TIDIGARE I "AMERICAN CRIME"
Det här är Chuck Palmer från rån- och mordroteln.
Ni ska få se en kropp. Jag vill att ni säger om det är er son.
Det är Matt.
-Är Gwen död. -Hon är på sjukhus.
Hon kan ha blivit våldtagen.
-Har ni ringt hans mor än? -Vad gör polisen?
Vi har fyra misstänkta i förvar. Två för medhjälp och en för skjutningen.
Mr Nix, ni åtalas för mord av första graden. Ni blir kvar i häktet.
Vi vill ha ert vittnesmål. Ni är nog tillbaka här på nolltid.
-Jag behöver pengar. -Berättar du var du är då?
-Vi vill att Matt begravs i närheten. -I Oakland.
Du har lika mycket att säga till om som Barb.
Gwens våldtäktskit var negativt. De tror inte att det var våldtäkt.
Ni är efterlyst för mord i Mexiko. De skickar tillbaka er.
-Tony kommer att åtalas för mord. -Han har inte gjort nåt.
Varför bad du inte Tony att be om en advokat?
Tack för att ni vaknar med oss. Det här är Laura.
Det här är Ryan. Vi twittrar med er. Vi måste svara på några tweets.
-Det var ett tag sen. -Delta med vår hashtag.
Vi ser fram emot att chatta med er som alltid.
Det är ganska varmt den här morgonen.
Vi har en del sportevenemang framför oss. Hur ser det ut, Nathan?
Enligt läkare vid Valley Hospital är tillståndet oförändrat-
-för Gwen Skokie - hustrun till den mördade Matt Skokie-
-en månad efter att de attackerades i sitt hem vid ett inbrott.
Två män och en minderårig sitter häktade i väntan på rättegång.
Jenny!
Jag måste gå ut ett tag, Jenny. Jenny?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tina! Kom och spela. Du kan vara med i mitt lag.
Tina! Ta av dig tröjan. Vi spelar i bar överkropp.
Ta av dig tröjan. Vi spelar i bar överkropp.
Titta på tuttarna, killar. Är du beredd? Då kör vi.
Du måste vara beredd. Kom igen, tjejen. Upp med dig.
-Låt mig spela. Jag kan passa dig. -Nej, det är lugnt.
Ska jag passa dig? Nej, det vill du inte!
Upp med dig.
Sluta grina. Var inte en mes.
Er sons fall är första prioritet för distriktsåklagaren och ombuden.
-Vårt enda mål är en fällande dom. -Det är mer än en morddom för mig.
Miss Hanlon bad oss om hjälp. Vi vill åberopa särskilda omständigheter.
Det sker automatiskt. Rånmord.
Det handlar inte bara om rån. Han var en måltavla på grund av sin hudfärg.
Mördaren ska ha sagt: "Jag har en del att ta itu med med en vit kille."
Det är en identifikationsmarkör. Det blir svårt att bevisa hatbrott.
Skytten greps för misshandel för ett år sen. Offret var vit.
Han ska ha sagt till offret: "Din vita...jag ska döda dig."
Han ska också ha skrikit: "Alla vita...måste försvinna."
Det är provokation. Men det uppfyller inte kriterierna för hatbrott.
-Han hatar vita och dödade en vit. -Kopplingen bygger på indicier.
Om en vit person sa att han hatade svarta och sköt en svart person-
-skulle ni åtala honom för hatbrott.
En regel för dem och en för oss. Förtjänar vi inte lika behandling?
Vi ska vara försiktiga med att verka övernitiska.
Övernitiska för vem? Jag har inte begravt min son än.
Hans fru är fortfarande på sjukhus, så hur kan man vara nitisk nog?
-Vi är redo att gå ut offentligt. -Hotar ni att slå på stora trumman...
Jag har varit här ett dussin gånger. Jag strider inte för nåt nytt.
Ett hatbrott är ett brott mot samhället.
Han måste fällas för det han gjort. Det är budskapet ni ska förmedla.
Finns det nåt ni vill berätta om er själv?
Jag är ogift och har en son - Mark. Han är utomlands i militärt uppdrag.
Har ni erfarenhet av detaljhandeln?
Jag jobbade i sex år på ett byggvaruhus.
För tre år sen började jag jobba på trädgårdsavdelningen.
