there was a famous singer
named Mahalia Jackson

530
00:19:43,492 --> 00:19:44,957
sitting right there with Dr. King.

531
00:19:45,026 --> 00:19:46,025
She screamed at him, she said,

532
00:19:46,094 --> 00:19:47,593
"Tell them about your dream, Martin!

533
00:19:47,661 --> 00:19:49,495
Tell them about your dream!"

534
00:19:49,563 --> 00:19:50,929
You see what I'm saying?

535
00:19:50,999 --> 00:19:52,365
You know I don't.

536
00:19:52,433 --> 00:19:56,835
Mahalia had heard Dr. King speak
in church a few nights before.

537
00:19:56,904 --> 00:19:59,138
She heard the speech...
The part about the dream.

538
00:19:59,207 --> 00:20:00,806
She was moved.

539
00:20:00,875 --> 00:20:02,440
So when Martin heard her screaming,

540
00:20:02,510 --> 00:20:04,142
he knew immediately what she meant.

541
00:20:04,211 --> 00:20:06,979
The people needed to hear
that we should be fighting.

542
00:20:07,047 --> 00:20:09,014
But they also needed to hear

543
00:20:09,082 --> 00:20:12,317
what we should be
fighting for... the dream.

544
00:20:12,386 --> 00:20:15,153
Martin knew that. You need to know that.

545
00:20:15,222 --> 00:20:19,324
And you especially need to know
it with where we are now.

546
00:20:20,263 --> 00:20:22,227
I'm feeling this look on you, too.

547
00:20:27,077 --> 00:20:30,379
Look, I'm sorry
for blowing up like that.

548
00:20:30,447 --> 00:20:33,315
This election is driving me crazy, too,

549
00:20:33,384 --> 00:20:36,318
and I know how hard it is
to deal with the gut punch

550
00:20:36,387 --> 00:20:38,954
that we are all feeling right now.

551
00:20:39,023 --> 00:20:40,489
It sucks.

552
00:20:40,557 --> 00:20:43,492
And all I'm trying to say
is that maybe instead

553
00:20:43,560 --> 00:20:47,195
of letting this destroy us,
we take the feeling

554
00:20:47,264 --> 00:20:51,299
you guys felt the day after
the election...

555
00:20:51,368 --> 00:20:54,536
and say that morning we all woke up

556
00:20:54,605 --> 00:20:57,439
knowing what it felt like to be black.

557
00:20:59,810 --> 00:21:01,710
It is a nightmare.

558
00:21:01,779 --> 00:21:03,978
I thought I'd feel taller.

559
00:21:04,047 --> 00:21:07,415
Yeah, well, maybe we can
get past all that racial B.S.

560
00:21:07,483 --> 00:21:10,551
that's held us up for so long
and work with each other

561
00:21:10,620 --> 00:21:13,054
to make sure that whatever
happens next in this country,

562
00:21:13,123 --> 00:21:14,322
we do together.

563
00:21:14,391 --> 00:21:17,926
How do we work together
when the other half is nuts?

564
00:21:17,994 --> 00:21:19,827
- O-Okay, okay.
- Mm-hmm.

565
00:21:19,896 --> 00:21:21,395
We have to stop that, too.

566
00:21:21,464 --> 00:21:24,565
All right, do I understand
what anybody in their right mind

567
00:21:24,634 --> 00:21:26,033
could have seen in Trump?

568
00:21:26,101 --> 00:21:29,403
No! But maybe that's why we lost.

569
00:21:29,471 --> 00:21:33,773
Over 50 million people felt something.

570
00:21:33,842 --> 00:21:36,176
And I'm not saying that they were right.

571
00:21:36,245 --> 00:21:40,347
But I don't think it...
It's possible that all, half,

572
00:21:40,416 --> 00:21:43,282
or even most of them were nuts...

573
00:21:44,519 --> 00:21:45,831
or racists...

574
00:21:46,788 --> 00:21:47,954
or hated women.

575
00:21:48,022 --> 00:21:49,689
So then what were they thinking?

576
00:21:49,758 --> 00:21:51,458
Daphne, I don't know.

577
00:21:51,526 --> 00:21:56,295
But I do feel it's time that we
stop calling each other names

578
00:21:56,364 --> 00:22:00,299
and we start trying to have
those conversations.

579
00:22:00,368 --> 00:22:02,935
If we don't, we'll
end up being in a country

580
00:22:03,004 --> 00:22:06,205
that's even more divided
for a long time.

581
00:22:07,808 --> 00:22:12,711
There will be neither rest
nor tranquility in America

582
00:22:12,780 --> 00:22:16,949
until the Negro is granted
his citizenship rights.

583
00:22:17,017 --> 00:22:19,417
The whirlwinds of revolt will continue

584
00:22:19,487 --> 00:22:22,320
to shake the foundations of our nation

585
00:22:22,389 --> 00:22:26,959
until the bright day of justice emerges.

586
00:22:27,027 --> 00:22:33,027
I have a dream that one day
on the red hills of Georgia

587
00:22:33,467 --> 00:22:35,666
the sons of former slaves

588
00:22:35,735 --> 00:22:38,470
and the sons of former slave owners

589
00:22:38,538 --> 00:22:40,938
- will be able to...
- I've been lucky enough to raise

590
00:22:41,008 --> 00:22:43,508
four beautiful children
in the world that showed them

591
00:22:43,576 --> 00:22:47,012
Jay Z and Beyoncé as king and queen,

592
00:22:47,080 --> 00:22:49,480
a black family in the White House,

593
00:22:49,549 --> 00:22:51,315
and a woman run and almost win

594
00:22:51,384 --> 00:22:53,751
the presidency of the United States.

595
00:22:53,820 --> 00:22:56,253
So if you ask me if I love America,

596
00:22:56,322 --> 00:22:59,356
the answer is yes, warts and all.

597
00:22:59,425 --> 00:23:01,926
Can it be better? I hope so.

598
00:23:01,995 --> 00:23:05,829
And I hope that we as a people
have it in us to come together

599
00:23:05,898 --> 00:23:08,265
and make lemonade out of our lemons.

600
00:23:08,334 --> 00:23:11,268
And sing in the words
of the old Negro spiritual,

601
00:23:11,337 --> 00:23:14,104
"Free at last! Free at last!

602
00:23:14,173 --> 00:23:16,663
Thank God Almighty,
we are free at last!"

603
00:23:16,673 --> 00:23:19,558
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~