Att odla saker...
Jag älskar det. Jag blev väldigt engagerad i det.
-Så ni är från Arizona? -Jag bor där.
-Ska ni flytta till Modesto? -Jag hade familjeproblem här...
...så jag kunde inte återgå till arbetet, så jag blev av med jobbet.
Ska ni åka tillbaka till Arizona eller ska ni flytta till Modesto?
Jag vet inte vad som kommer att hända under den närmaste tiden.
Jag måste vara här nu och då behöver jag ett jobb.
Jag behöver verkligen ett jobb.
Vi har fått många ansökningar. Men vi ska fatta ett beslut snart.
-Tack för er tid. -Jag uppskattar det. Tack.
Såret läker fint. Men skadan kommer att försämra er rörlighet.
När det skadade benet i ert lårben har läkt kan ni gå utan problem.
-men benet blir 1-2 mm kortare än det andra, så ni kommer att halta.
-När skriver de ut mig? -Troligen om fem-sex veckor.
När mitt ben är läkt kommer de att deportera mig. Kan ni göra nåt?
Jag kan se till att ni blir bättre på fyra veckor.
Prata med den andra. Han är med i ett gäng och är illegal invandrare.
Det är såna som framställer resten av oss i dålig dager.
Han är illegal invandrare. De får oss andra att framstå i dålig dager.
Det är bra. Ta med det.
Han är illegal invandrare. De får oss andra att framstå i dålig dager.
-Är du med i Los Cuetes? -Det är gamla nyheter.
Gamla nyheter? Det är inga nyheter.
Jag hörde att läkaren sa att du blir utskriven inom sex veckor.
Om du ska vara här i sex veckor måste du vara produktiv.
Ser du alla mediciner de har? Lägg energi på det.
-Hur då? -Kom på hur du ska komma åt dem.
Det är stora pengar. Kom åt dem och ta hit nån som kan hämta dem.
Du är en Cuetes. Var produktiv.
-Vad tycker du? -Det är...
-Vill du se hur det ser ut där bak? -Nej. Kan du ta ner det lite?
-Vill du ha det kortare? -Nej, bara...
Platta till det lite. Det är för fluffigt.
Det är inte för fluffigt.
Jag sa ju precis att det var det. Jag går till stället i Simi Valley.
Det är samma kedja. Varför kan du inte klippa mig likadant?
Okej, jag ordnar det. Inga problem.
-Jag ordnar det. Inga problem. -Nej, det behövs inte.
Ny frisyr? Det förändrar ert utseende totalt, ms Hanlon.
Ni har blivit stämd för rätten till Matthew Skokies kropp.
Va? Ni ska inte ta min son någonstans.
Russ Skokie gör det. Jag delger er bara dokumentet.
Jag tog inte emot det. Ni har inte delgivit mig något.
Berättade du för nån vad som hände? Du måste berätta för nån.
De bryr sig inte. Sånt händer hela tiden.
-Jag ska träffa din övervakare... -Säg inget till honom.
Jag behöver ingen hjälp. Jag har nån som skyddar mig.
-Det satte dig i skiten från början. -Papi satte mig i skiten.
Du satte sig själv i skiten för att du är dum. Du är dum, papi är dum.
-Jag vet vad du gör med Carlos. -Håll käften. Du snokar.
Håll inte på helt öppet, då. Du är knäpp.
-Papi vill hälsa på. -Nej.
-Varför måste jag sköta allt? -Gör inte det. Skit i papi.
Oroa dig inte för mig. Det behövs inte.
Jag ser ett bättre liv.
Så är det. Det är därför jag gör det.
När man är hög och tittar ut genom ett fönster eller i spegeln...
...är det som en tidningsannons. Livet ser bättre ut-
-eller långsammare eller färgstarkare.
Det är inte ordinärt.
Jag kan inte vara ordinär. Jag klandrar inte ordinära människor.
Så jag förstår inte varför folk klandrar mig för hur jag är.
Jag vill bara leva som jag lever.
Men när man lever det här livet råkar man ibland illa ut.
Det är då man blir lite desperat.
Då kan man behöva lite hjälp. Det är så det är nu.
Jag kan behöva lite hjälp.
-Vad har hänt? -Jag blev gripen.
-För vad då? -Inget. Jag blev frigavs villkorligt.
Min kille åkte dit för mord. De säger att han våldtog och sköt en tjej.
-Packa dina saker, så åker vi. -Jag är villkorligt frigiven.
Om jag ger mig av hamnar jag i fängelse.
Sluta. Jag hatar när du gör så.
Jag förstår inte varför du vill umgås med såna människor.
-Framför din egen familj. -Du är inte min familj.
Nej, du stöter alltid bort oss.
-Jag behöver en advokat. -Du är ju villkorligt frigiven.
Ja, jag får inte träffa Carter, så jag behöver en advokat.
-Din mor och bror kommer. -Jag vill inte träffa dem.
De vill träffa dig. De bryr sig om dig mycket mer än nån gangster.
Skulle du säga upp dig för min skull?
Skulle du lämna tjejen som du skulle gifta dig med?
Skulle du ta en kniv i revbenet för att skydda mig från nån pundare-
-som försökte våldta mig?
Allt du vill... Du vill att jag ska börja ta medicin-
-och fånle, så att folk inte tror att jag är nåt galet fosterbarn.
-Din pojkvän dödade nån. -Han har inte gjort nånting.
-Hur vet du det? -Jag vet.
Du ska söka hjälp och du ska träffa din mamma och bror när de kommer.
Om du vill ha hjälp av mig måste du göra nåt för mig.
Gör dig av med de där kläderna. Du stinker långan väg.
Det är en selfie, Tio. Vi tar en.
Nej, inte på den ledden.
Så här. Sträck på armen. Testa.
Tänkte du inte ringa? Tony sitter i fängelse.
-Han sitter i knipa. -Det är nåt jag måste lösa.
Inte på egen hand, carnal.
Jenny sa att polisen fick Tony att säga saker och att du var med.
-Inte konstigt att jag inte ringde... -Jag anklagar dig inte. Jag frågar.
Så fan heller. Jenny skriker åt mig och säger att jag vill vara vit.
Vad har hon fått det ifrån? Får hon inte det från dig?
Vad hade poliserna för hudfärg? Var de vita?
Några vita poliser förhör din bruna pojke och du säger inget?
Jag lär inte mina barn att hata.
Lär dem att de är mexikaner. För många är det allt de är.
Du har inga barn. Hur vet du vad man ska lära dem?
Vato, jag känner till SB 1070-lagen i Arizona och visiteringslagen.
Om man kommer från Centralamerika-
-skickar de hellre tillbaka en än att visa medkänsla.
När jag såg dig på tv och du beskyllde illegala invandrare...
Verkligen, vato? Varför gör du så? La raza glömmer inte sånt, carnal.
Den där nollan som satte Tony i knipa, är han illegal eller inte?
Ska jag glömma det för att vi har samma hudfärg? Nej.
Jag är mexikanamerikan. Han är bara mexikan. Det är skillnaden.
Jag vill inte bråka. Jag vill hjälpa till.
Tony sitter i knipa. Som din svåger säger jag dig att du måste vakna.
Kom inte hit och drick öl framför min dotter igen.
Gwen skrev inte på nåt medgivande, så vi får inte läsa hennes mejl.
Vad väntar ni er att hitta bland hennes mejl?
Sanningen. Polisen insinuerar att Gwen var med andra män.
-Matt sa väl aldrig nåt till dig? -Nej, han sa aldrig nåt.
Om vi kan säga till en domare att vi är eniga...
Jag måste hitta ett jobb och ni har fått mig att slåss om Matts kropp.
-Det gör vi med. -Det är jag som måste träffa Barb.
-Det är dags för dig att vara fadern. -Sluta. Det räcker.
Det var ingen förolämpning. Han fanns inte där för sina barn.
-Det har du sagt, men du är här nu. -Jag väntar i bilen.
Jag gör det jag måste.
Du behöver inte köra så fort. Du behöver inte köra så fort, Tom.
Vi ska vara där klockan tre. Vi måste fylla i pappersarbetet i eftermiddag.
-Jag ogillar det här. -Jag med.
Fånigt att vi måste få tillstånd för att läsa Gwens mejl...
-Det var inte det jag menade. -Om det var vanlig post...
Jag gillar inte vad som pågår med dig.
Gwen är fortfarande på sjukhus. Kan vi snälla fokusera på henne?
-Blev hon våldtagen eller inte? -Det är upp till polisen att avgöra.
Jag ogillar Barb. Hon utsätter oss för ett helvete med Matts begravning.
Men hon kom hit med rätt attityd.
I egenskap av Tonys övervakare vill jag ställa några frågor om fallet.
-Vad tycker du om din far, Jenny? -Vad ska det betyda?
-Vad tycker du om din hemmamiljö? -Den är okej.
-Vem ger du skulden? -Skulle du inte fråga om Tony?
Situationen hemma har mycket med Tony att göra.
Allt är bra. Ni borde skicka hem Tony.
Allt är bra. Tony hade det bra.
Det enda papi gjorde fel... Berättade Tony?
Vår mamma är död.
Och papi... När man förlorar nån vill man inte förlora nån mer.
Tony var liten. Papi behandlade honom alltid som ett barn.
Som om han aldrig ville att Tony skulle bli stor.
Men det är inte populärt hos en 16-åring. Så det gick som det gick.
-Var det likadant för dig? -Jag var tvungen växa upp snabbt.
Jag tog hand om Tony och hushållet - allt. Och nu med den här ski...
Situationen...måste jag ta hand om allt annat.
Då har du inte mycket fritid.
-Avgör det om Tony får komma hem? -Nej.
Då borde du fråga mig nåt annat.
-Du har haft väldigt tur. -Jag vet.
Jag menar inte bara den här gången-
-utan generellt. Skälet till att din mor och jag...
Skälet till att vi tog emot dig var att ge dig en chans.
Det är det många unga som inte får. Nu måste det bli annorlunda.
Jag gör folk besvikna. Sån är jag.
Jag ber inte för min egen skull. Bättra dig för din egen skull.
Det tar tid. Jag försöker.
Jag ringde dig för att jag vill försöka.
-Jag ser inget under... -Det är mitt förnamn.
-Ditt efternamn...? -Shadeed.
-Assalamu alaikum. -Hej.
-Hur är det? Grattis på födelsedagen. -Det hade jag glömt.
-Ingen glömmer sin födelsedag. -Jag försöker att glömma min.
-Hur fick du reda på att jag var här? -Celeste. Hon mejlade mig.
-Vad är du anklagad för? -Flera saker. Mord.
-Jag ordnar en advokat. -Jag har en.
Nej, jag ordnar en advokat som jobbar för en sak, inte en dollar.
Jag är villig att kämpa för dig, men jag gör det inte för intet.
Du måste göra vissa saker. Du kan inte fortsätta leva så här.
Du måste förändras. Det är bara möjligt genom att bli ödmjuk.
-När du ber om förlåtelse. -Jag ber dig inte om nåt.
-Inte mig. Bara Allah kan förlåta... -Allvarligt? Lägg ner det där!
Varför är det fel at tro på nåt som är större än en själv?
Jag tror inte på den där skiten. Jag behöver den inte.
Vad behöver du? Droger? Sex med vita småtjejer?
Och du undrar varför du blir anklagad.
Du tar deras droger, ligger med deras kvinnor och sen sätter de dit dig.
-Bespara mig ditt religiösa snack. -Det jag tror på är äkta.
Äkta?
Är du äkta, Doreen?
Det är ditt namn. Det är ditt riktiga namn. Inte Aisha eller Ashante.
-Aliyah. -Vem du än låtsas vara.
Doreen Nix, namnet mamma och pappa gav dig.
Aliyah är den jag har blivit. Det finns inget oäkta med det.
Jag trivs med den jag är. Du kan inte ens fira din födelsedag.
Ljusen på din tårta lyser upp alla år som du har slösat bort.
Allt du har lämnat, Carter.
En bra svart kvinna som kunde ha blivit din fru, ett bra jobb...
Bra jobb? Bokföring för vatten och el-myndigheten.
-En statstjänsteman. -Du hade ett bra liv.
Det var som ett halsband runt halsen. Jag varken kvädes eller andades.
Så du lämnade Celeste och ditt jobb för att bli hög och knulla?
Var är hon? Var är din lilla tjej, Carter?
Du är här och de lät henne gå. Vem mer slåss för dig?
Det enda jag ser är folk som försöker döda dig.
Om du bekänner dina synder och ber om förlåtelse kan jag hjälpa dig.
Du måste hitta Aubry och säga till henne att vara lugn tills jag är ute.
Jag kommer inte att be dig. Men jag frågar dig.
Nej.
Du vet inte vad de gör med mig för att jag ska få träffa dig.
Så kom inte hit igen!
Kom och ta ut mig härifrån!
Ms Hanlon, vi uppskattar att ni kommer hit och träffar oss.
Vi hoppas kunna komma överens om ett beslut som passar alla.
Matt och Gwen borde få vara tillsammans. Det förtjänar de.
Tom och Eve vill ha det så. Du är den enda som är emot det.
Vi ber dig att ändra dig.
Om du inte kan det kommer vi att slåss.
Jag kom hit och sitter här mitt emot dig. Betyder inte det nåt?
-Det är en fin gest. -Gest?
Det betyder nåt om du gör det rätta. Om du är villig att diskutera...
Varför ska vi diskutera om du redan har bestämt vad som är rätt?
Matt ska inte tillbaka till Simi Valley med dig.
Ska du släpa runt vår sons kropp bara för att känna dig nöjd?
Kan vi på nåt sätt-
-nå nån form av överenskommelse i det här?
Kan ni acceptera, att fram till att er sons fru kan fatta ett beslut...
-...bli er son kvar i förvar... -Förvar? Menar ni allvar?
Jag trodde att när du greps vid huset-
-när vi fortfarande hade ett hus, var det värsta du kunde göra mot oss.
De grep honom framför barnen för snatteri.
Du kunde fan inte ens stjäla ordentligt.
-Vi är fyra på vår sida. -Fyra? Vilka fyra?
-Gwen vill ha det så här. -Vet du vad en kvinna i koma vill?
Det är vi mot dig. Hur tror du att folk kommer att uppfatta det?
Hur det ska uppfattas? Folk försöker redan skylla på offret, på vår son.
Bryr du dig om det? Självklart inte. Det har du aldrig gjort.
Jag bryr mig och vill ta reda på hur vår son levde.
Använde han droger? Sålde han droger?
Om Matt tog droger, vad fick han då det ifrån?
Vem förde in missbruk i vårt hem?
Du är väldigt tyst.
Mark sa att du har blivit av med jobbet.
Jag vet att du inte har några pengar. Det har du aldrig.
Hur länge har du råd att stanna här? Och betala för en advokat?
Det kan du inte, så du kommer att sticka.
Du brukade skrämma mig, Barb. Det var ditt enda ess i rockärmen.
-Vart ska du? Vill du hänga? -Jag har läxa.
-Inte nu. Det är fest i kväll. -Vad då för fest?
-Det är en kvartersfest. -Det är skola i morgon.
-En stund bara. Nena kan följa med. -Jag vill inte gå på kvartersfest.
-Tyst och kom. Ta med dig Jenny. -Kanske.
Vi ses i kväll!
Ja, absolut.
Böner hjälper. Det var vår advokat. Vi ska vara på hans kontor i morgon.
Han känner nån slags domare-
-som kan hjälpa oss att få pappersarbetet godkänt.
Våra böner har blivit besvarade.
Om du hittar saker bland Gwens mejl-
-om du visste att hon träffade andra män, skulle du kunna hantera det?
-Hade hon en affär? -Det var inte direkt en affär.
-Du måste vara lite tydligare än så. -Hon behövde vara med andra män.
-Hur länge? -Hon kände sig väldigt ensam.
Hur länge har du vetat?
Det blev värre när Matt började med droger.
-Droger? Hur länge har du vetat? -Jag hjälpte henne.
Vår dotter ligger med andra män och vår svärson tar droger.
Du lät mig tro att hon hade blivit våldtagen.
-Du sa inget. -Jag visste att du skulle bli så här.
Jag vill desperat veta vad som hände vår dotter.
Eftersom du verkar veta, exakt vilka var de här andra männen?
Var de främlingar som hon bara raggade upp?
-Kände hon dem åtminstone? -En var nån från hennes jobb.
-Och de andra? -Jag vet inte vilka de var.
Hon ville ha tillfredställelse, hon ville vara med nån.
-Kunde hon inte vara med sin make? -De hade det inte bra ihop.
Matt hade problem. Han gjorde saker och träffade folk som skrämde Gwen.
Jag pratade med Russ. Han sa inget om några problem med Matt.
Gwen ville skiljas. Jag bad henne att stanna.
Hon hade ordnat hjälp åt honom. Hon försökte hjälpa Matt.
-Bad du henne att stanna? -Hon gav ett löfte.
I nöd och lust. Äktenskapslöften är heliga, Tom.
Varför berättade du inte det här för mig?
Hon kom till mig i egenskap av kvinna och hustru.
Hon bad om mitt förtroende. Det är vad Gwen ville.
Man ger inte ens barn vad de vill ha, utan vad de behöver.
Här är jag.
Hej! Hur är läget?
Du måste dansa.
Dansa till den här låten.
-Vad gör ni? -Hänger.
-Hänger? Dricker ni? -Jag är 21.
Jag vill se legitimation.
-Det var bara han som drack. -Jag vill ändå se era legitimationer.
-Har du legitimation? Får jag se? -Nej.
-Jag har inte gjort nåt. -Jag frågade inte vad du gjorde.
-Jag bad om legitimation. -Vad har jag gjort för fel?
Är du ute efter problem? Har vi ett problem här?
Jag ber dig för sista gången.
Visa din legitimation. Nu.
-Jenny. -Ge honom ditt körkort.
-Visa din legitimation nu. -Ge det till honom.
5-5 Charlie till centralen. Gör en sökning på en Jennifer Gutiérrez.
Centralen till 5-5 Charlie. Ingen efterlysning eller arresteringsorder.
Det var massa trassel i onödan.
Nästa gång du ger mig trassel i onödan blir det problem. Förstår du?
-Förstår du? -Ja.
Ni borde inte stå och hänga på gatan.
-Jenny. -Ja.
-Var har du varit? -Ute med vänner.
-Om du ska vara ute så här sent... -Min telefon dog.
Du får vara ute med vänner. Jag vill bara veta att du är trygg.
-Jag kan ta hand om mig själv. -Jag vet.
Säg inte vilken kille jag får umgås med och att jag inte får dricka...
Har det hänt nåt?
Jenny?
Vad jag än säger blir du förbannad.
Jag går runt i huset och vågar inte säga nånting till dig, mija.
Vet du hur svårt det är för mig att...
Mija.
Vi ska ta oss igenom det här.
Tony kommer att komma hem och allt kommer att bli bra. Jag lovar.
Jag lovar.
Hallå? Hallå?
Barb, det är Nancy.
Distriktsåklagaren kommer inte att åberopa särskilda omständigheter.
-Barb? -Ja.
Jag är ledsen. Det skulle ha varit en seger för din son.
Tack. Tack för att du ringde.
Jag vill ha det som alla andra vill ha. Det som är bäst för min son.
-Det är allt jag bryr mig om. -Mr Gutiérrez...
Låt mig säga det här. Ni vet inte hur jobbigt det har varit.
Jag har inte varit borta från mina barn-
-en enda dag sen de förlorade sin mor. Nio år.
Jag har uppfostrat två barn själv, drivit företaget själv.
Aldrig ledig, aldrig semester.
Att vara ifrån honom för första gången så här...
Mr Gutiérrez, polisen tror inte att Tony kände till mordet.
Jag tänker inte ta er sons fall vidare till distriktsåklagaren.
Men ni måste förstå att Tony visste att han gjorde nåt olagligt.
Han gillade att göra nåt som han visste skulle göra er upprörd.
Det är nåt som pågår med Tony. Ert hem är ingen bra miljö för honom.
-Det är vårt hem. Hur kan det inte... -Han behöver hjälp.
Jag kan ordna hjälp åt honom.
Er son vill inte ens ha besök av er.
Hur ska ni kunna hjälp honom om han inte vill prata med er?
Det som är bäst för Tony, er son-
-är en miljö där professionella kan se efter honom.
Jag lovade Jenny att han skulle komma hem.
Ni har inget val, mr Gutiérrez.
Det är det som har bestämts. Vi släpper inte er son till er.
-Ursäkta mig. Jobbar ni här? -Ja, vad behöver ni?
-Jag letar efter ett sprinklerhuvud. -Visst, det kan jag hjälpa er med.
Text: Maja Falk www.sdimedia.com